ABOUT THE SPEAKER
Melinda Gates - Philanthropist
Melinda French Gates is co-chair of the Bill & Melinda Gates Foundation, where she puts into practice the idea that every life has equal value.

Why you should listen

The Bill & Melinda Gates Foundation works to help all people lead healthy, productive lives. As co-chair, Melinda French Gates helps shape and approve strategies, review results, advocate for foundation issues and set the overall direction. In developing countries, the foundation focuses on improving people's health with vaccines and other life-saving tools and giving them a chance to lift themselves out of hunger and extreme poverty. In the United States, it seeks to dramatically improve education so that all young people have the opportunity to reach their full potential. Based in Seattle, Washington, the foundation is led by CEO Jeff Raikes and co-chair William H. Gates Sr., under the direction of Bill Gates, Melinda Gates and Warren Buffett.

In recent years, Melinda French Gates has become a vocal advocate for access to contraception, advancing the idea that empowering women to decide whether and when to have children can have transformational effects on societies. In 2012, Gates spearheaded the London Summit on Family Planning, with the goal of delivering contraceptives to 120 million women in developing countries by 2020. When asked why she got involved in this issue, Gates said, "We knew that 210 million women were saying they wanted access to the contraceptives we have here in the United States and we weren't providing them because of political controversy in our country. To me, that was just a crime. I kept looking around trying to find the person to get this back on the global stage. I realized I just had to do it."

 

More profile about the speaker
Melinda Gates | Speaker | TED.com
TEDxChange

Melinda Gates: Let's put birth control back on the agenda

Filmed:
1,260,206 views

Contraception. The topic has become controversial in recent years. But should it be? Melinda Gates believes that many of the world's social change issues depend on ensuring that women are able to control their rate of having kids. In this significant talk, she makes the case for the world to re-examine an issue she intends to lend her voice to for the next decade. (Filmed at TEDxChange.)
- Philanthropist
Melinda French Gates is co-chair of the Bill & Melinda Gates Foundation, where she puts into practice the idea that every life has equal value. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:04
TodayDzisiaj, I'd like to talk with you
0
160
1695
Dzisiaj chciałabym porozmawiać
00:05
about something that should be
a totallycałkowicie uncontroversialniekontrowersyjny topictemat.
1
1880
5296
o czymś, co powinno być
kopletnie niekontrowersyjnym tematem.
00:11
But, unfortunatelyNiestety,
it's becomestają się incrediblyniewiarygodnie controversialkontrowersyjny.
2
7200
4920
00:17
This yearrok, if you think about it,
3
13200
1572
Pomyślcie o tym, że w tym roku
00:19
over a billionmiliard couplespary
will have sexseks with one anotherinne.
4
15440
3480
ponad miliard par
będzie uprawiała ze sobą seks.
00:23
CouplesPary like this one,
5
19640
1200
Pary takie jak ta,
00:26
and this one,
6
22200
1200
jak ta,
00:27
and this one,
7
23960
1456
jak ta
00:29
and, yes,
8
25440
1200
i - tak, tak -
00:31
even this one.
9
27080
1216
nawet jak ta.
00:32
(LaughterŚmiech)
10
28320
1896
(Śmiech)
00:34
And my ideapomysł is this --
11
30240
1560
00:36
all these menmężczyźni and womenkobiety
should be freewolny to decidedecydować się
12
32640
4536
00:41
whetherczy they do or do not
want to conceivewyobrazić sobie a childdziecko.
13
37200
3680
00:45
And they should be ablezdolny to use
one of these birthnarodziny controlkontrola methodsmetody
14
41680
3456
00:49
to actdziałać on theirich decisiondecyzja.
15
45160
2280
00:53
Now, I think you'dty byś have a hardciężko time
16
49040
2856
00:55
findingodkrycie manywiele people
who disagreenie zgadzać się with this ideapomysł.
17
51920
3360
01:00
Over one billionmiliard people use birthnarodziny controlkontrola
withoutbez any hesitationwahania at all.
18
56240
6000
01:07
They want the powermoc
to planplan theirich ownwłasny liveszyje
19
63400
3560
01:11
and to raisepodnieść healthierzdrowiej, better educatedwykształcony
and more prosperouszamożnych familiesrodziny.
20
67560
5080
01:18
But, for an ideapomysł that is
so broadlyszeroko acceptedprzyjęty in privateprywatny,
21
74200
5360
01:24
birthnarodziny controlkontrola certainlyna pewno generatesgeneruje
a lot of oppositionsprzeciw in publicpubliczny.
22
80360
4360
01:29
Some people think
when we talk about contraceptionAntykoncepcja
23
85520
3416
01:32
that it's codekod for abortionAborcja,
24
88960
1520
01:35
whichktóry it's not.
25
91040
1200
01:36
Some people -- let's be honestszczery --
26
92720
2376
01:39
they're uncomfortableniewygodny with the topictemat
because it's about sexseks.
27
95120
3280
01:43
Some people worrymartwić się
28
99320
1736
01:45
that the realreal goalcel of familyrodzina planningplanowanie
is to controlkontrola populationspopulacje.
29
101080
4360
01:50
These are all sidebok issuesproblemy
30
106720
3816
01:54
that have attachedprzywiązany themselvessami
to this corerdzeń ideapomysł that menmężczyźni and womenkobiety
31
110560
5776
02:00
should be ablezdolny to decidedecydować się
when they want to have a childdziecko.
32
116360
3720
02:05
And as a resultwynik, birthnarodziny controlkontrola has
almostprawie completelycałkowicie and totallycałkowicie disappearedzniknął
33
121240
6576
02:11
from the globalświatowy healthzdrowie agendaprogram.
34
127840
1600
02:14
The victimsofiary of this paralysisparaliż
are the people of sub-SaharanSubsaharyjskiej AfricaAfryka
35
130280
6216
02:20
and SouthPołudniowa AsiaAsia.
36
136520
1200
i Południowej Azji.
02:23
Here in GermanyNiemcy, the proportionproporcja of people
that use contraceptionAntykoncepcja
37
139040
4376
02:27
is about 66 percentprocent.
38
143440
1736
02:29
That's about what you'dty byś expectoczekiwać.
39
145200
2120
02:31
In ElEl SalvadorSalvador, very similarpodobny, 66 percentprocent.
40
147960
3400
02:35
ThailandTajlandia, 64 percentprocent.
41
151920
2520
Tajlandia - 64 procent.
02:39
But let's compareporównać that to other placesmiejsca,
42
155440
2336
02:41
like UttarUttar PradeshPradesh,
one of the largestNajwiększa statesstany in IndiaIndie.
43
157800
3696
02:45
In factfakt, if UttarUttar PradeshPradesh
was its ownwłasny countrykraj,
44
161520
3776
02:49
it would be the fifthpiąty largestNajwiększa
countrykraj in the worldświat.
45
165320
3480
02:53
TheirIch contraceptionAntykoncepcja rateoceniać -- 29 percentprocent.
46
169840
3520
02:58
NigeriaNigeria, the mostwiększość populouszaludnione
countrykraj in AfricaAfryka, 10 percentprocent.
47
174200
5640
03:04
ChadCzad, 2 percentprocent.
48
180680
2360
Chad - 2 procent.
03:09
Let's just take one countrykraj
in AfricaAfryka, SenegalSenegal.
49
185640
3136
03:12
TheirIch rateoceniać is about 12 percentprocent.
50
188800
2056
03:14
But why is it so lowNiska?
51
190880
1800
Czemu jest tak niska?
03:17
One reasonpowód is that the mostwiększość popularpopularny
contraceptivesśrodki antykoncepcyjne are rarelyrzadko availabledostępny.
52
193400
5480
03:23
WomenKobiety in AfricaAfryka will tell you
over and over again
53
199560
2896
03:26
that what they preferwoleć todaydzisiaj
is an injectabledo wstrzykiwania.
54
202480
3096
03:29
They get it in theirich armramię --
and they go about fourcztery timesczasy a yearrok,
55
205600
4016
03:33
they have to get it everykażdy threetrzy monthsmiesiące --
to get theirich injectionwstrzyknięcia.
56
209640
3056
03:36
The reasonpowód womenkobiety like it so much in AfricaAfryka
is they can hideukryć it from theirich husbandsmężów,
57
212720
5280
03:42
who sometimesczasami want a lot of childrendzieci.
58
218600
2000
03:45
The problemproblem is everykażdy other time
a womankobieta goesidzie into a clinicklinika in SenegalSenegal,
59
221280
5496
03:50
that injectionwstrzyknięcia is stockedzapasy out.
60
226800
1760
03:53
It's stockedzapasy out 150 daysdni out of the yearrok.
61
229440
4360
03:58
So can you imaginewyobrażać sobie the situationsytuacja --
62
234400
1856
04:00
she walksspacery all this way
to go get her injectionwstrzyknięcia.
63
236280
2896
04:03
She leavesodchodzi her fieldpole,
sometimesczasami leavesodchodzi her childrendzieci,
64
239200
3176
04:06
and it's not there.
65
242400
1456
04:07
And she doesn't know
when it's going to be availabledostępny again.
66
243880
2762
04:11
This is the samepodobnie storyfabuła
acrossprzez the continentkontynent of AfricaAfryka todaydzisiaj.
67
247440
4880
04:16
And so what we'vemamy createdstworzony as a worldświat
has becomestają się a life-and-deathżycie i śmierć crisiskryzys.
68
252880
4615
04:21
There are 100,000 womenkobiety [perza yearrok]
who say they don't want to be pregnantw ciąży
69
257519
5681
04:27
and they dieumierać in childbirthporód --
100,000 womenkobiety a yearrok.
70
263720
3720
04:32
There are anotherinne 600,000 womenkobiety [perza yearrok]
71
268080
2416
04:34
who say they didn't want to be pregnantw ciąży
in the first placemiejsce,
72
270520
2816
04:37
and they give birthnarodziny to a babydziecko
73
273360
2096
04:39
and her babydziecko diesumiera
in that first monthmiesiąc of life.
74
275480
3200
04:43
I know everyonekażdy wants to savezapisać
these mothersmatki and these childrendzieci.
75
279840
5920
04:50
But somewheregdzieś alongwzdłuż the way,
we got confusedzmieszany by our ownwłasny conversationrozmowa.
76
286800
5816
04:56
And we stoppedzatrzymany tryingpróbować to savezapisać these liveszyje.
77
292640
3040
05:01
So if we're going to make
progresspostęp on this issuekwestia,
78
297160
2840
05:04
we have to be really clearjasny
about what our agendaprogram is.
79
300640
3520
05:08
We're not talkingmówić about abortionAborcja.
80
304880
2336
05:11
We're not talkingmówić
about populationpopulacja controlkontrola.
81
307240
2840
05:14
What I'm talkingmówić about is givingdający womenkobiety
the powermoc to savezapisać theirich liveszyje,
82
310640
6496
05:21
to savezapisać theirich children'sdzieci liveszyje
83
317160
2096
05:23
and to give theirich familiesrodziny
the bestNajlepiej possiblemożliwy futureprzyszłość.
84
319280
3280
05:28
Now, as a worldświat,
85
324080
1856
05:29
there are lots of things we have to do
in the globalświatowy healthzdrowie communityspołeczność
86
325960
3256
05:33
if we want to make the worldświat
better in the futureprzyszłość --
87
329240
2429
05:36
things like fightwalka diseaseschoroby.
88
332360
1776
05:38
So manywiele childrendzieci todaydzisiaj dieumierać of diarrheabiegunka,
as you heardsłyszał earlierwcześniej, and pneumoniazapalenie płuc.
89
334160
4536
05:42
They killzabić literallydosłownie
millionsmiliony of childrendzieci a yearrok.
90
338720
2616
05:45
We alsorównież need to help smallmały farmersrolnicy --
91
341360
2096
05:47
farmersrolnicy who plowpług
smallmały plotsdziałki of landwylądować in AfricaAfryka --
92
343480
3920
05:52
so that they can growrosnąć enoughdość foodjedzenie
to feedkarmić theirich childrendzieci.
93
348000
2896
05:54
And we have to make sure that
childrendzieci are educatedwykształcony around the worldświat.
94
350920
3320
05:59
But one of the simplestnajprostszy
and mostwiększość transformativeprzemieniająca things we can do
95
355040
5296
06:04
is to give everybodywszyscy accessdostęp
to birthnarodziny controlkontrola methodsmetody
96
360360
3856
06:08
that almostprawie all GermansNiemcy have accessdostęp to
and all AmericansAmerykanie, at some pointpunkt,
97
364240
5456
06:13
they use these toolsprzybory duringpodczas theirich life.
98
369720
2160
06:17
And I think as long as we're really clearjasny
about what our agendaprogram is,
99
373000
6096
06:23
there's a globalświatowy movementruch
waitingczekanie to happenzdarzyć
100
379120
2616
06:25
and readygotowy to get behindza
this totallycałkowicie uncontroversialniekontrowersyjny ideapomysł.
101
381760
4880
06:32
When I grewrósł up,
I grewrósł up in a CatholicKatolicki home.
102
388480
3296
Kiedy dorastałam,
żyłam w katolickim domu.
06:35
I still considerrozważać myselfsiebie
a practicingpraktykujący CatholicKatolicki.
103
391800
2840
Cały czas uznaję się
za praktykującą katoliczkę.
06:39
My mom'smamy great-unclestryjeczny dziadek was a JesuitJezuita priestkapłan.
104
395280
4096
06:43
My great-auntmuszelki was a DominicanDominikana nunsiostra zakonna.
105
399400
3416
06:46
She was a schoolteachernauczyciel
and a principalgłówny her entireCały life.
106
402840
3736
06:50
In factfakt, she's the one who taughtnauczony me
as a youngmłody girldziewczyna how to readczytać.
107
406600
3480
06:55
I was very closeblisko to her.
108
411040
1400
Byłam z nią bardzo blisko.
06:57
And I wentposzedł to CatholicKatolicki schoolsszkoły
for my entireCały childhooddzieciństwo
109
413280
3216
07:00
untilaż do I left home to go to universityUniwersytet.
110
416520
2240
07:03
In my highwysoki schoolszkoła, UrsulineUrszulanek AcademyAkademia,
111
419800
2760
07:07
the nunssiostry zakonne madezrobiony serviceusługa and socialspołeczny justicesprawiedliwość
a highwysoki prioritypriorytet in the schoolszkoła.
112
423200
5720
07:14
TodayDzisiaj, in the [GatesBramy] Foundation'sFundacji work,
113
430080
2336
07:16
I believe I'm applyingstosowanie the lessonsLekcje
that I learnednauczyli in highwysoki schoolszkoła.
114
432440
4160
07:22
So, in the traditiontradycja of CatholicKatolicki scholarsuczonych,
115
438120
2896
07:25
the nunssiostry zakonne alsorównież taughtnauczony us
to questionpytanie receivedOdebrane teachingsnauki.
116
441040
5120
07:31
And one of the teachingsnauki that we girlsdziewczyny
and my peersrówieśnicy questionedprzesłuchiwany
117
447200
5256
07:36
was is birthnarodziny controlkontrola really a singrzech?
118
452480
3560
07:41
Because I think one of the reasonspowody
119
457400
1736
07:43
we have this hugeolbrzymi discomfortdyskomfort
talkingmówić about contraceptionAntykoncepcja
120
459160
4336
07:47
is this lingeringutrzymujące się concerndotyczyć
121
463520
1976
07:49
that if we separateoddzielny sexseks from reproductionreprodukcja,
we're going to promotepromować promiscuityrozwiązłość.
122
465520
5320
07:55
And I think that's a reasonablerozsądny questionpytanie
to be askedspytał about contraceptionAntykoncepcja --
123
471560
4256
07:59
what is its impactwpływ on sexualseksualny moralitymoralność?
124
475840
3800
08:05
But, like mostwiększość womenkobiety,
125
481160
1336
08:06
my decisiondecyzja about birthnarodziny controlkontrola
had nothing to do with promiscuityrozwiązłość.
126
482520
4720
08:11
I had a planplan for my futureprzyszłość.
I wanted to go to collegeSzkoła Wyższa.
127
487840
3456
08:15
I studiedbadane really hardciężko in collegeSzkoła Wyższa,
128
491320
2336
08:17
and I was prouddumny to be one of the very fewkilka
femalePłeć żeńska computerkomputer sciencenauka graduatesabsolwentów
129
493680
4736
08:22
at my universityUniwersytet.
130
498440
1280
08:24
I wanted to have a careerkariera,
so I wentposzedł on to businessbiznes schoolszkoła
131
500280
3336
08:27
and I becamestał się one of the youngestnajmłodszy
femalePłeć żeńska executiveskierownictwo at MicrosoftMicrosoft.
132
503640
3480
08:33
I still rememberZapamiętaj, thoughchociaż,
when I left my parents'rodziców home
133
509040
3095
08:36
to moveruszaj się acrossprzez the countrykraj
to startpoczątek this newNowy jobpraca at MicrosoftMicrosoft.
134
512159
3481
08:40
They had sacrificedpoświęcili a lot
to give me fivepięć yearslat of higherwyższy educationEdukacja.
135
516120
5240
08:46
But they said, as I left home --
136
522120
1576
08:47
and I literallydosłownie wentposzedł down the frontz przodu stepskroki,
down the porchganek at home --
137
523720
3336
08:51
and they said,
138
527080
1216
08:52
"Even thoughchociaż you've had
this great educationEdukacja,
139
528320
2400
08:55
if you decidedecydować się to get marriedżonaty
and have kidsdzieciaki right away,
140
531400
4520
09:00
that's OK by us, too."
141
536560
1680
09:03
They wanted me to do the thing
that would make me the very happiestnajszczęśliwszy.
142
539080
5256
09:08
I was freewolny to decidedecydować się what that would be.
143
544360
2936
09:11
It was an amazingniesamowity feelinguczucie.
144
547320
2160
09:14
In factfakt, I did want to have kidsdzieciaki --
145
550680
3896
09:18
but I wanted to have them
when I was readygotowy.
146
554600
3240
09:22
And so now, BillBill and I have threetrzy.
147
558520
2560
09:26
And when our eldestnajstarszy daughtercórka was bornurodzony,
148
562000
2200
09:28
we weren'tnie były, I would say,
exactlydokładnie sure how to be great parentsrodzice.
149
564960
3696
09:32
Maybe some of you know that feelinguczucie.
150
568680
1960
09:35
And so we waitedczekał a little while
before we had our seconddruga childdziecko.
151
571240
3080
09:39
And it's no accidentwypadek
that we have threetrzy childrendzieci
152
575040
3656
09:42
that are spacedrozmieszczone threetrzy yearslat apartniezależnie.
153
578720
2240
09:45
Now, as a mothermama, what do I want
the very mostwiększość for my childrendzieci?
154
581600
4880
09:51
I want them to feel the way I did --
155
587520
2200
09:54
like they can do anything
they want to do in life.
156
590240
3960
10:00
And so, what has struckpowalony me
157
596040
1616
10:01
as I've travelledpodróżował the last decadedekada
for the foundationfundacja around the worldświat
158
597680
4000
10:06
is that all womenkobiety want that samepodobnie thing.
159
602280
3960
10:11
Last yearrok, I was in NairobiNairobi, in the slumsslumsy,
in one callednazywa KorogochoKorogocho --
160
607520
4936
10:16
whichktóry literallydosłownie meansznaczy when translatedprzetłumaczony,
"standingna stojąco shoulderramię to shoulderramię."
161
612480
4560
10:21
And I spokeprzemówił with this women'skobiet groupGrupa
that's picturedna zdjęciu here.
162
617880
3016
10:24
And the womenkobiety talkedrozmawialiśmy very openlyotwarcie
about theirich familyrodzina life in the slumsslumsy,
163
620920
4136
10:29
what it was like.
164
625080
1416
10:30
And they talkedrozmawialiśmy quitecałkiem intimatelyściśle
about what they did for birthnarodziny controlkontrola.
165
626520
3600
10:34
MarianneMarianne, in the centercentrum of the screenekran
in the redczerwony sweaterSweter,
166
630920
3136
10:38
she summedsumowane up that entireCały
two-hourdwie godziny conversationrozmowa
167
634080
3736
10:41
in a phrasewyrażenie that I will never forgetzapomnieć.
168
637840
2320
10:45
She said, "I want to bringprzynieść
everykażdy good thing to this childdziecko
169
641240
6360
10:52
before I have anotherinne."
170
648520
1400
10:55
And I thought -- that's it.
171
651120
2056
10:57
That's universaluniwersalny.
172
653200
1640
To uniwersalne.
10:59
We all want to bringprzynieść
everykażdy good thing to our childrendzieci.
173
655240
4600
11:04
But what's not universaluniwersalny is our abilityzdolność
to providezapewniać everykażdy good thing.
174
660960
4320
11:09
So manywiele womenkobiety sufferponieść
from domestickrajowy violenceprzemoc.
175
665960
2696
11:12
And they can't even
broachIglica the subjectPrzedmiot of contraceptionAntykoncepcja,
176
668680
3056
11:15
even insidewewnątrz theirich ownwłasny marriagemałżeństwo.
177
671760
1840
11:18
There are manywiele womenkobiety
who lackbrak basicpodstawowy educationEdukacja.
178
674240
2880
11:21
Even manywiele of the womenkobiety
who do have knowledgewiedza, umiejętności and do have powermoc
179
677840
5000
11:27
don't have accessdostęp to contraceptivesśrodki antykoncepcyjne.
180
683440
2656
11:30
For 250 yearslat, parentsrodzice around the worldświat
181
686120
5016
Przez 250 lat rodzice z całego świata
11:35
have been decidingdecydowanie
to have smallermniejszy familiesrodziny.
182
691160
2760
11:38
This trendtendencja has been steadystały
for a quarterjedna czwarta of a millenniumMillennium,
183
694960
4176
11:43
acrossprzez cultureskultury and acrossprzez geographiesregionów geograficznych,
184
699160
2840
11:46
with the glaringrażące exceptionwyjątek
of sub-SaharanSubsaharyjskiej AfricaAfryka and SouthPołudniowa AsiaAsia.
185
702800
5480
11:53
The FrenchFrancuski startedRozpoczęty bringingprzynoszący down
theirich familyrodzina sizerozmiar in the mid-Środek-1700s.
186
709920
4456
11:58
And over the nextNastępny 150 yearslat,
this trendtendencja spreadrozpiętość all acrossprzez EuropeEuropy.
187
714400
5920
12:05
The surprisingzaskakujący thing to me,
as I learnednauczyli this historyhistoria,
188
721000
3576
12:08
was that it spreadrozpiętość not alongwzdłuż socioeconomicspołeczno-ekonomiczne
lineskwestia but around culturalkulturalny lineskwestia.
189
724600
6816
12:15
People who spokeprzemówił the samepodobnie languagejęzyk
madezrobiony that changezmiana as a groupGrupa.
190
731440
3856
12:19
They madezrobiony the samepodobnie choicewybór
for theirich familyrodzina,
191
735320
2576
12:21
whetherczy they were richbogaty
or whetherczy they were poorubogi.
192
737920
3000
12:26
The reasonpowód that trendtendencja
towardw kierunku smallermniejszy familiesrodziny spreadrozpiętość
193
742400
3216
12:29
was that this wholecały way
was drivennapędzany by an ideapomysł --
194
745640
3200
12:33
the ideapomysł that couplespary
can exercisećwiczenie consciousprzytomny controlkontrola
195
749320
5016
12:38
over how manywiele childrendzieci they have.
196
754360
1920
12:41
This is a very powerfulpotężny ideapomysł.
197
757640
3560
12:45
It meansznaczy that parentsrodzice have
the abilityzdolność to affectoddziaływać the futureprzyszłość,
198
761680
4240
12:50
not just acceptzaakceptować it as it is.
199
766400
3240
12:54
In FranceFrancja, the averageśredni familyrodzina sizerozmiar
wentposzedł down everykażdy decadedekada
200
770960
4056
12:59
for 150 yearslat in a rowrząd
untilaż do it stabilizedstabilizowany.
201
775040
3720
13:03
It tookwziął so long back then because
the contraceptivesśrodki antykoncepcyjne weren'tnie były that good.
202
779440
4320
13:08
In GermanyNiemcy, this transitionprzejście startedRozpoczęty
in the 1880s, and it tookwziął just 50 yearslat
203
784480
6216
13:14
for familyrodzina sizerozmiar
to stabilizeustabilizować in this countrykraj.
204
790720
2640
13:18
And in AsiaAsia and LatinŁaciński AmericaAmeryka,
the transitionprzejście startedRozpoczęty in the 1960s,
205
794120
4616
13:22
and it happenedstało się much fasterszybciej
because of modernnowoczesny contraceptionAntykoncepcja.
206
798760
4120
13:29
I think, as we go throughprzez this historyhistoria,
it's importantważny to pausepauza for a momentza chwilę
207
805160
5816
13:35
and to rememberZapamiętaj why this has becomestają się
suchtaki a contentioussporny issuekwestia.
208
811000
5056
13:40
It's because some familyrodzina planningplanowanie programsprogramy
209
816080
2656
13:42
resorteduciekamy się to unfortunateniefortunny incentiveszachęt
and coerciveprzymusu policieszasady.
210
818760
4840
13:48
For instanceinstancja, in the 1960s, IndiaIndie
adoptedprzyjęty very specifickonkretny numericnumeryczne targetscele
211
824480
6856
13:55
and they paidpłatny womenkobiety to acceptzaakceptować
havingmający an IUDIUD placedumieszczony in theirich bodiesciała.
212
831360
4280
14:00
Now, IndianIndyjski womenkobiety were
really smartmądry in this situationsytuacja.
213
836200
3376
14:03
When they wentposzedł to get an IUDIUD insertedwstawiony,
they got paidpłatny sixsześć rupeesrupii.
214
839600
3496
14:07
And so what did they do?
215
843120
1200
14:08
They waitedczekał a fewkilka hoursgodziny or a fewkilka daysdni,
216
844960
2016
14:11
and they wentposzedł to anotherinne serviceusługa providerdostawcy
and had the IUDIUD removedUsunięto for one rupeeRupia.
217
847000
5200
14:18
For decadesdziesiątki lat in the UnitedStany Zjednoczone StatesPaństwa,
218
854200
2560
14:21
African-AmericanAfro-amerykańskich womenkobiety
were sterilizedsterylizowane withoutbez theirich consentzgoda.
219
857280
4680
14:26
The procedureprocedura was so commonpospolity
220
862880
2216
14:29
it becamestał się knownznany as
the MississippiMissisipi appendectomywyrostka robaczkowego --
221
865120
3520
14:33
a tragictragiczny chapterrozdział in my country'skraju historyhistoria.
222
869200
3000
14:37
And as recentlyostatnio as the 1990s, in PeruPeru,
223
873400
2776
14:40
womenkobiety from the AndesAndes regionregion
were givendany anesthesiaznieczulenie
224
876200
3496
14:43
and they were sterilizedsterylizowane
withoutbez theirich knowledgewiedza, umiejętności.
225
879720
2920
14:48
The mostwiększość startlingzaskakujące thing about this
226
884200
2616
14:50
is that these coerciveprzymusu policieszasady
weren'tnie były even neededpotrzebne.
227
886840
2736
14:53
They were carriedrealizowane out in placesmiejsca
228
889600
1816
14:55
where parentsrodzice alreadyjuż
wanted to lowerniższy theirich familyrodzina sizerozmiar.
229
891440
4120
15:00
Because in regionregion after regionregion,
again and again,
230
896120
3296
15:03
parentsrodzice have wanted
to have smallermniejszy familiesrodziny.
231
899440
2920
15:07
There's no reasonpowód to believe
232
903600
1776
15:09
that AfricanAfrykańska womenkobiety
have innatelyod urodzenia differentróżne desirespragnienia.
233
905400
3600
15:13
GivenBiorąc pod uwagę the optionopcja,
they will have fewermniej childrendzieci.
234
909520
3680
15:18
The questionpytanie is:
235
914080
1496
15:19
will we investinwestować in helpingporcja jedzenia
all womenkobiety get what they want now?
236
915600
5480
15:25
Or, are we going to condemnpotępienia them
to some century-longstuletnia struggleborykać się,
237
921880
4696
15:30
as if this was still revolutionaryrewolucyjny FranceFrancja
238
926600
2736
15:33
and the bestNajlepiej methodmetoda
was coituscoitus interruptusinterruptus?
239
929360
2800
15:39
EmpoweringWzmocnienie pozycji parentsrodzice --
it doesn't need justificationuzasadnienie.
240
935320
4280
15:44
But here'soto jest the thing -- our desirepragnienie
to bringprzynieść everykażdy good thing to our childrendzieci
241
940560
6856
15:51
is a forcesiła for good throughoutpoprzez the worldświat.
242
947440
2840
15:54
It's what propelsnapędza societiesspołeczeństwa forwardNaprzód.
243
950640
2480
15:58
In that samepodobnie slumslums in NairobiNairobi,
I metspotkał a youngmłody businesswomanbiznesmenka,
244
954600
3936
16:02
and she was makingzrobienie backpacksPlecaki
out of her home.
245
958560
2216
16:04
She and her youngmłody kidsdzieciaki
would go to the locallokalny jeansdżinsy factoryfabryka
246
960800
3336
16:08
and collectzebrać scrapsSkrawki of denimdenim.
247
964160
1736
16:09
She'dOna będzie createStwórz these backpacksPlecaki
and resellodsprzedawać them.
248
965920
2536
16:12
And when I talkedrozmawialiśmy with her,
she had threetrzy childrendzieci,
249
968480
2381
16:14
and I askedspytał her about her familyrodzina.
250
970885
1576
16:16
And she said she and her husbandmąż decidedzdecydowany
251
972485
2091
16:18
that they wanted to stop
havingmający childrendzieci after theirich thirdtrzeci one.
252
974600
3016
16:21
And so when I askedspytał her why,
she simplypo prostu said,
253
977640
2656
16:24
"Well, because I couldn'tnie mógł runbiegać
my businessbiznes if I had anotherinne childdziecko."
254
980320
3496
16:27
And she explainedwyjaśnione the incomedochód
that she was gettinguzyskiwanie out of her businessbiznes
255
983840
3239
16:31
affordedprzyznane her to be ablezdolny to give
an educationEdukacja to all threetrzy of her childrendzieci.
256
987103
3720
16:35
She was incrediblyniewiarygodnie optimisticoptymistyczny
about her family'srodzina futureprzyszłość.
257
991280
4280
16:41
This is the samepodobnie mentalpsychiczny calculusrachunek
258
997160
2536
16:43
that hundredssetki of millionsmiliony
of menmężczyźni and womenkobiety have goneodszedł throughprzez.
259
999720
4176
16:47
And evidencedowód provesudowodni
that they have it exactlydokładnie right.
260
1003920
3800
16:52
They are ablezdolny to give theirich childrendzieci
more opportunitiesmożliwości
261
1008320
3896
16:56
by exercisingćwiczenia controlkontrola
over when they have them.
262
1012240
3280
17:01
In BangladeshBangladesz,
263
1017280
1296
W Bangladeszu
17:02
there's a districtdzielnica callednazywa MatlabMATLAB.
264
1018600
1936
17:04
It's where researchersnaukowcy have collectedZebrane datadane
on over 180,000 inhabitantsmieszkańcy sinceod 1963.
265
1020560
6736
17:11
In the globalświatowy healthzdrowie communityspołeczność,
266
1027319
1537
17:12
we like to say it's one of the longestnajdłuższy
piecessztuk of researchBadania that's been runningbieganie.
267
1028880
3696
17:16
We have so manywiele great healthzdrowie statisticsStatystyka.
268
1032599
2177
17:18
In one of the studiesstudia, what did they do?
269
1034800
2536
17:21
HalfPołowa the villagerswieśniacy
were chosenwybrany to get contraceptivesśrodki antykoncepcyjne.
270
1037359
4096
17:25
They got educationEdukacja
and accessdostęp to contraceptionAntykoncepcja.
271
1041480
3176
17:28
TwentyDwudziestu yearslat laterpóźniej,
followingnastępujący those villageswioski,
272
1044680
3176
17:31
what we learnednauczyli is that they had a better
qualityjakość of life than theirich neighborssąsiedzi.
273
1047880
4016
17:35
The familiesrodziny were healthierzdrowiej.
274
1051920
1696
17:37
The womenkobiety were lessmniej likelyprawdopodobne
to dieumierać in childbirthporód.
275
1053640
3136
17:40
TheirIch childrendzieci were lessmniej likelyprawdopodobne
to dieumierać in the first thirtytrzydzieści daysdni of life.
276
1056800
4016
17:44
The childrendzieci were better nourishedkarmi.
277
1060840
2296
17:47
The familiesrodziny were alsorównież wealthierbogatsi.
278
1063160
2016
17:49
The adultdorosły women'skobiet wageswynagrodzenie were higherwyższy.
279
1065200
2496
17:51
HouseholdsGospodarstw domowych had more assetsmajątek --
things like livestockżywy inwentarz or landwylądować or savingsoszczędności.
280
1067720
4520
17:56
FinallyWreszcie, theirich sonssynowie and daughterscórki
had more schoolingszkolenie.
281
1072800
3520
18:01
So when you multiplyzwielokrotniać these typestypy
of effectsruchomości over millionsmiliony of familiesrodziny,
282
1077480
5520
18:07
the productprodukt can be large-scalena dużą skalę
economicgospodarczy developmentrozwój.
283
1083440
3280
18:11
People talk about the AsianAzjatycki
economicgospodarczy miraclecud of the 1980s --
284
1087560
4056
18:15
but it wasn'tnie było really a miraclecud.
285
1091640
2056
18:17
One of the leadingprowadzący causesprzyczyny
of economicgospodarczy growthwzrost acrossprzez that regionregion
286
1093720
3536
18:21
was this culturalkulturalny trendtendencja
towardsw kierunku smallermniejszy familiesrodziny.
287
1097280
3840
18:26
SweepingZamiatanie changeszmiany startpoczątek
at the individualindywidualny familyrodzina levelpoziom --
288
1102600
3896
18:30
the familyrodzina makingzrobienie a decisiondecyzja
about what's bestNajlepiej for theirich childrendzieci.
289
1106520
4440
18:35
When they make that changezmiana
and that decisiondecyzja,
290
1111760
3016
18:38
those becomestają się sweepingzamaszysty
regionalregionalny and nationalkrajowy trendstrendy.
291
1114800
3720
18:43
When familiesrodziny in sub-SaharanSubsaharyjskiej AfricaAfryka
are givendany the opportunityokazja
292
1119160
4136
18:47
to make those decisionsdecyzje for themselvessami,
293
1123320
2360
18:50
I think it will help sparkIskra
a virtuouscnotliwy cyclecykl of developmentrozwój
294
1126280
3256
18:53
in communitiesspołeczności acrossprzez the continentkontynent.
295
1129560
2760
18:58
We can help poorubogi familiesrodziny
buildbudować a better futureprzyszłość.
296
1134000
3856
19:01
We can insistdomagać się that all people
have the opportunityokazja
297
1137880
3696
19:05
to learnuczyć się about contraceptivesśrodki antykoncepcyjne
298
1141600
1936
19:07
and have accessdostęp
to the fullpełny varietyróżnorodność of methodsmetody.
299
1143560
3280
19:12
I think the goalcel here is really clearjasny:
300
1148040
2856
19:14
universaluniwersalny accessdostęp to birthnarodziny controlkontrola
that womenkobiety want.
301
1150920
4880
19:20
And for that to happenzdarzyć, it meansznaczy that
bothobie richbogaty and poorubogi governmentsrządy alikezarówno
302
1156360
5296
19:25
mustmusi make contraceptionAntykoncepcja a totalcałkowity prioritypriorytet.
303
1161680
3520
19:29
We can do our partczęść,
in this roompokój and globallyglobalnie,
304
1165760
3976
19:33
by talkingmówić about the hundredssetki
of millionsmiliony of familiesrodziny
305
1169760
3256
19:37
that don't have accessdostęp
to contraceptionAntykoncepcja todaydzisiaj
306
1173040
2896
19:39
and what it would do to changezmiana
theirich liveszyje if they did have accessdostęp.
307
1175960
3720
19:44
I think if MarianneMarianne
and the membersczłonków of her women'skobiet groupGrupa
308
1180680
3736
19:48
can talk about this openlyotwarcie
309
1184440
2296
19:50
and have this discussiondyskusja
out amongstwśród themselvessami and in publicpubliczny,
310
1186760
3400
19:54
we can, too.
311
1190800
1360
19:56
And we need to startpoczątek now.
312
1192760
1480
19:59
Because like MarianneMarianne, we all want
to bringprzynieść everykażdy good thing to our childrendzieci.
313
1195480
6560
20:06
And where is the controversyspór in that?
314
1202800
2640
20:10
Thank you.
315
1206160
1216
Dziękuję.
20:11
(ApplauseAplauz)
316
1207400
2736
(Brawa)
20:14
ChrisChris AndersonAnderson: Thank you.
317
1210160
1240
Chris Anderson: Dziękuję.
20:22
I have some questionspytania for MelindaMelinda.
318
1218360
3976
Mam kilka pytań do Melindy.
20:26
(ApplauseAplauz endskończy się)
319
1222360
1296
(Koniec braw)
20:27
Thank you for your courageodwaga
and everything elsejeszcze.
320
1223680
2960
20:31
So, MelindaMelinda, in the last fewkilka yearslat
321
1227480
2496
20:34
I've heardsłyszał a lot of smartmądry people
say something to the effectefekt of,
322
1230000
3720
20:39
"We don't need to worrymartwić się
about the populationpopulacja issuekwestia anymorejuż.
323
1235400
3456
20:42
FamilyRodzina sizesrozmiary are comingprzyjście down
naturallynaturalnie all over the worldświat.
324
1238880
3496
20:46
We're going to peakszczyt
at ninedziewięć or 10 billionmiliard. And that's it."
325
1242400
2960
20:50
Are they wrongźle?
326
1246720
1216
Czy są w błędzie?
20:51
MelindaMelinda GatesBramy: If you look
at the statisticsStatystyka acrossprzez AfricaAfryka,
327
1247960
2776
20:54
they are wrongźle.
328
1250760
1216
20:56
And I think we need to look at it,
thoughchociaż, from a differentróżne lensobiektyw.
329
1252000
3056
20:59
We need to look at it
from the groundziemia upwardsdo góry.
330
1255080
2176
21:01
I think that's one of the reasonspowody
we got ourselvesmy sami in so much troublekłopot
331
1257280
3256
21:04
on this issuekwestia of contraceptionAntykoncepcja.
332
1260560
1696
21:06
We lookedspojrzał at it from topTop down
333
1262280
1381
21:07
and said we want to have differentróżne
populationpopulacja numbersliczby over time.
334
1263685
3531
21:11
Yes, we careopieka about the planetplaneta.
Yes, we need to make the right choiceswybory.
335
1267240
3296
21:14
But the choiceswybory have to be madezrobiony
at the familyrodzina levelpoziom.
336
1270560
2576
21:17
And it's only by givingdający people accessdostęp
and lettingpuszczanie them choosewybierać what to do
337
1273160
4336
21:21
that you get those sweepingzamaszysty changeszmiany
that we have seenwidziany globallyglobalnie --
338
1277520
3056
21:24
exceptz wyjątkiem for sub-SaharanSubsaharyjskiej AfricaAfryka and those
placesmiejsca in SouthPołudniowa AsiaAsia and AfghanistanAfganistan.
339
1280600
4680
21:31
CACA: Some people on the right in AmericaAmeryka
340
1287920
2096
21:34
and in manywiele conservativekonserwatywny cultureskultury
around the worldświat
341
1290040
3400
21:39
mightmoc say something like this:
342
1295360
1816
21:41
"It's all very well to talk about savingoszczędność
liveszyje and empoweringwzmacnianie womenkobiety and so on.
343
1297200
3667
21:44
But, sexseks is sacredpoświęcony.
344
1300891
1960
21:48
What you're proposingproponowanie
is going to increasezwiększać the likelihoodprawdopodobieństwo
345
1304000
4016
21:52
that lots of sexseks happensdzieje się outsidena zewnątrz marriagemałżeństwo.
346
1308040
2216
21:54
And that is wrongźle."
347
1310280
1440
21:56
What would you say to them?
348
1312600
2056
21:58
MGMG: I would say
that sexseks is absolutelyabsolutnie sacredpoświęcony.
349
1314680
3256
22:01
And it's sacredpoświęcony in GermanyNiemcy,
and it's sacredpoświęcony in the UnitedStany Zjednoczone StatesPaństwa,
350
1317960
3096
22:05
and it's sacredpoświęcony in FranceFrancja
and so manywiele placesmiejsca around the worldświat.
351
1321080
3096
22:08
And the factfakt that 98 percentprocent of womenkobiety
in my countrykraj who are sexuallyseksualnie experienceddoświadczony
352
1324200
4896
22:13
say they use birthnarodziny controlkontrola
doesn't make sexseks any lessmniej sacredpoświęcony.
353
1329120
4176
22:17
It just meansznaczy that they're gettinguzyskiwanie
to make choiceswybory about theirich liveszyje.
354
1333320
3256
22:20
And I think in that choicewybór,
355
1336600
1296
22:21
we're alsorównież honoringku czci
the sacrednessświętość of the familyrodzina
356
1337920
2896
22:24
and the sacrednessświętość of the mother'smatki life
357
1340840
2256
22:27
and the childrens'dla dzieci liveszyje
by savingoszczędność theirich liveszyje.
358
1343120
2256
22:29
To me, that's incrediblyniewiarygodnie sacredpoświęcony, too.
359
1345400
2280
22:32
CACA: So what is your foundationfundacja
doing to promotepromować this issuekwestia?
360
1348760
4736
22:37
And what could people here
and people listeningsłuchający on the websieć --
361
1353520
4016
22:41
what would you like them to do?
362
1357560
1536
22:43
MGMG: I would say this --
joinprzyłączyć się the conversationrozmowa.
363
1359120
2143
22:45
We'veMamy listedkatalogowany the websitestronie internetowej up here.
JoinDołącz do the conversationrozmowa.
364
1361287
4169
22:49
Tell your storyfabuła about how contraceptionAntykoncepcja
has eitherzarówno changedzmienione your life
365
1365480
3816
22:53
or somebody'sczyjś life that you know.
366
1369320
2016
22:55
And say that you're for this.
367
1371360
1381
22:56
We need a groundswelldenna
of people sayingpowiedzenie, "This makesczyni sensesens.
368
1372765
2715
22:59
We'veMamy got to give all womenkobiety accessdostęp --
no mattermateria where they liverelacja na żywo."
369
1375504
3392
23:02
And one of the things
that we're going to do
370
1378920
2096
23:05
is do a largeduży eventzdarzenie JulyLipiec 11 in LondonLondyn,
371
1381040
3176
23:08
with a wholecały hostgospodarz of countrieskraje,
a wholecały hostgospodarz of AfricanAfrykańska nationsnarody,
372
1384240
3376
23:11
to all say we're puttingwprowadzenie this back
on the globalświatowy healthzdrowie agendaprogram.
373
1387640
3136
23:14
We're going to commitpopełnić resourceszasoby to it,
374
1390800
1856
23:16
and we're going to do planningplanowanie
from the bottomDolny up with governmentsrządy
375
1392680
3136
23:19
to make sure that womenkobiety are educatedwykształcony --
376
1395840
2096
23:21
so that if they
want the toolnarzędzie, they have it,
377
1397960
2456
23:24
and that they have
lots of optionsopcje availabledostępny
378
1400440
2096
23:26
eitherzarówno throughprzez
theirich locallokalny healthcareopieka zdrowotna workerpracownik
379
1402560
2096
23:28
or theirich locallokalny communityspołeczność ruralwiejski clinicklinika.
380
1404680
1880
23:31
CACA: MelindaMelinda, I'm guessingzgadywania that some
of those nunssiostry zakonne who taughtnauczony you at schoolszkoła
381
1407920
4576
23:36
are going to see
this TEDTED Talk at some pointpunkt.
382
1412520
2640
23:39
Are they going to be horrifiedprzerażony,
or are they cheeringDoping you on?
383
1415960
2896
23:42
MGMG: I know they're going
to see the TEDTED Talk
384
1418880
2096
23:45
because they know that I'm doing it
and I planplan to sendwysłać it to them.
385
1421000
3136
23:48
And, you know, the nunssiostry zakonne who taughtnauczony me
were incrediblyniewiarygodnie progressiveprogresywny.
386
1424160
3136
23:51
I hopenadzieja that they'lloni to zrobią be very prouddumny of me
387
1427320
1896
23:53
for livingżycie out what they taughtnauczony us
about socialspołeczny justicesprawiedliwość and serviceusługa.
388
1429240
3936
23:57
I have come to feel
incrediblyniewiarygodnie passionatenamiętny about this issuekwestia
389
1433200
3896
24:01
because of what I've seenwidziany
in the developingrozwijanie worldświat.
390
1437120
2776
24:03
And for me, this topictemat
has becomestają się very closeblisko to heartserce
391
1439920
4856
24:08
because you meetspotykać się these womenkobiety
and they are so oftenczęsto voicelessSpółgłoska.
392
1444800
3056
24:11
And yetjeszcze they shouldn'tnie powinien be --
393
1447880
1336
24:13
they should have a voicegłos,
they should have accessdostęp.
394
1449240
2536
24:15
And so I hopenadzieja they'lloni to zrobią feel
395
1451800
1256
24:17
that I'm livingżycie out
what I've learnednauczyli from them
396
1453080
2816
24:19
and from the decadesdziesiątki lat of work
that I've alreadyjuż doneGotowe at the foundationfundacja.
397
1455920
3286
24:24
CACA: So, you and your teamzespół broughtprzyniósł togetherRazem
todaydzisiaj an amazingniesamowity groupGrupa of speakersgłośniki
398
1460200
4376
24:28
to whomkogo we're all gratefulwdzięczny.
399
1464600
2560
24:31
Did you learnuczyć się anything?
400
1467680
1816
Nauczyłaś się czegoś?
24:33
(LaughterŚmiech)
401
1469520
1216
(Śmiech)
24:34
MGMG: Oh my goshBoże, I learnednauczyli so manywiele things.
I have so manywiele follow-updziałania następcze questionspytania.
402
1470760
3816
24:38
And I think a lot
of this work is a journeypodróż.
403
1474600
2256
24:40
You heardsłyszał the discussiondyskusja
about the journeypodróż throughprzez energyenergia,
404
1476880
3856
24:44
or the journeypodróż throughprzez socialspołeczny designprojekt,
405
1480760
2336
24:47
or the journeypodróż in the comingprzyjście and sayingpowiedzenie,
406
1483120
1920
24:49
"Why aren'tnie są there any womenkobiety
on this platformPlatforma?"
407
1485064
2152
24:51
And I think for all of us who work
on these developmentrozwój issuesproblemy,
408
1487240
3376
24:54
you learnuczyć się by talkingmówić to other people.
409
1490640
1776
24:56
You learnuczyć się by doing.
You learnuczyć się by tryingpróbować and makingzrobienie mistakesbłędy.
410
1492440
2856
24:59
And it's the questionspytania you askzapytać.
411
1495320
1496
25:00
SometimesCzasami it's the questionspytania you askzapytać
that helpspomaga leadprowadzić to the answerodpowiedź
412
1496840
3376
25:04
the nextNastępny personosoba
that can help you answerodpowiedź it.
413
1500240
2096
25:06
So I have lots of questionspytania
for the panelistsPaneliści from todaydzisiaj.
414
1502360
2696
25:09
And I thought it was just an amazingniesamowity day.
415
1505080
2056
25:11
CACA: MelindaMelinda, thank you for invitingatrakcyjny
all of us on this journeypodróż with you.
416
1507160
3334
25:14
Thank you so much.
MGMG: Great. ThanksDzięki, ChrisChris.
417
1510518
2048
Dziękuję bardzo.
MG: Dziękuję, Chris.

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Melinda Gates - Philanthropist
Melinda French Gates is co-chair of the Bill & Melinda Gates Foundation, where she puts into practice the idea that every life has equal value.

Why you should listen

The Bill & Melinda Gates Foundation works to help all people lead healthy, productive lives. As co-chair, Melinda French Gates helps shape and approve strategies, review results, advocate for foundation issues and set the overall direction. In developing countries, the foundation focuses on improving people's health with vaccines and other life-saving tools and giving them a chance to lift themselves out of hunger and extreme poverty. In the United States, it seeks to dramatically improve education so that all young people have the opportunity to reach their full potential. Based in Seattle, Washington, the foundation is led by CEO Jeff Raikes and co-chair William H. Gates Sr., under the direction of Bill Gates, Melinda Gates and Warren Buffett.

In recent years, Melinda French Gates has become a vocal advocate for access to contraception, advancing the idea that empowering women to decide whether and when to have children can have transformational effects on societies. In 2012, Gates spearheaded the London Summit on Family Planning, with the goal of delivering contraceptives to 120 million women in developing countries by 2020. When asked why she got involved in this issue, Gates said, "We knew that 210 million women were saying they wanted access to the contraceptives we have here in the United States and we weren't providing them because of political controversy in our country. To me, that was just a crime. I kept looking around trying to find the person to get this back on the global stage. I realized I just had to do it."

 

More profile about the speaker
Melinda Gates | Speaker | TED.com