ABOUT THE SPEAKER
Diane Kelly - Biologist
Diane Kelly studies vertebrate anatomy, in particular the connection between the design and the function of reproductive organs.

Why you should listen

Diane A. Kelly is a Senior Research Fellow at the University of Massachusetts, Amherst. Her research interests include the evolution of copulatory systems and sexual differentiation in the nervous system. She is best known for her original work on the anatomy and function of vertebrate penises, but has also written children’s books, created exhibits for science museums, helped exhume a mastodon, and designed and published a pair of quirky science card games. Kelly holds a Ph.D. in Zoology from Duke University and an A.B. in Biological Sciences from the University of Chicago.

She blogs at Science Made Cool -- where she wrote about what it was like to give this talk.

Listen to Diane's hilarious, thoughtful StoryCollider podcast, "Death on the Road" >>

More profile about the speaker
Diane Kelly | Speaker | TED.com
TEDMED 2012

Diane Kelly: What we didn't know about penis anatomy

Diane Kelly: Czego nie wiedzieliśmy o anatomii penisa

Filmed:
4,493,138 views

Z anatomią jeszcze nie skończyliśmy. Mamy już ogromną wiedzę na temat genomiki, proteomiki oraz biologii komórkowej, jednak Diane Kelly na konferencji TEDMED udowadnia, że istnieją pewne podstawowe fakty na temat ludzkiego ciała, które dopiero powoli odkrywamy. Dobry przykład: jak działa erekcja u ssaków?
- Biologist
Diane Kelly studies vertebrate anatomy, in particular the connection between the design and the function of reproductive organs. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
When I go to partiesimprezy,
0
0
1575
Kiedy chodzę na imprezy,
00:17
it doesn't usuallyzazwyczaj take very long
1
1575
1784
zwykle bardzo szybko
00:19
for people to find out
2
3359
1040
ludzie dowiadują się,
00:20
that I'm a scientistnaukowiec and I studybadanie sexseks.
3
4399
3108
że jestem naukowcem i zajmuję się seksem.
00:23
And then I get askedspytał questionspytania.
4
7507
4901
Wtedy zaczynają się pytania.
00:28
And the questionspytania usuallyzazwyczaj have a very particularszczególny formatformat.
5
12408
3167
Mają określony format.
00:31
They startpoczątek with the phrasewyrażenie,
6
15575
1232
Zaczynają się od słów:
00:32
"A friendprzyjaciel told me,"
7
16807
1901
"Znajomy powiedział mi...",
00:34
and then they endkoniec with the phrasewyrażenie,
8
18708
1900
a kończą:
00:36
"Is this trueprawdziwe?"
9
20608
1917
"Czy to prawda?"
00:38
And mostwiększość of the time
10
22525
1386
W większości przypadków
00:39
I'm gladzadowolony to say that I can answerodpowiedź them,
11
23911
2119
na szczęście mogę udzielić odpowiedzi,
00:41
but sometimesczasami I have to say,
12
26030
1847
ale czasami przyznaję:
00:43
"I'm really sorry,
13
27877
1133
"Przepraszam bardzo,
00:44
but I don't know
14
29010
1184
ale nie wiem,
00:46
because I'm not that kinduprzejmy of a doctorlekarz."
15
30194
3084
bo jestem innym rodzajem doktora".
00:49
That is, I'm not a clinicianlekarz,
16
33278
1916
To znaczy: nie jestem lekarką,
00:51
I'm a comparativeporównawcze biologistbiolog who studiesstudia anatomyanatomia.
17
35194
3191
tylko biolożką zajmującą się
anatomią porównawczą.
00:54
And my jobpraca is to look at lots of differentróżne speciesgatunki of animalszwierzęta
18
38385
2933
Obserwuję różne gatunki zwierząt
00:57
and try to figurepostać out how theirich tissuestkanki and organsnarządów work
19
41318
3317
i badam, jak funkcjonują
ich tkanki i organy
01:00
when everything'swszystkie rzeczy going right,
20
44635
1501
w normalnych warunkach,
01:02
ratherraczej than tryingpróbować to figurepostać out
21
46136
1618
ale nie zastanawiam się,
01:03
how to fixnaprawić things when they go wrongźle,
22
47754
1583
jak naprawić coś, co jest nie tak,
01:05
like so manywiele of you.
23
49337
1201
jak to robi wielu z was.
01:06
And what I do is I look for similaritiespodobieństwa and differencesróżnice
24
50538
2399
Szukam więc różnic i podobieństw
01:08
in the solutionsrozwiązania that they'veoni evolvedewoluował
25
52937
2267
w ewolucyjnych rozwiązaniach
01:11
for fundamentalfundamentalny biologicalbiologiczny problemsproblemy.
26
55204
1584
problemów biologicznych.
01:12
So todaydzisiaj I'm here to arguespierać się
27
56788
1849
Jestem tutaj, by dowieść,
01:14
that this is not at all
28
58637
3866
że to zajęcie nie oznacza wcale
01:18
an esotericezoteryczne IvoryKości Słoniowej TowerWieża activityczynność
29
62503
1901
tajemnej pracy w wieży z kości słoniowej,
01:20
that we find at our universitiesuniwersytety,
30
64404
1317
akademickiej izolacji.
01:21
but that broadszeroki studybadanie
31
65721
1983
Jest to rozległa dziedzina badań
01:23
acrossprzez speciesgatunki, tissuetkanka typestypy and organorgan systemssystemy
32
67704
2952
obejmująca gatunki,
typy tkanek i układy organów,
01:26
can produceprodukować insightswgląd
33
70656
1635
która może prowadzić do wniosków
01:28
that have directbezpośredni implicationsimplikacje for humanczłowiek healthzdrowie.
34
72291
3384
mających bezpośrednie implikacje
dla zdrowia ludzkiego.
01:31
And this is trueprawdziwe bothobie of my recentniedawny projectprojekt
35
75675
2498
To odnosi się do mojego ostatniego projektu
01:34
on sexseks differencesróżnice in the brainmózg,
36
78173
1724
dotyczącego płci mózgu
01:35
and my more maturedojrzałe work
37
79897
1919
oraz moich poważniejszych badań
01:37
on the anatomyanatomia and functionfunkcjonować of penisespenisy.
38
81816
2834
dotyczących anatomii i funkcjonowania penisów.
01:40
And now you know why I'm funzabawa at partiesimprezy.
39
84650
2630
Teraz rozumiecie,
dlaczego jestem duszą towarzystwa.
01:43
(LaughterŚmiech)
40
87280
968
(Śmiech)
01:44
So todaydzisiaj I'm going to give you an exampleprzykład
41
88248
2283
Chciałabym przytoczyć przykład
01:46
drawnpociągnięty from my penispenis studybadanie
42
90531
1717
z mojego badania dotyczącego penisów,
01:48
to showpokazać you how knowledgewiedza, umiejętności
43
92248
1617
aby pokazać, w jaki sposób
01:49
drawnpociągnięty from studiesstudia of one organorgan systemsystem
44
93865
1767
wiedza z badań na temat jednego układu
01:51
providedopatrzony insightswgląd into a very differentróżne one.
45
95632
2981
podsuwa wnioski na temat
zupełnie innego układu.
01:54
Now I'm sure as everyonekażdy in the audiencepubliczność alreadyjuż knowswie --
46
98613
3018
Jak wy pewnie od dawna wiecie,
01:57
I did have to explainwyjaśniać it to my nine-year-oldNine-year-old latepóźno last weektydzień --
47
101631
3516
a ja musiałam wyjaśnić to ostatnio
swojemu 9-letniemu dziecku,
02:01
penisespenisy are structuresStruktury that transfertransfer spermspermy
48
105147
3751
penisy służą do przenoszenia spermy
02:04
from one individualindywidualny to anotherinne.
49
108898
1300
od jednego osobnika do drugiego.
02:06
And the slideślizgać się behindza me
50
110198
1500
Slajd, który widać za mną
02:07
barelyledwo scratcheszadrapania the surfacepowierzchnia
51
111698
1733
zaledwie dotyka problemu
02:09
of how widespreadrozpowszechniony they are in animalszwierzęta.
52
113431
1965
ich rozpowszechnienia wśród zwierząt.
02:11
There's an enormousogromny amountilość of anatomicalanatomiczny variationzmienność.
53
115396
1985
Zróżnicowanie anatomiczne jest ogromne.
02:13
You find muscularmięśni tubesrury, modifiedzmodyfikowano legsnogi, modifiedzmodyfikowano finspłetwy,
54
117381
3874
Istnieją umięśnione przewody,
zmodyfikowane nogi czy płetwy,
02:17
as well as the mammalianu ssaków fleshymięsiste, inflatablenadmuchiwane cylindercylinder
55
121255
3846
jak i spotykany u ssaków mięsisty,
nadmuchiwany walec,
02:21
that we're all familiarznajomy with --
56
125101
1635
który wszyscy znamy,
02:22
or at leastnajmniej halfpół of you are.
57
126736
2282
a przynajmniej połowa z was zna.
02:24
(LaughterŚmiech)
58
129018
2401
(Śmiech)
02:27
And I think we see this tremendousogromny variationzmienność
59
131419
2738
To ogromne zróżnicowanie bierze się stąd,
02:30
because it's a really effectiveefektywny solutionrozwiązanie
60
134157
3151
że to bardzo efektywne rozwiązanie
02:33
to a very basicpodstawowy biologicalbiologiczny problemproblem,
61
137308
2166
podstawowego problemu biologicznego,
02:35
and that is gettinguzyskiwanie spermspermy in a positionpozycja
62
139474
2483
czyli skierowania spermy tak,
02:37
to meetspotykać się up with eggsjaja and formformularz zygoteszygoty.
63
141957
2552
by dotarła do komórek jajowych
i stworzyła zygoty.
02:40
Now the penispenis isn't actuallytak właściwie requiredwymagany for internalwewnętrzny fertiliztionfertiliztion,
64
144509
3949
W zasadzie penis nie jest konieczny
do zapłodnienia wewnętrznego,
02:44
but when internalwewnętrzny fertilizationzapłodnienie evolvesewoluuje,
65
148458
2466
ale w trakcie ewolucji takiego zapłodnienia
02:46
penisespenisy oftenczęsto followśledzić.
66
150924
2000
zwykle pojawiają się penisy.
02:48
And the questionpytanie I get when I startpoczątek talkingmówić about this mostwiększość oftenczęsto is,
67
152924
4417
Gdy o tym mówię,
zwykle pojawia się pytanie:
02:53
"What madezrobiony you interestedzainteresowany in this subjectPrzedmiot?"
68
157341
2916
''Co cię zaciekawiło w tym temacie?"
02:56
And the answerodpowiedź is skeletonsszkielety.
69
160257
3950
Odpowiedź to: szkielety.
03:00
You wouldn'tnie think that skeletonsszkielety and penisespenisy
70
164207
2567
Nigdy nie pomyślelibyście,
że szkielety i penisy
03:02
have very much to do with one anotherinne.
71
166774
1851
mają ze sobą wiele wspólnego.
03:04
And that's because we tendzmierzać to think of skeletonsszkielety
72
168625
2132
A to dlatego, że myślimy o szkieletach
03:06
as stiffsztywny leverDźwignia systemssystemy
73
170757
1650
jako sztywnych systemach dźwigniowych,
03:08
that produceprodukować speedprędkość or powermoc.
74
172407
1683
które wytwarzają prędkość lub siłę.
03:09
And my first forayswyprawy into biologicalbiologiczny researchBadania,
75
174090
3567
Moje pierwsze doświadczenia
w badaniach biologicznych,
03:13
doing dinosaurdinozaur paleontologypaleontologii as an undergraduatestudia licencjackie,
76
177657
2818
kiedy studiowałam paleontologię i dinozaury,
03:16
were really squarelyprosto in that realmkrólestwo.
77
180475
1551
były bezpośrednio związane z tą tematyką.
03:17
But when I wentposzedł to graduateukończyć schoolszkoła to studybadanie biomechanicsBiomechanika,
78
182026
3117
Ale kiedy zaczęłam studiować biomechanikę,
03:21
I really wanted to find a dissertationrozprawa projectprojekt
79
185143
2465
szukałam do pracy magisterskiej materiału,
03:23
that would expandrozszerzać our knowledgewiedza, umiejętności of skeletalszkieletowy functionfunkcjonować.
80
187608
2899
który poszerzyłby naszą wiedzę
na temat funkcji szkieletu.
03:26
I triedwypróbowany a bunchwiązka of differentróżne stuffrzeczy.
81
190507
1802
Próbowałam różnych rzeczy.
03:28
A lot of it didn't panpatelnia out.
82
192309
1648
Wiele z nich nie wypaliło.
03:29
But then one day I startedRozpoczęty thinkingmyślący
83
193957
1834
Aż pewnego dnia zaczęłam myśleć
03:31
about the mammalianu ssaków penispenis.
84
195791
1782
o penisie ssaków.
03:33
And it's really an odddziwny sortsortować of structureStruktura.
85
197573
4018
To naprawdę dziwna konstrukcja.
03:37
Before it can be used for internalwewnętrzny fertilizationzapłodnienie,
86
201591
2817
Zanim zostanie użyty
do zapłodnienia wewnętrznego,
03:40
its mechanicalmechaniczny behaviorzachowanie has to changezmiana
87
204408
1483
jego mechanika
03:41
in a really dramaticdramatyczny fashionmoda.
88
205891
1717
musi ulec dramatycznej zmianie.
03:43
MostWiększość of the time it's a flexibleelastyczne organorgan.
89
207608
2598
Zwykle to organ elastyczny.
03:46
It's easyłatwo to bendzakręt.
90
210206
1284
Łatwo się gnie.
03:47
But before it's broughtprzyniósł into use
91
211490
1994
Ale zanim zostanie wykorzystany
03:49
duringpodczas copulationKopulacja
92
213484
1218
podczas kopulacji
03:50
it has to becomestają się rigidsztywne,
93
214702
1758
musi stać się sztywny,
03:52
it has to becomestają się difficulttrudny to bendzakręt.
94
216460
2015
trudny do zgięcia.
03:54
And moreoverco więcej, it has to work.
95
218475
2017
Co więcej, musi działać.
03:56
A reproductiveRozród systemsystem that failszawiedzie to functionfunkcjonować
96
220492
2750
Wadliwy system rozrodczy powoduje,
03:59
producesprodukuje an individualindywidualny that has no offspringpotomstwo,
97
223242
3315
że dany osobnik nie może mieć potomstwa
04:02
and that individualindywidualny is then kickedkopnięty out of the genegen poolbasen.
98
226557
3171
i zostaje wykluczony z puli genowej.
04:05
And so I thought, "Here'sTutaj jest a problemproblem
99
229728
2461
Pomyślałam sobie: "Oto problem,
04:08
that just crieskrzyki out for a skeletalszkieletowy systemsystem --
100
232189
3248
który woła o układ kostny".
04:11
not one like this one,
101
235437
3212
Nie taki jak ten,
04:14
but one like this one --
102
238649
3057
ale taki,
04:17
because, functionallyfunkcjonalnie,
103
241706
2417
bo z praktycznego punktu widzenia
04:20
a skeletonszkielet is any systemsystem
104
244123
1567
szkielet to system,
04:21
that supportsobsługuje tissuetkanka and transmitsprzesyła forcessiły.
105
245690
3032
który podtrzymuje tkankę i przewodzi siłę.
04:24
And I alreadyjuż knewwiedziałem that animalszwierzęta like this earthwormdżdżownica,
106
248722
2350
A u zwierzęt takich jak ta dżdżownica,
04:26
indeedw rzeczy samej mostwiększość animalszwierzęta,
107
251072
1446
jak u większość zwierząt,
04:28
don't supportwsparcie theirich tissuestkanki
108
252518
1293
tkanki nie są podtrzymywane
04:29
by drapingdrapowania them over boneskości.
109
253811
1794
za pomocą kości.
04:31
InsteadZamiast tego they're more like reinforcedwzmocnione waterwoda balloonsbalony.
110
255605
2833
Przypominają raczej
wzmocnione balony wodne.
04:34
They use a skeletonszkielet that we call a hydrostaticHydrostatyczny skeletonszkielet.
111
258438
3867
Mają tak zwany szkielet hydrostatyczny.
04:38
And a hydrostaticHydrostatyczny skeletonszkielet
112
262305
2066
Szkielet hydrostatyczny
04:40
usesużywa two elementselementy.
113
264371
1918
opiera się na dwóch elementach.
04:42
The skeletalszkieletowy supportwsparcie comespochodzi from an interactioninterakcja
114
266289
2150
Funkcja podpierająca szkieletu
wynika z interakcji
04:44
betweenpomiędzy a pressurizedpod ciśnieniem fluidpłyn
115
268439
1774
między sprężonym płynem
04:46
and a surroundingotaczający wallŚciana of tissuetkanka
116
270213
1606
a otaczającą ścianą tkanki,
04:47
that's heldtrzymany in tensionnapięcie and reinforcedwzmocnione with fibrouswłókniste proteinsbiałka.
117
271819
4471
trzymaną w napięciu i wzmacnianą
przez włókniste białka.
04:52
And the interactioninterakcja is crucialistotny.
118
276290
2248
Ta interakcja jest kluczowa.
04:54
WithoutBez bothobie elementselementy you have no supportwsparcie.
119
278538
3368
Bez współdziałania obu czynników
nie ma podpory.
04:57
If you have fluidpłyn
120
281906
1282
Jeśli mamy ciecz
04:59
with no wallŚciana to surroundotaczać it
121
283188
2034
bez ściany, która ją otacza
05:01
and keep pressurenacisk up,
122
285222
1434
i utrzymuje ciśnienie,
05:02
you have a puddleKałuża.
123
286656
1904
otrzymujemy coś na kształt kałuży.
05:04
And if you have just the wallŚciana
124
288560
2100
A jeśli mamy pustą ściankę
05:06
with no fluidpłyn insidewewnątrz of it to put the wallŚciana in tensionnapięcie,
125
290660
1734
bez utrzymującego ją w napięciu płynu,
05:08
you've got a little wetmokra ragszmata.
126
292394
1950
otrzymujemy mokrą ścierkę.
05:10
When you look at a penispenis in crosskrzyż sectionSekcja,
127
294344
2632
Jeśli spojrzymy na przekrój penisa,
05:12
it has a lot of the hallmarksznak rozpoznawczy
128
296976
2433
ujrzymy wiele cech
05:15
of a hydrostaticHydrostatyczny skeletonszkielet.
129
299409
2050
szkieletu hydrostatycznego.
05:17
It has a centralcentralny spaceprzestrzeń
130
301459
1509
W centrum wypełniony jest
05:18
of spongygąbczasty erectileerekcji tissuetkanka
131
302968
1520
gąbkowatą, uczestniczącą w erekcji tkanką,
05:20
that fillswypełnia with fluidpłyn -- in this casewalizka bloodkrew --
132
304488
2578
która wypełnia się płynem,
w tym przypadku krwią,
05:22
surroundedotoczony by a wallŚciana of tissuetkanka
133
307066
2399
otoczoną ścianką tkankową,
05:25
that's richbogaty in a stiffsztywny structuralstrukturalny proteinbiałko callednazywa collagenKolagen.
134
309465
3851
bogatą w sztywne białko strukturalne
zwane kolagenem.
05:29
But at the time when I startedRozpoczęty this projectprojekt,
135
313316
2500
Na początku projektu
05:31
the bestNajlepiej explanationwyjaśnienie I could find for penalkarnego erectionerekcja
136
315816
3201
najlepszym wyjaśnieniem erekcji,
jakie znalazłam,
05:34
was that the wallŚciana surroundedotoczony these spongygąbczasty tissuestkanki,
137
319017
4284
było to, że ściankę otacza
gąbczasta tkanka,
05:39
and the spongygąbczasty tissuestkanki filledwypełniony with bloodkrew
138
323301
1699
która wypełnia się krwią,
05:40
and pressurenacisk roseRóża and voilavoila! it becamestał się erectwyprostowany.
139
325000
3268
wzrasta ciśnienie
i penis staje się sztywny.
05:44
And that explainedwyjaśnione to me expansionekspansja --
140
328268
3965
To tłumaczyło też powiększanie się
05:48
madezrobiony sensesens: more fluidpłyn, you get tissuestkanki that expandrozszerzać --
141
332233
3567
i miało sens: więcej płynu,
tkanki się rozciągają,
05:51
but it didn't actuallytak właściwie explainwyjaśniać erectionerekcja.
142
335800
3017
ale w zasadzie nie wyjaśniało to erekcji.
05:54
Because there was no mechanismmechanizm in this explanationwyjaśnienie
143
338817
3891
To wyjaśnienie nie uwzględnia mechanizmu,
05:58
for makingzrobienie this structureStruktura hardciężko to bendzakręt.
144
342708
2967
który powoduje,
że cała struktura staje się twarda.
06:01
And no one had systematicallysystematycznie lookedspojrzał at the wallŚciana tissuetkanka.
145
345675
2716
Nie istniały systematyczne badania
tkanki ścianek.
06:04
So I thought, wallŚciana tissue'sTissue importantważny in skeletonsszkielety.
146
348391
2602
Wydawała mi się ona istotna dla szkieletu.
06:06
It has to be partczęść of the explanationwyjaśnienie.
147
350993
2366
Musiała więc być częścią wyjaśnienia.
06:09
And this was the pointpunkt
148
353359
2535
W tym momencie
06:11
at whichktóry my graduateukończyć adviserDoradca said,
149
355894
2597
mój opiekun naukowy powiedział:
06:14
"WhoaUuu! HoldTrzymać on. SlowPowolny down."
150
358491
3383
"Czekaj! Nie tak szybko!"
06:17
Because after about sixsześć monthsmiesiące of me talkingmówić about this,
151
361874
3368
Słuchając mojego gadania przez 6 miesięcy
06:21
I think he finallywreszcie figuredwzorzysty out
152
365242
1316
chyba wreszcie zrozumiał,
06:22
that I was really seriouspoważny about the penispenis thing.
153
366558
3049
że serio podchodzę do penisa.
06:25
(LaughterŚmiech)
154
369607
3047
(Śmiech)
06:28
So he satsob me down, and he warnedostrzegł me.
155
372654
2049
Kazał mi usiąść i ostrzegł.
06:30
He was like, "Be carefulostrożny going down this pathścieżka.
156
374703
2176
"Uważaj z tym.
06:32
I'm not sure this project'sprojektu going to panpatelnia out."
157
376879
2767
Ten projekt raczej nie ma szans"
06:35
Because he was afraidprzestraszony I was walkingpieszy into a trapPułapka.
158
379646
2532
Bał się, że wpadnę w pułapkę.
06:38
I was takingnabierający on a sociallyspołecznie embarrassingżenujące questionpytanie
159
382178
4817
Brałam na warsztat
krępującą społecznie kwestię,
06:42
with an answerodpowiedź that he thought
160
386995
2335
próbując udzielić odpowiedzi,
06:45
mightmoc not be particularlyszczególnie interestingciekawy.
161
389330
2382
która nikogo zbytnio nie zainteresuje.
06:47
And that was because
162
391712
1533
A to dlatego,
06:49
everykażdy hydrostaticHydrostatyczny skeletonszkielet
163
393245
1518
że szkielety hydrostatyczne,
06:50
that we had founduznany in natureNatura up to that pointpunkt
164
394763
2068
który do tej pory
odnajdowaliśmy w przyrodzie,
06:52
had the samepodobnie basicpodstawowy elementselementy.
165
396831
1797
miały te same podstawowe elementy.
06:54
It had the centralcentralny fluidpłyn,
166
398628
1217
Wypełniający centrum płyn,
06:55
it had the surroundingotaczający wallŚciana,
167
399845
1800
otaczająca ścianka
06:57
and the reinforcingwzmocnienie fiberswłókna in the wallŚciana
168
401645
3136
oraz wzmacniające ściankę włókna,
07:00
were arrangedułożone in crossedskrzyżowany heliceshelisy
169
404781
2418
układające się w krzyżujące się helisy
07:03
around the long axis of the skeletonszkielet.
170
407199
2057
wzdłuż długiej osi szkieletu.
07:05
So the imageobraz behindza me
171
409256
1321
Obraz za mną przedstawia
07:06
showsprzedstawia a piecekawałek of tissuetkanka
172
410577
1629
fragment tkanki w tego typu szkielecie
07:08
in one of these crosskrzyż helicalśrubowaty skeletonsszkielety
173
412206
2025
z przecinającymi się helisami,
07:10
cutciąć so that you're looking at the surfacepowierzchnia of the wallŚciana.
174
414231
2533
wycięty tak, że widać powierzchnię ścianki.
07:12
The arrowstrzałka showsprzedstawia you the long axis.
175
416764
1718
Strzałka wskazuje na długą oś.
07:14
And you can see two layerswarstwy of fiberswłókna,
176
418482
1850
Widzicie właśnie dwie warstwy włókien,
07:16
one in blueniebieski and one in yellowżółty,
177
420332
1701
jedną niebieską, a drugą żółtą,
07:17
arrangedułożone in left-handedleworęczny and right-handedpraworęczny angleskąty.
178
422033
2798
ułożone w skierowane na lewo i prawo kąty.
07:20
And if you weren'tnie były just looking at a little sectionSekcja of the fiberswłókna,
179
424831
2249
Widać tylko mały wycinek włókien,
07:22
those fiberswłókna would be going in heliceshelisy
180
427080
2701
ale w szerszej perspektywie tworzą one helisy
07:25
around the long axis of the skeletonszkielet --
181
429781
1750
wzdłuż długiej osi szkieletu,
07:27
something like a ChineseChiński fingerpalec trapPułapka,
182
431531
2133
coś jak mechanizm zasysający,
07:29
where you stickkij your fingerspalce in and they get stuckutknął.
183
433664
1901
do którego łatwo coś włożyć,
ale nie wyciągnąć.
07:31
And these skeletonsszkielety have a particularszczególny setzestaw of behaviorszachowania,
184
435565
3083
Te szkielety zachowują się
w pewien określony sposób,
07:34
whichktóry I'm going to demonstratewykazać in a filmfilm.
185
438648
2032
co przedstawię na przykładzie tego filmu.
07:36
It's a modelModel skeletonszkielet
186
440680
1151
Oto model szkieletu,
07:37
that I madezrobiony out of a piecekawałek of clothtkaniny
187
441831
2183
który wykonałam z kawałka materiału
07:39
that I wrappedowinięty around an inflatedzawyżone balloonbalon.
188
444014
2553
owiniętego wokół nadmuchanego balonu.
07:42
The cloth'stkaniny cutciąć on the biasstronniczość.
189
446567
1698
Materiał został przecięty ukośnie.
07:44
So you can see that the fiberswłókna wrapowinąć in heliceshelisy,
190
448265
2749
Widzicie, jak włókna oplatają helisy
07:46
and those fiberswłókna can reorientZmiana orientacji as the skeletonszkielet movesporusza się,
191
451014
4312
i mogą zmieniać ułożenie,
kiedy szkielet się porusza.
07:51
whichktóry meansznaczy the skeleton'sszkieletu flexibleelastyczne.
192
455326
1429
Więc szkielet jest elastyczny.
07:52
It lengthenswydłuża, shortensskraca czas and bendszakręty really easilyz łatwością
193
456755
2473
Wydłuża się, skraca i łatwo się gnie,
07:55
in responseodpowiedź to internalwewnętrzny or externalzewnętrzny forcessiły.
194
459228
3547
w odpowiedzi na siły
wewnętrzne i zewnętrzne.
07:58
Now my adviser'sdoradcy concerndotyczyć
195
462775
1296
Mój promotor obawiał się,
07:59
was what if the penileprącia wallŚciana tissuetkanka
196
464071
2366
że tkanka ścianki penisa
okaże się taka sama
08:02
is just the samepodobnie as any other hydrostaticHydrostatyczny skeletonszkielet.
197
466437
1674
jak w każdym szkielecie hydrostatycznym.
08:04
What are you going to contributeprzyczynić się?
198
468111
1927
"Co nowego wniesiesz?
08:05
What newNowy thing are you contributingprzyczynianie się
199
470038
1467
Co nowego wniesiesz
08:07
to our knowledgewiedza, umiejętności of biologybiologia?
200
471505
1648
do wiedzy na temat biologii?"
08:09
And I thought, "Yeah, he does have a really good pointpunkt here."
201
473153
3418
Pomyślałam wtedy, że ma rację.
08:12
So I spentwydany a long, long time thinkingmyślący about it.
202
476571
1750
Spędziłam wiele czasu rozmyślając o tym.
08:14
And one thing kepttrzymane botheringkłopotliwy me,
203
478321
2134
Jedna rzecz mnie dręczyła,
08:16
and that's, when they're functioningfunkcjonowanie,
204
480455
2450
mianowicie, że sprawne penisy się nie trzęsą.
08:18
penisespenisy don't wiggleporuszenie.
205
482905
1933
mianowicie, że sprawne penisy się nie trzęsą.
08:20
(LaughterŚmiech)
206
484838
2339
(Śmiech)
08:23
So something interestingciekawy had to be going on.
207
487177
2901
Więc musi zachodzić tam coś ciekawego.
08:25
So I wentposzedł aheadprzed siebie, collectedZebrane wallŚciana tissuetkanka,
208
490078
3301
Pobrałam tkankę ze ścianki,
08:29
preparedprzygotowany it so it was erectwyprostowany,
209
493379
1599
spreparowałam ją tak, by była sztywna,
08:30
sectionedpodzielone it, put it on slidesslajdy
210
494978
2199
podzieliłam na części, umieściłam na szkiełkach,
08:33
and then stuckutknął it underpod the microscopemikroskopu to have a look,
211
497177
2652
a następnie przyjrzałam się jej pod mikroskopem.
08:35
fullycałkowicie expectingprzy nadziei to see crossedskrzyżowany heliceshelisy of collagenKolagen of some varietyróżnorodność.
212
499829
5036
Oczekiwałam rodzaju splątanych helis kolagenowych.
08:40
But insteadzamiast I saw this.
213
504865
2398
Ale zobaczyłam to.
08:43
There's an outerzewnętrzny layerwarstwa and an innerwewnętrzny layerwarstwa.
214
507263
3001
Istnieje warstwa zewnętrzna i wewnętrzna.
08:46
The arrowstrzałka showsprzedstawia you the long axis of the skeletonszkielet.
215
510264
2550
Strzałka wskazuje na pionową oś szkieletu.
08:48
I was really surprisedzaskoczony at this.
216
512814
2569
Bardzo mnie to zaskoczyło.
08:51
EveryoneKażdy I showedpokazał it
217
515383
945
Wszyscy, którym to pokazałam
08:52
was really surprisedzaskoczony at this.
218
516328
1200
byli bardzo zaskoczeni.
08:53
Why was everyonekażdy surprisedzaskoczony at this?
219
517528
1537
Dlaczego tak to wszystkich dziwiło?
08:54
That's because we knewwiedziałem theoreticallyteoretycznie
220
519065
2984
Otóż teoretycznie wiedzieliśmy,
08:57
that there was anotherinne way
221
522049
2815
że istnieje inny sposób
09:00
of arrangingorganizowanie fiberswłókna in a hydrostaticHydrostatyczny skeletonszkielet,
222
524864
3034
ułożenia włókien w szkielecie hydrostatycznym,
09:03
and that was with fiberswłókna at zerozero degreesstopni
223
527898
2271
mianowicie pod kątem zera stopni
09:06
and 90 degreesstopni to the long axis of the structureStruktura.
224
530169
3866
i 90 stopni w stosunku do pionowej osi struktury.
09:09
The thing is, no one had ever seenwidziany it before in natureNatura.
225
534035
3562
Tyle że nikt dotąd nic takiego nie widział.
09:13
And now I was looking at one.
226
537597
2700
A ja właśnie na to patrzyłam.
09:16
Those fiberswłókna in that particularszczególny orientationOrientacja
227
540297
2734
Włókna leżące w takiej konfiguracji
09:18
give the skeletonszkielet a very, very differentróżne behaviorzachowanie.
228
543031
3215
nadają szkieletowi zupełnie inne właściwości.
09:22
I'm going to showpokazać a modelModel
229
546246
1185
Teraz pokażę model
09:23
madezrobiony out of exactlydokładnie the samepodobnie materialsmateriały.
230
547431
1945
wykonany z dokładnie takich samych materiałów.
09:25
So it'llbędzie be madezrobiony of the samepodobnie cottonbawełna clothtkaniny,
231
549376
2058
Zrobiono go z takiej samej bawełny,
09:27
samepodobnie balloonbalon, samepodobnie internalwewnętrzny pressurenacisk.
232
551434
3289
z tego samego balona, przy tym samym ciśnieniu.
09:30
But the only differenceróżnica
233
554723
2467
Jedyna różnica polega na tym,
09:33
is that the fiberswłókna are arrangedułożone differentlyróżnie.
234
557190
2382
że włókna są inaczej ułożone.
09:35
And you'llTy będziesz see that, unlikew odróżnieniu the crosskrzyż helicalśrubowaty modelModel,
235
559572
2651
W przeciwieństwie do skrzyżowanego modelu helisowego,
09:38
this modelModel resistsodporny na extensionrozbudowa and contractionskurcz
236
562223
2950
ten model jest odporny na rozszerzanie i kurczenie
09:41
and resistsodporny na bendingzginanie.
237
565173
1451
oraz zginanie.
09:42
Now what that tellsmówi us
238
566624
1034
Z tego wynika,
09:43
is that wallŚciana tissuestkanki are doing so much more
239
567658
2096
że tkanki ściankowe spełniają o wiele ważniejszą funkcję
09:45
than just coveringkrycia the vascularnaczyniowy tissuestkanki.
240
569754
2503
niż tylko zasłanianie tkanek naczyniowych.
09:48
They're an integralintegralną partczęść of the penileprącia skeletonszkielet.
241
572257
3494
Są one integralną częścią szkieletu penisa.
09:51
If the wallŚciana around the erectileerekcji tissuetkanka wasn'tnie było there,
242
575751
2537
Bez ścianki wokół tkanki odpowiedzialnej za erekcję,
09:54
if it wasn'tnie było reinforcedwzmocnione in this way,
243
578288
2165
bez tego wzmocnienia,
09:56
the shapekształt would changezmiana,
244
580453
1152
kształt zmieniłby się,
09:57
but the inflatedzawyżone penispenis would not resistopierać się bendingzginanie,
245
581605
2384
ale powiększony penis nie byłby odporny na zgięcia
09:59
and erectionerekcja simplypo prostu wouldn'tnie work.
246
583989
2047
i nie doszłoby do erekcji.
10:01
It's an observationobserwacja with obviousoczywisty medicalmedyczny applicationsAplikacje
247
586036
2601
Ta obserwacja niesie oczywiste implikacje medyczne
10:04
in humansludzie as well,
248
588637
1782
również dla ludzi,
10:06
but it's alsorównież relevantistotnych in a broadszeroki sensesens, I think,
249
590419
2935
ale jest również istotna w szerszym sensie,
10:09
to the designprojekt of prostheticsProtetyka, softmiękki robotsroboty,
250
593354
2432
np. w projektowaniu protez, prostych robotów,
10:11
basicallygruntownie anything
251
595786
1067
praktycznie wszystkiego,
10:12
where changeszmiany of shapekształt and stiffnesssztywność are importantważny.
252
596853
3318
przy czym zmiany kształtu oraz elastyczności są istotne.
10:16
So to sumsuma up:
253
600171
1748
Podsumowując:
10:17
TwentyDwudziestu yearslat agotemu,
254
601919
1217
dwadzieścia lat temu
10:19
I had a collegeSzkoła Wyższa adviserDoradca tell me,
255
603136
1750
mój opiekun naukowy powiedział mi,
10:20
when I wentposzedł to the collegeSzkoła Wyższa and said,
256
604886
2051
kiedy poszłam na studia i oświadczyłam,
10:22
"I'm kinduprzejmy of interestedzainteresowany in anatomyanatomia,"
257
606937
1149
że interesuję się anatomią,
10:23
they said, "Anatomy'sAnatomia 's a deadnie żyje sciencenauka."
258
608086
1884
że "anatomia to martwa nauka".
10:25
He couldn'tnie mógł have been more wrongźle.
259
609970
2617
Nie mógł bardziej się mylić.
10:28
I really believe that we still have a lot to learnuczyć się
260
612587
2733
Uważam, że jeszcze wiele możemy się nauczyć
10:31
about the normalnormalna structureStruktura and functionfunkcjonować of our bodiesciała.
261
615320
3133
o zwyczajnej budowie i funkcjach naszego ciała.
10:34
Not just about its geneticsgenetyka and molecularmolekularny biologybiologia,
262
618453
2814
Nie tylko o genetyce i biologii molekularnej,
10:37
but up here in the meatmięso endkoniec of the scaleskala.
263
621267
3399
ale także na tematy bliższe ciału.
10:40
We'veMamy got limitsograniczenia on our time.
264
624666
1435
Nasz czas jest ograniczony.
10:42
We oftenczęsto focusskupiać on one diseasechoroba,
265
626101
2265
Bardzo często skupiamy się na jednej chorobie,
10:44
one modelModel, one problemproblem,
266
628366
1184
jednym modelu, jednym problemie,
10:45
but my experiencedoświadczenie suggestswskazuje
267
629550
1574
ale doświadczenie pokazuje,
10:47
that we should take the time
268
631124
1778
że powinniśmy starać się
10:48
to applyzastosować ideaspomysły broadlyszeroko betweenpomiędzy systemssystemy
269
632902
2565
wykorzystywać dokonania jednej nauki w drugiej
10:51
and just see where it takes us.
270
635467
1874
i obserwować, do czego nas to zaprowadzi.
10:53
After all, if ideaspomysły about invertebratebezkręgowców skeletonsszkielety
271
637341
3600
Poza tym, jeśli odkrycia dotyczące bezkręgowców
10:56
can give us insightswgląd
272
640941
1466
mogą nam pomóc zrozumieć
10:58
about mammalianu ssaków reproductiveRozród systemssystemy,
273
642407
2085
system rozrodczy u ssaków,
11:00
there could be lots of other wilddziki and productiveproduktywny connectionsznajomości
274
644492
4049
możliwe, że istnieje dużo więcej takich powiązań,
11:04
lurkingczai się out there just waitingczekanie to be founduznany.
275
648541
2449
czekających, aż ktoś je odkryje.
11:06
Thank you.
276
650990
1852
Dziękuję.
11:08
(ApplauseAplauz)
277
652842
3388
(aplauz)
Translated by Anna Wladyka
Reviewed by Lena Gorska

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Diane Kelly - Biologist
Diane Kelly studies vertebrate anatomy, in particular the connection between the design and the function of reproductive organs.

Why you should listen

Diane A. Kelly is a Senior Research Fellow at the University of Massachusetts, Amherst. Her research interests include the evolution of copulatory systems and sexual differentiation in the nervous system. She is best known for her original work on the anatomy and function of vertebrate penises, but has also written children’s books, created exhibits for science museums, helped exhume a mastodon, and designed and published a pair of quirky science card games. Kelly holds a Ph.D. in Zoology from Duke University and an A.B. in Biological Sciences from the University of Chicago.

She blogs at Science Made Cool -- where she wrote about what it was like to give this talk.

Listen to Diane's hilarious, thoughtful StoryCollider podcast, "Death on the Road" >>

More profile about the speaker
Diane Kelly | Speaker | TED.com