ABOUT THE SPEAKER
Megan Kamerick - Reporter
Journalist Megan Kamerick fights for well-balanced storytelling in media.

Why you should listen
Megan Kamerick is passionate about getting women’s voices into media. A journalist for 20 years, she is the former president of the Journalism & Women Symposium, an organization dedicated to advancing the careers of women in journalism and to promoting a more accurate representation of society as a whole. She is currently the producer of "New Mexico in Focus," a weekly public affairs show on KNME/New Mexico PBS. She is also an independent producer for public radio station KUNM where she produces a newscast focused on news about women. Megan previously produced and hosted Public Square on New Mexico PBS, and she worked at business weeklies in San Antonio, New Orleans and Albuquerque. She has also freelanced for many publications and produced stories for Latino USA and National Public Radio.
More profile about the speaker
Megan Kamerick | Speaker | TED.com
TEDxABQ

Megan Kamerick: Women should represent women in media

Megan Kamerick: Kobiety powinny reprezentować kobiety w mediach

Filmed:
334,487 views

Jak przedstawiać kobiece historie? Pytać o nie kobiety! W TEDxABQ, Megan Kamerick mówi o tym, jak media informacyjne nie doceniają kobiet w rolach reporterek i źródeł informacji, przez co ukazują niepełny obraz wydarzeń. (Nagrane w TEDxABQ.)
- Reporter
Journalist Megan Kamerick fights for well-balanced storytelling in media. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
Like mostwiększość journalistsdziennikarze, I'm an idealistidealista.
0
1046
2774
Jestem idealistką,
jak większość dziennikarzy.
00:19
I love unearthingodkopanie good storieshistorie, especiallyszczególnie untoldniewypowiedziany storieshistorie.
1
3820
5262
Lubię przedstawiać nieznane historie.
00:24
I just didn't think that, in 2011,
2
9082
2501
Nie sądziłam, że w 2011 roku
00:27
womenkobiety would still be in that categoryKategoria.
3
11583
2827
kobiety wciąż będą ich bohaterkami.
00:30
I'm the PresidentPrezydent of the JournalismDziennikarstwo & WomenKobiety SymposiumSympozjum,
4
14410
3482
Jestem prezesem sympozjum
Reporterki Nasze.
00:33
JAWSSZCZĘKI. That's SharkySharky. (LaughterŚmiech)
5
17892
3216
Czyli REKIN.
00:37
I joinedDołączył 10 yearslat agotemu because I wanted femalePłeć żeńska rolerola modelsmodele,
6
21108
2806
Wstąpiłam do niego 10 lat temu, bo szukałam
kobiecych bohaterek
00:39
and I was frustratedsfrustrowany by the laggingOtulina statusstatus of womenkobiety
7
23914
3011
i byłam sfrustrowana
niskim udziałem kobiet
00:42
in our professionzawód, and what that meantOznaczało for our imageobraz
8
26925
2862
w naszym zawodzie
00:45
in the mediagłoska bezdźwięczna.
9
29787
2299
oraz tym, jak pokazywały nas media.
00:47
We make up halfpół the populationpopulacja of the worldświat,
10
32086
2087
Stanowimy połowę ludzkiej populacji,
00:50
but we're just 24 percentprocent of the newsAktualności subjectstematy
11
34173
2280
ale jesteśmy tematem
00:52
quotedpodane in newsAktualności storieshistorie,
12
36453
2151
tylko 24% wiadomości
00:54
and we're just 20 percentprocent of the expertseksperci quotedpodane in storieshistorie,
13
38604
3735
i stanowimy tylko 20% specjalistów.
00:58
and now, with today'sdzisiaj technologytechnologia,
14
42339
2066
A przy obecnej technologii
01:00
it's possiblemożliwy to removeusunąć womenkobiety from the pictureobrazek completelycałkowicie.
15
44405
3616
można nas bez problemu
usunąć ze zdjęcia.
01:03
This is a pictureobrazek of PresidentPrezydent BarackBarack ObamaObama
16
48021
3633
To zdjęcie prezydenta Obamy
01:07
and his advisorsdoradcy trackingśledzenie the killingzabicie of OsamaOsama binkosz LadenŁadunkiem.
17
51654
2942
i jego doradców
podczas misji zabicia bin Ladena.
01:10
You can see HillaryHillary ClintonClinton on the right.
18
54596
2264
Po prawej widać Hillary Clinton.
01:12
Let's see how the photozdjęcie ranpobiegł
19
56860
1336
Oto to samo zdjęcie
01:14
in an OrthodoxPrawosławny JewishŻydowskie newspaperGazeta basedna podstawie in BrooklynBrooklyn.
20
58196
3926
opublikowane w ortodoksyjnej
żydowskiej gazecie z siedzibą w Brooklynie.
01:18
Hillary'sHillary completelycałkowicie goneodszedł. (LaughterŚmiech)
21
62122
4361
Hillary zniknęła.
01:22
The paperpapier apologizedprzeprosił but said
22
66483
1901
Gazeta przeprosiła tłumacząc,
01:24
it never runsdziała photoszdjęcia of womenkobiety.
23
68384
1843
że nie publikuje zdjęć kobiet.
01:26
They mightmoc be sexuallyseksualnie provocativewyzywający. (LaughterŚmiech)
24
70227
3839
Mogą być nieprzyzwoite.
01:29
This is an extremeskrajny casewalizka, yes, but the factfakt is,
25
74066
2807
To ekstremalny przypadek, ale faktem jest,
01:32
womenkobiety are only 19 percentprocent of the sourcesźródła
26
76873
2410
że kobiety występują
01:35
in storieshistorie on politicsPolityka,
27
79283
2222
tylko w 19% wiadomości na temat polityki
01:37
and only 20 percentprocent in storieshistorie on the economygospodarka.
28
81505
3913
i w 20% na temat ekonomii.
01:41
The newsAktualności continuestrwa to give us a pictureobrazek where menmężczyźni
29
85418
2561
Media kreują świat, w którym mężczyźni
01:43
outnumberprzewyższa womenkobiety in nearlyprawie all occupationalzawodowych categorieskategorie
30
87979
3149
dominują nad kobietami
we wszystkich dziedzinach
01:47
exceptz wyjątkiem two: studentsstudenci and homemakerskaždej gospodyni domowej. (LaughterŚmiech)
31
91128
4904
poza dwoma: nauka i zajmowanie się domem.
01:51
So we all get a very distortedzniekształcony pictureobrazek of realityrzeczywistość.
32
96032
3767
Wiadomości w mediach bardzo
zaburzają nasz obraz rzeczywistości.
01:55
The problemproblem is, of coursekurs,
33
99799
1836
Problem w tym,
01:57
there aren'tnie są enoughdość womenkobiety in newsroomsredakcjach.
34
101635
1715
że w redakcjach brakuje kobiet.
01:59
They reportedzgłaszane just 37 percentprocent of storieshistorie
35
103350
2378
Relacjonują one tylko 37% wydarzeń
02:01
in printwydrukować, TVTELEWIZOR and radioradio.
36
105728
2352
w prasie, telewizji i radiu.
02:03
Even in storieshistorie on gender-basedze względu na płeć violenceprzemoc,
37
108080
2633
Nawet gdy chodzi o przemoc na tle płciowym,
02:06
menmężczyźni get an overwhelmingprzytłaczający majoritywiększość of printwydrukować spaceprzestrzeń
38
110713
2670
to o mężczyznach pisze się częściej
02:09
and airtimeczas antenowy.
39
113383
1214
i to im poświęca się więcej czasu antenowego.
02:10
CasePrzypadek in pointpunkt,
40
114597
1952
Dla przykładu - w marcu
02:12
this MarchMarca, the NewNowy YorkYork TimesRazy ranpobiegł a storyfabuła
41
116549
2395
New York Times opublikował historię
02:14
by JamesJames McKinleyMcKinley about a gangbanda raperzepak of a youngmłody girldziewczyna,
42
118944
2392
o zbiorowym gwałtcie dokonanym
na 11-letniej dziewczynce
02:17
11 yearslat oldstary, in a smallmały TexasTexas townmiasto.
43
121336
2909
w teksańskim miasteczku.
02:20
McKinleyMcKinley writespisze that the community'sspołeczność wonderingpełen zdumienia,
44
124245
2250
Autor pisał,
że miejscowi zastanawiali się,
02:22
"How could theirich boyschłopcy have been drawnpociągnięty into this?"
45
126495
4498
jak chłopcy mogli dać się w to wciągnąć.
02:26
"DrawnRysowane into this," like they were
46
130993
1960
Tak jakby byli kuszeni,
02:28
seduceduwodzenie into committingzobowiązanie się an actdziałać of violenceprzemoc.
47
132953
2821
by dokonać aktu przemocy.
02:31
And the first personosoba he quotescytaty saysmówi,
48
135774
1677
Pierwszy respondent twierdził,
02:33
"These boyschłopcy will have to liverelacja na żywo with this the restodpoczynek of theirich liveszyje."
49
137451
2823
że ci chłopcy będą musieli
z tym żyć do końca życia.
02:36
(CrowdTłum reactsreaguje)
50
140274
2854
(Reakcja widowni)
02:39
You don't hearsłyszeć much about the 11-year-old-roczny victimofiara,
51
143128
3285
Niewiele mówi się o tej 11-letniej ofierze,
02:42
exceptz wyjątkiem that she worenosił clothesubranie that were a little oldstary for her
52
146413
3295
poza tym, że miała na sobie
ubranie ponad swój wiek
02:45
and she worenosił makeupmakijaż.
53
149708
2515
oraz makijaż.
02:48
The TimesRazy was delugedzalewany with criticismkrytyka.
54
152223
2954
Timesa zalała krytyka.
02:51
InitiallyPoczątkowo, it defendedbroniony itselfsamo, and said, "These aren'tnie są our viewswidoki.
55
155177
2775
Najpierw bronili się,
że to nie ich poglądy,
02:53
This is what we founduznany in our reportingraportowanie."
56
157952
2433
tylko że z takimi się spotkali.
02:56
Now, here'soto jest a secretsekret you probablyprawdopodobnie know alreadyjuż:
57
160385
3206
Oto tajemnica, którą zapewne znacie:
02:59
Your storieshistorie are constructedzbudowana.
58
163591
1523
Pisząc, obieramy punkt widzenia.
03:01
As reportersreporterzy, we researchBadania, we interviewwywiad.
59
165114
2495
Przeprowadzamy wywiad, pytamy.
03:03
We try to give a good pictureobrazek of realityrzeczywistość.
60
167609
3482
By dobrze przedstawić rzeczywistość.
03:06
We alsorównież have our ownwłasny unconsciousnieprzytomny biasesuprzedzenia,
61
171091
2590
Mamy też podświadome uprzedzenia,
03:09
but the TimesRazy makesczyni it sounddźwięk like
62
173681
1325
ale Times przedstawił to tak,
03:10
anyonektokolwiek would have reportedzgłaszane this storyfabuła the samepodobnie way.
63
175006
4050
jakby to była jedyna słuszna wersja.
03:14
I disagreenie zgadzać się with that.
64
179056
1591
Nie zgadzam się.
03:16
So threetrzy weekstygodnie laterpóźniej, the TimesRazy revisitspowraca do the storyfabuła.
65
180647
3763
Trzy tygodnie później Times
wrócił do tej historii.
03:20
This time, it addsdodaje anotherinne bylineredaguje to it with McKinley'sMcKinley's:
66
184410
3471
Tym razem dodano nowego autora:
03:23
EricaErica GoodeGoode.
67
187881
1359
Ericę Goode.
03:25
What emergeswyłania się is a trulynaprawdę sadsmutny, horrificprzerażający taleopowieść of a youngmłody girldziewczyna
68
189240
3756
Była to przerażająca historia
młodej dziewczyny
03:28
and her familyrodzina trappeduwięziony in povertyubóstwo.
69
192996
2516
i jej ubogiej rodziny.
03:31
She was rapedzgwałcony numerousliczny timesczasy by manywiele menmężczyźni.
70
195512
3257
Dziewczyna była wielokrotnie gwałcona
przez mężczyzn.
03:34
She had been a brightjasny, easygoingniefrasobliwy girldziewczyna.
71
198769
2447
Była spokojna i wesoła.
03:37
She was maturingdojrzewanie quicklyszybko, physicallyfizycznie,
72
201216
2314
Szybko dojrzewała,
03:39
but her bedłóżko was still coveredpokryty with stuffednadziewany animalszwierzęta.
73
203530
3028
ale wciąż spała z pluszakami.
03:42
It's a very differentróżne pictureobrazek.
74
206558
1626
Zupełnie inna historia.
03:44
PerhapsByć może the additiondodanie of MsMS. GoodeGoode
75
208184
1814
Może zaangażowanie Erici
03:45
is what madezrobiony this storyfabuła more completekompletny.
76
209998
2962
dało tej historii pełen obraz.
03:48
The GlobalGlobalny MediaMedia MonitoringMonitorowanie ProjectProjektu has founduznany that
77
212960
2162
Projekt Monitoringu Mediów stwierdził,
03:51
storieshistorie by femalePłeć żeńska reportersreporterzy are more likelyprawdopodobne
78
215122
2320
że historie opisywane przez kobiety
03:53
to challengewyzwanie stereotypesstereotypy than those by malemęski reportersreporterzy.
79
217442
2935
są mniej stereotypowe.
03:56
At KUNMKUNM here in AlbuquerqueAlbuquerque, ElaineElaine BaumgartelBaumgartel
80
220377
2560
Elaine Baumgartel z radia KUNM
03:58
did some graduateukończyć researchBadania on the coveragepokrycie
81
222937
2008
przeprowadziła badania
04:00
of violenceprzemoc againstprzeciwko womenkobiety.
82
224945
1400
na temat przemocy wobec kobiet.
04:02
What she founduznany was manywiele of these storieshistorie
83
226345
2601
Okazało się, że w wielu przypadkach
04:04
tendzmierzać to blamewinić victimsofiary and devalueNiedocenianie theirich liveszyje.
84
228946
2574
obwiniano i poniżano ofiary.
04:07
They tendzmierzać to sensationalizesensacji, and they lackbrak contextkontekst.
85
231520
3618
Szukano sensacji, brakowało kontekstu.
04:11
So for her graduateukończyć work, she did a three-parttrzy części seriesseria
86
235138
2609
Tak więc w ramach pracy dyplomowej
04:13
on the murdermorderstwo of 11 womenkobiety
87
237747
1814
opisała zabójstwo 11 kobiet
04:15
founduznany buriedpochowany on Albuquerque'sAlbuquerque w WestWest MesaMesa.
88
239561
2350
zakopanych na płaskowyżu
w Albuquerque.
04:17
She triedwypróbowany to challengewyzwanie those patternswzorce and stereotypesstereotypy
89
241911
2272
Starała się przeciwstawić stereotypom
04:20
in her work, and she triedwypróbowany to showpokazać the challengeswyzwania
90
244183
2577
i pokazać
typowo dziennikarskie bolączki:
04:22
that journalistsdziennikarze facetwarz, from externalzewnętrzny sourcesźródła,
91
246760
3104
zewnętrzne źródła,
04:25
theirich ownwłasny internalwewnętrzny biasesuprzedzenia, and culturalkulturalny normsnormy,
92
249864
3739
uprzedzenia, normy kulturowe.
04:29
and she workedpracował with an editorredaktor at NationalKrajowe PublicPubliczne RadioRadia
93
253603
2515
Pracowała
z redaktorem publicznego radia,
04:32
to try to get a storyfabuła airedantenie nationallyna szczeblu krajowym.
94
256118
2774
by wszyscy usłyszeli o tej historii.
04:34
She's not sure that would have happenedstało się
95
258892
1942
Wątpi, by tak się stało,
04:36
if the editorredaktor had not been a femalePłeć żeńska.
96
260834
2498
gdyby redaktor był mężczyzną.
04:39
StoriesHistorie in the newsAktualności are more than twicedwa razy as likelyprawdopodobne
97
263332
2337
Wiadomości dwa razy częściej
04:41
to presentteraźniejszość womenkobiety as victimsofiary than menmężczyźni,
98
265669
3118
ukazują kobiety jako ofiary,
04:44
and womenkobiety are more likelyprawdopodobne to be definedokreślone
99
268787
2342
za co najczęściej
04:47
by theirich bodyciało partsCzęści.
100
271129
2241
obwinia się ich ciało.
04:49
WiredPrzewodowej magazineczasopismo, NovemberListopada 2010.
101
273370
2937
Magazyn Wired z listopada 2010.
04:52
Yes, the issuekwestia was about breastpierś tissuetkanka engineeringInżynieria.
102
276307
3712
Tak, dotyczył chirurgii piersi.
04:55
Now, I know you're all distractedroztargniony, so I'll take that off. (LaughterŚmiech)
103
280019
4329
Wyłączę to, bo jesteście rozproszeni.
05:00
EyesOczy up here. (LaughterŚmiech)
104
284348
4682
Tu mam oczy.
05:04
So -- (ApplauseAplauz)
105
289030
4336
.
05:09
Here'sTutaj jest the thing.
106
293366
2080
Chodzi mi o to,
05:11
WiredPrzewodowej almostprawie never putsstawia womenkobiety on its coverpokrywa.
107
295446
3025
że Wired nie daje kobiet na okładki.
05:14
Oh, there have been some gimmickysztucznych oneste.
108
298471
1512
Poza paroma efekciarskimi.
05:15
PamPam from The OfficeBiuro.
109
299983
1733
Pam z serialu Biuro.
05:17
MangaManga girlsdziewczyny.
110
301716
1755
Dziewczyny z Mangi.
05:19
A voluptuousZmysłowa modelModel coveredpokryty in syntheticsyntetyczny diamondsdiamenty.
111
303471
4015
Zmysłowa kobieta pokryta
syntetycznymi diamentami.
05:23
TexasTexas StatePaństwa UniversityUniwersytet professorprofesor CindyCindy RoyalRoyal wonderedzastanawiałem się
112
307486
2768
Profesor Cindy Royal zastanawiała się
05:26
in her blogblog, "How are youngmłody womenkobiety like her studentsstudenci
113
310254
2450
na swoim blogu, co młode kobiety
05:28
supposeddomniemany to feel about theirich rolesrole in technologytechnologia readingczytanie WiredPrzewodowej?"
114
312704
3834
mają myśleć o swoim wpływie
na technologię czytając Wired.
05:32
ChrisChris AndersonAnderson, the editorredaktor of WiredPrzewodowej, defendedbroniony his choicewybór
115
316538
3502
Chris Anderson z Wired
bronił się mówiąc,
05:35
and said, there aren'tnie są enoughdość womenkobiety, prominentwybitny womenkobiety
116
320040
2266
że jest za mało wybitnych inżynierek,
05:38
in technologytechnologia to sellSprzedać a coverpokrywa, to sellSprzedać an issuekwestia.
117
322306
4275
dzięki którym udałoby się sprzedać numer.
05:42
PartCzęść of that is trueprawdziwe. There aren'tnie są as manywiele
118
326581
1627
To po części prawda. Nie ma wielu
05:44
prominentwybitny womenkobiety in technologytechnologia.
119
328208
2187
znanych inżynierek.
05:46
Here'sTutaj jest my problemproblem with that argumentargument.
120
330395
2256
Oto co mi się nie podoba.
05:48
MediaMedia tellsmówi us everykażdy day what's importantważny,
121
332651
2839
Media cały czas mówią nam, co jest ważne
05:51
by the storieshistorie they choosewybierać and where they placemiejsce them.
122
335490
2266
poprzez dobór tematów
i ich odpowiednie umiejscowienie.
05:53
It's callednazywa agenda-settingustalanie.
123
337756
2685
"Teoria porządku dziennego".
05:56
How manywiele people knewwiedziałem the foundersZałożyciele of FacebookFacebook
124
340441
1984
Kto znał założycieli
Facebooka i Google,
05:58
and GoogleGoogle before theirich facestwarze were on a magazineczasopismo coverpokrywa?
125
342425
2959
zanim znaleźli się na okładce?
06:01
PuttingWprowadzenie them there madezrobiony them more recognizablerozpoznawalny.
126
345384
2653
To uczyniło ich rozpoznawalnymi.
06:03
Now, FastSzybkie CompanyFirma MagazineMagazyn embracesobejmuje that ideapomysł.
127
348037
3084
Fast Company Magazine
uznaje tę teorię.
06:07
This is its coverpokrywa from NovemberListopada 15, 2010.
128
351121
3018
Oto okładka z listopada 2010 roku.
06:10
The issuekwestia is about the mostwiększość prominentwybitny and influentialwpływowych womenkobiety
129
354139
2724
Tematem numeru był wpływ kobiet
06:12
in technologytechnologia.
130
356863
1441
na technologię.
06:14
EditorRedaktor RobertRobert SafianSafian told the PoynterPoynter InstituteInstytut,
131
358304
3086
Redaktor Robert Safian powiedział,
06:17
"SiliconKrzemu ValleyDolina is very whitebiały and very malemęski,
132
361390
2582
że w Dolinie Krzemowej
dominują biali mężczyźni,
06:19
but that's not what FastSzybkie CompanyFirma thinksmyśli the businessbiznes worldświat
133
363972
3065
ale Fast Company nie sądzi,
że tak będzie wyglądał
06:22
will look like in the futureprzyszłość, so it triespróbuje to give a pictureobrazek
134
367037
2896
świat biznesu w przyszłości
i próbuje pokazać,
06:25
of where the globalizedzglobalizowany worldświat is movingw ruchu."
135
369933
3271
dokąd zmierza świat globalizacji.
06:29
By the way, apparentlywidocznie WiredPrzewodowej tookwziął all this to heartserce.
136
373204
2704
Wired widocznie się tym przejął.
06:31
This was its issuekwestia in AprilKwietnia. (LaughterŚmiech)
137
375908
4026
Oto ich kwietniowy numer.
06:35
That's LimorTomasz FriedSmażony, the founderzałożyciel of AdafruitAdafruit IndustriesBranże,
138
379934
2841
To Limor Fried,
założycielka Adafruit Industries
06:38
in the RosieRosie the RiveterNitownica posepoza.
139
382775
2607
w pozie Rózi Nitowaczki.
06:41
It would help to have more womenkobiety in positionspozycje of leadershipprzywództwo
140
385382
2468
Przydałoby się
więcej kobiet w zarządach redakcji.
06:43
in the mediagłoska bezdźwięczna. A recentniedawny globalświatowy surveyAnkieta founduznany that
141
387850
2911
Ostatnie badania globalne wykazały,
06:46
73 percentprocent of the topTop mediagłoska bezdźwięczna managementzarządzanie jobsOferty pracy
142
390761
2152
że 73% stanowisk zarządu
06:48
are still heldtrzymany by menmężczyźni.
143
392913
2104
zajmują mężczyźni.
06:50
But this is alsorównież about something fardaleko more complexzłożony:
144
395017
2833
Ale tu chodzi o coś więcej:
06:53
our ownwłasny unconsciousnieprzytomny biasesuprzedzenia and blindślepy spotskropki.
145
397850
3721
o nasze uprzedzenia i słabe strony.
06:57
ShankarShankar VedantamVedantam is the authorautor of "The HiddenUkryte BrainMózg:
146
401571
2786
Shankar Vedantam napisał "Ukryty mózg:
07:00
How Our UnconsciousNieprzytomny MindsUmysły ElectWybiera PresidentsPrezydentów,
147
404357
2044
Jak nieświadomie
wybieramy prezydentów,
07:02
ControlKontroli MarketsRynki, WagePłaca WarsWars, and SaveZapisz Our LivesŻycie."
148
406401
2686
sterujemy rynkiem, prowadzimy wojny płacowe
i ratujemy własne życie".
07:04
He told the formerbyły ombudsmanRzecznik Praw Obywatelskich
149
409087
2664
Powiedział byłemu
rzecznikowi publicznego radia,
07:07
at NationalKrajowe PublicPubliczne RadioRadia, who was doing
150
411751
1448
który tworzył raport
07:09
a reportraport on how womenkobiety faretaryfy in NPRNPR coveragepokrycie,
151
413199
3065
o odsetku kobiet
słuchających tego radia,
07:12
unconsciousnieprzytomny biasstronniczość flowsprzepływy throughoutpoprzez mostwiększość of our liveszyje.
152
416264
3464
że podświadomie
wszyscy jesteśmy uprzedzeni.
07:15
It's really difficulttrudny to disentangleoddzielić those strandsnitki.
153
419728
2992
Ciężko jest rozsupłać te nici.
07:18
But he did have one suggestionpropozycja.
154
422720
2479
Ale miał jedną sugestię.
07:21
He used to work for two editorsRedakcja who said
155
425199
3197
Pracował dla dwóch redaktorów,
którzy uważali,
07:24
everykażdy storyfabuła had to have at leastnajmniej one femalePłeć żeńska sourceźródło.
156
428396
3522
że każdy temat powinien mieć
choć jedno kobiece źródło.
07:27
He balkedchciało, at first, but said he eventuallyostatecznie
157
431918
2496
W końcu przekonał się
07:30
followedśledzić the directiveDyrektywa happilySzczęśliwie because his storieshistorie got better
158
434414
3083
do tego zalecenia,
bo jego historie stawały się lepsze,
07:33
and his jobpraca got easierłatwiejsze.
159
437497
2517
a praca łatwiejsza.
07:35
Now, I don't know if one of the editorsRedakcja was a womankobieta,
160
440014
2516
Nie wiem, czy któraś z redaktorek
była kobietą,
07:38
but that can make the biggestnajwiększy differencesróżnice.
161
442530
2507
ale to mogłoby zmienić wszystko.
07:40
The DallasDallas MorningRano NewsAktualności wonwygrał a PulitzerPulitzera PrizeNagrody in 1994
162
445037
3529
Dallas Morning News
wygrało Pulitzera w 1994
07:44
for a seriesseria it did on womenkobiety around the worldświat,
163
448566
2664
za serię artykułów
o kobietach z różnych stron,
07:47
but one of the reportersreporterzy told me she's convincedprzekonany
164
451230
2808
ale jedna z reporterek powiedziała,
07:49
it never would have happenedstało się if they had not had
165
454038
2280
że nie wygraliby,
07:52
a femalePłeć żeńska assistantAsystent foreignobcy editorredaktor,
166
456318
2760
gdyby nie mieli
zagranicznej redaktorki
07:54
and they would not have gottenzdobyć some of those storieshistorie
167
459078
2280
i nie napisaliby części artykułów
07:57
withoutbez femalePłeć żeńska reportersreporterzy and editorsRedakcja on the groundziemia,
168
461358
2858
bez pomocy tamtejszych redaktorek,
08:00
particularlyszczególnie one on femalePłeć żeńska genitalpłciowy mutilationokaleczenie.
169
464216
2911
szczególnie przy artykule
o obrzezaniu łechtaczki.
08:03
MenMężczyźni would just not be alloweddozwolony into those situationssytuacje.
170
467127
2944
Z mężczyzną by o tym nie rozmawiały.
08:05
This is an importantważny pointpunkt to considerrozważać,
171
470071
2407
Warto się nad tym zastanowić,
08:08
because much of our foreignobcy policypolityka now revolvesobraca się around
172
472478
2495
bo nasza polityka zagraniczna
często dotyczy krajów,
08:10
countrieskraje where the treatmentleczenie of womenkobiety is an issuekwestia,
173
474973
2682
w których problemem jest
złe traktowanie kobiet,
08:13
suchtaki as AfghanistanAfganistan.
174
477655
4002
jak w Afganistanie.
08:17
What we're told in termswarunki of argumentsargumenty againstprzeciwko leavingodejście
175
481657
2968
Powodem przeciwko wycofaniu wojsk
08:20
this countrykraj is that the fatelos of the womenkobiety is primarypodstawowa.
176
484625
5212
jest los tamtejszych kobiet.
08:25
Now I'm sure a malemęski reporterreporter in KabulKabulu can find womenkobiety
177
489837
2464
Kobieta w Kabulu pewnie
porozmawiałaby z mężczyzną.
08:28
to interviewwywiad. Not so sure about ruralwiejski, traditionaltradycyjny areasobszary,
178
492301
4412
Gorzej w wiejskich rejonach,
08:32
where I'm guessingzgadywania womenkobiety can't talk to strangedziwne menmężczyźni.
179
496713
4114
gdzie kobiety prawdopodobnie
nie mogą rozmawiać z obcymi.
08:36
It's importantważny to keep talkingmówić about this
180
500827
1612
Warto mówić o tym
08:38
in lightlekki of LaraLara LoganLogan.
181
502439
2530
z powodu Lary Logan.
08:40
She was the CBSCBS NewsAktualności correspondentkorespondent who was
182
504969
2088
Była korespondentką CBS News,
08:42
brutallybrutalnie sexuallyseksualnie assaultedzaatakowany in Egypt'sW Egipcie TahrirTahrir SquarePlac
183
507057
2622
brutalnie molestowaną na placu Tahrir
08:45
right after this photozdjęcie was takenwzięty.
184
509679
2306
tuż po zrobieniu tego zdjęcia.
08:47
AlmostPrawie immediatelynatychmiast, punditsEksperci weighedważył in
185
511985
2331
Niemal od razu zaczęto ją obwiniać
08:50
blamingobwinianie her and sayingpowiedzenie things like, "You know,
186
514316
3612
i mówić, że nie powinno się
posyłać kobiet
08:53
maybe womenkobiety shouldn'tnie powinien be sentwysłane to coverpokrywa those storieshistorie."
187
517928
3552
do opisywania takich wydarzeń.
08:57
I never heardsłyszał anyonektokolwiek say this about AndersonAnderson CooperCooper
188
521480
2641
Nikt nie mówił tak
o Andersonie Cooperze
09:00
and his crewzałoga who were attackedzaatakowany coveringkrycia the samepodobnie storyfabuła.
189
524121
4042
i jego ekipie,
których również wtedy zaatakowano.
09:04
One way to get more womenkobiety into leadershipprzywództwo
190
528163
2173
Aby kobiety doszły do władzy,
09:06
is to have other womenkobiety mentormentor them.
191
530336
2304
potrzeba innych kobiet jako wzorów.
09:08
One of my boardtablica membersczłonków is an editorredaktor at a majorpoważny
192
532640
2447
Znam pewną redaktorkę
09:10
globalświatowy mediagłoska bezdźwięczna companyfirma, but she never thought about this
193
535087
2312
dużej redakcji,
która nawet nie rozważała
09:13
as a careerkariera pathścieżka untilaż do she metspotkał femalePłeć żeńska rolerola modelsmodele at JAWSSZCZĘKI.
194
537399
4927
rozpoczęcia kariery w tym zawodzie,
dopóki nie zainspirował ją REKIN.
09:18
But this is not just a jobpraca for super-journalistsSuper-dziennikarze,
195
542326
2468
Ale wybitne dziennikarstwo
i moja organizacja
09:20
or my organizationorganizacja. You all have a stakestawka in a strongsilny,
196
544794
2779
nie wystarczą. Wszyscy mamy wpływ
09:23
vibrantwibrujący mediagłoska bezdźwięczna.
197
547573
2240
na znaczące media.
09:25
AnalyzeAnalizować your newsAktualności, and speakmówić up when there are gapsluki
198
549813
3016
Analizujcie wydarzenia i reagujcie,
09:28
missingbrakujący in coveragepokrycie like people at the NewNowy YorkYork TimesRazy did.
199
552829
3201
gdy zauważycie braki,
tak jak czytelnicy Timesa.
09:31
SuggestSugerują femalePłeć żeńska sourcesźródła to reportersreporterzy and editorsRedakcja.
200
556030
3216
Polecajcie kobiety
reporterom i redaktorom.
09:35
RememberNależy pamiętać, a completekompletny pictureobrazek of realityrzeczywistość
201
559246
2458
Pamiętajcie, że od tego może zależeć
09:37
maymoże dependzależeć uponna it.
202
561704
1628
pełen obraz prawdy.
09:39
And I'll leavepozostawiać you with a videowideo clipspinacz that I first saw in [1987]
203
563332
3526
Na koniec odtworzę klip,
który zobaczyłam w 2007 roku,
09:42
when I was a studentstudent in LondonLondyn.
204
566858
2114
gdy studiowałam w Londynie.
09:44
It's for the GuardianOpiekun newspaperGazeta.
205
568972
1492
Nakręcony dla Guardiana.
09:46
It's actuallytak właściwie long before I ever thought about
206
570464
1525
Nie myślałam wtedy o dziennikarstwie,
09:47
becomingtwarzowy a journalistdziennikarz, but I was very interestedzainteresowany
207
571989
2337
ale byłam ciekawa,
09:50
in how we learnuczyć się to perceivepostrzegają our worldświat.
208
574326
4159
jak uczymy się postrzegać świat.
09:54
NarratorProgram Narrator: An eventzdarzenie seenwidziany from one pointpunkt of viewwidok
209
578485
2964
*Zdarzenie widziane z jednej perspektywy*
09:57
givesdaje one impressionwrażenie.
210
581449
7130
*stwarza jedno wrażenie.*
10:04
SeenPostrzegane from anotherinne pointpunkt of viewwidok,
211
588579
1656
*Patrząc skądinąd,*
10:06
it givesdaje quitecałkiem a differentróżne impressionwrażenie.
212
590235
4607
*widać co innego.*
10:10
But it's only when you get the wholecały pictureobrazek
213
594842
2862
*Ale dopiero mając pełną perspektywę*
10:13
you can fullycałkowicie understandzrozumieć what's going on.
214
597704
5746
*można zrozumieć całą sytuację.*
10:19
"The GuardianOpiekun"
215
603450
1912
GUARDIAN - STRÓŻ
10:21
MeganMegan KamerickKamerick: I think you'llTy będziesz all agreeZgodzić się
216
605362
1266
Zapewne zgodzicie się,
10:22
that we'dpoślubić be better off if we all had the wholecały pictureobrazek.
217
606628
4429
że dobrze jest mieć pełen obraz.
Translated by Marine Maingot
Reviewed by Sandra Zajączkowska

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Megan Kamerick - Reporter
Journalist Megan Kamerick fights for well-balanced storytelling in media.

Why you should listen
Megan Kamerick is passionate about getting women’s voices into media. A journalist for 20 years, she is the former president of the Journalism & Women Symposium, an organization dedicated to advancing the careers of women in journalism and to promoting a more accurate representation of society as a whole. She is currently the producer of "New Mexico in Focus," a weekly public affairs show on KNME/New Mexico PBS. She is also an independent producer for public radio station KUNM where she produces a newscast focused on news about women. Megan previously produced and hosted Public Square on New Mexico PBS, and she worked at business weeklies in San Antonio, New Orleans and Albuquerque. She has also freelanced for many publications and produced stories for Latino USA and National Public Radio.
More profile about the speaker
Megan Kamerick | Speaker | TED.com