ABOUT THE SPEAKER
Jared Ficklin - Visualizer
In his day job, Jared Ficklin makes user interfaces at frog design. As a hobby, he explores what music looks like ... in light, in shapes, in fire.

Why you should listen

Jared Ficklin is a Senior Principal Design Technologist at frog, where he builds user experiences for clients, playing with interactions including touch and multi-touch, and applying physics to enhance the user experience. A passion for music and making things introduced him to the hobby of sound visualization, which has led him on occasion to play with fire. (As Flash on the Beach puts it, "Jared Ficklin’s sonic experiments stood out for their individuality, drama and casual disregard for health and safety.") Every March in Austin, Texas, Ficklin organizes the frog party, a collective social experiment for a few thousand people attending SXSW Interactive. It's a form of playful R&D for social technology. And he has spent 10 years helping fund, design and  build quality free public skateparks for Austin as part of the Austin Public Skatepark Action Committee. 

More profile about the speaker
Jared Ficklin | Speaker | TED.com
TED2012

Jared Ficklin: New ways to see music (with color! and fire!)

Jared Ficklin: Nowe sposoby patrzenia na muzykę (z kolorami i ogniem!)

Filmed:
711,217 views

Projektant Jared Ficklin tworzy niesamowite wizualizacje, wykorzystując barwy, a nawet ogień (pierwszy raz na scenie TED), które pozwalają ujrzeć muzykę i badać, w jaki sposób dźwięk wpływa na samopoczucie. Dodaje krótką dygresję, w której analizuje odgłosy skate parku i tłumaczy, jak można użyć dźwięku w celu rozwijania kreatywności.
- Visualizer
In his day job, Jared Ficklin makes user interfaces at frog design. As a hobby, he explores what music looks like ... in light, in shapes, in fire. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
My passionsnamiętności
0
449
1033
Moje pasje to
00:17
are musicmuzyka, technologytechnologia and makingzrobienie things.
1
1482
3689
muzyka, technologia
i tworzenie nowych rzeczy.
00:21
And it's the combinationpołączenie of these things
2
5171
3183
Wszystkie razem zaowocowały hobby,
00:24
that has led me to the hobbyhobby of sounddźwięk visualizationwyobrażanie sobie,
3
8354
2696
jakim jest wizualizacja dźwięków
00:26
and, on occasionokazji, has led me to playgrać with fireogień.
4
11050
4078
i, przy okazji, do igrania z ogniem.
00:31
This is a Rubens'Rubensa tuberura. It's one of manywiele I've madezrobiony over the yearslat,
5
15128
2377
To rura Rubensa. Zrobiłem ich kilka
00:33
and I have one here tonightdzisiejszej nocy.
6
17505
1746
i jedną przyniosłem.
00:35
It's about an 8-foot-long-stopy-długie tuberura of metalmetal,
7
19251
1525
To 2,5 metrowa rura,
00:36
it's got a hundredsto or so holesdziury on topTop,
8
20776
1335
z metalu, mająca na górze
około 100 otworów.
00:38
on that sidebok is the speakergłośnik, and here
9
22111
1753
Tam jest głośnik,
00:39
is some lablaboratorium tubingrury, and it's connectedpołączony to this tankczołg
10
23864
2176
a tu przewód podłączony do butli
00:41
of propanepropan.
11
26040
1601
z propanem.
00:44
So, let's fireogień it up and see what it does.
12
29087
3369
Podpalmy gaz i zobaczmy,
jak to wszystko działa.
00:53
So let's playgrać a 550-herz-herz frequencyczęstotliwość
13
37887
1891
Zagram dźwięk o częstotliwości
550 herców.
00:55
and watch what happensdzieje się.
14
39778
1515
Patrzcie, co się stanie.
00:57
(FrequencyCzęstotliwość)
15
41342
8483
(Częstotliwość)
01:05
Thank you. (ApplauseAplauz)
16
49825
2713
Dziękuję. (Brawa)
01:08
It's okay to applaudBrawo the lawsprawa of physicsfizyka,
17
52538
1988
Można oklaskiwać prawa fizyki,
01:10
but essentiallygłównie what's happeningwydarzenie here
18
54526
1456
ale w skrócie...
01:11
-- (LaughterŚmiech) --
19
55982
1760
(Śmiech)
01:13
is the energyenergia from the sounddźwięk viaprzez the airpowietrze and gasgaz moleculesCząsteczki
20
57742
4008
Energia dźwięku z powietrza
i cząsteczek gazu
01:17
is influencingwpływ na the combustionspalanie propertiesnieruchomości of propanepropan,
21
61750
2504
wpływa na właściwości spalania propanu,
01:20
creatingtworzenie a visiblewidoczny waveformkształt fali,
22
64254
1904
tworząc tym samym kształt fali
01:22
and we can see the alternatingprzemian regionsregiony of compressionKompresja
23
66158
2320
i pokazując zmieniające się
miejsca kompresji
01:24
and rarefactionrozcięczenia that we call frequencyczęstotliwość,
24
68478
2040
i rozrzedzenia,
które nazywamy częstotliwością,
01:26
and the heightwysokość is showingseans us amplitudeAmplituda.
25
70518
1744
a wysokość pokazuje amplitudę.
01:28
So let's changezmiana the frequencyczęstotliwość of the sounddźwięk,
26
72262
2328
A teraz zmieńmy częstotliwość dźwięku
01:30
and watch what happensdzieje się to the fireogień.
27
74590
1425
i sprawdźmy, co stanie się z ogniem.
01:31
(HigherWyższe frequencyczęstotliwość)
28
76015
10130
(Wyższa częstotliwość)
01:42
So everykażdy time we hittrafienie a resonantrezonansowe frequencyczęstotliwość we get a standingna stojąco wavefala
29
86145
3350
Zwiększając częstotliwość rezonansową
otrzymujemy stojącą falę
01:45
and that emergentwschodzący sinesinus curvekrzywa of fireogień.
30
89495
1700
oraz wyłaniającą się sinusoidę ognia.
01:47
So let's turnskręcać that off. We're indoorspomieszczeniu.
31
91195
1578
Zgaszę to.
01:48
Thank you. (ApplauseAplauz)
32
92773
5591
Dziękuję. (Brawa)
01:54
I alsorównież have with me a flamepłomień tablestół.
33
98364
2347
Mam również płomienny stół.
01:56
It's very similarpodobny to a Rubens'Rubensa tuberura, and it's alsorównież used
34
100711
1565
Tak samo jak rura Rubensa,
01:58
for visualizingWizualizacja the physicalfizyczny propertiesnieruchomości of sounddźwięk,
35
102276
2121
służy do wizualizacji
właściwości dźwięku,
02:00
suchtaki as eigenmodesprzedstawianie, so let's fireogień it up
36
104397
1968
takich jak drgania własne. Odpalmy go
02:02
and see what it does.
37
106365
2250
i zobaczymy, co potrafi.
02:08
OohOoh. (LaughterŚmiech)
38
112292
4468
(Śmiech)
02:12
Okay. Now, while the tablestół comespochodzi up to pressurenacisk,
39
116760
2974
Stół nabiera ciśnienia.
02:15
let me noteUwaga here that the sounddźwięk is not travelingpodróżny
40
119734
1672
Dźwięk nie przemieszcza się po prostych,
02:17
in perfectidealny lineskwestia. It's actuallytak właściwie travelingpodróżny in all directionswskazówki,
41
121406
2746
ale w różnych kierunkach.
02:20
and the Rubens'Rubensa tube'srury a little like bisectingdwusieczną those wavesfale
42
124152
3109
Rurki Rubensa przepoławiają fale linią,
02:23
with a linelinia, and the flamepłomień table'stabeli a little like
43
127261
1996
a płomienny stół
02:25
bisectingdwusieczną those wavesfale with a planesamolot,
44
129257
1854
przepoławia płomienie płaszczyzną,
02:27
and it can showpokazać a little more subtlesubtelny complexityzłożoność, whichktóry is why
45
131111
4000
wykazując subtelną złożoność.
To dlatego odpalam go,
02:31
I like to use it to watch GeoffGeoff FarinaFarina playgrać guitargitara.
46
135111
2353
żeby zobaczyć, jak Geoff Farina
gra na gitarze.
02:33
(MusicMuzyka)
47
137464
42281
(Muzyka)
03:15
All right, so it's a delicatedelikatny dancetaniec.
48
179745
1765
To delikatny taniec.
03:17
If you watch closelydokładnie — (ApplauseAplauz)
49
181510
2545
Jeśli przyjrzeć się dokładniej... (Brawa)
03:19
If you watch closelydokładnie, you maymoże have seenwidziany
50
184055
2767
Co uważniejsi mogli zauważyć
03:22
some of the eigenmodesprzedstawianie, but alsorównież you maymoże have seenwidziany
51
186822
2472
drgania własne, a także fakt,
03:25
that jazzjazz musicmuzyka is better with fireogień.
52
189294
4617
że jazz "smakuje" lepiej przy ogniu.
03:29
ActuallyFaktycznie, a lot of things are better with fireogień in my worldświat,
53
193911
2010
W moim świecie
ogień ulepsza wiele rzeczy,
03:31
but the fire'sFire just a foundationfundacja.
54
195921
2432
ale ogień to tylko fundament.
03:34
It showsprzedstawia very well that eyesoczy can hearsłyszeć,
55
198353
1148
Pokazuje, że oczy słyszą,
03:35
and this is interestingciekawy to me because
56
199501
1395
co mnie interesuje,
03:36
technologytechnologia allowspozwala us to presentteraźniejszość sounddźwięk to the eyesoczy
57
200896
2854
bo technologia pozwala
prezentować dźwięk oczom
03:39
in wayssposoby that accentuateakcentować the strengthwytrzymałość of the eyesoczy
58
203750
2863
w sposób akcentujący siłę oczu
03:42
for seeingwidzenie sounddźwięk, suchtaki as the removalusuwanie of time.
59
206613
2697
potrzebną do widzenia dźwięku,
na przykład usuwając wymiar czasu.
03:45
So here, I'm usingza pomocą a renderingwykonanie algorithmalgorytm to paintfarba
60
209310
3384
Tutaj używam algorytmu renderującego,
03:48
the frequenciesczęstotliwości of the songpiosenka "SmellsPachnie Like TeenNastolatki SpiritDuch"
61
212694
2463
który odtwarza częstotliwości
"Smells Like Teen Spirit"
03:51
in a way that the eyesoczy can take them in
62
215157
2040
w sposób, który pozwoli je zobaczyć
03:53
as a singlepojedynczy visualwizualny impressionwrażenie, and the techniquetechnika
63
217197
2244
jako pojedyncze wizualne doświadczenie.
03:55
will alsorównież showpokazać the strengthsmocne strony of the visualwizualny cortexkora
64
219441
1973
Ta technika ukazuje
moc kory wzrokowej
03:57
for patternwzór recognitionuznanie.
65
221414
1616
w procesie rozpoznawania kształtów.
03:58
So if I showpokazać you anotherinne songpiosenka off this albumalbum,
66
223030
1879
Zobaczywszy inne piosenki,
04:00
and anotherinne, your eyesoczy will easilyz łatwością pickwybierać out
67
224909
3481
bez trudu rozpoznacie wzrokowo
04:04
the use of repetitionpowtórzenie by the bandzespół muzyczny NirvanaNirvana,
68
228390
2928
charakterystyczne powtórki
w muzyce Nirvany,
04:07
and in the frequencyczęstotliwość distributiondystrybucja, the colorszabarwienie,
69
231318
1857
a w dystrybucji częstotliwości,
w kolorach,
04:09
you can see the clean-dirty-cleanczyste brudna clean sounddźwięk
70
233175
3048
widać schemat
czystych i nieczystych dźwięków,
04:12
that they are famoussławny for,
71
236223
1207
z którego słynie zespół.
04:13
and here is the entireCały albumalbum as a singlepojedynczy visualwizualny impressionwrażenie,
72
237430
4000
To cały album jako jeden obraz.
04:17
and I think this impressionwrażenie is prettyładny powerfulpotężny.
73
241430
1880
Myślę, że robi bardzo silne wrażenie.
04:19
At leastnajmniej, it's powerfulpotężny enoughdość that
74
243310
1714
Jest na tyle silne,
04:20
if I showpokazać you these fourcztery songspiosenki,
75
245024
1342
że jeśli pokażę 4 utwory,
04:22
and I remindprzypominać you that this is "SmellsPachnie Like TeenNastolatki SpiritDuch,"
76
246366
2441
a przypominam,
że to "Smells Like Teen Spirit",
04:24
you can probablyprawdopodobnie correctlyprawidłowo guessodgadnąć, withoutbez listeningsłuchający
77
248807
2319
łatwo zgadniecie, nawet bez dźwięku,
04:27
to any musicmuzyka at all, that the songpiosenka
78
251126
1434
że zagorzały fan Nirvany
04:28
a dieumierać hardciężko NirvanaNirvana fanwentylator would enjoycieszyć się is this songpiosenka,
79
252560
2294
polubiłby właśnie ten utwór,
04:30
"I'll StickKij Around" by the FooFoo FightersMyśliwce,
80
254854
2256
"I'll Stick Around" Foo Fighters,
04:33
whosektórego leadprowadzić singerpiosenkarz is DaveDave GrohlGrohl,
81
257110
2000
gdzie śpiewa Dave Grohl,
04:35
who was the drummerperkusista in NirvanaNirvana.
82
259110
3778
były perkusista Nirvany.
04:38
The songspiosenki are a little similarpodobny, but mostlyprzeważnie
83
262888
1300
Utwory są trochę podobne,
04:40
I'm just interestedzainteresowany in the ideapomysł that somedaypewnego dnia maybe
84
264188
1626
ale mnie interesuje fakt,
04:41
we'lldobrze buykupować a songpiosenka because we like the way it lookswygląda.
85
265814
4412
że może kiedyś kupimy utwór,
bo spodoba nam się jej wygląd.
04:46
All right, now for some more sounddźwięk datadane.
86
270226
1100
Teraz więcej o dźwięku.
04:47
This is datadane from a skateSkate parkpark,
87
271326
2652
To dane ze skate parku,
04:49
and this is MabelMabel DavisDavis skateSkate parkpark
88
273978
2032
znajdującego się w parku Mabel Davis
04:51
in AustinAustin, TexasTexas. (SkateboardDeskorolka soundsDźwięki)
89
276010
2142
w Austin w Teksasie.
(Dźwięk skateboardingu)
04:54
And the soundsDźwięki you're hearingprzesłuchanie cameoprawa ołowiana witrażu from eightosiem
90
278152
1374
Rozstawiono 8 mikrofonów,
04:55
microphonesMikrofony attachedprzywiązany to obstaclesprzeszkody around the parkpark,
91
279526
2216
przymocowanych do przeszkód w parku.
04:57
and it soundsDźwięki like chaoschaos, but actuallytak właściwie
92
281742
2184
Brzmi to trochę chaotycznie,
ale w rzeczywistości
04:59
all the trickswydziwianie startpoczątek with a very distinctodrębny slappoliczkować,
93
283926
3347
wszystkie skateboard-owe triki
zaczynają się wyraźnym uderzeniem,
05:03
but successfuludany trickswydziwianie endkoniec with a popmuzyka pop,
94
287273
1604
a kończą się trzaśnięciem.
05:04
whereasnatomiast unsuccessfulNieudane trickswydziwianie
95
288877
1793
Mniej udane popisy
05:06
more of a scratchzadraśnięcie and a tumbleupadek,
96
290670
1856
kończą się skrzypnięciem i upadkiem,
05:08
and trickswydziwianie on the railszyna will ringpierścień out like a gongGong, and
97
292526
4010
a triki na balustradzie dzwonią jak gong.
05:12
voicesgłosy occupyzająć very uniquewyjątkowy frequenciesczęstotliwości in the skateSkate parkpark.
98
296536
2790
Głosy w skate parku
dają unikalne częstotliwości.
05:15
So if we were to renderrenderowanie these soundsDźwięki visuallynaocznie,
99
299326
1938
Gdy przedstawimy te dźwięki wizualnie,
05:17
we mightmoc endkoniec up with something like this.
100
301264
1407
otrzymamy coś takiego.
05:18
This is all 40 minutesminuty of the recordingnagranie,
101
302671
2456
To 40 minut nagrania
05:21
and right away the algorithmalgorytm tellsmówi us
102
305127
2160
i od razu algorytm mówi nam,
05:23
a lot more trickswydziwianie are missedbrakowało than are madezrobiony,
103
307287
2073
że dużo więcej jest trików nieudanych,
05:25
and alsorównież a tricksztuczka on the railsSzyny is a lot more likelyprawdopodobne
104
309360
2335
oraz że triki na poręczy
05:27
to produceprodukować a cheerCheer, and if you look really closelydokładnie,
105
311695
2872
mogą spowodować radosne okrzyki.
Badają to uważniej,
05:30
we can teasezłośliwiec out trafficruch drogowy patternswzorce.
106
314567
1733
możemy prześledzić wzorce ruchu.
05:32
You see the skatersłyżwiarze oftenczęsto tricksztuczka in this directionkierunek. The obstaclesprzeszkody are easierłatwiejsze.
107
316300
6087
Skaterzy często robią triki na tej linii,
gdzie przeszkody są łatwiejsze.
05:38
And in the middleśrodkowy of the recordingnagranie, the micsMikrofony pickwybierać this up,
108
322387
1705
Zarejestrowano to w środku nagrania.
05:39
but laterpóźniej in the recordingnagranie, this kiddziecko showsprzedstawia up,
109
324092
2804
Ale później pojawia się on
05:42
and he startszaczyna się usingza pomocą a linelinia at the topTop of the parkpark
110
326896
2928
zaczyna jeździć na krawędzi parku
05:45
to do some very advancedzaawansowane trickswydziwianie on something
111
329824
1802
i robi zaawansowane triki
05:47
callednazywa the tallwysoki railszyna.
112
331626
1103
na balustradzie.
05:48
And it's fascinatingfascynujący. At this momentza chwilę in time,
113
332729
1872
To fascynujące. W tym momencie
05:50
all the restodpoczynek of the skatersłyżwiarze turnskręcać theirich lineskwestia 90 degreesstopni
114
334601
3503
pozostali zmieniają drogę o 90 stopni,
05:54
to stayzostać out of his way.
115
338104
1778
żeby mu nie zawadzać.
05:55
You see, there's a subtlesubtelny etiquetteEtykieta in the skateSkate parkpark,
116
339882
2543
Skate park ma swoją niepisaną etykietę,
05:58
and it's led by keyklawisz influencersosoby mające wpływ,
117
342425
1600
którą wyznaczają najbardziej wpływowi
05:59
and they tendzmierzać to be the kidsdzieciaki who can do the bestNajlepiej trickswydziwianie,
118
344025
3248
i na ogół są to ci, którzy robią
najlepsze triki
06:03
or wearmieć na sobie redczerwony pantsSpodnie, and on this day the micsMikrofony pickeddoborowy that up.
119
347273
2430
albo mają czerwone spodnie,
a mikrofony to wyłapały.
06:05
All right, from skateSkate physicsfizyka to theoreticalteoretyczny physicsfizyka.
120
349703
3901
Od fizyki skaterskiej do teoretycznej.
06:09
I'm a bigduży fanwentylator of StephenStephen HawkingHawking,
121
353604
1616
Jestem wielkim fanem Stephena Hawkinga
06:11
and I wanted to use all eightosiem hoursgodziny
122
355220
1336
i jako hołd
06:12
of his CambridgeCambridge lecturewykład seriesseria to createStwórz an homagehołd.
123
356556
2587
użyłem ośmiogodzinnej serii
jego wykładów z Cambridge.
06:15
Now, in this seriesseria he's speakingmówienie with the aidpomoc of a computerkomputer,
124
359143
3064
Hawking porozumiewa się
przy pomocy komputera,
06:18
whichktóry actuallytak właściwie makesczyni identifyingidentyfikacji the endskończy się of sentenceszdań
125
362207
3104
co sprawia, że odgadnięcie końca zdania
06:21
fairlydość easyłatwo. So I wrotenapisał a steeringsterowniczy algorithmalgorytm.
126
365311
3426
przychodzi dość łatwo.
Napisałem algorytm sterujący.
06:24
It listenssłucha to the lecturewykład, and then it usesużywa
127
368737
1960
Słucha wykładu i bierze amplitudę słowa,
06:26
the amplitudeAmplituda of eachkażdy wordsłowo to moveruszaj się a pointpunkt on the x-axisoś x,
128
370697
2687
na której podstawie
przesuwa punkt na osi x,
06:29
and it usesużywa the inflectionprzegięcie of sentenceszdań
129
373384
2633
a z każdą modulacją zdania
06:31
to moveruszaj się a samepodobnie pointpunkt up and down on the y-axisoś y.
130
376017
2154
przesuwa punkt na osi y.
06:34
And these trendtendencja lineskwestia, you can see, there's more questionspytania
131
378171
2774
Te linie trendu wskazują,
że w prawach fizyki
06:36
than answersodpowiedzi in the lawsprawa of physicsfizyka,
132
380945
1870
jest więcej pytań niż odpowiedzi.
06:38
and when we reachdosięgnąć the endkoniec of a sentencezdanie,
133
382815
2033
Kiedy dochodzimy do końca zdania,
06:40
we placemiejsce a stargwiazda at that locationLokalizacja.
134
384848
2335
umieszczamy w tym miejscu gwiazdę.
06:43
So there's a lot of sentenceszdań, so a lot of starsgwiazdy,
135
387183
2800
Istnieje wiele zdań,
więc mamy wiele gwiazd.
06:45
and after renderingwykonanie all of the audioaudio, this is what we get.
136
389983
2356
Oto wynik po przetworzeniu
całego dźwięku.
06:48
This is StephenStephen Hawking'sHawkinga universewszechświat.
137
392339
2929
Wszechświat Stephena Hawkinga.
06:51
(ApplauseAplauz)
138
395268
6937
(Brawa)
06:58
It's all eightosiem hoursgodziny of the CambridgeCambridge lecturewykład seriesseria
139
402205
2487
Oto 8 godzin serii wykładów Cambridge
07:00
takenwzięty in as a singlepojedynczy visualwizualny impressionwrażenie,
140
404692
1848
przedstawionych wizualnie.
07:02
and I really like this imageobraz,
141
406540
1757
Bardzo lubię ten obraz,
07:04
but a lot of people think it's fakeimitacja.
142
408297
1808
jednak wiele osób uważa to za oszustwo.
07:06
So I madezrobiony a more interactiveinteraktywny versionwersja,
143
410105
2344
Więc zrobiłem interaktywną wersję.
07:08
and the way I did that is I used theirich positionpozycja in time
144
412449
5456
Na podstawie pozycji zdań w czasie wykładu
07:13
in the lecturewykład to placemiejsce these starsgwiazdy into 3D spaceprzestrzeń,
145
417905
2367
umieściłem te gwiazdy w przestrzeni 3D
07:16
and with some customniestandardowe softwareoprogramowanie and a KinectKinect,
146
420272
2401
i używając specjalnego programu
oraz Kinecta,
07:18
I can walkspacerować right into the lecturewykład.
147
422673
2663
mogę "wejść" w wykład,
07:21
I'm going to wavefala throughprzez the KinectKinect here
148
425336
1800
dzięki Kinectowi pomachać,
07:23
and take controlkontrola, and now I'm going to reachdosięgnąć out
149
427136
1832
przejąć sterowanie
07:24
and I'm going to touchdotknąć a stargwiazda, and when I do,
150
428968
3239
i dotknąć gwiazdy,
a kiedy to zrobię,
07:28
it will playgrać the sentencezdanie
151
432207
1944
zostanie odtworzone zdanie,
07:30
that generatedwygenerowany that stargwiazda.
152
434151
1465
które ją wygenerowało.
07:31
StephenStephen HawkingHawking: There is one, and only one, arrangementUkład
153
435616
3816
Stephen Hawking: Istnieje jeden
i tylko jeden układ,
07:35
in whichktóry the piecessztuk make a completekompletny pictureobrazek.
154
439432
2799
w którym kawałki
tworzą kompletny obrazek.
07:38
JaredJared FicklinFicklin: Thank you. (ApplauseAplauz)
155
442231
4148
Jared Ficklin: Dziękuję. (Brawa)
07:42
There are 1,400 starsgwiazdy.
156
446379
3173
Istnieje 1400 gwiazd.
07:45
It's a really funzabawa way to explorebadać the lecturewykład,
157
449552
1664
To naprawdę fajny sposób
na zbadanie wykładu,
07:47
and, I hopenadzieja, a fittingdopasowywanie homagehołd.
158
451216
1467
i chyba stosowny hołd.
07:48
All right. Let me closeblisko with a work in progresspostęp.
159
452683
5472
Na koniec pokażę projekt w toku.
07:54
I think, after 30 yearslat, the opportunityokazja existsistnieje
160
458155
2983
Myślę, że po 30 latach jest szansa
07:57
to createStwórz an enhancedulepszony versionwersja of closedZamknięte captioningnapisy.
161
461138
2104
na lepsze napisy dla niesłyszących.
07:59
Now, we'vemamy all seenwidziany a lot of TEDTalksTEDTalks onlineonline,
162
463242
2119
Wszyscy widzieliśmy wykłady TED.
08:01
so let's watch one now with the sounddźwięk turnedobrócony off
163
465361
2927
Obejrzyjmy jeden bez dźwięku
08:04
and the closedZamknięte captioningnapisy turnedobrócony on.
164
468288
3922
i z włączonymi napisami.
08:08
There's no closedZamknięte captioningnapisy for the TEDTED thememotyw songpiosenka,
165
472210
2146
Nie ma napisów do czołówki TED,
08:10
and we're missingbrakujący it, but if you've watchedoglądaliśmy enoughdość of these,
166
474356
2113
ale jeśli oglądaliście
wystarczającą ilość razy,
08:12
you hearsłyszeć it in your mind'sumysłu earucho,
167
476469
1369
słyszycie ją "w głowie".
08:13
and then applauseoklaski startszaczyna się.
168
477838
2983
Zaczynają się oklaski.
08:16
It usuallyzazwyczaj beginszaczyna się here, and it growsrośnie and then it fallsspada.
169
480821
2190
Zwykle najpierw rosną, potem opadają.
08:18
SometimesCzasami you get a little stargwiazda applauseoklaski,
170
483011
1977
"Gwiazdom" klaszczemy dłużej.
08:20
and then I think even BillBill GatesBramy takes a nervousnerwowy breathoddech,
171
484988
2486
Bill Gates bierze nerwowy oddech
08:23
and the talk beginszaczyna się.
172
487474
1690
i zaczyna mówić.
08:25
All right, so let's watch this clipspinacz again.
173
489164
5698
Obejrzyjmy ten klip jeszcze raz.
08:30
This time, I'm not going to talk at all.
174
494862
1256
Tym razem nie będę się odzywać.
08:32
There's still going to be no audioaudio,
175
496118
1367
Będzie bez dźwięku,
08:33
but what I am going to do is I'm going to renderrenderowanie the sounddźwięk
176
497485
1904
ale dodam jego wizualizację
08:35
visuallynaocznie in realreal time at the bottomDolny of the screenekran.
177
499389
4316
w czasie rzeczywistym, na dole ekranu.
08:39
So watch closelydokładnie and see what your eyesoczy can hearsłyszeć.
178
503705
2791
Zobaczcie, co usłyszycie oczami.
09:03
This is fairlydość amazingniesamowity to me.
179
527880
1880
Dla mnie to niesamowite.
09:05
Even on the first viewwidok, your eyesoczy will successfullyz powodzeniem
180
529760
3333
Nawet za pierwszym razem
oczy radzą sobie
09:08
pickwybierać out patternswzorce, but on repeatedpowtarzający się viewswidoki,
181
533093
3088
z rozpoznaniem prawidłowości,
a im więcej powtórzeń,
09:12
your brainmózg actuallytak właściwie getsdostaje better
182
536181
1689
tym sprawniej mózg
09:13
at turningobrócenie these patternswzorce into informationInformacja.
183
537870
1656
zmienia te prawidłowości w informacje.
09:15
You can get the toneton and the timbreBarwa
184
539526
1591
Możecie wychwycić ton, barwę
09:17
and the pacetempo of the speechprzemówienie,
185
541117
1223
i tempo mowy.
09:18
things that you can't get out of closedZamknięte captioningnapisy.
186
542340
2064
Rzeczy, których nie ma w napisach.
09:20
That famoussławny scenescena in horrorprzerażenie movieskino
187
544404
2184
Tą słynna scenę w horrorach,
09:22
where someonektoś is walkingpieszy up from behindza
188
546588
2648
gdzie ktoś podchodzi od tyłu,
09:25
is something you can see,
189
549236
1960
można teraz zobaczyć
09:27
and I believe this informationInformacja would be something
190
551196
2704
i uważam, że te informacje
09:29
that is usefulprzydatny at timesczasy when the audioaudio is turnedobrócony off
191
553900
2803
są pomocne, gdy dźwięk jest wyłączony
09:32
or not heardsłyszał at all, and I speculatespekulować that deafgłuchy audiencesodbiorców
192
556703
2941
lub niesłyszalny, i sądzę,
że głucha publiczność
09:35
mightmoc actuallytak właściwie even be better
193
559644
1177
może się okazać lepsza
09:36
at seeingwidzenie sounddźwięk than hearingprzesłuchanie audiencesodbiorców.
194
560821
1781
w postrzeganiu dźwięku
niż widzowie słyszący.
09:38
I don't know. It's a theoryteoria right now.
195
562602
1498
Nie wiem.
To na razie teoria.
09:40
ActuallyFaktycznie, it's all just an ideapomysł.
196
564100
1521
Właściwie tylko pomysł.
09:41
And let me endkoniec by sayingpowiedzenie that sounddźwięk movesporusza się in all directionswskazówki,
197
565621
4191
Zakończę stwierdzeniem, że dźwięk
porusza się w wielu kierunkach,
09:45
and so do ideaspomysły.
198
569812
1977
a idee również.
09:47
Thank you. (ApplauseAplauz)
199
571789
3112
Dziękuję. (Brawa)
Translated by Lena Gorska
Reviewed by Marta Krzeminska

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jared Ficklin - Visualizer
In his day job, Jared Ficklin makes user interfaces at frog design. As a hobby, he explores what music looks like ... in light, in shapes, in fire.

Why you should listen

Jared Ficklin is a Senior Principal Design Technologist at frog, where he builds user experiences for clients, playing with interactions including touch and multi-touch, and applying physics to enhance the user experience. A passion for music and making things introduced him to the hobby of sound visualization, which has led him on occasion to play with fire. (As Flash on the Beach puts it, "Jared Ficklin’s sonic experiments stood out for their individuality, drama and casual disregard for health and safety.") Every March in Austin, Texas, Ficklin organizes the frog party, a collective social experiment for a few thousand people attending SXSW Interactive. It's a form of playful R&D for social technology. And he has spent 10 years helping fund, design and  build quality free public skateparks for Austin as part of the Austin Public Skatepark Action Committee. 

More profile about the speaker
Jared Ficklin | Speaker | TED.com