ABOUT THE SPEAKER
Stephen Ritz - Teacher
Stephen Ritz teaches at-risk kids in the South Bronx.

Why you should listen

Stephen Ritz is a South Bronx teacher/administrator who believes that students shouldn't have to leave their community to live, learn and earn in a better one. Moving generations of students into spheres of personal and academic successes they have never imagined while reclaiming and rebuilding the Bronx, Stephen’s extended student and community family have grown over 25,000 pounds of vegetables in the Bronx while generating extraordinary academic performance.

His Bronx classroom features the first indoor edible wall in NYC DOE which routinely generates enough produce to feed 450 students healthy meals and trains the youngest nationally certified workforce in America. His students, traveling from Boston to Rockefeller Center to the Hamptons, earn living wage en route to graduation.

 

More profile about the speaker
Stephen Ritz | Speaker | TED.com
TEDxManhattan

Stephen Ritz: A teacher growing green in the South Bronx

Stephen Ritz: Nauczyciel uprawiający zieleń w południowym Bronxie

Filmed:
1,355,024 views

Huragan energii i pomysłów, Stephen Ritz jest nauczycielem w trudnej dzielnicy Nowego Jorku. W południowym Bronksie wraz z uczniami uprawia bujne ogrody, produkując jedzenie, zieleń i miejsca pracy. Spróbujcie nadążyć, kiedy skarb Nowego Jorku przedstawia mnóstwo sposobów na rozbudzenie nadziei w dzielnicy spisanej na straty albo tuż obok was..
- Teacher
Stephen Ritz teaches at-risk kids in the South Bronx. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
Good afternoonpopołudnie.
0
426
1321
Dzień dobry.
00:17
I am not a farmerrolnik.
1
1747
2943
Nie jestem rolnikiem.
00:20
(LaughterŚmiech)
2
4690
935
(Śmiech)
00:21
I'm not. I'm a parentrodzic, I'm a residentMieszkaniec and I'm a teachernauczyciel.
3
5625
3552
Jestem rodzicem, obywatelem, nauczycielem.
00:25
And this is my worldświat.
4
9177
1562
To mój świat.
00:26
And alongwzdłuż the way I've startedRozpoczęty noticingzauważając --
5
10739
1613
Uczę już
00:28
I'm on my thirdtrzeci generationgeneracja of kidsdzieciaki --
6
12352
1469
trzecie pokolenie dzieci.
00:29
that they're gettinguzyskiwanie biggerwiększy.
7
13821
1253
Coraz bardziej tyją
00:30
They're gettinguzyskiwanie sickerchory.
8
15074
1159
i zapadają na zdrowiu.
00:32
In additiondodanie to these complexitieszłożoności,
9
16233
1984
Co więcej,
00:34
I just learnednauczyli that 70 percentprocent of the kidsdzieciaki that I see
10
18217
1913
70% dzieci
00:36
who are labeledoznaczone jako learninguczenie się disabledniepełnosprawny would not have been
11
20130
2010
mających problemy z nauką
00:38
had they had properprawidłowe prenatalprenatalna nutritionodżywianie.
12
22140
2357
było źle żywionych w łonie matki.
00:40
The realitiesrzeczywistości of my communityspołeczność are simpleprosty. They look like this.
13
24497
3676
Taka jest nasza codzienność.
00:44
KidsDzieci should not have to growrosnąć up and look at things like this.
14
28173
2734
To nie jest widok dla dzieci.
00:46
And as jobsOferty pracy continueKontyntynuj to leavepozostawiać my communityspołeczność,
15
30907
2142
Wraz z likwidacją firm
00:48
and energyenergia continuestrwa to come in, be exportedeksportowane in,
16
33049
2943
i importem energii z zewnątrz
00:51
it's no wondercud that really some people referodnosić się to the SouthPołudniowa BronxBronx as a desertpustynia.
17
35992
5335
południowy Bronx zaczął się wyludniać.
00:57
But I'm the oldestnajstarsze sixthszósty graderrówniarka you'llTy będziesz ever meetspotykać się,
18
41327
2600
Jestem chyba najstarszym 13-latkiem.
00:59
so I get up everykażdy day with this tremendousogromny amountilość of enthusiasmentuzjazm
19
43927
2633
Co dzień wstaję z ogromnym entuzjazmem,
01:02
that I'm hopingmieć nadzieję to sharedzielić with you all todaydzisiaj.
20
46560
2336
którym chcę się z wami podzielić.
01:04
And with that noteUwaga, I come to you with this beliefwiara
21
48896
3477
Wierzę, że dzieci
01:08
that kidsdzieciaki should not have to leavepozostawiać theirich communitiesspołeczności
22
52373
2474
nie muszą się przeprowadzać,
01:10
to liverelacja na żywo, learnuczyć się and earnZarabiaj in a better one.
23
54847
1381
by lepiej żyć, uczyć się i zarabiać.
01:12
So I'm here to tell you a storyfabuła about me
24
56228
1638
Opowiem o sobie
01:13
and this wallŚciana that I metspotkał outsidena zewnątrz, whichktóry I'm now bringingprzynoszący insidewewnątrz.
25
57866
3521
i tej ścianie, którą próbuję udomowić.
01:17
And it startszaczyna się with threetrzy people.
26
61387
1743
Zaczęło się od trzech osób:
01:19
The crazyzwariowany teachernauczyciel -- that's me on the left,
27
63130
2078
po lewej ja: szalony nauczyciel,
01:21
I dresssukienka up prettyładny, thank you, my wifeżona, I love you for gettinguzyskiwanie a good suitgarnitur --
28
65208
3378
garnitur dostałem od ukochanej żony,
01:24
my passionatenamiętny boroughBorough presidentprezydent
29
68586
1664
prezydent gminy,
01:26
and a guy namedo imieniu GeorgeGeorge IrwinIrwin from GreenZielony LivingŻycia TechnologiesTechnologii
30
70250
2545
i George Irwin z Green Living Technologies,
01:28
who helpedpomógł me with my classklasa
31
72795
1264
który pomógł mojej klasie
01:29
and helpedpomógł me get involvedzaangażowany with this patentedpatentowany technologytechnologia.
32
74059
2487
zaangażować się w swoją opatentowaną technologię.
01:32
But it all startszaczyna się with seedsposiew in classroomssale lekcyjne,
33
76546
2864
Zaczyna się od nasion w klasach.
01:35
in my placemiejsce, whichktóry lookswygląda like this.
34
79410
2656
Wygląda to tak.
01:37
And I'm here todaydzisiaj hopingmieć nadzieję that my reachdosięgnąć will exceedprzekracza my graspchwycić.
35
82066
5653
Spróbuję dać tu z siebie wszystko.
01:43
And that's really what this is all about.
36
87719
1699
Właśnie o to tu chodzi.
01:45
And it startszaczyna się with incredibleniesamowite kidsdzieciaki like this,
37
89418
1736
Dzieci przychodzą wcześnie,
01:47
who come earlywcześnie and stayzostać latepóźno.
38
91154
1721
zostają do późna.
01:48
All of my kidsdzieciaki are eitherzarówno IEPIEP or ELLELL learnersuczących się,
39
92875
2968
Wszystkie mają trudności z nauką,
01:51
mostwiększość come with a lot of handicapsniekorzystnych warunkach,
40
95843
1759
wiele jest znacznie upośledzonych,
01:53
mostwiększość are homelessbezdomny and manywiele are in fosterwspieranie careopieka.
41
97602
2553
większość bezdomna lub w rodzinach zastępczych.
01:56
AlmostPrawie all of my kidsdzieciaki liverelacja na żywo belowponiżej povertyubóstwo.
42
100155
2251
Prawie wszystkie żyją w biedzie.
01:58
But with those seedsposiew, from day one, we are growingrozwój in my classroomklasa,
43
102406
3421
Rośliny pomagają nam rosnąć od samego początku.
02:01
and this is what it lookswygląda like in my classroomklasa.
44
105827
2191
Wygląda to tak.
02:03
And you see how attentiveuważny these kidsdzieciaki are to these seedsposiew.
45
108018
2601
Dzieci troskliwie opiekują się nasionkami,
02:06
And then you noticeogłoszenie that those seedsposiew becomestają się farmsfarmy acrossprzez the BronxBronx that look like this.
46
110619
4439
z których rosną potem poletka w Bronksie.
02:10
But again, I am not a farmerrolnik. I'm a teachernauczyciel.
47
115058
4217
Jednak nie jestem rolnikiem, a nauczycielem.
02:15
And I don't like weedingpielenie, and I don't like back-breakingback-breaking laborpraca.
48
119275
2656
Nie lubię pielenia i bólu w krzyżu.
02:17
So I wanted to figurepostać out how I could get this kinduprzejmy of successpowodzenie
49
121931
2128
Jako nauczyciel chciałem osiągnąć podobny sukces,
02:19
into something smallmały, like this,
50
124059
2368
ale na mniejszą skalę.
02:22
and bringprzynieść it into my classroomklasa so that handicappedosób niepełnosprawnych kidsdzieciaki could do it,
51
126427
2792
Chciałem umożliwić to wszystkim dzieciom:
02:25
kidsdzieciaki who didn't want to be outsidena zewnątrz could do it,
52
129219
1722
niepełnosprawnym, domatorom,
02:26
and everyonekażdy could have accessdostęp.
53
130941
1300
każdemu.
02:28
So I callednazywa GeorgeGeorge IrwinIrwin, and what do you know?
54
132241
2133
Zadzwoniłem do George'a Irwina.
02:30
He cameoprawa ołowiana witrażu to my classklasa and we builtwybudowany an indoorwnętrz ediblejadalne wallŚciana.
55
134374
3661
Razem zbudowaliśmy w klasie jadalną ścianę.
02:33
And what we do is we partnerpartner it with authenticautentyczny learninguczenie się experienceswzruszenie religijne,
56
138035
3348
Połączyliśmy to z nauką przez doświadczenie,
02:37
private-basedoparte na prywatne learninguczenie się.
57
141383
1707
jak w prywatnej szkole.
02:38
And lolo and beholdujrzeć, we gavedał birthnarodziny to
58
143090
2624
W rezultacie stworzyliśmy
02:41
the first ediblejadalne wallŚciana in NewNowy YorkYork CityMiasto.
59
145714
2248
pierwszą jadalną ścianę w Nowym Jorku.
02:43
So if you're hungrygłodny, get up and eatjeść.
60
147962
1160
Częstujcie się.
02:45
You can do it right now. My kidsdzieciaki playgrać cowkrowa all the time.
61
149122
1824
Dzieci ciągle bawią się w krowy.
02:46
Okay? But we were just gettinguzyskiwanie startedRozpoczęty,
62
150946
3352
Wtedy dopiero zaczynaliśmy,
02:50
the kidsdzieciaki lovedkochany the technologytechnologia,
63
154298
1369
dzieci uwielbiały to robić,
02:51
so we callednazywa up GeorgeGeorge and we said, "We gottamusieć learnuczyć się more!"
64
155667
2345
poprosiliśmy George'a o więcej.
02:53
Now, MayorBurmistrz BloombergBloomberg, thank you very much, we no longerdłużej need work permitszezwolenia,
65
158012
2855
Burmistrz może sobie zatrzymać pozwolenia na pracę.
02:56
whichktóry comespochodzi with slicesplastry and bondedwolnocłowy contractorskontrahenci -- we're availabledostępny for you --
66
160867
2777
Sami stworzyliśmy sobie miejsca pracy.
02:59
We decidedzdecydowany to go to BostonBoston.
67
163644
2006
Pojechaliśmy do Bostonu.
03:01
And my kidsdzieciaki, from the poorestnajbiedniejszy congressionalKongresu districtdzielnica in AmericaAmeryka,
68
165650
2426
Moje dzieci z najbiedniejszego rejonu USA
03:03
becamestał się the first to installzainstalować a greenZielony wallŚciana,
69
168076
3265
zbudowały pierwszą ścianę zieleni,
03:07
designedzaprojektowany by a computerkomputer, with real-liveReal live learninguczenie się toolsprzybory,
70
171341
2285
zaprojektowaną komputerowo.
03:09
21 storieshistorie up -- if you're going to go visitodwiedzić it,
71
173626
1549
Ma 21 pięter i można ją zobaczyć
03:11
it's on topTop of the JohnJohn HancockHancock buildingbudynek.
72
175175
2059
na szczycie budynku "John Hancock".
03:13
But closerbliższy to home, we startedRozpoczęty installingInstalowanie these wallsściany in schoolsszkoły
73
177234
2792
Zaczęliśmy zakładać ściany w szkołach.
03:15
that look like this with lightingoświetlenie like that,
74
180026
1920
Z oświetleniem diodowym
03:17
realreal LED stuffrzeczy, 21st-centuryst-wiek technologytechnologia.
75
181946
3089
wyglądają tak - technika XXI wieku.
03:20
And what do you know? We madezrobiony 21stul centurystulecie moneypieniądze,
76
185035
2319
Nasze zarobki też były z XXI wieku
03:23
and that was groundbreakingprzełomowy. WowWow!
77
187354
2819
i to był przełom!
03:26
This is my harvestżniwa, people.
78
190173
2812
Oto moje plony.
03:28
And what do you do with this foodjedzenie? You cookgotować it!
79
192985
2757
Można je gotować.
03:31
And those are my heirloomscheda studentsstudenci makingzrobienie heirloomscheda saucesos,
80
195742
2904
Wyjątkowi uczniowie przygotowują wyjątkowy sos,
03:34
with plasticPlastikowy forksWidły, and we get it into the cafeteriaKawiarnia,
81
198646
2462
serwujemy go w stołówce,
03:37
and we growrosnąć stuffrzeczy and we feedkarmić our teachersnauczyciele.
82
201108
2200
naszymi uprawami karmimy nauczycieli.
03:39
And that is the youngestnajmłodszy nationallyna szczeblu krajowym certifiedcertyfikat
83
203308
2211
Oto najmłodsza certyfikowana siła robocza USA
03:41
workforcesiła robocza in AmericaAmeryka with our BronxBronx BoroughBorough PresidentPrezydent.
84
205519
2823
z przewodniczącym gminy Bronx.
03:44
And what'dco miał we do then? Well, I metspotkał nicemiły people like you,
85
208342
2904
Potem spotkałem miłych ludzi.
03:47
and they invitedzaproszony us to the HamptonsHamptons.
86
211246
1737
Zaproszono nas do Hamptons.
03:48
So I call this "from SouthPołudniowa BronxBronx to SouthamptonSouthampton."
87
212983
2271
Z południowego Bronxu do południowego Hampton.
03:51
And we startedRozpoczęty puttingwprowadzenie in roofsdachy that look like this,
88
215254
2505
Zaczęliśmy instalację zieleni na dachach.
03:53
and we cameoprawa ołowiana witrażu in from destitutebez środków do życia neighborhoodsdzielnice
89
217759
2288
My, z ubogich dzielnic,
03:55
to startpoczątek buildingbudynek landscapekrajobraz like this, wowłał! People noticedzauważyłem.
90
220047
3568
stworzyliśmy taki krajobraz, co zostało docenione.
03:59
And so we got invitedzaproszony back this pastprzeszłość summerlato,
91
223615
1994
Zaproszono nas ponownie.
04:01
and we actuallytak właściwie movedprzeniósł into the HamptonsHamptons,
92
225609
1759
Przeprowadziliśmy się do Hamptons,
04:03
payedzapłaci 3,500 dollarsdolarów a weektydzień for a housedom, and we learnednauczyli how to surfSurf.
93
227368
2823
do domu za 3500 dolarów tygodniowo
04:06
And when you can do stuffrzeczy like this --
94
230191
2776
i nauczyliśmy się surfować.
04:08
These are my kidsdzieciaki puttingwprowadzenie in this technologytechnologia,
95
232967
3216
Tu dzieci stosują nową technologię.
04:12
and when you can buildbudować a roofdach that lookswygląda like that
96
236183
2537
Mogą stworzyć taki dach,
04:14
on a housedom that lookswygląda like that
97
238720
2414
na takim domu,
04:17
with sedumSedum that lookswygląda like this,
98
241134
2810
z takimi roślinami,
04:19
this is the newNowy greenZielony graffitigraffiti.
99
243944
2742
to nowe zielone graffiti.
04:22
So, you maymoże wondercud what does a wallŚciana like this
100
246686
3505
Do czego służy taka ściana,
04:26
really do for kidsdzieciaki, besidesoprócz changingwymiana pieniędzy landscapeskrajobrazy and mindsetspostaw?
101
250191
2560
poza zmianą krajobrazu i sposobu myślenia?
04:28
Okay, I'm going to tell you what it does.
102
252751
1896
Powiem wam.
04:30
It getsdostaje me to meetspotykać się incredibleniesamowite contractorskontrahenci like this,
103
254647
2320
Pozwala mi poznać ludzi
04:32
JimJim EllenbergerEllenberger from EllenbergerEllenberger ServicesUsługi.
104
256967
2152
takich jak Jim Ellenberger z Ellenberger Services.
04:35
And this is where it becomesstaje się trueprawdziwe triplepotroić bottomDolny linelinia.
105
259119
2733
Dochodzimy do potrójnego sedna.
04:37
Because JimJim realizedrealizowany that these kidsdzieciaki, my futureprzyszłość farmersrolnicy,
106
261852
3489
Jim zrozumiał, że te dzieci, przyszli rolnicy,
04:41
really had the skillsumiejętności he neededpotrzebne to buildbudować affordableniedrogie housingmieszkaniowy
107
265341
2884
potrafią budować niedrogie domy
04:44
for NewNowy YorkersJorku, right in theirich ownwłasny neighborhoodsąsiedztwo.
108
268225
2198
dla nowojorczyków w sąsiedniej dzielnicy.
04:46
And this is what my kidsdzieciaki are doing, makingzrobienie livingżycie wagegaża.
109
270423
2344
W ten sposób zarabiają na siebie.
04:48
Now, if you're like me, you liverelacja na żywo in a buildingbudynek, there are sevensiedem guys
110
272767
2840
Moi sąsiedzi nie mogą znaleźć pracy
04:51
out of work looking to managezarządzanie a millionmilion dollarsdolarów.
111
275607
2015
w zarządzaniu funduszami.
04:53
I don't have it. But if you need a toilettoaleta fixednaprawiony
112
277622
2409
Ale na naprawę toalety
04:55
or, you know, some shelvingpółki, I gottamusieć wait sixsześć monthsmiesiące
113
280031
2011
czy zamocowanie półki czekam 6 miesięcy,
04:57
for an appointmentspotkanie with someonektoś who drivesdyski a much nicerładniej carsamochód than me.
114
282042
2453
a fachowiec ma lepszy samochód niż ja.
05:00
That's the beautypiękno of this economygospodarka.
115
284495
1779
Oto urok naszej gospodarki.
05:02
But my kidsdzieciaki are now licensedupoważniony and bondedwolnocłowy in tradehandel.
116
286274
3334
Dzieci mają licencje i ubezpieczenie.
05:05
And that's my first studentstudent to openotwarty up, the first in his familyrodzina to have a bankBank accountkonto.
117
289608
2976
Ten jako pierwszy w rodzinie ma konto w banku.
05:08
This immigrantimigrantów studentstudent is the first one in his familyrodzina to use an ATMATM.
118
292584
3409
Ten jako pierwszy w rodzinie używa bankomatu.
05:11
And this is the trueprawdziwe triplepotroić bottomDolny linelinia,
119
295993
2382
W tym leży sedno.
05:14
because we can take neighborhoodsdzielnice that were abandonedopuszczony and destitutebez środków do życia
120
298375
2255
Przekształcamy zaniedbane dzielnice
05:16
and turnskręcać them into something like this with interiorswnętrza like this.
121
300630
2921
w coś takiego, z takimi wnętrzami.
05:19
WowWow! People noticedzauważyłem. And noticeogłoszenie they did.
122
303551
2079
Zauważono nas.
05:21
So CNNCNN callednazywa, and we were delightedzachwycony to have them come to our farmer'sFarmer's marketrynek.
123
305630
3496
Na lokalnym targu gościliśmy CNN.
05:25
And then when RockefellerRockefeller CenterCentrum said, NBCNBC,
124
309126
2568
Potem NBC poprosiło
05:27
could you put this thing up on the wallsściany? We were delightedzachwycony.
125
311694
1904
o zbudowanie im takiej ściany.
05:29
But this, I showpokazać you, when kidsdzieciaki from the poorestnajbiedniejszy congressionalKongresu districtdzielnica in AmericaAmeryka
126
313598
3992
Dzieci z najbiedniejszej dzielnicy Ameryki
05:33
can buildbudować a 30-foot-stopa by 15-foot-stopa wallŚciana,
127
317590
2720
budują ścianę 10 na 5 metrów,
05:36
designprojekt it, plantroślina it and installzainstalować it in the heartserce of NewNowy YorkYork CityMiasto,
128
320310
3165
projektują, sadzą i montują w sercu Nowego Jorku.
05:39
that's a trueprawdziwe "sí seSE puedePuede" momentza chwilę.
129
323475
2019
Chcieć to móc.
05:41
Really scholasticszkolne, if you askzapytać me.
130
325494
2385
Naprawdę pouczająca chwila.
05:43
But this is not a GettyGetty imageobraz.
131
327879
2271
To nie zdjęcie z Internetu.
05:46
That's a pictureobrazek I tookwziął of my BronxBronx BoroughBorough PresidentPrezydent,
132
330150
2576
To przewodniczący gminy Bronx
05:48
addressingAdresowanie my kidsdzieciaki in his housedom, not the jailhouseJailhouse,
133
332726
3215
przemawia do moich dzieci u siebie, nie w areszcie,
05:51
makingzrobienie them feel a partczęść of it.
134
335941
1547
by poczuły, że są tu mile widziane.
05:53
That's our StatePaństwa SenatorSenator GustavoGustavo RiveraRivera and BobBob BiederBieder,
135
337488
2354
Nasz senator Gustavo Rivera oraz Bob Bieder
05:55
comingprzyjście to my classroomklasa to make my kidsdzieciaki feel importantważny.
136
339842
2600
przyszli, żeby dzieciaki poczuły się ważne.
05:58
And when the BronxBronx BoroughBorough PresidentPrezydent showsprzedstawia up
137
342442
1718
Jeśli tak znamienici ludzie
06:00
and the StatePaństwa SenatorSenator comespochodzi to our classklasa,
138
344160
2182
przychodzą do naszej klasy,
06:02
believe you me, the BronxBronx can changezmiana attitudespostawy now.
139
346342
3744
to znaczy, że Bronx ma teraz wpływy.
06:05
We are poisedgotowy, readygotowy, willingskłonny and ablezdolny
140
350086
1522
Chcemy podzielić się talentem i różnorodnością
06:07
to exporteksport our talenttalent and diversityróżnorodność in wayssposoby we'vemamy never even imaginedwyobrażałem sobie.
141
351608
3200
na niespotykaną skalę.
06:10
And when the locallokalny senatorSenator getsdostaje on the scaleskala in publicpubliczny
142
354808
2066
Jeśli senator publicznie przyznaje,
06:12
and saysmówi he's got to losestracić weightwaga, so do I!
143
356874
3213
że musi schudnąć - to ja też!
06:15
And I tell you what, I'm doing it and so are the kidsdzieciaki.
144
360087
2865
Dzieci również.
06:18
Okay? And then celebritiesgwiazdy startedRozpoczęty.
145
362952
2078
Zaczęły przychodzić gwiazdy.
06:20
ProduceProdukcji PetePete can't believe what we growrosnąć.
146
365030
2016
Produce Pete nie wierzył własnym oczom.
06:22
LornaLorna SassSass cameoprawa ołowiana witrażu and donatedprzekazał booksksiążki.
147
367046
2216
Lorna Sass dała nam książki.
06:25
Okay? We're feedingkarmienie seniorsseniorzy.
148
369262
2232
Żywimy też starszych ludzi.
06:27
And when we realizedrealizowany that we were growingrozwój for foodjedzenie justicesprawiedliwość in the SouthPołudniowa BronxBronx,
149
371494
3561
Bronx może mieć zdrową żywność
06:30
so did the internationalmiędzynarodowy communityspołeczność.
150
375055
1885
i reszta świata też.
06:32
And my kidsdzieciaki in the SouthPołudniowa BronxBronx were reppedrepped in
151
376940
1570
Dzieci reprezentowały południowy Bronx
06:34
the first internationalmiędzynarodowy greenZielony roofdach conferencekonferencja.
152
378510
2176
na światowej konferencji zielonych dachów.
06:36
And that's just great.
153
380686
1432
Wspaniale.
06:38
ExceptZ wyjątkiem what about locallylokalnie?
154
382118
1611
A lokalnie?
06:39
Well, we metspotkał this womankobieta, AvisAvis RichardsRichards, with the GroundZiemi Up CampaignKampanii.
155
383729
3064
Spotkaliśmy się z Avis Richards.
06:42
UnbelievableNiewiarygodne! ThroughPoprzez her, my kidsdzieciaki,
156
386793
2360
Dzięki niej moje dzieci,
06:45
the mostwiększość disenfranchisedpozbawionych prawa wyborczego and marginalizedna marginesie,
157
389153
2128
pozbawione praw i lekceważone,
06:47
were ablezdolny to rollrolka out 100 gardensogrody to NewNowy YorkYork CityMiasto publicpubliczny schoolsszkoły.
158
391281
3769
zasadziły ogrody w 100 nowojorskich szkołach.
06:50
That's triplepotroić bottomDolny linelinia! Okay?
159
395050
2857
I już ostatni ważny punkt!
06:53
A yearrok agotemu todaydzisiaj, I was invitedzaproszony to the NewNowy YorkYork AcademyAkademia of MedicineMedycyna.
160
397907
2935
Rok temu byłem w nowojorskiej Akademii Medycznej.
06:56
I thought this conceptpojęcie of designingprojektowanie a strongsilny and healthyzdrowy NewNowy YorkYork
161
400842
3464
Wizja silnego i zdrowego miasta miała sens,
07:00
madezrobiony sensesens, especiallyszczególnie when the resourceszasoby were freewolny.
162
404306
2711
szczególnie, że surowce były darmowe.
07:02
So thank you all and I love them.
163
407017
1776
Kocham ich za to!
07:04
They introducedwprowadzony me to the NewNowy YorkYork CityMiasto StrategicStrategiczne AllianceSojusz for HealthZdrowie,
164
408793
3018
Zapoznali mnie z nowojorską
Strategiczną Ligą Zdrowia;
07:07
again, freewolny resourceszasoby, don't wastemarnotrawstwo them.
165
411811
2964
kolejne darmowe surowce.
07:10
And what do you know? SixSześć monthsmiesiące laterpóźniej,
166
414775
2146
Po 6 miesiącach,
07:12
my schoolszkoła and my kidsdzieciaki were awardednagrodzony the first ever
167
416921
3099
moja szkoła jako pierwsza otrzymała nagrodę
07:15
highwysoki schoolszkoła awardnagroda of excellencedoskonałość for creatingtworzenie a healthyzdrowy schoolszkoła environmentśrodowisko.
168
420020
3687
za tworzenie zdrowego środowiska w szkole.
07:19
The greenestGreenest classklasa in NewNowy YorkYork CityMiasto.
169
423707
2126
Najzieleńsza klasa Nowego Jorku.
07:21
But more importantlyco ważne is my kidsdzieciaki learnednauczyli to get,
170
425833
2442
Dzieci nie tylko nauczyły się brać,
07:24
they learnednauczyli to give.
171
428275
1633
ale przede wszystkim dawać.
07:25
And we tookwziął the moneypieniądze that we madezrobiony from our farmer'sFarmer's marketrynek,
172
429908
2469
Zarobione pieniądze
07:28
and startedRozpoczęty buyingkupowanie giftsprezenty for the homelessbezdomny
173
432377
1448
przeznaczyliśmy dla bezdomnych
07:29
and for needypotrzebujących around the worldświat.
174
433825
1440
i potrzebujących na całym świecie.
07:31
So we startedRozpoczęty givingdający back.
175
435265
1410
Zaczęliśmy oddawać.
07:32
And that's when I realizedrealizowany that the greeningekologiczny of AmericaAmeryka
176
436675
2499
Wtedy zrozumiałem, że zazielenianie Ameryki
07:35
startszaczyna się first with the pocketskieszenie, then with the heartserce
177
439174
3235
zaczyna się w kieszeni, przechodzi przez serce,
07:38
and then with the mindumysł.
178
442409
1218
i ląduje w głowie.
07:39
So we were ontona something, and we're still ontona something.
179
443627
2331
Cały czas jesteśmy na dobrej drodze.
07:41
And thank God TrinityTrinity WallŚciana StreetUlica noticedzauważyłem,
180
445958
1834
Zauważyło nas Trinity Wall Street.
07:43
because they gavedał us the birthnarodziny of GreenZielony BronxBronx MachineMaszyny.
181
447792
3233
To oni uruchomili "Zieloną Maszynę Bronxu".
07:46
We're 3,000 strongsilny right now.
182
451025
1807
Dzięki temu jest nas 3000.
07:48
And what does it really do?
183
452832
1321
Jak ten system działa?
07:50
It teachesuczy kidsdzieciaki to re-visionRe-wizja theirich communitiesspołeczności,
184
454153
2034
Rozwija wyobraźnię,
07:52
so when they growrosnąć up in placesmiejsca like this, they can imaginewyobrażać sobie it like this.
185
456187
3046
pokazuje dzieciom świat w innych barwach.
07:55
And my kidsdzieciaki, trainedprzeszkolony and certifiedcertyfikat --
186
459233
2143
Wyszkolone i dyplomowane
07:57
MaMa, you get the taxpodatek abatementredukcji emisji. Thank you, MayorBurmistrz BloombergBloomberg --
187
461376
1992
potrafią go zmieniać,
07:59
can take communitiesspołeczności that look like this and convertkonwertować them into things that look like that,
188
463368
3707
z takiego na taki.
08:02
and that to me, people, is anotherinne trueprawdziwe "sí seSE puedePuede" momentza chwilę.
189
467075
3389
Kolejny raz powtórzę: "Chcieć to móc".
08:06
Now, how does it startpoczątek? It startszaczyna się in schoolsszkoły.
190
470464
2080
Wszystko zaczyna się w szkole.
08:08
No more little KnicksKnicks and little NetsSieci.
191
472544
1720
Koniec z tożsamością kibica.
08:10
GroupGrupa by broccolibrokuły, groupGrupa by your favoriteulubiony vegetablewarzywo,
192
474264
3410
Grupujmy się według ulubionych warzyw,
08:13
something you can aspireaspirować to.
193
477674
1631
by dzieci miały do czego dążyć.
08:15
Okay? And these are my futureprzyszłość farmersrolnicy of AmericaAmeryka,
194
479305
2047
Oto przyszli rolnicy Ameryki,
08:17
growingrozwój up in BrookBrook ParkPark on 141stul StreetUlica,
195
481352
2473
dorastający w Brook Park,
08:19
the mostwiększość migrantemigrant communityspołeczność in AmericaAmeryka.
196
483825
1727
największej społeczności imigrantów.
08:21
When tenaciouswytrwały little oneste learnuczyć się how to gardenogród like this,
197
485552
2088
Jeśli dzieci uczą się wytrwale ogrodnictwa,
08:23
it's no wondercud we get fruitowoc like that.
198
487640
2361
nic dziwnego, że plony są takie.
08:25
And I love it! And so do they.
199
490001
1991
Kocham to, i one też.
08:27
And we're buildingbudynek teepeesteepees in neighborhoodsdzielnice that were burningpalenie down.
200
491992
2915
Budujemy tipi w spalonych dzielnicach.
08:30
And that's a trueprawdziwe "sí seSE puedePuede" momentza chwilę.
201
494907
2373
Naprawdę: chcieć to móc.
08:33
And again, BrookBrook ParkPark feedskanały hundredssetki of people
202
497280
3377
Brook Park żywi setki ludzi
08:36
withoutbez a foodjedzenie stampznaczek or a fingerprintlinii papilarnych.
203
500657
2418
bez żadnych bonów żywnościowych.
08:38
The poorestnajbiedniejszy congressionalKongresu districtdzielnica in AmericaAmeryka,
204
503075
2053
Najbiedniejsza dzielnica Ameryki,
08:41
the mostwiększość migratorymigracyjnych communityspołeczność in AmericaAmeryka, we can do this.
205
505128
3184
dzielnica imigrantów, to jest możliwe.
08:44
BisselBissela GardensOgrody is crankingcranking out foodjedzenie in epicEpic proportionsproporcje,
206
508312
3704
Bissel Gardens produkuje imponującą ilość jedzenia.
08:47
movingw ruchu kidsdzieciaki into an economygospodarka they never imaginedwyobrażałem sobie.
207
512016
2304
Dzieci poznają zadziwiające działanie rynku.
08:50
Now, somewheregdzieś over the rainbowRainbow, my friendsprzyjaciele,
208
514320
2464
Marzy mi się południowy Bronx
08:52
is the SouthPołudniowa BronxBronx of AmericaAmeryka. And we're doing it.
209
516784
3728
dla całej Ameryki. Do tego dążymy.
08:56
How does it startpoczątek? Well, look at Jose'sJose attentionUwaga to detailSzczegół.
210
520512
2855
Zaczyna się od rysowania warzyw.
08:59
Thank God OmarOmar knowswie that carrotsmarchew come from the groundziemia,
211
523367
2641
Omar wie, że marchewki są z ziemi,
09:01
and not aisleprzy przejściu 9 at the supermarketsupermarket
212
526008
1576
nie z supermarketu,
09:03
or throughprzez a bullet-proofBullet dowód windowokno or throughprzez a piecekawałek of styrofoamStyropian.
213
527584
2791
czy zza kuloodpornej szyby.
09:06
And when HenryHenryk knowswie that greenZielony is good, so do I.
214
530375
2700
Zielone jest dobre, wiemy to.
09:08
And when you expandrozszerzać theirich palatespodniebienia, you expandrozszerzać theirich vocabularysłownictwo.
215
533075
3054
Świat nowych smaków wzbogaca dziecięcy słownik.
09:12
And mostwiększość importantlyco ważne, when you put bigduży kidsdzieciaki togetherRazem with little kidsdzieciaki,
216
536129
3633
Tu młodsze pracują ze starszymi,
09:15
you get the bigduży fatgruby whitebiały guy out of the middleśrodkowy, whichktóry is coolchłodny,
217
539762
2347
trzeba tylko mnie wyciąć.
09:18
and you createStwórz this kinduprzejmy of accountabilityodpowiedzialność amongstwśród peersrówieśnicy, whichktóry is incredibleniesamowite.
218
542109
3432
W dzieci rozwijają współodpowiedzialność.
09:21
God, I'm going to runbiegać out of time, so I've gottamusieć keep it movingw ruchu.
219
545541
2589
Czas mi się kończy.
09:24
But this is my weeklyco tydzień paycheckWypłata for kidsdzieciaki; that's our greenZielony graffitigraffiti.
220
548130
3200
Cotygodniowa wypłata dla dzieci.
09:27
This is what we're doing.
221
551330
1665
Zielone graffiti.
09:28
And beholdujrzeć the glorychwała and bountyhojność that is BronxBronx CountyHrabstwo.
222
552995
4479
Bronx to dzielnica, co daje i zachwyca.
09:33
Nothing thrillsemocje me more than to see kidsdzieciaki pollinatingzapylania plantsrośliny insteadzamiast of eachkażdy other.
223
557474
3343
Dzieci zapylają roślinki, a nie siebie wzajemnie.
09:36
I gottamusieć tell you, I'm a protectiveochronny parentrodzic.
224
560817
2160
To mnie cieszy jako rodzica.
09:38
But those kidsdzieciaki are the kidsdzieciaki who are now puttingwprowadzenie
225
562977
1541
Te dzieci teraz
09:40
pumpkindynia patchesłaty on topTop of trainspociągi.
226
564518
1876
sadzą dynie na pociągach.
09:42
We're alsorównież designingprojektowanie coinmoneta pondsstawy for the richbogaty and affluentzamożnych.
227
566394
2841
Projektujemy też sadzawki dla zamożnych.
09:45
We're alsorównież becomingtwarzowy childrendzieci of the cornkukurydza,
228
569235
1706
Sadzimy kukurydzę na środku ulicy,
09:46
creatingtworzenie farmsfarmy in the middleśrodkowy of FordhamFordham RoadDrogi for awarenessświadomość
229
570941
2604
żeby ludzie pomyśleli chwilę.
09:49
and windowokno bottlesbutelki out of garbageŚmieci.
230
573545
1553
Robimy witraże ze starych butelek.
09:50
Now I don't expectoczekiwać everykażdy kiddziecko to be a farmerrolnik,
231
575098
1799
Nie każde dziecko zostanie rolnikiem,
09:52
but I expectoczekiwać you to readczytać about it, writepisać about it, blogblog about it, offeroferta outstandingwybitne customerklient serviceusługa.
232
576897
3361
ale chcę, byście o tym czytali, pisali artykuły i blogi.
09:56
I expectoczekiwać them to be engagedzaręczony, and man, are they!
233
580258
2487
Dzieci zaangażowały się całkowicie!
09:58
So that's my incredibleniesamowite classroomklasa, that's the foodjedzenie.
234
582745
2384
Moja wspaniała klasa i jedzenie,
10:01
Where does it go? ZeroZero milesmile to platetalerz, right down into the cafeteriaKawiarnia.
235
585129
3800
które ląduje prosto na stołówce
10:04
Or more importantlyco ważne, to locallokalny sheltersSchroniska,
236
588929
2079
i w miejscowych schroniskach,
10:06
where mostwiększość of our kidsdzieciaki are gettinguzyskiwanie one to two mealsposiłki a day.
237
591008
2353
gdzie większość dzieci się stołuje.
10:09
And we're steppingwzmocnienie it up.
238
593361
1688
Co więcej,
10:10
No AirPowietrza JordansJordans were ever ruinedzrujnowany on my farmgospodarstwo rolne.
239
595049
2562
moje gospodarstwo nie niszczy butów do koszykówki.
10:13
And in his day, a millionmilion dollardolar gardensogrody and incredibleniesamowite installationsinstalacji.
240
597611
3279
Ogrody warte miliony i niesamowite konstrukcje.
10:16
Let me tell you something, people.
241
600890
1640
Coś wam powiem.
10:18
This is a beautifulpiękny momentza chwilę.
242
602530
3906
To piękna chwila.
10:22
BlackCzarny fieldpole, brownbrązowy fieldpole, toxictoksyczny wastemarnotrawstwo fieldpole, battlefieldpole bitwy --
243
606436
3185
Czarne pole, łyse pole, śmietnik, pole bitwy...
10:25
we're provingdowodzić in the BronxBronx that you can growrosnąć anywheregdziekolwiek, on cementcement.
244
609621
2855
potrafimy sadzić nawet na cemencie.
10:28
And we take ordersświęcenia for flowerskwiaty. I'm puttingwprowadzenie the bakePiec salesprzedaż to shamewstyd.
245
612476
3921
Zbieramy zamówienia na kwiaty.
10:32
We take ordersświęcenia now. I'm bookingrezerwacja for the springwiosna.
246
616397
2032
Zapisuję już na wiosnę.
10:34
And these were all growndorosły from seedsposiew. We're learninguczenie się everything.
247
618429
3368
To wszystko wyrosło z nasion.
10:37
And again, when you can take kidsdzieciaki from backgroundstła as diverseróżnorodny
248
621797
2896
Jeśli dzieci z tak różnych środowisk
10:40
as this to do something as specialspecjalny as this,
249
624693
2057
robią tak wspaniałe rzeczy,
10:42
we're really creatingtworzenie a momentza chwilę.
250
626750
1724
to naprawdę coś.
10:44
Now, you maymoże askzapytać about these kidsdzieciaki.
251
628474
2716
Teraz coś o tych dzieciach.
10:47
FortyCzterdzieści percentprocent attendanceobecności to 93 percentprocent attendanceobecności.
252
631190
3181
Obecność wzrosła do 93%.
10:50
All startpoczątek overagenadmiar substancji and under-creditpod kredyt.
253
634371
2889
Zaczynają niedouczone, w późnym wieku.
10:53
They are now, my first cohortkohorta is all in collegeSzkoła Wyższa, earningzarobkowy a livingżycie wagegaża.
254
637260
3936
Pierwszy rocznik studiuje i zarabia na siebie.
10:57
The restodpoczynek are scheduledzaplanowane to graduateukończyć this JuneCzerwca.
255
641196
2281
Reszta robi maturę w czerwcu.
10:59
HappySzczęśliwy kidsdzieciaki, happyszczęśliwy familiesrodziny, happyszczęśliwy colleagueskoledzy.
256
643477
2952
Szczęśliwe dzieci, rodziny, koledzy.
11:02
AmazedZdziwiony people. The glorychwała and bountyhojność that is BronxBronx CountyHrabstwo.
257
646429
4136
Bronx to dzielnica, co daje i zachwyca.
11:06
Let's talk about mintmięta. Where is my mintmięta?
258
650565
2263
Teraz coś o mięcie.
11:08
I growrosnąć sevensiedem kindsrodzaje of mintmięta in my classklasa.
259
652828
2188
Hodujemy jej 7 rodzajów.
11:10
MojitosMojito, anybodyktoś? I'll be at TelepanTelepan laterpóźniej.
260
655016
2151
Życzy ktoś sobie mojito?
11:13
But, understandzrozumieć this is my intellectualintelektualny ViagraViagra.
261
657167
3195
Dla mnie to umysłowa Viagra.
11:16
LadiesPanie and gentlemenpanowie, I gottamusieć moveruszaj się quickszybki, but understandzrozumieć this:
262
660362
3200
Panie i panowie, proszę zrozumieć.
11:19
The boroughBorough that gavedał us baggyluźne pantsSpodnie and funkyodjechany freshświeży beatsbije
263
663562
2736
Dzielnica obwisłych spodni i ziomalskich rytmów
11:22
is becomingtwarzowy home to the organicorganiczny oneste.
264
666298
2152
zmienia się w organiczną oazę.
11:24
My greenZielony [unclearniejasny] 25,000 poundsfunty of vegetableswarzywa,
265
668450
2936
12 ton zielonych warzyw
11:27
I'm growingrozwój organicorganiczny citizensobywatele, engagedzaręczony kidsdzieciaki.
266
671386
3312
wychowuje organicznych, zaangażowanych obywateli.
11:30
So help us go from this to this.
267
674698
2710
Pomóżcie nam w tym.
11:33
Self-sustainingSamowystarczalny entitiespodmioty, 18 monthsmiesiące returnpowrót on investmentinwestycja,
268
677408
3290
Jesteśmy samowystarczalni,
inwestycja zwraca się w 18 miesięcy,
11:36
plusplus we're payingintratny people livingżycie wagegaża and healthzdrowie benefitskorzyści,
269
680698
2192
zapewniamy pensje i ubezpieczenie zdrowotne,
11:38
while feedingkarmienie people for penniesgroszy on the dollardolar.
270
682890
1856
żywiąc ludzi za grosze.
11:40
MartinMartin LutherLuter KingKról said that people need to be upliftedpodniesiony with dignitygodność.
271
684746
3616
Martin Luther King: "Godność podnosi na duchu".
11:44
So here in NewNowy YorkYork, I urgepopęd you, my fellowfacet AmericansAmerykanie,
272
688362
3265
Zachęcam was, nowojorczycy,
11:47
to help us make AmericaAmeryka great again.
273
691627
2647
przyczyńmy się do wielkości Ameryki.
11:50
It's simpleprosty. ShareUdostępnij your passionpasja.
274
694274
1944
Podzielcie się swoimi pasjami.
11:52
It's realreal easyłatwo. Go see these two videosfilmy wideo, please.
275
696218
2425
Obejrzyjcie te dwa filmy.
11:54
One got us invitedzaproszony to the WhiteBiały HouseDom, one'sswoje a recentniedawny incarnationwcielenie.
276
698643
2899
Jeden wygrał nam zaproszenie do Białego Domu,
drugi jest nowy.
11:57
And mostwiększość importantlyco ważne, get the biggestnajwiększy bullyBully out of schoolsszkoły.
277
701542
2634
Wyrzućmy ze szkoły największego tyrana.
12:00
This has got to go tomorrowjutro.
278
704176
2105
Musi odejść jutro.
12:02
People, you can all do that.
279
706281
2061
Wszyscy możemy to zrobić.
12:04
Keep kidsdzieciaki out of storessklepy that look like this.
280
708342
3236
Chrońcie dzieci przed takimi sklepami.
12:07
Make them a healthyzdrowy platetalerz,
281
711578
1697
Przecież zdrowy pokarm
12:09
especiallyszczególnie if you can pickwybierać it off the wallŚciana in your ownwłasny classroomklasa -- deliciosodelicioso!
282
713275
2751
możecie zrywać ze ścian i dawać go dzieciom.
12:11
ModelModelu good behaviorzachowanie. Get them to a greenZielony cartwózek.
283
716026
3336
Weźcie je do warzywniaka,
12:15
BigDuże kidsdzieciaki love strawberriestruskawki and bananasbanany.
284
719362
2216
Uwielbiają banany i truskawki.
12:17
TeachUczyć them entrepreneurshipprzedsiębiorczość. Thank God for GrowNYCGrowNYC.
285
721578
3016
Uczcie je przedsiębiorczości.
12:20
Let them cookgotować. Great lunchlunch todaydzisiaj, let them do culinarykulinarne things.
286
724594
3232
Pozwólcie im gotować, zaangażować się w kuchni.
12:23
But mostwiększość importantlyco ważne, just love them.
287
727826
1919
Najlepiej, po prostu je kochajcie.
12:25
Nothing worksPrace like unconditionalbezwarunkowe love.
288
729745
2314
Nic nie działa tak, jak bezwarunkowa miłość.
12:27
So, my good friendprzyjaciel KermitKermit said it's not easyłatwo beingistota greenZielony.
289
732059
3207
Żaba Kermit mówił, że trudno być zielonym.
12:31
It's not. I come from a placemiejsce where kidsdzieciaki can buykupować
290
735266
2684
Tam, gdzie mieszkałem, można kupić
12:33
35 flavorssmaki of blunttępe wrapowinąć at any day of the momentza chwilę,
291
737950
3025
bibułki do skrętów w 35 smakach,
12:36
where icelód creamkrem freezerszamrażarki are filledwypełniony with slushygrząski maltsłód liquorLikier.
292
740975
2651
a lodówki pękają w szwach od alkoholu.
12:39
Okay? My deardrogi friendprzyjaciel MajoraSromowe CarterCarter oncepewnego razu told me,
293
743626
4387
Dobra przyjaciółka powiedziała mi kiedyś,
12:43
we have everything to gainzdobyć and nothing to losestracić.
294
748013
3263
że nie mamy nic do stracenia.
12:47
So here, and at a time when we'vemamy goneodszedł from
295
751276
2252
Udało nam się przejść od śmiałej nadziei
12:49
the audacityśmiałość to hopenadzieja to hopenadzieja for some audacityśmiałość,
296
753528
2555
do nadziei na śmiałość.
12:51
I urgepopęd you to do something.
297
756083
1895
Zróbcie coś koniecznie.
12:53
I urgepopęd you to do something.
298
757978
1471
Nalegam.
12:55
Right now, we're all tadpolesKijanki,
299
759449
1744
Jesteśmy jak kijanki,
12:57
but I urgepopęd you to becomestają się a bigduży frogżaba and take that bigduży, greenZielony leapskok.
300
761193
3294
stańmy się wielkimi żabami i zróbmy ten zielony skok.
13:00
I don't careopieka if you're on the left, on the right, up the middleśrodkowy, wherevergdziekolwiek.
301
764487
3294
Nieważne - prawica, lewica, centrum czy góra.
13:03
JoinDołącz do me. Use -- I've got a lot of energyenergia. Help me use it.
302
767781
3760
Pomóżcie mi wykorzystać tę energię.
13:07
We can do something here.
303
771541
2634
Razem możemy wiele zdziałać.
13:10
And alongwzdłuż the way, please take time to smellzapach the flowerskwiaty,
304
774175
2670
Znajdźcie czas, by wąchać kwiaty,
13:12
especiallyszczególnie if you and your studentsstudenci grewrósł them.
305
776845
1537
szczególnie jeśli uprawialiście je razem z dziećmi.
13:14
I'm SteveSteve RitzRitz, this is GreenZielony BronxBronx MachineMaszyny.
306
778382
2599
Jestem Steve Ritz. To Zielona Maszyna Bronxu.
13:16
I've got to say thank you to my wifeżona and familyrodzina, for my kidsdzieciaki,
307
780981
3369
Dziękuję żonie, rodzinie,
13:20
thank you for comingprzyjście everykażdy day, and for my colleagueskoledzy,
308
784350
1758
dzieciom za to, że codziennie przychodzą,
13:22
believingwierząc and supportingwspieranie me.
309
786108
1434
i kolegom za wiarę i wsparcie.
13:23
We are growingrozwój our way into a newNowy economygospodarka.
310
787542
2133
Wdrażamy się w nową gospodarkę.
13:25
Thank you, God blessbłogosławić you and enjoycieszyć się the day. I'm SteveSteve RitzRitz.
311
789675
3201
Dziękuję, Bóg z wami. Jestem Steve Ritz.
13:28
seSE puedePuede!
312
792876
2166
Chcieć to móc!
13:30
(ApplauseAplauz)
313
795042
5371
(Brawa)
Translated by Lena Gorska

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Stephen Ritz - Teacher
Stephen Ritz teaches at-risk kids in the South Bronx.

Why you should listen

Stephen Ritz is a South Bronx teacher/administrator who believes that students shouldn't have to leave their community to live, learn and earn in a better one. Moving generations of students into spheres of personal and academic successes they have never imagined while reclaiming and rebuilding the Bronx, Stephen’s extended student and community family have grown over 25,000 pounds of vegetables in the Bronx while generating extraordinary academic performance.

His Bronx classroom features the first indoor edible wall in NYC DOE which routinely generates enough produce to feed 450 students healthy meals and trains the youngest nationally certified workforce in America. His students, traveling from Boston to Rockefeller Center to the Hamptons, earn living wage en route to graduation.

 

More profile about the speaker
Stephen Ritz | Speaker | TED.com