ABOUT THE SPEAKER
Geoffrey Canada - Education reformer
Geoffrey Canada has spent decades as head of the Harlem Children’s Zone, which supports kids from birth through college in order to break the cycle of poverty.

Why you should listen

Geoffrey Canada grew up in an impoverished neighborhood in the South Bronx, with a mother who believed deeply in education. So upon getting his degree from Bowdoin College and continuing on to a masters in education from Harvard, Canada dedicated himself to working with kids in poor neighborhoods. In 1983, he accepted a position at the Rheedlen Institute in Harlem as education director. Seven years later, he became president and renamed it the Harlem Children's Zone. 

While the Harlem Children’s Zone started out focusing on a single block -- West 119th Street -- it has since expanded exponentially. It now encompasses more than 100 square blocks and serves an estimated 10,000 children, providing pre-kindergarten care, after-school programs, health care, college planning and classes for soon-to-be-parents.

Meanwhile, Canada has become known nationally for his work, appearing on shows as diverse as Oprah and This American Life. The recipient of the first Heinz Award in 1994, Canada was named one of "America's Best Leaders" by U.S. News and World Report in 2005 and, in 2011, he was listed as one of TIME magazine’s 100 most influential people in the world. Both Canada and Harlem Children’s Zone figured prominently in the 2010 documentary Waiting for Superman. And President Barack Obama’s Promise Neighborhoods program was modeled after HCZ, offering grants to programs in 21 cities across the country to try and emulate its success.

An avid fan and teacher of Tae Kwon Do, Canada has authored two books: Fist Stick Knife Gun: A Personal History of Violence in America and Reaching Up for Manhood: Transforming the Lives of Boys in America.

More profile about the speaker
Geoffrey Canada | Speaker | TED.com
TED Talks Education

Geoffrey Canada: Our failing schools. Enough is enough!

Geoffrey Canada: Nasze szkoły zawodzą. Dosyć tego!

Filmed:
2,235,756 views

Dlaczego nasz system edukacji wygląda tak samo jak 50 lat temu? Miliony uczniów zarówno wtedy jak i teraz ponosiło klęskę, a to dlatego, że jesteśmy przywiązani do modelu biznesowego, który wyraźnie nie działa. Znawca systemu edukacji, Geoffrey Kanada, ośmiela się spojrzeć na dane, pomyśleć o klientach i uczynić systematyczne zmiany, aby pomóc większej liczbie dzieci się rozwinąć.
- Education reformer
Geoffrey Canada has spent decades as head of the Harlem Children’s Zone, which supports kids from birth through college in order to break the cycle of poverty. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I'm a little nervousnerwowy, because my wifeżona YvonneYvonne said to me,
0
765
3509
Jestem trochę zdenerwowany,
bo moja żona Yvonne powiedziała do mnie,
00:16
she said, "GeoffGeoff, you watch the TEDTED TalksRozmowy."
1
4274
2169
"Geoff, oglądasz prelekcje TED".
00:18
I said, "Yes, honeykochanie, I love TEDTED TalksRozmowy."
2
6443
1936
Odpowiedziałem:
"Tak, kochanie, uwielbiam je".
00:20
She said, "You know, they're like, really smartmądry, talentedutalentowany -- "
3
8379
3488
Powiedziała: "wiesz, oni są
naprawdę inteligentni, utalentowani..."
00:23
I said, "I know, I know." (LaughterŚmiech)
4
11867
1743
Odpowiedziałem:
"Wiem, wiem". (Śmiech)
00:25
She said, "They don't want, like, the angryzły blackczarny man."
5
13610
4792
Ona powiedziała:
"Nie polubią wkurzonego, czarnego faceta."
00:30
(LaughterŚmiech)
6
18402
1953
(Śmiech)
00:32
So I said, "No, I'm gonna be good, HoneyMiód,
7
20355
1611
Więc powiedziałem:
"Nie, będę grzeczny, kochanie,
00:33
I'm gonna be good. I am."
8
21966
2055
będę grzeczny. Jestem."
00:36
But I am angryzły. (LaughterŚmiech)
9
24021
3418
Ale ja jestem wkurzony. (Śmiech)
00:39
And the last time I lookedspojrzał, I'm --
10
27439
3706
Kiedy po raz ostatni spojrzałem, jestem...
00:43
(ApplauseAplauz)
11
31145
2807
(Brawa)
00:45
So this is why I'm excitedpodekscytowany but I'm angryzły.
12
33952
5428
Właśnie dlatego jestem
podekscytowany, lecz też wkurzony.
00:51
This yearrok, there are going to be millionsmiliony of our childrendzieci
13
39380
4919
W tym roku urodzą się miliony dzieci,
00:56
that we're going to needlesslyniepotrzebnie losestracić,
14
44299
2964
które niepotrzebnie stracimy.
00:59
that we could -- right now, we could savezapisać them all.
15
47263
4590
Dzieci, które moglibyśmy w tej chwili wszystkie ocalić.
01:03
You saw the qualityjakość of the educatorsnauczyciele who were here.
16
51853
3845
Widzieliście jakość nauczycieli, którzy byli tutaj.
01:07
Do not tell me they could not reachdosięgnąć those kidsdzieciaki
17
55698
3337
Nie mówcie mi, że nie mogliby dotrzeć do tych dzieci
01:11
and savezapisać them. I know they could.
18
59035
2271
i ich uratować. Wiem, że mogliby.
01:13
It is absolutelyabsolutnie possiblemożliwy.
19
61306
2861
To jest absolutnie możliwe.
01:16
Why haven'tnie mam we fixednaprawiony this?
20
64167
2383
Dlaczego tego nie naprawiliśmy ?
01:18
Those of us in educationEdukacja have heldtrzymany on to a businessbiznes planplan
21
66550
4764
Ludzie związani z systemem edukacji,
trzymali się biznes planu,
01:23
that we don't careopieka how manywiele millionsmiliony of youngmłody people failzawieść,
22
71314
3855
w którym nikogo nie interesuje,
jak wiele milionów młodych ludzi ponosi klęskę.
01:27
we're going to continueKontyntynuj to do the samepodobnie thing that didn't work,
23
75169
3095
Będziemy nadal robili to samo,
mimo że to się nie sprawdza
01:30
and nobodynikt is gettinguzyskiwanie crazyzwariowany about it -- right? --
24
78264
4943
i nikogo to nie dziwi, prawda?
01:35
enoughdość to say, "EnoughTyle is enoughdość."
25
83207
2145
Wystarczy powiedzieć: "Dość".
01:37
So here'soto jest a businessbiznes planplan that simplypo prostu does not make any sensesens.
26
85352
4384
Więc mamy tutaj biznes plan, który nie ma sensu.
01:41
You know, I grewrósł up in the innerwewnętrzny cityMiasto,
27
89736
3360
Wiecie, że wychowałem się w centrum miasta,
01:45
and there were kidsdzieciaki who were failingw braku
28
93096
4887
tam były dzieci, które oblewały
01:49
in schoolsszkoły 56 yearslat agotemu when I first wentposzedł to schoolszkoła,
29
97983
6534
w szkołach 56 lat temu,
kiedy pierwszy raz poszedłem do szkoły
01:56
and those schoolsszkoły are still lousyparszywy todaydzisiaj, 56 yearslat laterpóźniej.
30
104517
6774
i te szkoły teraz, 56 lat później, nadal są kiepskie.
02:03
And you know something about a lousyparszywy schoolszkoła?
31
111291
1984
A czy wiecie coś o kiepskich szkołach?
02:05
It's not like a bottlebutelka of winewino.
32
113275
2616
Nie są jak butelka wina.
02:07
Right? (LaughterŚmiech)
33
115891
1311
Prawda? (Śmiech)
02:09
Where you say, like, '87 was like a good yearrok, right?
34
117202
3778
Gdy mówisz, ' 87 to był dobry rocznik.
02:12
That's now how this thing -- I mean, everykażdy singlepojedynczy yearrok,
35
120980
3116
Każdego roku,
02:16
it's still the samepodobnie approachpodejście, right?
36
124096
2406
mają wciąż to samo podejście.
02:18
One sizerozmiar fitspasuje all, if you get it, fine, and if you don't,
37
126502
4544
Jeden rozmiar pasuje do wszystkich,
jeśli pasuje na Ciebie, to dobrze,
02:23
toughtwardy luckszczęście. Just toughtwardy luckszczęście.
38
131061
3660
a jeśli nie, to masz pecha. Po prostu pecha.
02:26
Why haven'tnie mam we alloweddozwolony innovationinnowacja to happenzdarzyć?
39
134721
2945
Dlaczego nie pozwoliliśmy na innowacje?
02:29
Do not tell me we can't do better than this.
40
137666
2465
Nie mówcie mi, że nie stać nas na więcej.
02:32
Look, you go into a placemiejsce that's failednie udało się kidsdzieciaki for 50 yearslat,
41
140131
5465
Wchodzicie do miejsca, które nie radziło
sobie z dziećmi przez 50 lat,
02:37
and you say, "So what's the planplan?"
42
145596
2464
pytacie: "Więc jaki jest plan?"
02:40
And they say, "We'llMy będziemy, we're going to do
43
148060
2104
A oni odpowiadają: "Mamy zamiar robić to,
02:42
what we did last yearrok this yearrok."
44
150164
3016
co robiliśmy w ubiegłym roku".
02:45
What kinduprzejmy of businessbiznes modelModel is that?
45
153180
2803
Jaki model biznesowy tak działa?
02:47
BanksBanki used to openotwarty and operatedziałać betweenpomiędzy 10 and 3.
46
155983
5978
Kiedyś banki były otwarte między 10 a 15.
02:53
They operatedobsługiwane 10 to 3. They were closedZamknięte for lunchlunch hourgodzina.
47
161961
5113
Działały 10 do 15. Były zamykane na czas lunchu.
02:59
Now, who can bankBank betweenpomiędzy 10 and 3? The unemployedbezrobotny.
48
167074
4933
Kto w tych czasach mógłby iść
do banku między 10 i 15? Bezrobotni.
03:04
They don't need banksbanki. They got no moneypieniądze in the banksbanki.
49
172007
3388
Oni nie potrzebują banków.
Nie mają żadnych pieniędzy w bankach.
03:07
Who createdstworzony that businessbiznes modelModel? Right?
50
175395
3386
Kto stworzył taki model biznesu?
03:10
And it wentposzedł on for decadesdziesiątki lat.
51
178781
2113
I tak się działo przez dziesięciolecia.
03:12
You know why? Because they didn't careopieka.
52
180894
1915
Wiecie dlaczego? Bo nikogo to nie obchodziło.
03:14
It wasn'tnie było about the customersklienci.
53
182809
1984
I nie chodziło tutaj o klientów.
03:16
It was about bankersbankowcy. They createdstworzony something that workedpracował for them.
54
184793
5518
Chodziło o bankierów. Stworzyli coś,
co według nich działało.
03:22
How could you go to the bankBank
55
190311
2079
Jak można było iść do banku,
03:24
when you were at work? It didn't mattermateria.
56
192390
2409
kiedy było się w pracy? To nie miało znaczenia.
03:26
And they don't careopieka whetherczy or not GeoffGeoff is upsetzdenerwowany
57
194799
2623
Nie obchodzi ich, czy Geoff jest zdenerwowany,
03:29
he can't go to the bankBank. Go find anotherinne bankBank.
58
197422
2589
że nie może iść do banku. Niech znajdzie inny bank.
03:32
They all operatedziałać the samepodobnie way. Right?
59
200011
3438
Wszystkie działają tak samo. Prawda?
03:35
Now, one day, some crazyzwariowany bankerbankier had an ideapomysł.
60
203449
3863
Otóż pewnego dnia,
jakiś szalony bankier wpadł na pomysł.
03:39
Maybe we should keep the bankBank openotwarty when people come home from work.
61
207312
3977
Może banki powinny pracować,
kiedy ludzie wracają z pracy.
03:43
They mightmoc like that. What about a SaturdaySobota?
62
211289
3127
Może to polubią. A co z sobotą?
03:46
What about introducingwprowadzanie technologytechnologia?
63
214416
2968
Co z wprowadzeniem technologii?
03:49
Now look, I'm a technologytechnologia fanwentylator, but I have to admitprzyznać
64
217384
2219
Jestem fanem technologii, ale muszę przyznać
03:51
to you all I'm a little oldstary.
65
219603
2341
przed wami wszystkimi, że jestem już trochę stary.
03:53
So I was a little slowpowolny, and I did not trustzaufanie technologytechnologia,
66
221944
2953
Więc byłem trochę powolny i nie ufałem technologii,
03:56
and when they first cameoprawa ołowiana witrażu out with those newNowy contraptionsPrzyrządy,
67
224897
3898
i kiedy po raz pierwszy
wprowadzili te nowe ustrojstwa,
04:00
these tellersskrutacyjnej that you put in a cardkarta and they give you moneypieniądze,
68
228795
3670
do których wkładasz kartę, a one wydają Ci gotówkę,
04:04
I was like, "There's no way that machinemaszyna is going to countliczyć that moneypieniądze right.
69
232465
3615
Pomyślałem sobie: "Nie ma mowy,
aby maszyna dobrze policzyła banknoty.
04:08
I am never usingza pomocą that, right?"
70
236080
2348
Nigdy ich nie będę używał."
04:10
So technologytechnologia has changedzmienione. Things have changedzmienione.
71
238428
5935
Technologia się zmieniła. Wiele się zmieniło,
04:16
YetJeszcze not in educationEdukacja. Why?
72
244363
2686
ale jeszcze nie w edukacji. Dlaczego?
04:19
Why is it that when we had rotaryobrotowe phonestelefony,
73
247049
4960
Dlaczego jest tak, że gdy mieliśmy obrotowe telefony,
04:24
when we were havingmający folksludzie beingistota crippledsparaliżowana by polioparaliż dziecięcy,
74
252009
4311
kiedy mieliśmy ludzi sparaliżowanych przez polio,
04:28
that we were teachingnauczanie
75
256320
3097
że wtedy uczyliśmy
04:31
the samepodobnie way then that we're doing right now?
76
259417
2255
w taki sam sposób, jak robimy to teraz?
04:33
And if you come up with a planplan to changezmiana things,
77
261672
4408
A kiedy przychodzi ci do głowy plan,
jak zmienić ten stan rzeczy,
04:38
people considerrozważać you radicalrodnik.
78
266080
2261
ludzie uważają cię za radykała.
04:40
They will say the worstnajgorszy things about you.
79
268341
2391
Mówią o tobie najgorsze rzeczy.
04:42
I said one day, well, look, if the sciencenauka saysmówi --
80
270732
3892
Pewnego dnia, powiedziałem popatrzcie,
jeśli nauka mówi,
04:46
this is sciencenauka, not me -- that our poorestnajbiedniejszy childrendzieci
81
274624
3659
to nauka, nie ja, że nasze najbiedniejsze dzieci
04:50
losestracić groundziemia in the summertimeSummertime --
82
278283
3310
tracą grunt podczas wakacji.
04:53
You see where they are in JuneCzerwca and say, okay, they're there.
83
281593
2102
Możecie zobaczyć, gdzie są w czerwcu
i powiedzieć, w porządku są tutaj.
04:55
You look at them in SeptemberWrześnia, they'veoni goneodszedł down.
84
283695
2677
Spojrzeć na nie we wrześniu i popatrzeć jak się stoczyły.
04:58
You say, whoowhoo! So I heardsłyszał about that in '75
85
286372
4216
Mówisz, łooo! Tak słyszałem o tym w '75,
05:02
when I was at the EdEd SchoolSzkoła at HarvardHarvard.
86
290588
1631
kiedy byłem w Szkole Edukacji
dla absolwentów Uniwersytetu Harvardu.
05:04
I said, "Oh, wowłał, this is an importantważny studybadanie."
87
292219
2890
Powiedziałem, wow, to jest ważne badanie,
05:07
Because it suggestswskazuje we should do something.
88
295109
4010
bo sugeruje, że powinniśmy coś zrobić.
05:11
(LaughterŚmiech)
89
299119
3565
(Śmiech)
05:14
EveryKażdy 10 yearslat they reproducerozmnażać się the samepodobnie studybadanie.
90
302684
3104
Co 10 lat powtarzają to samo badanie,
05:17
It saysmówi exactlydokładnie the samepodobnie thing:
91
305788
1623
które daje dokładnie takie same rezultaty:
05:19
PoorBiedny kidsdzieciaki losestracić groundziemia in the summertimeSummertime.
92
307411
2266
biedne dzieci staczają się w okresie letnim.
05:21
The systemsystem decidesdecyduje you can't runbiegać schoolsszkoły in the summerlato.
93
309677
4833
System decyduje, że nie może uruchomić szkół w lecie.
05:26
You know, I always wondercud, who makesczyni up those ruleszasady?
94
314510
3226
Zawsze się zastanawiałem, kto wymyśla te zasady?
05:29
For yearslat I wentposzedł to -- Look, I wentposzedł the HarvardHarvard EdEd SchoolSzkoła.
95
317736
2571
Studiowałem w Szkole Edukacji przy Uniwersytecie Harvarda.
05:32
I thought I knewwiedziałem something.
96
320307
1108
Wydawało mi się, że coś wiem
05:33
They said it was the agrarianagrarna calendarkalendarz, and people had —
97
321415
3081
Powiedzieli mi, że kalendarz agrarny...
05:36
but let me tell you why that doesn't make sensesens.
98
324496
1582
ale pozwólcie mi powiedzieć, dlaczego to nie ma sensu.
05:38
I never got that. I never got that,
99
326078
3282
Nigdy tego nie zrozumiałem,
05:41
because anyonektokolwiek knowswie if you farmgospodarstwo rolne,
100
329360
2152
bo każdy wie, że jeśli masz gospodarstwo,
05:43
you don't plantroślina cropsuprawy in JulyLipiec and AugustSierpnia.
101
331512
3075
nie sadzisz roślin uprawnych w lipcu i sierpniu.
05:46
You plantroślina them in the springwiosna.
102
334587
2749
Sadzisz je wiosną.
05:49
So who cameoprawa ołowiana witrażu up with this ideapomysł? Who ownsposiada it?
103
337336
3769
Więc kto to wymyślił?
05:53
Why did we ever do it?
104
341105
1683
Dlaczego kiedykolwiek to zrobiono?
05:54
Well it just turnsskręca out in the 1840s we did have,
105
342788
2298
Okazuje się, że w 1840 roku,
05:57
schoolsszkoły were openotwarty all yearrok. They were openotwarty all yearrok,
106
345086
2978
szkoły były otwarte przez cały rok,
06:00
because we had a lot of folksludzie who had to work all day.
107
348064
3024
ponieważ mieliśmy dużo ludzi,
którzy musieli pracować przez cały dzień.
06:03
They didn't have any placemiejsce for theirich kidsdzieciaki to go.
108
351088
1347
Oni nie mieli innego miejsca, żeby posłać swoje dzieci.
06:04
It was a perfectidealny placemiejsce to have schoolsszkoły.
109
352435
2034
Było to idealne miejsce dla szkół.
06:06
So this is not something that is ordainedŚwięcenia
110
354469
2891
Więc to nie jest coś, co jest przykazane
06:09
from the educationEdukacja godsbogowie.
111
357360
2994
przez bogów edukacji.
06:12
So why don't we? Why don't we?
112
360354
2176
Więc dlaczego nie?
06:14
Because our businessbiznes has refusedodmówił to use sciencenauka.
113
362530
5950
Ponieważ nasze szkolnictwo
odmówiło skorzystania z nauki.
06:20
ScienceNauka. You have BillBill GatesBramy comingprzyjście out and sayingpowiedzenie,
114
368480
3012
Bill Gates wychodzi i mówi:
06:23
"Look, this worksPrace, right? We can do this."
115
371492
3100
"Patrzcie, to działa. Możemy to zrobić."
06:26
How manywiele placesmiejsca in AmericaAmeryka are going to changezmiana? NoneBrak.
116
374592
5149
Jak wiele miejsc w Ameryce się zmieni? Żadne.
06:31
NoneBrak. Okay, yeah, there are two. All right?
117
379741
2712
Żadne. Może dwa. W porządku?
06:34
Yes, there'lltam będzie be some placemiejsce, because some folksludzie will do the right thing.
118
382453
4786
Tak, będą takie miejsca, ponieważ
niektórzy ludzie zrobią co do nich należy.
06:39
As a professionzawód, we have to stop this. The sciencenauka is clearjasny.
119
387239
4545
Jako nauczyciele musimy to zmienić.
Nauka nie pozostawia złudzeń.
06:43
Here'sTutaj jest what we know.
120
391784
2295
Oto co wiemy.
06:46
We know that the problemproblem beginszaczyna się immediatelynatychmiast.
121
394079
5975
Wiemy, że problem zaczyna się od razu.
06:52
Right? This ideapomysł, zerozero to threetrzy.
122
400054
3909
Ten pomysł od zera do trzech.
06:55
My wifeżona, YvonneYvonne, and I, we have fourcztery kidsdzieciaki,
123
403963
2486
Moja żona Yvonne i ja, mamy czworo dzieci,
06:58
threetrzy growndorosły oneste and a 15-year-old-roczny.
124
406449
3507
trójka dorosłych i jedno 15-letnie.
07:01
That's a longerdłużej storyfabuła.
125
409956
1487
To długa historia.
07:03
(LaughterŚmiech)
126
411443
1649
(Śmiech)
07:05
With our first kidsdzieciaki, we did not know the sciencenauka
127
413092
3079
Wychowując nasze pierwsze dzieci,
nie wiedzieliśmy co mówi nauka
07:08
about brainmózg developmentrozwój.
128
416171
1840
o rozwoju mózgu.
07:10
We didn't know how criticalkrytyczny those first threetrzy yearslat were.
129
418011
2614
Nie wiedzieliśmy, jak ważne były te trzy pierwsze lata.
07:12
We didn't know what was happeningwydarzenie in those youngmłody brainsmózg.
130
420625
2414
Nie wiedzieliśmy, co się dzieje
w tych młodych głowach.
07:15
We didn't know the rolerola that languagejęzyk,
131
423039
2554
Nie wiedzieliśmy, jaką rolę odgrywa język,
07:17
a stimulusbodziec and responseodpowiedź, call and responseodpowiedź,
132
425593
2891
bodziec i reakcja, wołanie i odpowiedź,
07:20
how importantważny that was in developingrozwijanie those childrendzieci.
133
428484
2629
jak ważne to było dla rozwoju tych dzieci.
07:23
We know that now. What are we doing about it? Nothing.
134
431113
4865
Teraz to wiemy. Co z tą wiedzą zrobimy? Nic.
07:27
WealthyBogatych people know. EducatedWykształcenie people know.
135
435978
4096
Bogaci ludzie wiedzą. Wykształceni ludzie wiedzą.
07:32
And theirich kidsdzieciaki have an advantageZaletą.
136
440074
1670
I ich dzieci mają przewagę.
07:33
PoorBiedny people don't know,
137
441744
1587
Biedni ludzie nie wiedzą,
07:35
and we're not doing anything to help them at all.
138
443331
3004
a my nie robimy nic, aby im pomóc.
07:38
But we know this is criticalkrytyczny.
139
446335
1345
Ale wiemy, że jak to jest niezwykle ważne.
07:39
Now, you take pre-kindergartenprzedszkola.
140
447680
3730
Teraz można skorzystać z przedszkoli.
07:43
We know it's importantważny for kidsdzieciaki.
141
451410
2070
Wiemy, że to ważne dla dzieci.
07:45
PoorBiedny kidsdzieciaki need that experiencedoświadczenie.
142
453480
3374
Biedne dzieci potrzebują tego doświadczenia.
07:48
NopeNope. Lots of placesmiejsca, it doesn't exististnieć.
143
456854
4929
Nie. Jest dużo miejsc, ale tak się nie dzieje.
07:53
We know healthzdrowie servicesusługi mattermateria.
144
461783
2548
Wiemy, że służba zdrowia jest ważna.
07:56
You know, we providezapewniać healthzdrowie servicesusługi
145
464331
1597
Wiecie, świadczymy usługi zdrowotne
07:57
and people are always fussingrozdrażnienie at me about, you know,
146
465928
2939
i ludzie zawsze mają do mnie pretensje,
08:00
because I'm all into accountabilityodpowiedzialność and datadane
147
468867
3915
ponieważ jestem za to odpowiedzialny i dane
08:04
and all of that good stuffrzeczy, but we do healthzdrowie servicesusługi,
148
472782
3194
i wszystkie takie dobre rzeczy, ale mamy służbę zdrowia,
08:07
and I have to raisepodnieść a lot of moneypieniądze.
149
475976
1241
i muszę zebrać dużo pieniędzy.
08:09
People used to say when they'doni by come fundfundusz us,
150
477217
1817
Ludzie zwykli powiadać,
kiedy przychodzą nas dofinansować:
08:11
"GeoffGeoff, why do you providezapewniać these healthzdrowie servicesusługi?"
151
479034
2779
"Geoff, dlaczego świadczysz te usługi zdrowotne?"
08:13
I used to make stuffrzeczy up. Right?
152
481813
2109
Kiedyś zmyślałem.
08:15
I'd say, "Well, you know a childdziecko
153
483922
2551
Powiedziałbym: "no wiesz, dziecko,
08:18
who has cavitiesubytków is not going to, uh,
154
486473
3753
które nie domaga, nie będzie
08:22
be ablezdolny to studybadanie as well."
155
490226
2060
zdolne do uczenia się"
08:24
And I had to because I had to raisepodnieść the moneypieniądze.
156
492286
4005
I musiałem, bo musiałem zbierać pieniądze.
08:28
But now I'm olderstarsze, and you know what I tell them?
157
496291
2552
Ale teraz jestem starszy i wiecie co im mówię?
08:30
You know why I providezapewniać kidsdzieciaki with those healthzdrowie benefitskorzyści
158
498843
2742
Wiesz, dlaczego zapewniam
dzieciom tę opiekę zdrowotną,
08:33
and the sportsSport and the recreationRekreacja and the artssztuka?
159
501585
1940
sport, rekreację i kulturę?
08:35
Because I actuallytak właściwie like kidsdzieciaki.
160
503525
3494
Bo w zasadzie lubię dzieci.
08:39
I actuallytak właściwie like kidsdzieciaki. (LaughterŚmiech) (ApplauseAplauz)
161
507019
5361
I rzeczywiście, lubię dzieci. (Śmiech) (Brawa)
08:44
But when they really get pushynachalny, people really get pushynachalny,
162
512380
3175
Ale kiedy stają się naprawdę natarczywi,
ludzie naprawdę bywają natarczywi,
08:47
I say, "I do it because you do it for your kiddziecko."
163
515555
3096
mówię: "Robię to, bo Ty to robisz
dla swojego dziecka".
08:50
And you've never readczytać a studybadanie from MITMIT that saysmówi
164
518651
2992
I nigdy nie przeczytacie badań z MIT, które powiedzą:
08:53
givingdający your kiddziecko dancetaniec instructioninstrukcja
165
521643
2976
naucz swoje dziecko tańczyć,
08:56
is going to help them do algebraalgebra better,
166
524619
2917
to będzie sobie lepiej radzić z algebrą,
08:59
but you will give that kiddziecko dancetaniec instructioninstrukcja,
167
527536
2075
ale kiedy nauczysz to dziecko tańczyć,
09:01
and you will be thrilledwstrząśnięty that that kiddziecko wants to do dancetaniec instructioninstrukcja,
168
529611
3513
i będziesz zachwycony tym,
jak bardzo to dziecko chce tańczyć
09:05
and it will make your day. And why shouldn'tnie powinien poorubogi kidsdzieciaki
169
533124
3321
to ci to poprawi humor na cały dzień.
Dlaczego dzieci ubogich nie mogą mieć
09:08
have the samepodobnie opportunityokazja? It's the floorpiętro for these childrendzieci.
170
536445
5554
takich samych możliwości?
09:13
(ApplauseAplauz)
171
541999
2702
(Brawa)
09:16
So here'soto jest the other thing.
172
544701
2972
Oto inna sprawa.
09:19
I'm a testerpróbnik guy. I believe you need datadane, you need informationInformacja,
173
547673
3867
Jestem facetem próbującym różnych rozwiązań.
Uważam, że potrzebujecie danych, informacji,
09:23
because you work at something, you think it's workingpracujący,
174
551540
2165
ponieważ pracując nad czymś, myślisz że to działa,
09:25
and you find out it's not workingpracujący.
175
553705
2737
ale orientujesz się, że to jednak nie działa.
09:28
I mean, you're educatorsnauczyciele. You work, you say,
176
556442
1866
Chodzi mi o to, że jesteście nauczycielami.
Pracujecie, mówicie,
09:30
you think you've got it, great, no? And you find out they didn't get it.
177
558308
3045
myślicie, że to wam wychodzi? I dowiadujecie się,
że oni nie zrozumieli co mieliście na myśli.
09:33
But here'soto jest the problemproblem with testingtestowanie.
178
561353
2569
Ale to jest problem z testowaniem.
09:35
The testingtestowanie that we do --
179
563922
2265
Test który przeprowadzamy
09:38
we're going to have our testtest in NewNowy YorkYork nextNastępny weektydzień
180
566187
2719
będziemy przeprowadzać w Nowym Jorku
w następnym tygodniu
09:40
is in AprilKwietnia.
181
568906
1955
w kwietniu.
09:42
You know when we're going to get the resultswyniki back?
182
570861
2926
Wiecie, kiedy będziemy mieć wyniki?
09:45
Maybe JulyLipiec, maybe JuneCzerwca.
183
573787
3167
Może w lipcu, może w czerwcu.
09:48
And the resultswyniki have great datadane.
184
576954
2808
I w tych wynikach jest mnóstwo informacji.
09:51
They'llBędą tell you RaheemRaheem really struggledwalczyli,
185
579762
3077
Dowiecie się, że Raheem naprawdę walczył,
09:54
couldn'tnie mógł do two-digitdwóch cyfr multiplicationmnożenie -- so great datadane,
186
582839
3378
ale nie udało mu się pomnożyć liczb dwucyfrowych,
to ważne informacje,
09:58
but you're gettinguzyskiwanie it back after schoolszkoła is over.
187
586217
2529
ale dostaniemy je, gdy szkoła się skończy.
10:00
And so, what do you do?
188
588746
2483
A więc, co można zrobić?
10:03
You go on vacationwakacje. (LaughterŚmiech)
189
591229
3202
Idziesz na urlop. (Śmiech)
10:06
You come back from vacationwakacje.
190
594431
1335
Wracasz z wakacji.
10:07
Now you've got all of this testtest datadane from last yearrok.
191
595766
5450
Teraz masz wszystkie dane z badania z ubiegłego roku.
10:13
You don't look at it.
192
601216
2353
Nie patrzysz na nie.
10:15
Why would you look at it?
193
603569
2263
Dlaczego miałbyś patrzeć?
10:17
You're going to go and teachnauczać this yearrok.
194
605832
2159
Masz zamiar iść i nauczać w tym roku.
10:19
So how much moneypieniądze did we just spendwydać on all of that?
195
607991
3252
Więc jak dużo pieniędzy właśnie na to wydaliśmy?
10:23
BillionsMiliardy and billionsmiliardy of dollarsdolarów
196
611243
3003
Miliardy dolarów
10:26
for datadane that it's too latepóźno to use.
197
614246
3057
dla danych, które dostajemy za późno, aby ich użyć.
10:29
I need that datadane in SeptemberWrześnia.
198
617303
1826
Potrzebuję tych danych we wrześniu.
10:31
I need that datadane in NovemberListopada.
199
619129
1771
Potrzebuję tych danych w listopadzie.
10:32
I need to know you're strugglingwalczy, and I need to know
200
620900
2008
Muszę wiedzieć, że masz trudności, muszę wiedzieć
10:34
whetherczy or not what I did correctedpoprawione that.
201
622908
2385
czy to, co zrobiłem ci pomogło.
10:37
I need to know that this weektydzień.
202
625293
1981
Muszę to wiedzieć w tym tygodniu.
10:39
I don't need to know that at the endkoniec of the yearrok when it's too latepóźno.
203
627274
3579
Nie muszę się dowiadywać pod koniec roku,
kiedy jest już za późno.
10:42
Because in my olderstarsze yearslat, I've becomestają się somewhatnieco of a clairvoyantjasnowidz.
204
630853
5190
W moim podeszłym wieku trochę
stałem się jasnowidzem.
10:48
I can predictprzepowiadać, wywróżyć schoolszkoła scoreswyniki.
205
636043
3223
Mogę przewidzieć wyniki w nauce.
10:51
You take me to any schoolszkoła.
206
639266
2045
Możecie mnie wziąć do każdej szkoły.
10:53
I'm really good at innerwewnętrzny cityMiasto schoolsszkoły that are strugglingwalczy.
207
641311
3058
Jestem bardzo dobry w śródmiejskich szkołach,
które mają problemy.
10:56
And you tell me last yearrok 48 percentprocent of those kidsdzieciaki
208
644369
3815
Powiesz mi, że w ostatnim roku 48 procent tych dzieci
11:00
were on gradestopień levelpoziom.
209
648184
2607
były na poziomie klasy.
11:02
And I say, "Okay, what's the planplan, what did we do
210
650791
1894
A ja odpowiem: "W porządku,
jaki jest plan, co zrobiliśmy
11:04
from last yearrok to this yearrok?"
211
652685
949
od zeszłego roku?"
11:05
You say, "We're doing the samepodobnie thing."
212
653634
1815
Odpowiecie: "Robimy to samo".
11:07
I'm going to make a predictionPrognoza. (LaughterŚmiech)
213
655449
2755
Teraz wywróżę. (Śmiech)
11:10
This yearrok, somewheregdzieś betweenpomiędzy 44
214
658204
3166
W tym roku gdzieś między 44
11:13
and 52 percentprocent of those kidsdzieciaki will be on gradestopień levelpoziom.
215
661370
2895
i 52 procent tych dzieci będzie na poziomie klasy.
11:16
And I will be right everykażdy singlepojedynczy time.
216
664265
3575
I za każdym razem będę miał rację.
11:19
So we're spendingwydatki all of this moneypieniądze, but we're gettinguzyskiwanie what?
217
667840
4389
Tak więc wydajemy wszystkie te pieniądze,
ale co z nich mamy?
11:24
TeachersNauczyciele need realreal informationInformacja right now
218
672229
2592
Nauczyciele teraz potrzebują prawdziwych informacji
11:26
about what's happeningwydarzenie to theirich kidsdzieciaki.
219
674821
1589
o tym, co się dzieje z ich dziećmi.
11:28
The highwysoki stakespula is todaydzisiaj, because you can do something about it.
220
676410
5393
Dzisiaj to gra o wysoką stawkę, bo można coś z tym zrobić.
11:33
So here'soto jest the other issuekwestia that I just think
221
681803
4834
Inną sprawą, o której właśnie pomyślałem,
11:38
we'vemamy got to be concernedzaniepokojony about.
222
686637
2808
która powinna nas niepokoić.
11:41
We can't stiflezdusić innovationinnowacja in our businessbiznes.
223
689445
4280
Nie możemy zahamować zmian w naszej działalności.
11:45
We have to innovatewprowadzać innowacje. And people in our businessbiznes get madszalony about innovationinnowacja.
224
693725
3893
Musimy być innowacyjni,
mimo że nauczyciele nie lubią innowacji.
11:49
They get angryzły if you do something differentróżne.
225
697618
1987
Denerwują się, gdy robisz coś inaczej.
11:51
If you try something newNowy, people are always like,
226
699605
1777
Jeśli próbujecie czegoś nowego, ludzie zawsze powiedzą:
11:53
"OohOoh, charterCzarter schoolsszkoły." Hey, let's try some stuffrzeczy. Let's see.
227
701382
4497
"Ooh, szkoła czarterowa."
Hej, spróbujmy i się przekonajmy.
11:57
This stuffrzeczy hasn'tnie ma workedpracował for 55 yearslat.
228
705879
2361
To nie działało przez 55 lat.
12:00
Let's try something differentróżne. And here'soto jest the rubRUB.
229
708240
3071
Spróbujmy czegoś nowego.
W tym właśnie tkwi problem.
12:03
Some of it's not going to work.
230
711311
2092
Część z tych rzeczy nie zadziała.
12:05
You know, people tell me, "Yeah, those charterCzarter schoolsszkoły, a lot of them don't work."
231
713403
2738
Ludzie mówią mi: "Wiele z tych
szkół czarterowych nie działa jak należy".
12:08
A lot of them don't. They should be closedZamknięte.
232
716141
3468
Wiele z nich nie. Powinny być zamknięte.
12:11
I mean, I really believe they should be closedZamknięte.
233
719609
1906
Myślę, że naprawdę powinny być zamknięte.
12:13
But we can't confusenależy mylić figuringzastanawianie się out the sciencenauka
234
721515
4309
Ale nie mylmy, odkrywania nauki
12:17
and things not workingpracujący with we shouldn'tnie powinien thereforew związku z tym do anything.
235
725824
4776
z rzeczami które nie działają,
bo w takim razie nie powinniśmy robić niczego,
12:22
Right? Because that's not the way the worldświat worksPrace.
236
730600
1902
bo świat nie działa w taki sposób.
12:24
If you think about technologytechnologia,
237
732502
1506
Jeśli myślisz o technologii,
12:26
imaginewyobrażać sobie if that's how we thought about technologytechnologia.
238
734008
2514
Wyobraź sobie, jeśli tak myślelibyśmy o technologii.
12:28
EveryKażdy time something didn't work,
239
736522
1297
za każdym razem, gdy coś nie działa,
12:29
we just threwrzucił in the towelręcznik and said, "Let's forgetzapomnieć it." Right?
240
737819
2546
rzucalibyśmy ręcznik na matę
i mówili: "Zapomnijmy o tym".
12:32
You know, they convincedprzekonany me. I'm sure some of you were like me --
241
740365
3169
Wiecie, mnie przekonali. Jestem pewien,
że niektóry z was myślą tak jak ja.
12:35
the latestnajnowszy and greatestnajwiększy thing, the PalmPilotPalmPilot — em.
242
743534
4525
Najnowsza i największa rzecz, PalmPilot.
12:40
They told me, "GeoffGeoff, if you get this PalmPilotPalmPilot — em
243
748059
2479
Powiedzieli mi: "Geoff, jeśli będziesz miał PalmPilot
12:42
you'llTy będziesz never need anotherinne thing."
244
750538
1953
nigdy nie będziesz potrzebował czegokolwiek innego".
12:44
That thing lastedtrwała all of threetrzy weekstygodnie. It was over.
245
752491
4441
Po trzech tygodniach się zepsuło.
12:48
I was so disgustedoburzony I spentwydany my moneypieniądze on this thing.
246
756932
3759
Byłem bardzo rozczarowany, że wydałem na to pieniądze.
12:52
Did anybodyktoś stop inventingWynalezienie? Not a personosoba. Not a souldusza.
247
760691
5917
Czy ktoś przestał wymyślać nowe rzeczy?
Nikt, ani jedna osoba.
12:58
The folksludzie wentposzedł out there. They kepttrzymane inventingWynalezienie.
248
766608
2504
Ludzie cały czas wymyślają.
13:01
The factfakt that you have failureniepowodzenie, that shouldn'tnie powinien stop you
249
769112
3110
Poniesienie porażki nie powinno cię powstrzymywać
13:04
from pushingpchanie the sciencenauka forwardNaprzód.
250
772222
2886
od dalszego przyczyniania się do rozwoju nauki.
13:07
Our jobpraca as educatorsnauczyciele,
251
775108
2172
Naszym zadaniem jako nauczycieli
13:09
there's some stuffrzeczy we know that we can do.
252
777280
2465
powinno być kilka rzeczy, które możemy zrobić.
13:11
And we'vemamy got to do better. The evaluationoceny, we have to startpoczątek with kidsdzieciaki earlierwcześniej,
253
779745
3979
I musimy zrobić lepiej.
Musimy zacząć wcześniej oceniać dzieci,
13:15
we have to make sure that we providezapewniać the supportwsparcie to youngmłody people.
254
783724
2924
musimy mieć pewność, że jesteśmy
wsparciem dla młodych ludzi.
13:18
We'veMamy got to give them all of these opportunitiesmożliwości.
255
786648
2408
Musimy im dawać wiele możliwości.
13:21
So that we have to do. But this innovationinnowacja issuekwestia,
256
789056
3316
To musimy zrobić. Ale ten problem ze zmianami...
13:24
this ideapomysł that we'vemamy got to keep innovatinginnowacje
257
792372
3792
musimy cały czas wymyślać nowe rozwiązania
13:28
untilaż do we really nailgwóźdź this sciencenauka down
258
796164
2924
dopóki naprawdę nam się nie uda,
13:31
is something that is absolutelyabsolutnie criticalkrytyczny.
259
799088
2208
to jest coś niezwykle ważnego.
13:33
And this is something, by the way,
260
801296
2224
I to jest coś, co przy okazji,
13:35
that I think is going to be a challengewyzwanie for our entireCały fieldpole.
261
803520
3535
będzie wyzwaniem dla całego naszego zawodu.
13:39
AmericaAmeryka cannotnie może wait anotherinne 50 yearslat to get this right.
262
807055
5279
Ameryka nie może czekać kolejnych 50 lat.
13:44
We have runbiegać out of time.
263
812334
2669
Czas nam się skończył.
13:47
I don't know about a fiscalfiskalny cliffUrwisko, but I know there's an educationaledukacyjny cliffUrwisko
264
815003
3088
Nie wiem wiele o klifie fiskalnym,
ale wiem, że jest klif edukacyjny
13:50
that we are walkingpieszy over right this very seconddruga,
265
818091
3453
który ma miejsce już od dawna
13:53
and if we allowdopuszczać folksludzie to continueKontyntynuj this foolishnessgłupota
266
821544
4440
i jeśli pozwolimy ludziom na kontynuowanie tej głupoty
13:57
about sayingpowiedzenie we can't affordpozwolić sobie this —
267
825984
2962
mówiącej, że nie możemy sobie na to pozwolić,
14:00
So BillBill GatesBramy saysmówi it's going to costkoszt fivepięć billionmiliard dollarsdolarów.
268
828946
2246
Bill Gates mówi, że to będzie kosztować pięć miliardów dolarów.
14:03
What is fivepięć billionmiliard dollarsdolarów to the UnitedStany Zjednoczone StatesPaństwa?
269
831192
2560
Czym jest te pięć miliardów dolarów dla Stanów Zjednoczonych?
14:05
What did we spendwydać in AfghanistanAfganistan this yearrok?
270
833752
2673
Ile wydaliśmy w Afganistanie w tym roku?
14:08
How manywiele trillionsbiliony? (ApplauseAplauz)
271
836425
3967
Jak wiele bilionów? (Brawa)
14:12
When the countrykraj caresdba about something,
272
840392
3024
Kiedy kraj dba o coś,
14:15
we'lldobrze spendwydać a trillionkwintylion dollarsdolarów withoutbez blinkingmiga an eyeoko.
273
843416
3649
wydajemy biliony dolarów bez mrugnięcia okiem.
14:19
When the safetybezpieczeństwo of AmericaAmeryka is threatenedzagrożony,
274
847065
2944
Kiedy zagrożone jest bezpieczeństwo Ameryki,
14:22
we will spendwydać any amountilość of moneypieniądze.
275
850009
2871
wydamy każdą ilość pieniędzy.
14:24
The realreal safetybezpieczeństwo of our nationnaród
276
852880
3056
Prawdziwe bezpieczeństwo naszego narodu
14:27
is preparingprzygotowanie this nextNastępny generationgeneracja
277
855936
2377
to przygotowanie tej nowej generacji tak,
14:30
so that they can take our placemiejsce
278
858313
2239
aby mogła zająć nasze miejsca
14:32
and be the leadersprzywódcy of the worldświat
279
860552
4187
i być liderami świata.
14:36
when it comespochodzi to thinkingmyślący and technologytechnologia and democracydemokracja
280
864739
3197
Jeśli chodzi o myślenie, technologie, demokrację
14:39
and all that stuffrzeczy we careopieka about.
281
867936
2377
i wszystkie rzeczy, na których nam zależy.
14:42
I dareodważyć się say it's a pittancemarne grosze,
282
870313
4545
Ośmielę się powiedzieć, że to grosze,
14:46
what it would requirewymagać for us to really
283
874858
3685
których byśmy potrzebowali,
14:50
beginzaczynać to solverozwiązać some of these problemsproblemy.
284
878543
2248
aby zacząć rozwiązywać te problemy.
14:52
So oncepewnego razu we do that, I'll no longerdłużej be angryzły. (LaughterŚmiech)
285
880791
5389
Więc kiedy już to zrobimy,
więcej nie będę wkurzony. (Śmiech)
14:58
So, you guys, help me get there.
286
886180
5795
Więc pomóżcie mi.
15:03
Thank you all very much. Thank you.
287
891975
2329
Dziękuję wam bardzo. Dziękuję.
15:06
(ApplauseAplauz)
288
894304
9323
(Brawa)
15:15
JohnJohn LegendLegenda: So what is the highwysoki schoolszkoła dropoutDropout rateoceniać at HarlemHarlem Children'sDla dzieci ZoneStrefy?
289
903627
4208
John Legend: Więc jak wielu uczniów nie zdaje w liceum w Harlem Children's Zone?
15:19
GeoffreyGeoffrey CanadaKanada: Well, you know, JohnJohn,
290
907835
1467
Geoffrey Canada: No wiesz, John,
15:21
100 percentprocent of our kidsdzieciaki graduatedukończył highwysoki schoolszkoła
291
909302
2323
100 procent naszych dzieci ukończyło liceum
15:23
last yearrok in my schoolszkoła.
292
911625
1151
w ubiegłym roku w mojej szkole.
15:24
A hundredsto percentprocent of them wentposzedł to collegeSzkoła Wyższa.
293
912776
1468
Sto procent z nich dostało się na studia.
15:26
This year'srok seniorsseniorzy will have 100 percentprocent graduatingukończeniu highwysoki schoolszkoła.
294
914244
3390
W tym roku 100% uczniów
ostatniego roku ukończy liceum.
15:29
Last I heardsłyszał we had 93 percentprocent acceptedprzyjęty to collegeSzkoła Wyższa.
295
917634
3062
Ostatnio słyszałem, że mieliśmy
93 procent przyjętych na studia.
15:32
We'dChcielibyśmy better get that other sevensiedem percentprocent.
296
920696
2614
Powinniśmy zadbać jeszcze o to 7 procent.
15:35
So that's just how this goesidzie. (ApplauseAplauz)
297
923310
6695
Więc tak to wygląda. (Brawa)
15:42
JLJL: So how do you stickkij with them after they leavepozostawiać highwysoki schoolszkoła?
298
930005
2593
JL: Jak utrzymujesz z nimi kontakt
po opuszczeniu szkoły?
15:44
GCGC: Well, you know, one of the badzły problemsproblemy
299
932598
2589
GC: Wiesz, jednym z problemów,
15:47
we have in this countrykraj is these kidsdzieciaki, the samepodobnie kidsdzieciaki,
300
935187
2442
jakie mamy w tym kraju, są te same dzieci
15:49
these samepodobnie vulnerablewrażliwy kidsdzieciaki, when you get them in schoolszkoła,
301
937629
1929
te same wrażliwe dzieci, kiedy idą do szkoły
15:51
they dropupuszczać out in recordrekord numbersliczby.
302
939558
1342
zmieniają się we wpisy w dziennikach.
15:52
And so we'vemamy figuredwzorzysty out that you've got to really designprojekt
303
940900
3665
Więc wymyśliliśmy, że musimy zaprojektować
15:56
a networksieć of supportwsparcie for these kidsdzieciaki that in manywiele wayssposoby
304
944565
3424
sieć wsparcia dla tych dzieci,
która na wiele sposobów
15:59
mimicsmimicy what a good parentrodzic does.
305
947989
2465
naśladuje, to co robią dobrzy rodzice.
16:02
They harassnękanie you, right? They call you, they say,
306
950454
3097
Nękają cię, wołają, mówią:
16:05
"I want to see your gradesgatunki. How'dJak miał you do on that last testtest?
307
953551
2111
"Chcę zobaczyć twoje stopnie.
Jak Ci poszedł ostatni test?
16:07
What are you talkingmówić about that you want to leavepozostawiać schoolszkoła?
308
955662
2963
O czym ty myślisz,
kiedy mówisz że odejdziesz ze szkoły
16:10
And you're not comingprzyjście back here."
309
958625
1290
i nie wrócisz do niej?"
16:11
So a bunchwiązka of my kidsdzieciaki know you can't come back to HarlemHarlem
310
959915
2255
Sporo moich dzieci wie, że nie można wrócić do Harlem
16:14
because GeoffGeoff is looking for you.
311
962170
1331
ponieważ Geoff cię szuka.
16:15
They're like, "I really can't come back." No. You'dW przypadku better stayzostać in schoolszkoła.
312
963501
3303
Mówią: "Ja naprawdę nie mogę wrócić".
Nie. Lepiej żebyś został w szkole.
16:18
But I'm not kiddingżartuję about some of this,
313
966804
2826
I nie żartuje o tym wszystkim
16:21
and it getsdostaje a little bitkawałek to the gritGrit issuekwestia.
314
969630
1796
i to jest trochę skomplikowany problem.
16:23
When kidsdzieciaki know that you refuseodmówić to let them failzawieść,
315
971426
4194
Kiedy dzieci wiedzą, że nie dopuszczasz ich porażki,
16:27
it putsstawia a differentróżne pressurenacisk on them,
316
975620
1904
to wywiera na nich inną presję
16:29
and they don't give up as easyłatwo.
317
977524
1688
i nie poddają się tak łatwo.
16:31
So sometimesczasami they don't have it insidewewnątrz,
318
979212
2442
Więc czasami są do tego przekonane
16:33
and they're, like, "You know, I don't want to do this,
319
981654
2046
i mówią: Nie chce tego robić,
16:35
but I know my mother'smatki going to be madszalony."
320
983700
3353
ale wiem że moja mama będzie zła".
16:39
Well, that matterssprawy to kidsdzieciaki, and it helpspomaga get them throughprzez.
321
987053
2729
To się liczy dla dzieci
i pomaga im w trudnych chwilach
16:41
We try to createStwórz a setzestaw of strategiesstrategie that getsdostaje them tutoringkorepetycje
322
989782
3809
Staramy się stworzyć zestaw strategii,
które zachęcą je do nauki,
16:45
and help and supportwsparcie, but alsorównież a setzestaw of encouragementszachęty
323
993591
3935
wspierać je i pomagać,
ale też zestaw zachęt do działania,
16:49
that say to them, "You can do it. It is going to be hardciężko,
324
997526
2610
które dają im sygnał:
"Możesz to zrobić. Będzie ciężko,
16:52
but we refuseodmówić to let you failzawieść."
325
1000136
2058
ale nie dopuszczamy myśli, że może Ci się nie udać"
16:54
JLJL: Well, thank you DrDr. CanadaKanada.
326
1002194
1580
JL: Dobrze, dziękuję Dr Kanada.
16:55
Please give it up for him one more time.
327
1003774
1664
Proszę o oklaski raz jeszcze.
16:57
(ApplauseAplauz)
328
1005438
5001
(Brawa)
Translated by Barbara Olszewska
Reviewed by Daniel Wróblewski

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Geoffrey Canada - Education reformer
Geoffrey Canada has spent decades as head of the Harlem Children’s Zone, which supports kids from birth through college in order to break the cycle of poverty.

Why you should listen

Geoffrey Canada grew up in an impoverished neighborhood in the South Bronx, with a mother who believed deeply in education. So upon getting his degree from Bowdoin College and continuing on to a masters in education from Harvard, Canada dedicated himself to working with kids in poor neighborhoods. In 1983, he accepted a position at the Rheedlen Institute in Harlem as education director. Seven years later, he became president and renamed it the Harlem Children's Zone. 

While the Harlem Children’s Zone started out focusing on a single block -- West 119th Street -- it has since expanded exponentially. It now encompasses more than 100 square blocks and serves an estimated 10,000 children, providing pre-kindergarten care, after-school programs, health care, college planning and classes for soon-to-be-parents.

Meanwhile, Canada has become known nationally for his work, appearing on shows as diverse as Oprah and This American Life. The recipient of the first Heinz Award in 1994, Canada was named one of "America's Best Leaders" by U.S. News and World Report in 2005 and, in 2011, he was listed as one of TIME magazine’s 100 most influential people in the world. Both Canada and Harlem Children’s Zone figured prominently in the 2010 documentary Waiting for Superman. And President Barack Obama’s Promise Neighborhoods program was modeled after HCZ, offering grants to programs in 21 cities across the country to try and emulate its success.

An avid fan and teacher of Tae Kwon Do, Canada has authored two books: Fist Stick Knife Gun: A Personal History of Violence in America and Reaching Up for Manhood: Transforming the Lives of Boys in America.

More profile about the speaker
Geoffrey Canada | Speaker | TED.com