ABOUT THE SPEAKER
Andreas Raptopoulos - Airborne logistics activist
Andreas Raptopoulos and his colleagues are building the flying internet of things, using drones to carry essential goods to otherwise inaccessible areas.

Why you should listen

It's a modern-day truism that, in regions where the phone company never bothered to lay network cable, locals quickly adopted mobile phones -- and then innovated mobile services that go far beyond what so-called developed countries have. Could the same pattern hold true with roads?

Andreas Raptopoulos is hoping to find out with Matternet, a project that uses swarms of unmanned aerial vehicles to deliver urgent items -- think emergency and medical supplies -- to places where there are no driveable roads. Imagine a sort of flying bucket brigade or relay race, where autonomous quadricopters pass packages around a flexible network that behaves something like the internet -- but for real goods.

Raptopoulos is a designer, inventor and entrepreneur. Prior to Matternet, he founded FutureAcoustic, a music platform that adjusts to the listener's environment. 

More profile about the speaker
Andreas Raptopoulos | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2013

Andreas Raptopoulos: No roads? There's a drone for that

Andreas Raptopoulos: Nie ma dróg? Załatwią to drony

Filmed:
1,056,680 views

Miliard ludzi na świecie nie ma dostępu do sieci dróg dostępnych przez cały rok. Czy struktura Internetu może służyć jako model rozwiązania tego problemu? Andreas Raptopoulos uważa, że jest to możliwe. Przedstawia nowy rodzaj systemu transportu używającego napędzanych elektrycznie autonomicznych maszyn latających, które mogą dostarczać leki, żywność, towary i zaopatrzenie tam, gdzie jest to potrzebne.
- Airborne logistics activist
Andreas Raptopoulos and his colleagues are building the flying internet of things, using drones to carry essential goods to otherwise inaccessible areas. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
One billionmiliard people in the worldświat todaydzisiaj
0
1046
2519
W dzisiejszym świecie miliard ludzi
00:15
do not have accessdostęp to all-seasoncałoroczne roadsdrogi.
1
3565
2280
nie ma całorocznego dostępu do dróg.
00:17
One billionmiliard people.
2
5845
1705
Miliard.
00:19
One seventhsiódmy of the Earth'sZiemi populationpopulacja
3
7550
2171
Jedna siódma ziemskiej populacji
00:21
are totallycałkowicie cutciąć off for some partczęść of the yearrok.
4
9721
3309
jest totalnie odcięta
od świata przez część roku.
00:25
We cannotnie może get medicinelekarstwo to them reliablyniezawodnie,
5
13030
2328
Nie da się tam dostarczyć leków,
00:27
they cannotnie może get criticalkrytyczny supplieskieszonkowe dzieci,
6
15358
2346
nie dostają podstawowego zaopatrzenia,
00:29
and they cannotnie może get theirich goodsdobra to marketrynek
7
17704
1989
nie mogą odstawić towarów na rynek,
00:31
in orderzamówienie to createStwórz a sustainablepodtrzymywalny incomedochód.
8
19693
3890
by zapewnić sobie wystarczający dochód.
00:35
In sub-SaharanSubsaharyjskiej AfricaAfryka, for instanceinstancja,
9
23583
2144
Przykładowo w Afryce Subsaharyjskiej
00:37
85 percentprocent of roadsdrogi are unusablenadaje się do użytku in the wetmokra seasonpora roku.
10
25727
3913
85% dróg jest nieprzejezdnych
w porze deszczów.
00:41
InvestmentsInwestycje are beingistota madezrobiony,
11
29640
2019
Dokonano inwestycji,
00:43
but at the currentobecny levelpoziom,
12
31659
1545
lecz na obecnym poziomie szacuje się,
00:45
it's estimatedszacowany it's going to take them
13
33204
1397
00:46
50 yearslat to catchłapać up.
14
34601
3106
że nadrobienie braków zajmie 50 lat.
00:49
In the U.S. alonesam, there's more than fourcztery millionmilion
15
37707
2294
W USA są ponad 4 miliony mil dróg,
00:52
milesmile of roadsdrogi, very expensivedrogi to buildbudować,
16
40001
3131
bardzo drogich w budowie
00:55
very expensivedrogi to maintainutrzymać infrastructureinfrastruktura,
17
43132
3371
i w utrzymaniu infrastruktury,
00:58
with a hugeolbrzymi ecologicalekologiczny footprintślad stopy,
18
46503
2269
odciskających piętno na środowisku,
01:00
and yetjeszcze, very oftenczęsto, congestedprzepełniona.
19
48772
3672
a mimo to często zakorkowanych.
01:04
So we saw this and we thought,
20
52444
2382
Widząc to, zastanawialiśmy się,
01:06
can there be a better way?
21
54826
1483
czy jest lepszy sposób?
01:08
Can we createStwórz a systemsystem usingza pomocą today'sdzisiaj
mostwiększość advancedzaawansowane technologiestechnologie
22
56309
3455
Czy można stworzyć system,
używając najnowszych technologii,
01:11
that can allowdopuszczać this partczęść of the worldświat to leapfrogskok przez plecy
23
59764
3120
które pozwolą tej części świata
na skok do przodu,
01:14
in the samepodobnie way they'veoni doneGotowe with mobilemobilny telephonestelefony
24
62884
2355
jak w przypadku telefonii komórkowej
01:17
in the last 10 yearslat?
25
65239
1875
w ciągu ostatnich 10 lat?
01:19
ManyWiele of those nationsnarody have excellentDoskonałe telecommunicationsTelekomunikacja todaydzisiaj
26
67114
2945
Wiele z tych narodów ma dziś
doskonałą telekomunikację
01:22
withoutbez ever puttingwprowadzenie coppermiedź lineskwestia in the groundziemia.
27
70059
2977
bez układania podziemnych
miedzianych przewodów.
01:25
Could we do the samepodobnie for transportationtransport?
28
73036
3350
Czy da się tak samo podejść do transportu?
01:28
ImagineWyobraź sobie this scenarioscenariusz.
29
76386
2315
Wyobraźcie sobie taki scenariusz.
01:30
ImagineWyobraź sobie you are in a maternityurlop macierzyński wardOddział in MaliMali,
30
78701
3158
Jesteście na oddziale położniczym w Mali
01:33
and have a newbornnoworodka in need of urgentpilne medicationlek.
31
81859
3230
i macie noworodka
pilnie potrzebującego leczenia.
01:37
What would you do todaydzisiaj?
32
85089
2232
Co stanie się dziś?
01:39
Well, you would placemiejsce a requestwniosek viaprzez mobilemobilny phonetelefon,
33
87321
2397
Składacie zamówienie przez komórkę
01:41
and someonektoś would get the requestwniosek immediatelynatychmiast.
34
89718
2864
i ktoś niezwłocznie je przyjmuje.
01:44
That's the partczęść that worksPrace.
35
92582
1993
Jak dotąd działa.
01:46
The medicationlek maymoże take daysdni to arriveprzyjechać, thoughchociaż,
36
94575
2037
Jednak lek będzie szedł kilka dni
01:48
because of badzły roadsdrogi.
37
96612
1410
z powodu złych dróg.
01:50
That's the partczęść that's brokenzłamany.
38
98022
2356
Ta część nawala.
01:52
We believe we can deliverdostarczyć it withinw ciągu hoursgodziny
39
100378
2517
Wierzę, że można go
dostarczyć w kilka godzin
01:54
with an electricelektryczny autonomousautonomiczny flyinglatający vehiclepojazd
40
102895
2581
za pomocą elektrycznego
automatycznego latającego drona
01:57
suchtaki as this.
41
105476
1405
takiego jak ten.
01:58
This can transporttransport a smallmały payloadładunek
todaydzisiaj, about two kilogramskilogramy,
42
106881
2885
Może on przewozić małe ładunki, do 2 kg,
02:01
over a shortkrótki distancedystans, about 10 kilometerskilometrów,
43
109766
2634
na krótkie odległości, około 10 km
02:04
but it's partczęść of a widerszerszy networksieć that maymoże coverpokrywa
44
112400
2355
i jest częścią szerszej sieci
02:06
the entireCały countrykraj, maybe even the entireCały continentkontynent.
45
114755
3960
obsługującej cały kraj, a nawet kontynent.
02:10
It's an ultra-flexibleUltra-elastyczna, automatedautomatyczne logisticsLogistyka networksieć.
46
118715
4338
To ultraelastyczna
zautomatyzowana sieć logistyczna
02:15
It's a networksieć for a transportationtransport of mattermateria.
47
123053
2935
do transportu towarów.
02:17
We call it MatternetMatternet.
48
125988
1777
Nosi nazwę Matternet.
02:19
We use threetrzy keyklawisz technologiestechnologie.
49
127765
1514
Używamy trzech kluczowych technologii.
02:21
The first is electricelektryczny autonomousautonomiczny flyinglatający vehiclespojazdy.
50
129279
2635
1. Elektryczne autonomiczne samolociki.
02:23
The seconddruga is automatedautomatyczne groundziemia stationsstacje
51
131914
2711
2. Zautomatyzowane stacje naziemne,
02:26
that the vehiclespojazdy flylatać in and out of
52
134625
1979
gdzie pojazdy lądują,
02:28
to swapswap batteriesbaterie and flylatać fartherdalej,
53
136604
2258
by wymienić baterie i lecieć dalej,
02:30
or pickwybierać up or deliverdostarczyć loadsmasa.
54
138862
1742
lub zabrać czy dostarczyć ładunek.
02:32
And the thirdtrzeci is the operatingoperacyjny systemsystem
55
140604
1731
3. System operacyjny
02:34
that manageszarządza the wholecały networksieć.
56
142335
2743
zarządzający całą siecią.
02:37
Let's look at eachkażdy one of those
technologiestechnologie in a bitkawałek more detailSzczegół.
57
145078
3339
Przyjrzyjmy się tym technologiom z bliska.
02:40
First of all, the UAVsUAV.
58
148417
2245
Najpierw bezzałogowe aparaty latające.
02:42
EventuallyOstatecznie, we're going to be
usingza pomocą all sortssortuje of vehiclespojazdy
59
150662
2084
Zamierzamy używać różnych modeli,
02:44
for differentróżne payloadładunek capacitieszdolności and differentróżne rangeszakresy.
60
152746
2454
o różnej nośności i różnym zasięgu.
02:47
TodayDzisiaj, we're usingza pomocą smallmały quadsquady.
61
155200
2256
Na razie używamy małych quadów.
02:49
These are ablezdolny to transporttransport two kilogramskilogramy
62
157456
2343
Mogą one przewozić 2 kg
02:51
over 10 kilometerskilometrów in just about 15 minutesminuty.
63
159799
2813
na odległość 10 km w 15 minut.
02:54
ComparePorównaj this with tryingpróbować to trespasswykroczenie a badzły roadDroga
64
162612
2526
Porównajmy to do pokonywania złej drogi
w rozwijającym się kraju
02:57
in the developingrozwijanie worldświat,
65
165138
1414
02:58
or even beingistota stuckutknął in trafficruch drogowy
66
166552
2220
lub choćby utknięcia w zwykłym korku.
03:00
in a developedrozwinięty worldświat countrykraj.
67
168772
2045
03:02
These flylatać autonomouslyautonomicznie.
68
170817
1710
To samodzielne pojazdy latające.
03:04
This is the keyklawisz to the technologytechnologia.
69
172527
1556
Oto sedno tej technologii.
03:06
So they use GPSGPS and other sensorsczujniki on boardtablica
70
174083
2360
Używają GPS i czujników pokładowych,
03:08
to navigatenawigować betweenpomiędzy groundziemia stationsstacje.
71
176443
3694
by poruszać się
między naziemnymi stacjami.
03:12
EveryKażdy vehiclepojazd is equippedwyposażony with an automaticAutomatyczne
72
180137
2425
Każdy pojazd ma
automatyczny pomiar ładowności
03:14
payloadładunek and batterybateria exchangeWymieniać się mechanismmechanizm,
73
182562
3038
i mechanizm wymiany baterii,
03:17
so these vehiclespojazdy navigatenawigować to those groundziemia stationsstacje,
74
185600
2406
więc przemieszczają się
między stacjami naziemnymi,
03:20
they dockStacja dokująca, swapswap a batterybateria automaticallyautomatycznie,
75
188006
2116
biorą ładunek, wymieniają baterie
03:22
and go out again.
76
190122
1704
i odlatują.
03:23
The groundziemia stationsstacje are locatedusytuowany on safebezpieczny locationslokalizacje
77
191826
2756
Stacje naziemne są ulokowane
na bezpiecznym terenie.
03:26
on the groundziemia.
78
194582
1562
03:28
They securebezpieczne the mostwiększość vulnerablewrażliwy partczęść of the missionmisja,
79
196144
1999
Dbają o najbardziej ryzykowną część misji,
03:30
whichktóry is the landinglądowanie.
80
198143
1854
jaką jest lądowanie.
03:31
They are at knownznany locationslokalizacje on the groundziemia,
81
199997
2092
Znana jest ich lokacja na ziemi,
03:34
so the pathsścieżki betweenpomiędzy them are alsorównież knownznany,
82
202089
1920
więc znane są ich trasy,
03:36
whichktóry is very importantważny from a reliabilityniezawodność perspectiveperspektywiczny
83
204009
2738
co jest ważne z punktu widzenia
niezawodności całej sieci.
03:38
from the wholecały networksieć.
84
206747
1551
03:40
ApartApart from fulfillingspełnianie the energyenergia
requirementswymagania of the vehiclespojazdy,
85
208298
2824
Oprócz zaspakajania
potrzeb energetycznych pojazdów,
03:43
eventuallyostatecznie they're going to be becomingtwarzowy
86
211122
2372
stacje mogą pełnić rolę
centrów handlowych,
03:45
commercialReklama w telewizji hubspiasty where people can take out loadsmasa
87
213494
2700
gdzie ludzie mogą odbierać ładunki
03:48
or put loadsmasa into the networksieć.
88
216194
3063
lub dostarczać je do systemu.
03:51
The last componentskładnik is the operatingoperacyjny systemsystem
89
219257
2223
Ostatni komponent to system operacyjny
03:53
that manageszarządza the wholecały networksieć.
90
221480
1894
zarządzający całością.
03:55
It monitorsMonitory weatherpogoda datadane from all the groundziemia stationsstacje
91
223374
2741
Monitoruje on dane pogodowe
ze wszystkich stacji naziemnych
03:58
and optimizesoptymalizuje the routestrasy of
the vehiclespojazdy throughprzez the systemsystem
92
226115
3341
i optymalizuje trasy pojazdów,
04:01
to avoiduniknąć adversedziałań niepożądanych weatherpogoda conditionswarunki,
93
229456
2591
by uniknąć niekorzystnej pogody
04:04
avoiduniknąć other riskryzyko factorsczynniki,
94
232047
2003
oraz innych czynników ryzyka
04:06
and optimizebyć optymistą the use of the resourceszasoby
95
234050
1720
i optymalizować zużycie zasobów
04:07
throughoutpoprzez the networksieć.
96
235770
1898
w całej sieci.
04:09
I want to showpokazać you what one of those flightsloty
97
237668
1642
Chcę pokazać jak wygląda taki lot.
04:11
lookswygląda like.
98
239310
1768
04:13
Here we are flyinglatający in HaitiHaiti last summerlato,
99
241078
3942
Tutaj lataliśmy na Haiti zeszłego lata,
04:17
where we'vemamy doneGotowe our first fieldpole trialspróby.
100
245020
2443
by dokonać pierwszych prób.
04:19
We're modelingmodelowanie here a medicalmedyczny deliverydostawa
101
247463
2144
Dokonaliśmy symulacji dostawy medycznej
04:21
in a campobóz we setzestaw up after the 2010 earthquaketrzęsienie ziemi.
102
249607
4840
w obozie założonym
po trzęsieniu ziemi w 2010 roku.
04:26
People there love this.
103
254447
2551
Ludziom się to spodobało.
04:28
And I want to showpokazać you
104
256998
2129
Przyjrzyjmy się
04:31
what one of those vehiclespojazdy lookswygląda like up closeblisko.
105
259127
4876
takiemu pojazdowi z bliska.
04:36
So this is a $3,000 vehiclepojazd.
106
264003
2008
Jest wart 3000 dolarów.
04:38
CostsKoszty are comingprzyjście down very rapidlyszybko.
107
266011
4017
Koszty jednak gwałtownie maleją.
04:42
We use this in all sortssortuje of weatherpogoda conditionswarunki,
108
270028
3175
Używamy go we wszelkich
warunkach pogodowych,
04:45
very hotgorąco and very coldzimno climatesklimaty,
109
273203
1795
w bardzo gorących i zimnych klimatach,
przy silnym wietrze.
04:46
very strongsilny windswiatry. They're very sturdywytrzymały vehiclespojazdy.
110
274998
6098
Są bardzo solidne.
04:53
ImagineWyobraź sobie if your life dependedzalezalo on this packagepakiet,
111
281096
4019
Wyobraźcie sobie, że wasze życie
zależy od takiej paczki, gdzieś w Afryce
04:57
somewheregdzieś in AfricaAfryka
112
285115
1444
04:58
or in NewNowy YorkYork CityMiasto, after SandySandy.
113
286559
4263
albo Nowym Jorku po huraganie.
05:02
The nextNastępny bigduży questionpytanie is, what's the costkoszt?
114
290822
3306
Główne pytanie dotyczy kosztów.
05:06
Well, it turnsskręca out that the costkoszt to transporttransport
115
294128
3810
Okazuje się, że koszt transportu
05:09
two kilogramskilogramy over 10 kilometerskilometrów with this vehiclepojazd
116
297938
3959
2 kg na 10 km tym pojazdem
05:13
is just 24 centscentów.
117
301897
3373
to zaledwie 24 centy.
05:17
(ApplauseAplauz)
118
305270
5072
(Brawa)
05:22
And it's counterintuitivesprzeczne z intuicją, but the costkoszt of energyenergia
119
310342
2744
Wbrew oczekiwaniom koszty energii lotu
05:25
expendedwydatkowane for the flightlot is only two centscentów
120
313086
1989
to tylko 2 centy na dzień dzisiejszy,
05:27
of a dollardolar todaydzisiaj,
121
315075
1338
05:28
and we're just at the beginningpoczątek of this.
122
316413
2133
a to dopiero początek.
05:30
When we saw this, we feltczułem that this is something
123
318546
2602
Patrząc na to, czujemy,
05:33
that can have significantznaczący impactwpływ in the worldświat.
124
321148
2999
że możemy istotnie wpłynąć na świat.
05:36
So we said, okay, how much does it costkoszt
125
324147
2418
Ile kosztowałoby
05:38
to setzestaw up a networksieć somewheregdzieś in the worldświat?
126
326565
2068
zbudowanie gdzieś takiego systemu?
05:40
And we lookedspojrzał at settingoprawa up a networksieć in LesothoLesotho
127
328633
2030
Wybraliśmy lokalizację w Lesotho
05:42
for transportationtransport of HIVHIV/AIDSAIDS samplespróbki.
128
330663
3041
do transportu próbek HIV/AIDS.
05:45
The problemproblem there is how do you take them
129
333704
2407
Problem stanowi ich przewiezienie
05:48
from clinicskliniki where they're beingistota collectedZebrane
130
336111
2229
z klinik, gdzie są pobierane,
05:50
to hospitalsszpitale where they're beingistota analyzedanalizowane?
131
338340
3020
do szpitali, które dokonują analizy.
05:53
And we said, what if we wanted to coverpokrywa an areapowierzchnia
132
341360
2142
A gdyby tak pokryć obszar
05:55
spanningrozpiętość around 140 squareplac kilometerskilometrów?
133
343502
2657
140 kilometrów kwadratowych?
05:58
That's roughlyw przybliżeniu one and a halfpół timesczasy
the sizerozmiar of ManhattanManhattan.
134
346159
3474
To półtorej wielkości Manhattanu.
06:01
Well it turnsskręca out that the costkoszt to do that there
135
349633
2167
Okazało się, że koszty wyniosą
06:03
would be lessmniej than a millionmilion dollarsdolarów.
136
351800
2975
mniej niż milion dolarów.
06:06
ComparePorównaj this to normalnormalna infrastructureinfrastruktura investmentsinwestycje.
137
354775
3231
Porównajcie to z normalną
inwestycją infrastrukturalną.
06:10
We think this can be -- this is the powermoc
138
358006
3157
Myślę, że to może być siła
06:13
of a newNowy paradigmparadygmat.
139
361163
2719
nowego paradygmatu.
06:15
So here we are: a newNowy ideapomysł
140
363882
2483
Oto nowy pomysł
06:18
about a networksieć for transportationtransport
141
366365
1870
na sieć transportową
06:20
that is basedna podstawie on the ideaspomysły of the InternetInternet.
142
368235
2646
opartą o ideę Internetu.
06:22
It's decentralizedzdecentralizowany, it's peer-to-peerpeer-to-peer,
143
370881
2229
Jest zdecentralizowana, bezpośrednia,
06:25
it's bidirectionaldwukierunkowy, highlywysoko adaptabledający się przystosować,
144
373110
2703
dwukierunkowa, łatwa w adaptacji
06:27
with very lowNiska infrastructureinfrastruktura investmentinwestycja,
145
375813
2510
przy niewielkiej inwestycji
w infrastrukturę
06:30
very lowNiska ecologicalekologiczny footprintślad stopy.
146
378323
4133
i niewielkim wpływie środowisko.
06:34
If it is a newNowy paradigmparadygmat, thoughchociaż,
147
382456
2284
Jednak jeśli to nowy paradygmat,
06:36
there mustmusi be other usesużywa for it.
148
384740
2146
muszą być dla niego inne zastosowania.
06:38
It can be used perhapsmoże in other placesmiejsca in the worldświat.
149
386886
2166
Można go używać w innych częściach świata.
06:41
So let's look at the other endkoniec of the spectrumwidmo:
150
389052
4178
Spójrzmy na drugi koniec spektrum:
06:45
our citiesmiasta and megacitiesmegacities.
151
393230
2005
na nasze miasta i aglomeracje.
06:47
HalfPołowa of the Earth'sZiemi populationpopulacja liveszyje in citiesmiasta todaydzisiaj.
152
395235
2872
Połowa ludzkości żyje obecnie w miastach.
06:50
HalfPołowa a billionmiliard of us liverelacja na żywo in megacitiesmegacities.
153
398107
2720
Pół miliarda w aglomeracjach.
06:52
We are livingżycie throughprzez an amazingniesamowity urbanizationurbanizacja trendtendencja.
154
400827
2680
Doświadczamy ogromnego
trendu urbanizacyjnego.
06:55
ChinaChiny alonesam is addingdodawanie a megacityMegacity
155
403507
1973
W samych Chinach
jedna aglomeracja rozmiaru Nowego Jorku
06:57
the sizerozmiar of NewNowy YorkYork CityMiasto everykażdy two yearslat.
156
405480
3107
przybywa co dwa lata.
07:00
These are placesmiejsca that do have roadDroga infrastructureinfrastruktura,
157
408587
2653
Te miejsca mają infrastrukturę drogową,
07:03
but it's very inefficientnieskuteczny.
158
411240
2314
lecz bardzo niewydajną.
07:05
CongestionPrzeciążenie is a hugeolbrzymi problemproblem.
159
413554
2132
Korki to olbrzymi problem.
07:07
So we think it makesczyni sensesens in those placesmiejsca
160
415686
1940
Sądzimy, że w miałoby sens
07:09
to setzestaw up a networksieć of transportationtransport
161
417626
2370
zbudowanie tam takiego systemu transportu
07:11
that is a newNowy layerwarstwa that sitssiedzi betweenpomiędzy the roadDroga
162
419996
2166
jako nowej warstwy pośredniej
między drogami a Internetem.
07:14
and the InternetInternet,
163
422162
1271
07:15
initiallypoczątkowo for lightweightlekkie, urgentpilne stuffrzeczy,
164
423433
2906
Z początku lekkie, pilne ładunki,
07:18
and over time, we would hopenadzieja to developrozwijać this
165
426339
2049
a z czasem mamy nadzieję na rozwój
07:20
into a newNowy modetryb of transportationtransport
166
428388
1992
tego nowego sposobu transportu,
07:22
that is trulynaprawdę a modernnowoczesny solutionrozwiązanie to a very oldstary problemproblem.
167
430380
3452
stanowiącego nowoczesne rozwiązanie
starego problemu.
07:25
It's ultimatelyostatecznie scalableskalowalny
168
433832
1554
Da się skalować
07:27
with a very smallmały ecologicalekologiczny footprintślad stopy,
169
435386
2858
i ma mały wpływ na środowisko,
07:30
operatingoperacyjny in the backgroundtło 24/7,
170
438244
2976
działa całodobowo,
07:33
just like the InternetInternet.
171
441220
2346
zupełnie jak Internet.
07:35
So when we startedRozpoczęty this
172
443566
2422
Kiedy zaczynaliśmy parę lat temu,
07:37
a couplepara of yearslat agotemu now,
173
445988
3002
07:40
we'vemamy had a lot of people come up to us who said,
174
448990
2344
wiele osób mówiło:
07:43
"This is a very interestingciekawy but crazyzwariowany ideapomysł,
175
451334
2832
"Pomysł jest ciekawy, ale szalony
07:46
and certainlyna pewno not something that you should
176
454166
1834
i z pewnością nie da się go
07:48
engageangażować with anytimew dowolnym momencie soonwkrótce."
177
456000
2714
szybko wdrożyć".
07:50
And of coursekurs, we're talkingmówić about dronestrutnie, right,
178
458714
2143
Mowa o dronach,
07:52
a technologytechnologia that's not only unpopularniepopularne in the WestWest
179
460857
3702
technologii niezbyt popularnej
na Zachodzie,
07:56
but one that has becomestają się a very, very unpleasantnieprzyjemny
180
464559
1948
która stała się nieprzyjemnym faktem
07:58
factfakt of life for manywiele livingżycie in poorubogi countrieskraje,
181
466507
2865
w życiu wielu ludzi z biednych krajów,
08:01
especiallyszczególnie those engagedzaręczony in conflictkonflikt.
182
469372
2811
zwłaszcza zaangażowanych w konflikty.
08:04
So why are we doing this?
183
472183
4534
Czemu więc to robimy?
08:08
Well, we chosewybrał to do this one
184
476717
2784
Zdecydowaliśmy się nie dlatego,
08:11
not because it's easyłatwo,
185
479501
1786
że to łatwe,
08:13
but because it can have amazingniesamowity impactwpływ.
186
481287
2835
lecz z powodu ogromnych
potencjalnych możliwości.
08:16
ImagineWyobraź sobie one billionmiliard people beingistota connectedpołączony
187
484122
2825
Wyobraźcie sobie
miliard ludzi podłączonych
08:18
to physicalfizyczny goodsdobra in the samepodobnie way
188
486947
2395
do dóbr materialnych
tak samo jak telefonia komórkowa
08:21
that mobilemobilny telecommunicationsTelekomunikacja connectedpołączony them
189
489342
3024
podłączyła ich do źródeł informacji.
08:24
to informationInformacja.
190
492366
2092
08:26
ImagineWyobraź sobie if the nextNastępny bigduży networksieć we builtwybudowany in the worldświat
191
494458
3740
Wyobraźcie sobie, że kolejna
ogromna sieć na świecie
będzie systemem transportu towarów.
08:30
was a networksieć for the transportationtransport of mattermateria.
192
498198
3763
08:33
In the developingrozwijanie worldświat, we would hopenadzieja
193
501961
2402
W krajach rozwijających się, mamy nadzieję
08:36
to reachdosięgnąć millionsmiliony of people with better vaccinesszczepionki,
194
504363
2705
dotrzeć do milionów ludzi
ze szczepionkami i lepszymi lekami.
08:39
reachdosięgnąć them with better medicationlek.
195
507068
1884
08:40
It would give us an unfairnieuczciwe advantageZaletą againstprzeciwko battlingWalka
196
508952
1858
Dałby nam to przewagę w walce
08:42
HIVHIV/AIDSAIDS, tuberculosisgruźlica and other epidemicsepidemie.
197
510810
3992
z HIV, AIDS, gruźlicą i innymi epidemiami.
08:46
Over time, we would hopenadzieja it would becomestają się
198
514802
1696
Może z czasem stanie się to
08:48
a newNowy platformPlatforma for economicgospodarczy transactionstransakcje,
199
516498
2174
nową platformą
dla transakcji ekonomicznych,
08:50
liftingpodnoszenie millionsmiliony of people out of povertyubóstwo.
200
518672
2461
wydobywających miliony ludzi z biedy.
08:53
In the developedrozwinięty worldświat and the emergingwyłaniający się worldświat,
201
521133
2210
W krajach rozwiniętych i rozwijających się
08:55
we would hopenadzieja it would becomestają się a newNowy modetryb
202
523343
1468
stałoby się to nowym sposobem transportu
08:56
of transportationtransport that could help make our citiesmiasta
203
524811
3721
ułatwiającym życie w miastach.
09:00
more livableznośny.
204
528532
1853
09:02
So for those that still believe
that this is sciencenauka fictionfikcja,
205
530385
3343
Tym, którzy uważają to
za fantastykę naukową,
09:05
I firmlymocno say to you that it is not.
206
533728
2815
stanowczo mówię "nie".
09:08
We do need to engageangażować, thoughchociaż,
207
536543
1669
Musimy jednak zaangażować
09:10
in socialspołeczny fictionfikcja to make it happenzdarzyć.
208
538212
3068
społeczną fikcję, by stało się to możliwe.
09:13
Thank you.
209
541280
2167
Dziękuję.
(Brawa)
09:15
(ApplauseAplauz)
210
543447
4000
Translated by Agata Foryciarz
Reviewed by Rysia Wand

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Andreas Raptopoulos - Airborne logistics activist
Andreas Raptopoulos and his colleagues are building the flying internet of things, using drones to carry essential goods to otherwise inaccessible areas.

Why you should listen

It's a modern-day truism that, in regions where the phone company never bothered to lay network cable, locals quickly adopted mobile phones -- and then innovated mobile services that go far beyond what so-called developed countries have. Could the same pattern hold true with roads?

Andreas Raptopoulos is hoping to find out with Matternet, a project that uses swarms of unmanned aerial vehicles to deliver urgent items -- think emergency and medical supplies -- to places where there are no driveable roads. Imagine a sort of flying bucket brigade or relay race, where autonomous quadricopters pass packages around a flexible network that behaves something like the internet -- but for real goods.

Raptopoulos is a designer, inventor and entrepreneur. Prior to Matternet, he founded FutureAcoustic, a music platform that adjusts to the listener's environment. 

More profile about the speaker
Andreas Raptopoulos | Speaker | TED.com