ABOUT THE SPEAKER

Manu Prakash - Physicist, inventor
TED Fellow Manu Prakash is on a mission to bring radical new technology to global health.

Why you should listen

An assistant professor of bioengineering at Stanford University, Manu Prakash is a physicist working at the molecular scale to try and understand no less than how the world really works. As he told BusinessWeek in 2010, he is humbled and inspired by nature’s own solutions to the world's biggest problems. "I build and design tools to uncover how and why biological systems so often outsmart us.   I believe one day we will be able to understand the physical design principles of life on Earth, leading to a new way to look at the world we live in."

Born in Meerut, India, Prakash earned a BTech in computer science and engineering from the Indian Institute of Technology in Kanpur before moving to the United States. He did his master’s and PhD in applied physics at MIT before founding the Prakash Lab at Stanford.

Prakash's ultra-low-cost, "print-and-fold" paper microscope won a $100,000 grant from the Gates Foundaton in 2012.

More profile about the speaker
Manu Prakash | Speaker | TED.com

TEDGlobal 2012

Manu Prakash: A 50-cent microscope that folds like origami

Manu Prakash: Mikroskop za 50 centów składany jak origami

Filmed: 2012-06-26

Readability: 4.1

2,182,867 views

Pewnie zdarzyło ci się oderwać z perforowanego szablonu papierową postać albo złożyć łabędzia techniką origami. Stypendysta TED Manu Prakash i jego zespół stworzyli papierowy mikroskop, który równie prosto się składa i używa. Błyskotliwa prezentacja pokazuje, jak ten wynalazek może zrewolucjonizować opiekę zdrowotną w krajach rozwijających się, a także, jak może zmienić niemal wszystko w fajny, naukowy eksperyment.

Manu Prakash - Physicist, inventor
TED Fellow Manu Prakash is on a mission to bring radical new technology to global health. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12

The yearrok is 1800.

0

747

2323

Jest rok 1800.

00:15

A curiousciekawy little inventionwynalazek is beingistota talkedrozmawialiśmy about.

1

3070

3056

Dyskutuje się o małym, ciekawym wynalazku.

00:18

It's callednazywa a microscopemikroskopu.

2

6126

3081

To mikroskop.

00:21

What it allowspozwala you to do

3

9207

1779

Pozwala zobaczyć maleńkie organizmy

00:22

is see tinymalutki little lifeformsform życia

4

10986

2642

niewidoczne dla nieuzbrojonego oka.

00:25

that are invisibleniewidzialny to the nakednagi eyeoko.

5

13628

2487

00:28

SoonWkrótce comespochodzi the medicalmedyczny discoveryodkrycie

6

16115

2028

Niedługo potem odkryto,
że wiele z tych organizmów

00:30

that manywiele of these lifeformsform życia are actuallytak właściwie causesprzyczyny

7

18143

3085

wywołuje u ludzi okropne choroby.

00:33

of terriblestraszny humanczłowiek diseaseschoroby.

8

21228

2191

00:35

ImagineWyobraź sobie what happenedstało się to the societyspołeczeństwo

9

23419

2785

Wyobraźcie sobie reakcję społeczeństwa,

00:38

when they realizedrealizowany

10

26204

1988

które odkrywa,

00:40

that an EnglishAngielski mommama in her teacupfiliżanka do herbaty

11

28192

2816

że przeciętna angielska mama

00:43

actuallytak właściwie was drinkingpicie a monsterpotwór soupzupa,

12

31008

3136

popija w filiżance zupę ze stworami,

00:46

not very fardaleko from here. This is from LondonLondyn.

13

34144

3149

i to nie tak daleko stąd,
obrazek pochodzi z Londynu.

00:49

FastSzybkie forwardNaprzód 200 yearslat.

14

37293

2842

Przewijamy dwieście lat do przodu.

00:52

We still have this monsterpotwór soupzupa around,

15

40135

2132

Zupa ze stworami
nadal istnieje i zadomowiła się

00:54

and it's takenwzięty holdutrzymać in the developingrozwijanie countrieskraje

16

42267

2855

w rozwijających się krajach
strefy tropikalnej.

00:57

around the tropicaltropikalny beltpas.

17

45122

2416

00:59

Just for malariamalaria itselfsamo,

18

47538

2563

Sama malaria
co roku powoduje milion zgonów,

01:02

there are a millionmilion deathsśmierci a yearrok,

19

50101

2445

a ponad miliard osób

01:04

and more than a billionmiliard people

20

52546

1746

01:06

that need to be testedprzetestowany because they are at riskryzyko

21

54292

2648

trzeba przebadać z powodu ryzyka zakażenia

01:08

for differentróżne speciesgatunki of malarialmalaryczny infectionsinfekcje.

22

56940

3235

przez różne gatunki roznoszące malarię.

01:12

Now it's actuallytak właściwie very simpleprosty to put a facetwarz

23

60175

2811

Obecnie wiele z tych stworów
łatwo zidentyfikować.

01:14

to manywiele of these monsterspotworów.

24

62986

1795

01:16

You take a stainBejca, like acridineakrydynowe orangePomarańczowy

25

64781

2627

Wystarczy barwnik,
na przykład oranż akrydyny,

01:19

or a fluorescentfluorescencyjny stainBejca or GiemsaGiemsa,

26

67408

2117

barwnik fluorescencyjny lub Giemsy

01:21

and a microscopemikroskopu, and you look at them.

27

69525

3113

i mikroskop, aby je obejrzeć.

01:24

They all have facestwarze.

28

72638

2380

Żaden nie jest anonimowy.

01:27

Why is that so, that AlexAlex in KenyaKenia,

29

75018

2638

Dlaczego więc Alex w Kenii,

01:29

FatimaFatima in BangladeshBangladesz, NavjootNavjoot in MumbaiBombaj,

30

77656

3228

Fatima w Bangladeszu, Navjoot w Bombaju

01:32

and JulieJulie and MaryMary in UgandaUganda still wait monthsmiesiące

31

80884

3421

i Julie z Mary w Ugandzie
czekają miesiącami na diagnozę?

01:36

to be ablezdolny to diagnoserozpoznać chorobę why they are sickchory?

32

84305

3579

01:39

And that's primarilyprzede wszystkim because scalabilityskalowalność

33

87884

3026

Głównie dlatego, że skalowalność

01:42

of the diagnosticsdiagnostyka is completelycałkowicie out of reachdosięgnąć.

34

90910

3032

diagnostyki jest nie do osiągnięcia.

01:45

And rememberZapamiętaj that numbernumer: one billionmiliard.

35

93942

3916

Zapamiętajcie tę liczbę: jeden miliard.

01:49

The problemproblem lieskłamstwa with the microscopemikroskopu itselfsamo.

36

97858

3901

Problem leży w mikroskopie.

01:53

Even thoughchociaż the pinnacleszczyt of modernnowoczesny sciencenauka,

37

101759

2376

Mimo zaawansowania współczesnej nauki,

01:56

researchBadania microscopesMikroskopy are
not designedzaprojektowany for fieldpole testingtestowanie.

38

104135

3135

mikroskopy nie są zaprojektowane
do pracy w terenie.

01:59

NeitherAni were they first designedzaprojektowany

39

107270

1680

Tak jak początkowo nie były stworzone
z myślą o diagnostyce.

02:00

for diagnosticsdiagnostyka at all.

40

108950

2151

02:03

They are heavyciężki, bulkywielkogabarytowych, really hardciężko to maintainutrzymać,

41

111101

3388

Są ciężkie, nieporęczne,
trudne w utrzymaniu i dużo kosztują.

02:06

and costkoszt a lot of moneypieniądze.

42

114489

2301

02:08

This pictureobrazek is MahatmaMahatma GandhiGandhi in the '40s

43

116790

3405

To Mahatma Gandhi w latach 40.

02:12

usingza pomocą the exactdokładny samepodobnie setupinstalacji
that we actuallytak właściwie use todaydzisiaj

44

120195

3294

używający tego samego zestawu,
którego używa się dzisiaj

02:15

for diagnosingDiagnozowanie T.B. in his ashramAśrama (Pustelnia)

45

123489

2684

w diagnostyce gruźlicy w jego aśramie

02:18

in SevagramSevagram in IndiaIndie.

46

126173

2445

w Sevagram, w Indiach.

02:20

Two of my studentsstudenci, JimJim and JamesJames,

47

128618

3327

Dwóch moich studentów, Jim i James,

02:23

traveledbywały around IndiaIndie and ThailandTajlandia,

48

131945

2320

podróżowali po Indiach i Tajlandii,

02:26

startingstartowy to think about this problemproblem a lot.

49

134265

2252

coraz więcej myśląc o tym problemie.

02:28

We saw all kindsrodzaje of donatedprzekazał equipmentsprzęt.

50

136517

2475

Widzieli przeróżne podarowane sprzęty,

02:30

We saw fungusGrzyb growingrozwój on microscopemikroskopu lensessoczewki.

51

138992

2912

grzyby rosnące na soczewkach mikroskopu,

02:33

And we saw people who had a functionalfunkcjonalny microscopemikroskopu

52

141904

2195

ludzi, którzy mieli działające mikroskopy,

02:36

but just didn't know how to even turnskręcać it on.

53

144099

2951

ale nie wiedzieli, jak je włączyć.

02:39

What grewrósł out of that work and that tripwycieczka

54

147050

2640

Efektem tej pracy i podróży

02:41

was actuallytak właściwie the ideapomysł of what we call FoldscopesFoldscopes.

55

149690

3751

był pomysł na Foldscope.

02:45

So what is a FoldscopeFoldscope?

56

153441

1823

Co to jest Foldscope?

02:47

A FoldscopeFoldscope is a completelycałkowicie functionalfunkcjonalny microscopemikroskopu,

57

155264

3549

To w pełni funkcjonalny mikroskop,

02:50

a platformPlatforma for fluorescencefluorescencji, bright-fieldpole jasne,

58

158813

3130

platforma do mikroskopii fluorescencyjnej,

02:53

polarizationPolaryzacja, projectionwystęp,

59

161943

1575

pola jasnego, polaryzacyjnej,

02:55

all kindsrodzaje of advancedzaawansowane microscopybadanie mikroskopowe

60

163518

2568

projekcyjnej i każdej innej,

02:58

builtwybudowany purelyczysto by foldingskładanie paperpapier.

61

166086

3215

zbudowana z papieru.

03:01

So, now you think, how is that possiblemożliwy?

62

169301

2861

Jak to możliwe?

03:04

I'm going to showpokazać you some examplesprzykłady here,

63

172162

1963

Pokażę kilka przykładów

03:06

and we will runbiegać throughprzez some of them.

64

174125

1801

i szybko je omówię.

03:07

It startszaczyna się with a singlepojedynczy sheetarkusz of paperpapier.

65

175926

3784

Zaczynamy od kartki papieru.

03:11

What you see here is all the possiblemożliwy componentsskładniki

66

179710

3371

To są części potrzebne do zbudowania

03:15

to buildbudować a functionalfunkcjonalny bright-fieldpole jasne
and fluorescencefluorescencji microscopemikroskopu.

67

183081

4425

funkcjonalnego mikroskopu
pola jasnego i fluorescencyjnego.

03:19

So, there are threetrzy stagesgradacja:

68

187506

1809

Mamy trzy części:

03:21

There is the opticaloptyczne stageetap, the illuminationOświetlenie stageetap

69

189315

2749

optyczną, iluminacyjną

03:24

and the mask-holdingMaska holding stageetap.

70

192064

2468

i część podtrzymującą maskę.

03:26

And there are micromikro opticsoptyka at the bottomDolny

71

194532

1872

U dołu jest mikrooptyka

03:28

that's actuallytak właściwie embeddedosadzone in the paperpapier itselfsamo.

72

196404

2874

wbudowana w papier.

03:31

What you do is, you take it on,

73

199278

2504

Wystarczy wziąć,

03:33

and just like you are playinggra like a toyzabawka,

74

201782

2776

tak jakbyśmy bawili się zabawką,

03:36

whichktóry it is,

75

204558

3087

którą to właściwie jest,

03:40

I tabpatka it off,

76

208584

3030

przygiąć

03:47

and I breakprzerwa it off.

77

215039

2182

i oderwać.

03:49

This paperpapier has no instructionsinstrukcje and no languagesJęzyki.

78

217221

2724

Nie ma instrukcji w żadnym języku.

03:51

There is a codekod, a colorkolor codekod embeddedosadzone,

79

219945

2319

Zamiast tego jest kolorystyczny kod,

03:54

that tellsmówi you exactlydokładnie how to
foldzagięcie that specifickonkretny microscopemikroskopu.

80

222264

4611

pokazujący, jak złożyć
konkretny mikroskop.

03:58

When it's doneGotowe, it lookswygląda something like this,

81

226875

2649

Tak wygląda po złożeniu

04:01

has all the functionalitiesfunkcjonalności of a standardstandard microscopemikroskopu,

82

229524

2731

i ma wszystkie opcje
standardowego mikroskopu,

04:04

just like an XYXY stageetap,

83

232255

1881

jak stolik z przesuwami XY,

04:06

a placemiejsce where a samplepróba slideślizgać się could go,

84

234136

4421

gdzie umiejscawia się preparat,

04:10

for exampleprzykład right here.

85

238557

2540

na przykład w ten sposób.

04:13

We didn't want to changezmiana this,

86

241097

1512

Nie chcieliśmy tego zmieniać,

04:14

because this is the standardstandard

87

242609

1372

ponieważ jest to standard

04:15

that's been optimizedzoptymalizowany for over the yearslat,

88

243981

1853

dopracowywany przez lata

04:17

and manywiele healthzdrowie workerspracownicy are actuallytak właściwie used to this.

89

245834

2696

i pracownicy służby zdrowia
są do tego przyzwyczajeni.

04:20

So this is what changeszmiany,

90

248530

1461

To się zmienia,
ale metody barwienia pozostają takie same

04:21

but the standardstandard stainsplamy all remainpozostawać the samepodobnie

91

249991

2167

dla wielu różnych chorób.

04:24

for manywiele differentróżne diseaseschoroby.

92

252158

1775

04:25

You popmuzyka pop this in.

93

253933

2932

Wkładamy preparat.

04:28

There is an XYXY stageetap,

94

256865

3886

Jest stolik z przesuwami XY,

04:32

and then there is a focusingskupienie stageetap,

95

260751

1973

etap ogniskujący,
oparty na mechanizmie odbić

04:34

whichktóry is a flexurezgięcie mechanismmechanizm

96

262724

1866

04:36

that's builtwybudowany in paperpapier itselfsamo that allowspozwala us to moveruszaj się

97

264590

2553

wbudowanym w papier
i pozwalającym na poruszanie

04:39

and focusskupiać the lensessoczewki by micronMicron stepskroki.

98

267143

2981

i ustawianie soczewek
na poziomie mikronów.

04:42

So what's really interestingciekawy about this objectobiekt,

99

270124

2133

Ten przedmiot posiada ciekawą cechę.

04:44

and my studentsstudenci hatenienawidzić when I do this,

100

272257

1883

Studenci nie lubią, gdy to robię,

04:46

but I'm going to do this anywaytak czy inaczej,

101

274140

1761

ale i tak to zrobię,

04:47

is these are ruggedWytrzymała devicespomysłowość.

102

275901

1956

bo to wytrzymałe urządzenie.

04:49

I can turnskręcać it on and throwrzucać it on the floorpiętro

103

277857

4577

Mogę je włączyć, rzucić na podłogę

04:54

and really try to stompstomp on it.

104

282434

2952

i jeszcze podeptać.

04:57

And they last, even thoughchociaż they're designedzaprojektowany

105

285386

2375

I tak będzie działać,

mimo że jest zrobione z papieru.

04:59

from a very flexibleelastyczne materialmateriał, like paperpapier.

106

287761

3463

05:03

AnotherInnym funzabawa factfakt is, this is what we actuallytak właściwie

107

291224

2852

Kolejna ciekawostka: oto co wysyłamy

05:06

sendwysłać out there as a standardstandard diagnosticdiagnostyczny toolnarzędzie,

108

294076

4055

jako standardowe narzędzie diagnostyczne.

05:10

but here in this envelopekoperta

109

298131

1769

W tej kopercie
jest 30 różnych Foldscopów

05:11

I have 30 differentróżne foldscopesfoldscopes

110

299900

2391

05:14

of differentróżne configurationskonfiguracje all in a singlepojedynczy folderteczka.

111

302291

5731

o różnych ustawieniach,
wszystkie w jednym miejscu.

05:20

And I'm going to pickwybierać one randomlylosowo.

112

308022

1812

Wybiorę jeden losowo.

05:21

This one, it turnsskręca out, is actuallytak właściwie designedzaprojektowany

113

309834

2082

Ten jest zaprojektowany do malarii,

05:23

specificallykonkretnie for malariamalaria,

114

311916

1563

bo ma wbudowane
fluorescencyjne filtry

05:25

because it has the fluorescentfluorescencyjny filtersfiltry builtwybudowany

115

313479

2311

05:27

specificallykonkretnie for diagnosingDiagnozowanie malariamalaria.

116

315790

2097

do jej diagnostyki.

05:29

So the ideapomysł of very specifickonkretny diagnosticdiagnostyczny microscopesMikroskopy

117

317887

3928

Ideą są mikroskopy
do diagnozowania konkretnych chorób.

05:33

comespochodzi out of this.

118

321815

1766

05:35

So up tilldo now, you didn't actuallytak właściwie see

119

323581

2939

Nie mieliście jeszcze okazji zobaczyć,

05:38

what I would see from one of these setupskonfiguracje.

120

326520

2957

co widać w tym urządzeniu.

05:41

So what I would like to do is,

121

329477

1681

Poproszę o przygaszenie świateł.

05:43

if we could dimDim the lightsświatła, please,

122

331158

1626

05:44

it turnsskręca out foldscopesfoldscopes are
alsorównież projectionwystęp microscopesMikroskopy.

123

332784

3665

Foldscopy mają też funkcję projekcyjną.

05:48

I have these two microscopesMikroskopy that I'm going to turnskręcać --

124

336449

2534

Mam tu dwa mikroskopy, którę włączę,

05:50

go to the back of the wallŚciana --

125

338983

1753

zamierzam się nieco oddalić

05:52

and just projectprojekt, and this way you will see

126

340736

1708

i wyświetlić dokładnie to,

05:54

exactlydokładnie what I would see.

127

342444

2120

co ja bym zobaczył.

05:56

What you're looking at --

128

344564

1786

To jest...

05:58

(ApplauseAplauz) —

129

346350

2383

(Brawa)

06:00

This is a cross-sectionPrzekrój of a compoundzłożony eyeoko,

130

348733

2636

To przekrój poprzeczny oka złożonego,

06:03

and when I'm going to zoomPowiększenie in closerbliższy, right there,

131

351369

2351

trochę przybliżę,
przechodząc przez oś zet.

06:05

I am going throughprzez the z-axisoś z.

132

353720

2244

06:07

You actuallytak właściwie see how the lensessoczewki are cutciąć togetherRazem

133

355964

3024

Jest to przekrój poprzeczny soczewek.

06:10

in the cross-sectionPrzekrój patternwzór.

134

358988

1573

Kolejny przykład, mój ulubiony owad,

06:12

AnotherInnym exampleprzykład, one of my favoriteulubiony insectsowady,

135

360561

2556

06:15

I love to hatenienawidzić this one,

136

363117

1977

uwielbiam go nienawidzić - komar.

06:17

is a mosquitokomar,

137

365094

1781

06:18

and you're seeingwidzenie the antennaantena of a culexCulex pipienspipiens.

138

366875

3762

Widać czułek komara brzęczącego.

06:22

Right there.

139

370637

3363

Dokładnie tutaj.

06:26

All from the simpleprosty setupinstalacji that I actuallytak właściwie describedopisane.

140

374000

4213

Wszystko dzięki prostemu urządzeniu,
które właśnie opisałem.

06:30

So my wifeżona has been fieldpole testingtestowanie

141

378213

1773

Moja żona sprawdza

06:31

some of our microscopesMikroskopy

142

379986

2000

niektóre mikroskopy w terenie,

06:33

by washingmycie my clothesubranie wheneverkiedy tylko I forgetzapomnieć them

143

381986

2481

piorąc moje ubrania,

06:36

in the dryersuszarka.

144

384467

2029

z których zapominam je wyjąć.

06:38

So it turnsskręca out they're waterproofwodoodporny, and --

145

386496

2800

Okazuje się, że są wodoodporne.

06:41

(LaughterŚmiech) —

146

389296

1788

(Śmiech)

06:43

right here is just fluorescentfluorescencyjny waterwoda,

147

391084

2498

To woda fluorescencyjna.

06:45

and I don't know if you can actuallytak właściwie see this.

148

393582

1550

Nie wiem, czy dobrze to widać.

06:47

This alsorównież showsprzedstawia you how
the projectionwystęp scopezakres worksPrace.

149

395132

2389

Tak działa projekcja.

06:49

You get to see the beambelka the
way it's projectedrzutowany and bentgięte.

150

397521

3653

Widać, jak wiązka
wyświetla się i załamuje.

06:56

Can we get the lightsświatła back on again?

151

404199

2940

Proszę o włączenie świateł.

06:59

So I'm quicklyszybko going to showpokazać you,

152

407139

1787

Zostało mało czasu,

07:00

sinceod I'm runningbieganie out of time,

153

408926

2049

więc szybko przedstawię,

07:02

in termswarunki of how much it costskoszty for us to manufactureprodukcja,

154

410975

2426

jakie są koszty produkcji.

07:05

the biggestnajwiększy ideapomysł was roll-to-rollRoll rolka manufacturingprodukcja,

155

413401

3080

Dzięki technologii roll-to-roll,

07:08

so we builtwybudowany this out of 50 centscentów of partsCzęści and costskoszty.

156

416481

3122

kosztuje to 50 centów.

07:11

(ApplauseAplauz)

157

419603

2859

(Brawa)

07:14

And what this allowspozwala us to do

158

422462

2095

Dzięki temu, mikroskopia
ma nowy paradygmat,

07:16

is to think about a newNowy paradigmparadygmat in microscopybadanie mikroskopowe,

159

424557

2336

07:18

whichktóry we call use-and-throwwykorzystanie i rzut microscopybadanie mikroskopowe.

160

426893

2017

mikroskopia "użyj i wyrzuć".

07:20

I'm going to give you a quickszybki snapshotmigawka

161

428910

2089

Pokażę w telegraficznym skrócie
niektóre części.

07:22

of some of the partsCzęści that go in.

162

430999

1763

07:24

Here is a sheetarkusz of paperpapier.

163

432762

1459

Kartka papieru.

07:26

This is when we were thinkingmyślący about the ideapomysł.

164

434221

2089

Tu obmyślaliśmy ten pomysł.

07:28

This is an A4 sheetarkusz of paperpapier.

165

436310

1355

Format A4.

07:29

These are the threetrzy stagesgradacja that you actuallytak właściwie see.

166

437665

1981

Trzy części, które widzicie

07:31

And the opticaloptyczne componentsskładniki, if you
look at the insetwstawka up on the right,

167

439646

3430

oraz elementy optyczne,
w ramce u góry po prawej.

07:35

we had to figurepostać out a way to manufactureprodukcja lensessoczewki

168

443076

2427

Szukalismy wydajnego sposobu

07:37

in paperpapier itselfsamo at really highwysoki throughputsprzepustowość,

169

445503

2312

wbudowania soczewek w papier.

07:39

so it usesużywa a processproces of self-assemblysamoorganizacja

170

447815

1859

Samodzielny montaż
i napięcie powierzchniowe

07:41

and surfacepowierzchnia tensionnapięcie

171

449674

1112

07:42

to buildbudować achromaticachromatyczna lensessoczewki in the paperpapier itselfsamo.

172

450786

3536

rozwiązały problem
wbudowania bezbarwnych soczewek.

07:46

So that's where the lensessoczewki go.

173

454322

1445

Tu wkłada się soczewki.

07:47

There are some lightlekki sourcesźródła.

174

455767

1612

Mamy źródła światła.

07:49

And essentiallygłównie, in the endkoniec,

175

457379

1385

Ostatecznie wszystkie części
układają się jak origami,

07:50

all the partsCzęści linelinia up because of origamiOrigami,

176

458764

3178

co zapewnia precyzję,

07:53

because of the factfakt that origamiOrigami allowspozwala us

177

461942

3271

07:57

micron-scaleMicron Skala precisionprecyzja of opticaloptyczne alignmentwyrównanie.

178

465213

2980

optycznego wyrównania co do mikrona.

08:00

So even thoughchociaż this lookswygląda like a simpleprosty toyzabawka,

179

468193

2629

Mimo wyglądu zabawki,

08:02

the aspectsaspekty of engineeringInżynieria that go in

180

470822

1914

Foldscope wykorzystuje
zaawansowane technologie.

08:04

something like this are fairlydość sophisticatedwyrafinowany.

181

472736

2686

08:07

So here is anotherinne obviousoczywisty thing that we would do,

182

475422

3235

Następną rzeczą, którą zrobiłbym,

08:10

typicallyzwykle, if I was going to showpokazać

183

478657

1593

gdybym miał pokazać

08:12

that these microscopesMikroskopy are robustkrzepki,

184

480250

1505

wytrzymałość tych mikroskopów,

08:13

is go to the thirdtrzeci floorpiętro and
dropupuszczać it from the floorpiętro itselfsamo.

185

481755

3838

to zrzucenie ich z trzeciego piętra.

08:17

There it is, and it survivesprzetrwa.

186

485593

3323

Proszę bardzo, przetrwał.

08:20

So for us, the nextNastępny stepkrok actuallytak właściwie

187

488916

2177

Następnym krokiem są badania w terenie.

08:23

is really finishingwykończeniowy our fieldpole trialspróby.

188

491093

1839

Zaczynamy pod koniec lata.

08:24

We are startingstartowy at the endkoniec of the summerlato.

189

492932

2105

08:27

We are at a stageetap where we'lldobrze be
makingzrobienie thousandstysiące of microscopesMikroskopy.

190

495037

2927

Wyprodukujemy tysiące mikroskopów.

08:29

That would be the first time where we would be

191

497964

2144

Pierwszy raz badania w terenie
będą przeprowadzone

08:32

doing fieldpole trialspróby with the highestnajwyższy densitygęstość

192

500108

2085

08:34

of microscopesMikroskopy ever at a givendany placemiejsce.

193

502193

2555

z tyloma mikroskopami w danym miejscu.

08:36

We'veMamy startedRozpoczęty collectingzbieranie datadane for malariamalaria,

194

504748

2080

Zaczęliśmy zbierać dane o malarii,

08:38

ChagasChagas diseasechoroba and giardiaGiardia from patientspacjenci themselvessami.

195

506828

3796

chorobie Chagasa
i giardiozie od samych pacjentów.

08:42

And I want to leavepozostawiać you with this pictureobrazek.

196

510624

2094

Zostawiam was z tym obrazem.

08:44

I had not anticipatedprzewidywane this before,

197

512718

1925

Sam nie przypuszczałem,

08:46

but a really interestingciekawy linkpołączyć

198

514643

1687

że istnieje powiązanie między

08:48

betweenpomiędzy hands-onpraktyczne sciencenauka educationEdukacja

199

516330

1895

edukacją naukową przez praktykę

08:50

and globalświatowy healthzdrowie.

200

518225

1258

a zdrowiem na świecie.

08:51

What are the toolsprzybory that we're actuallytak właściwie providingże

201

519483

2926

Jakie narzędzia
możemy dostarczyć dzieciom,

08:54

the kidsdzieciaki who are going to fightwalka

202

522409

2180

które będą walczyły

08:56

this monsterpotwór soupzupa for tomorrowjutro?

203

524589

1918

z zupą stworów w przyszłości?

08:58

I would love for them to be ablezdolny to just printwydrukować out

204

526507

2358

Chciałbym, aby mogły wydrukować Foldscope

09:00

a FoldscopeFoldscope and carrynieść them around in theirich pocketskieszenie.

205

528865

2129

i wszędzie go ze sobą nosić.

09:02

Thank you.

206

530994

2906

Dziękuję.

(Brawa)

09:05

(ApplauseAplauz)

207

533900

4443

Translated by Krystyna Wasilewska
Reviewed by Sylwia Gliniewicz

ABOUT THE SPEAKER

Manu Prakash - Physicist, inventor
TED Fellow Manu Prakash is on a mission to bring radical new technology to global health.

Why you should listen

An assistant professor of bioengineering at Stanford University, Manu Prakash is a physicist working at the molecular scale to try and understand no less than how the world really works. As he told BusinessWeek in 2010, he is humbled and inspired by nature’s own solutions to the world's biggest problems. "I build and design tools to uncover how and why biological systems so often outsmart us.   I believe one day we will be able to understand the physical design principles of life on Earth, leading to a new way to look at the world we live in."

Born in Meerut, India, Prakash earned a BTech in computer science and engineering from the Indian Institute of Technology in Kanpur before moving to the United States. He did his master’s and PhD in applied physics at MIT before founding the Prakash Lab at Stanford.

Prakash's ultra-low-cost, "print-and-fold" paper microscope won a $100,000 grant from the Gates Foundaton in 2012.

More profile about the speaker
Manu Prakash | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

Manu Prakash: Mikroskop za 50 centów składany jak origami | TED Talk | TED.com