ABOUT THE SPEAKER
Toby Shapshak - Technology writer
The publisher and editor of Stuff magazine, Toby Shapshak is a South African writer focusing on innovation — and the role it plays in Africa.

Why you should listen

Casual readers of Stuff magazine, with its smart and provocative gadget reviews, might not know the glossy comes from not London or New York but offices in South Africa. Toby Shapshak leads the magazine and news site; he's been called "the most high-profile technology journalist in the country" by GQ South Africa. Formerly a senior newspaper reporter covering everything from crime to politics, Shapshak shadowed Nelson Mandela when he was president, and covered the work of the Truth and Reconciliation Commission after the abolition of apartheid.  

He's been writing about innovation, telecommunications and the Internet — and the impact they have on people's lives — for more than 15 years. He's now working on a book about a passionately held belief: that in Africa, necessity is the mother of innovation. 

More profile about the speaker
Toby Shapshak | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2013

Toby Shapshak: You don't need an app for that

Toby Shapshak: Do tego nie potrzebujesz aplikacji

Filmed:
1,529,135 views

Czy najprostsze telefony są najmądrzejsze? Kiedy reszta świata aktualizuje statusy albo gra w gry na smartfonach, Afryka rozwija użyteczne rozwiązania oparte na SMS-ach przydatne w życiu codziennym, mówi dziennikarz Toby Shapshak. W tym pouczającej prelekcji, Shapshak bada granice odkryć mobilnych w Afryce i prosi o ponowne rozważenie naszych tendencyjnych poglądów na innowację.
- Technology writer
The publisher and editor of Stuff magazine, Toby Shapshak is a South African writer focusing on innovation — and the role it plays in Africa. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

Zacznę od pytania.
00:12
Let me startpoczątek by askingpytając you a
questionpytanie, just with a showpokazać of handsręce:
0
152
2949
Podnieście dłonie:
00:15
Who has an iPhoneiPhone?
1
3101
2135
kto ma iPhone'a?
00:17
Who has an AndroidAndroid phonetelefon?
2
5236
3090
Kto ma telefon z Androidem?
00:20
Who has a BlackberryBlackBerry?
3
8326
2068
Kto ma Blackberry?
00:22
Who will admitprzyznać in publicpubliczny to havingmający a BlackberryBlackBerry?
4
10394
2374
Kto przyzna się publicznie,
że ma Blackberry?
00:24
(LaughterŚmiech)
5
12768
2583
(Śmiech)
00:27
And let me guessodgadnąć, how manywiele of you,
6
15351
2088
Niech zgadnę, ile osób
00:29
when you arrivedprzybył here, like me, wentposzedł and boughtkupiony
7
17439
2008
po przyjeździe tutaj kupiło, tak jak ja,
00:31
a pay-as-you-gorepartycyjnych SIMKARTY SIM cardkarta? Yeah?
8
19447
3790
przedpłaconą kartę SIM?
00:35
I'll betZakład you didn't even know
9
23237
1400
Założę się, że nawet nie wiedzieliście,
00:36
you're usingza pomocą AfricanAfrykańska technologytechnologia.
10
24637
1978
że korzystacie z afrykańskiej technologii.
00:38
Pay-as-you-goRepartycyjnych was a technologytechnologia, or an ideapomysł,
11
26615
2283
Prepaid był technologią czy ideą
00:40
pioneeredpionierem in AfricaAfryka by a companyfirma callednazywa VodacomVodacom
12
28898
3070
zapoczątkowaną w Afryce
przez firmę Vodacom
00:43
a good 15 yearslat agotemu,
13
31968
2403
dobre 15 lat temu,
00:46
and now, like franchisingfranchisingu,
14
34371
2545
a teraz, jak franczyza,
00:48
pay-as-you-gorepartycyjnych is one of the mostwiększość dominantdominujący forcessiły
15
36916
2283
prepaid jest jedną z największych sił
00:51
of economicgospodarczy activityczynność in the worldświat.
16
39199
2577
aktywności ekonomicznej na świecie.
00:53
So I'm going to talk about innovationinnowacja in AfricaAfryka,
17
41776
1892
Opowiem o innowacji w Afryce,
00:55
whichktóry I think is the purestnajczystsza formformularz,
18
43668
2070
która chyba jest najczystszą formą
00:57
innovationinnowacja out of necessitykonieczność.
19
45738
2008
innowacji płynącej z potrzeby.
00:59
But first, I'm going to askzapytać you some other questionspytania.
20
47746
2462
Ale najpierw zadam inne pytania.
01:02
You don't have to put your handsręce up.
21
50208
1635
Nie musicie podnosić rąk.
01:03
These are rhetoricalretoryczne.
22
51843
2632
Te są retoryczne.
01:06
Why did NikolaNikola TeslaTesla have to inventwymyślać
23
54475
2270
Dlaczego Nikola Tesla musiał wynaleźć
01:08
the alternatingprzemian currentobecny that powersuprawnienie the lightsświatła
24
56745
2001
prąd zmienny, który zasila światła
01:10
in this buildingbudynek or the cityMiasto that we're in?
25
58746
2531
w tym budynku i w tym mieście?
01:13
Why did HenryHenryk FordFord have to
inventwymyślać the productionprodukcja linelinia
26
61277
2688
Dlaczego Henry Ford musiał
wymyślić linię produkcyjną
01:15
to produceprodukować these FordsFords that cameoprawa ołowiana witrażu in anything
27
63965
2617
by produkować Fordy,
które mogły być w każdym kolorze
01:18
as long as they were blackczarny?
28
66582
1461
pod warunkiem, że był to kolor czarny?
01:20
And why did EricEric MerrifieldMerrifield
have to inventwymyślać the dolosjak?
29
68043
4779
I dlaczego Eric Merrifield
musiał wynaleźć dolosy?
01:24
BlankPuste starespatrzy. That is what a dolosjak lookswygląda like,
30
72822
2598
Puste spojrzenia. Tak wygląda dolos,
01:27
and in the backgroundtło, you can see RobbenRobben IslandWyspa.
31
75420
2821
a w tle możecie zobaczyć Robben Island.
01:30
This is a smallmały dolosjak, and EricEric MerrifieldMerrifield
32
78241
4049
To mały dolos, a Eric Merrifield
01:34
is the mostwiększość famoussławny inventorwynalazca you've never heardsłyszał of.
33
82290
2763
jest najsławniejszym wynalazcą,
o którym nikt nie słyszał.
01:37
In 1963, a stormburza rippedpodarte up the harborport
34
85053
4220
W 1963 roku sztorm zniszczył port
01:41
in a smallmały SouthPołudniowa AfricanAfrykańska townmiasto callednazywa EastWschód LondonLondyn,
35
89273
2372
w małym mieście East London w RPA.
01:43
and while he was watchingoglądanie his kidsdzieciaki playinggra
36
91645
3043
Widok dzieci bawiących się
01:46
with toyszabawki madezrobiony from oxenwoły boneskości callednazywa dolossedolosse,
37
94688
2546
zabawkami z kości wołu, zwanymi dolosse,
01:49
he had the ideapomysł for this.
38
97234
1622
podsunął mu ten pomysł.
01:50
It's a bitkawałek like a hugeolbrzymi jumpingskoki jackJacek,
39
98856
2217
Przypominają duże pajacyki
01:53
and they have used this in everykażdy harborport in the worldświat
40
101073
3442
i są używane w każdym porcie na świecie
01:56
as a breakwaterfalochron.
41
104515
1620
jako falochron.
01:58
The globalświatowy shippingWysyłka  economygospodarka would not be possiblemożliwy
42
106135
3189
Globalna gospodarka morska nie powstałaby
02:01
withoutbez AfricanAfrykańska technologytechnologia like this.
43
109324
2900
bez afrykańskiej technologii, jak ta.
02:04
So wheneverkiedy tylko you talk about AfricaAfryka,
44
112224
3749
Za każdym razem, gdy mówi się o Afryce,
02:07
you have to put up this pictureobrazek
of the worldświat from spaceprzestrzeń,
45
115973
2927
trzeba pokazać to zdjęcie Ziemi z kosmosu,
02:10
and people go, "Look, it's the DarkCiemne ContinentKontynent."
46
118900
3827
a ludzie powiedzą:
"Patrz, to jest Czarny Ląd".
02:14
ActuallyFaktycznie, it isn't.
47
122727
1659
Właściwie to nie jest prawda.
02:16
What it is is a mapmapa of innovationinnowacja.
48
124386
2029
To raczej mapa innowacji.
02:18
And it's really easyłatwo to see
where innovation'sinnowacji going on.
49
126415
3485
I łatwo zauważyć,
gdzie zachodzi innowacja.
02:21
All the placesmiejsca with lots of electricityElektryczność, it isn't.
50
129900
4060
Nie zachodzi tam,
gdzie jest w bród elektryczności.
02:25
(LaughterŚmiech)
51
133960
3027
(Śmiech)
02:28
(ApplauseAplauz)
52
136987
4533
(Brawa)
02:33
And the reasonpowód it isn't is because everybody'swszyscy
53
141520
2450
A nie zachodzi, bo wszyscy
02:35
watchingoglądanie televisiontelewizja or playinggra AngryZły BirdsPtaki.
54
143970
3185
oglądają telewizję
albo grają w Angry Birds.
02:39
(LaughterŚmiech) (ApplauseAplauz)
55
147155
3469
(Śmiech) (Brawa)
02:42
So where it's happeningwydarzenie is in AfricaAfryka.
56
150624
3204
Innowacja zachodzi w Afryce.
02:45
Now, this is realreal innovationinnowacja,
57
153828
1818
I to prawdziwa innowacja,
02:47
not the way people have expropriatedwywłaszczonej the wordsłowo
58
155646
3155
nie w tym wywłaszczonym sensie,
02:50
to talk about launchingwodowanie newNowy productsprodukty.
59
158801
2193
którego używa się,
żeby sprzedać nowy produkt.
02:52
This is realreal innovationinnowacja, and I
definedefiniować it as problem-solvingRozwiązywanie problemów.
60
160994
3757
Prawdziwa innowacja to dla mnie
rozwiązywanie problemów.
02:56
People are solvingrozwiązywanie realreal problemsproblemy in AfricaAfryka.
61
164751
2564
Ludzie rozwiązują prawdziwe
problemy w Afryce.
02:59
Why? Because we have to.
62
167315
2266
Dlaczego? Bo musimy.
03:01
Because we have realreal problemsproblemy.
63
169581
1733
Bo mamy prawdziwe problemy.
03:03
And when we solverozwiązać realreal problemsproblemy for people,
64
171314
2596
A rozwiązując prawdziwe
problemy dla siebie,
03:05
we solverozwiązać them for the restodpoczynek of the worldświat
65
173910
2397
rozwiązujemy je też dla reszty świata.
03:08
at the samepodobnie time.
66
176307
2104
03:10
So in CaliforniaCalifornia, everybody'swszyscy really excitedpodekscytowany
67
178411
3335
W Kaliforni wszyscy szaleją
03:13
about a little squareplac of plasticPlastikowy
that you plugwtyczka into a phonetelefon
68
181746
3006
przez mały plastikowy kwadracik,
który po podłączeniu do telefonu
03:16
and you can swipePrzesuń palcem your creditkredyt cardkarta,
69
184752
1691
potrafi odczytać kartę kredytową.
03:18
and people say, "We'veMamy liberatedwyzwolony the creditkredyt cardkarta
70
186443
2879
Mówią: "Uwolniliśmy kartę kredytową
03:21
from the pointpunkt of salesprzedaż terminalTerminal."
71
189322
2674
od terminala płatniczego".
03:23
FantasticFantastyczne. Why do you even need a creditkredyt cardkarta?
72
191996
3414
Fantastycznie.
Po co w ogóle karta kredytowa?
03:27
In AfricaAfryka, we'vemamy been doing that for yearslat,
73
195410
3348
W Afryce robimy to od lat
03:30
and we'vemamy been doing it on phonestelefony like this.
74
198758
2002
i robimy to na telefonach, takich jak ten.
03:32
This is a pictureobrazek I tookwziął at a placemiejsce callednazywa KitengelaKitengela,
75
200760
2534
To zdjęcie, które zrobiłem w Kitengeli,
03:35
about an hourgodzina southpołudnie of NairobiNairobi,
76
203294
1949
około godziny na południe od Nairobi.
03:37
and the thing that's so remarkableznakomity
about the paymentpłatności systemsystem
77
205243
2880
Najbardziej niezwykłą cechą
systemu płatniczego,
03:40
that's been pioneeredpionierem in AfricaAfryka callednazywa M-PesaM-Pesa
78
208123
2202
który wprowadzono w Afryce
pod nazwą M-pesa,
03:42
is that it worksPrace on phonestelefony like this.
79
210325
2744
jest to, że działa
na takich właśnie telefonach.
03:45
It worksPrace on everykażdy singlepojedynczy phonetelefon possiblemożliwy,
80
213069
3766
Działa na dowolnym telefonie,
03:48
because it usesużywa SMSWIADOMOŚCI SMS.
81
216835
1818
bo wykorzystuje SMS-y.
03:50
You can payzapłacić billsrachunki with it,
you can buykupować your groceriesArtykuły spożywcze,
82
218653
2898
Można tak opłacić rachunki,
kupić jedzenie,
03:53
you can payzapłacić your kids'dla dzieci schoolszkoła feesopłaty,
83
221551
1998
opłacić dzieciom szkołę
03:55
and I'm told you can even bribełapówka customscelne officialsurzędnicy.
84
223549
4033
i powiedziano mi, że nawet
można przekupić celników.
03:59
(LaughterŚmiech)
85
227582
1481
(Śmiech)
04:01
Something like 25 millionmilion dollarsdolarów a day
86
229063
2992
Około 25 milionów dolarów dziennie
04:04
is transactedtransakcyjnego throughprzez M-PesaM-Pesa.
87
232055
2171
przepływa przez M-pesa.
04:06
FortyCzterdzieści percentprocent of Kenya'sKenii GDPPKB
88
234226
2311
40% kenijskiego PKB
04:08
movesporusza się throughprzez M-PesaM-Pesa usingza pomocą phonestelefony like this.
89
236537
3201
jest przekazywane przez M-pesa,
przez telefon taki jak ten.
04:11
And you think this is just a featurececha phonetelefon.
90
239738
2090
Myślicie, że to tylko prosty telefon.
04:13
ActuallyFaktycznie it's the smartphoneSmartphone of AfricaAfryka.
91
241828
3072
Tak naprawdę to smartfon Afryki.
04:16
It's alsorównież a radioradio, and it's alsorównież a torchpochodnia,
92
244900
2459
Jest także radiem, latarką,
04:19
and more than anything elsejeszcze,
93
247359
1412
a ponad wszystko,
04:20
it has really superbZnakomity batterybateria life.
94
248771
2768
ma naprawdę pojemną baterię.
04:23
Why? Because that's what we need.
95
251539
2102
Dlaczego? Bo tego potrzebujemy.
04:25
We have really severesilny energyenergia problemsproblemy in AfricaAfryka.
96
253641
3413
Mamy naprawdę poważne
problemy z energią w Afryce.
04:29
By the way, you can updateaktualizacja FacebookFacebook
97
257054
1545
Można też zaktualizować
status na Facebooku
04:30
and sendwysłać GmailGmail from a phonetelefon like this.
98
258599
3673
i wysłać Gmaila z takiego telefonu.
04:34
So we have founduznany a way to use
99
262272
2580
Znaleźliśmy sposób na wykorzystanie
04:36
the availabledostępny technologytechnologia to sendwysłać moneypieniądze viaprzez M-PesaM-Pesa,
100
264852
2893
dostępnej technologii do przesyłania
pieniędzy przez M-pesa,
04:39
whichktóry is a bitkawałek like a checkczek systemsystem
101
267745
2021
która jest trochę jak czeki
04:41
for the mobilemobilny agewiek.
102
269766
2242
w erze komórek.
04:44
I come from JohannesburgJohannesburg, whichktóry is a mininggórnictwo townmiasto.
103
272008
2622
Pochodzę z Johannesburga,
który jest górniczym miastem.
04:46
It's builtwybudowany on goldzłoto.
104
274630
1464
Stoi na złocie.
04:48
This is a pictureobrazek I InstagrammedInstagrammed earlierwcześniej.
105
276094
2289
To zdjęcie, które wcześniej
zamieściłem na Instagramie.
04:50
And the differenceróżnica todaydzisiaj is that
the goldzłoto of todaydzisiaj is mobilemobilny.
106
278383
5365
W dzisiejszych czasach złoto jest mobilne.
04:55
If you think about the railroadpopędzać systemsystem
in NorthPółnoc AmericaAmeryka and how that workedpracował,
107
283748
4243
Jeśli wziąć za przykład system kolei
w Ameryce Północnej,
04:59
first cameoprawa ołowiana witrażu the infrastructureinfrastruktura,
108
287991
1882
to najpierw przyszła infrastruktura,
05:01
then cameoprawa ołowiana witrażu the industryprzemysł around it, the brothelsdomy publiczne --
109
289873
3280
potem przemysł wokół niej, burdele,
05:05
it's a bitkawałek like the InternetInternet todaydzisiaj, right? —
110
293153
1992
trochę jak dzisiejszy internet, prawda?
05:07
and everything elsejeszcze that workedpracował with it:
111
295145
2468
I wszystko inne, co się z tym wiązało:
05:09
barsbary, saloonsSalony, etcitp.
112
297613
2067
bary, saloony i tak dalej.
05:11
The goldzłoto of todaydzisiaj is mobilemobilny,
113
299680
2218
Dzisiejsze złoto jest mobilne,
05:13
and mobilemobilny is the enablerwłączać
that makesczyni all of this possiblemożliwy.
114
301898
3021
a telefon komórkowy to wszystko umożliwia.
05:16
So what are some of the
things that you can do with it?
115
304919
2026
Co jeszcze można dzięki temu robić?
05:18
Well, this is by a guy callednazywa
BrightJasne SimonsSimons from GhanaGhana,
116
306945
3586
To pomysł Brighta Simonsa z Ghany
05:22
and what you do is you take medicationlek,
117
310531
2414
i służy do kupowania leków.
05:24
something that some people mightmoc
spendwydać theirich entireCały month'smiesięcy salarywynagrodzenie on,
118
312945
3238
Czegoś, na co niektórzy mogą wydać
całą miesięczną pensję.
05:28
and you scratchzadraśnięcie off the codekod,
119
316183
2765
Zdrapuje się kod
05:30
and you sendwysłać that to an SMSWIADOMOŚCI SMS numbernumer,
120
318948
1942
i przesyła pod numer SMS,
05:32
and it tellsmówi you if that is legitimateprawowity
121
320890
1995
a ten mówi, czy lek jest ważny
05:34
or if it's expiredskończony.
122
322885
1790
czy przeterminowany.
05:36
Really simpleprosty, really effectiveefektywny, really life-savingratujący życie.
123
324675
3569
Naprawdę proste,
efektywne, ratujące życie.
05:40
In KenyaKenia, there's a serviceusługa callednazywa iCowiCow,
124
328244
2189
W Kenii jest usługa pod nazwą iCow,
05:42
whichktóry just sendswysyła you really importantważny informationInformacja
125
330433
2939
która przesyła naprawdę ważne wiadomości,
05:45
about how to look after your dairynabiał.
126
333372
1878
o tym jak dbać o mleko.
05:47
The dairynabiał businessbiznes in KenyaKenia
127
335250
1541
Rynek sprzedaży mleka w Kenii
05:48
is a $463 millionmilion businessbiznes,
128
336791
2806
jest wart 463 miliony dolarów,
05:51
and the differenceróżnica betweenpomiędzy a subsistenceutrzymania farmerrolnik
129
339597
2617
a różnica między cienko przędącym
05:54
and an abundanceobfitość farmerrolnik
130
342214
1697
a dobrze prosperującym farmerem
05:55
is only a couplepara of literslitrów of milkmleko a day.
131
343911
2374
to tylko kilka litrów mleka dziennie.
05:58
And if you can do that,
you can risewzrost out of povertyubóstwo.
132
346285
3020
Jeśli się uda - można wyjść z biedy.
06:01
Really simpleprosty, usingza pomocą a basicpodstawowy phonetelefon.
133
349305
3971
Naprawdę łatwo, przy użyciu
podstawowego telefonu.
06:05
If you don't have electricityElektryczność, no problemproblem!
134
353276
2785
Nie masz prądu, nie ma problemu!
06:08
We'llMy będziemy just make it out of oldstary bicyclerower partsCzęści
135
356061
1961
Użyjemy starych części
rowerowych i wiatraka
06:10
usingza pomocą a windmillwiatrak, as WilliamWilliam KamkwambaKamkwamba did.
136
358022
2484
tak jak William Kamkwamba.
06:12
There's anotherinne great AfricanAfrykańska that you've heardsłyszał
137
360506
2080
To kolejny wielki znany Afrykanin,
06:14
that's busyzajęty disruptingzakłócania the
automobilesamochód industryprzemysł in the worldświat.
138
362586
3732
który miesza się w przemysł
samochodowy na świecie.
06:18
He's alsorównież findingodkrycie a way to reinventWymyślaj solarsłoneczny powermoc
139
366318
2759
Stara się też ponownie wynaleźć
energię słoneczną
06:21
and the electricityElektryczność industryprzemysł in NorthPółnoc AmericaAmeryka,
140
369077
2771
i przemysł elektryczny
w Ameryce Północnej,
06:23
and if he's luckySzczęściarz, he'llpiekło get us to MarsMars,
141
371848
3083
a jak będzie miał szczęście,
wyśle nas na Marsa.
06:26
hopefullyufnie in my lifetimeżycie.
142
374931
1865
Mam nadzieję, że za mojego życia.
06:28
He comespochodzi from PretoriaPretoria, the capitalkapitał of [SouthPołudniowa AfricaAfryka],
143
376796
3083
Pochodzi z Pretorii, stolicy RPA,
06:31
about 50 kilometerskilometrów from where I liverelacja na żywo.
144
379879
2936
około 50 km od miejsca, gdzie mieszkam.
06:34
So back to JoburgJoburg, whichktóry is sometimesczasami callednazywa EgoliEgoli,
145
382815
3582
Wróćmy do Johannesburga,
czasem zwanego Egoli,
06:38
whichktóry meansznaczy CityMiasto of GoldZłoto.
146
386397
2149
co znaczy Złote Miasto.
06:40
And not only is mobilemobilny the goldzłoto of todaydzisiaj,
147
388546
4011
Współcześnie złoto jest nie tylko mobilne,
nie wierzę, że złoto jest pod ziemią.
06:44
I don't believe that the goldzłoto is underpod the groundziemia.
148
392557
2370
06:46
I believe we are the goldzłoto.
149
394927
1732
Wierzę, że to my jesteśmy złotem.
06:48
Like you've heardsłyszał the other economistsekonomiści say,
150
396659
2344
Jak mawiają inni ekonomiści,
06:51
we are at the pointpunkt where ChinaChiny was
151
399003
2032
jesteśmy w punkcie, w którym były Chiny
06:53
when its boomBum yearslat beganrozpoczął się,
152
401035
2433
kiedy zaczął się ich boom ekonomiczny.
06:55
and that's where we're going.
153
403468
1370
I do tego właśnie dążymy.
06:56
So, you hearsłyszeć the WestWest talk
about innovationinnowacja at the edgekrawędź.
154
404838
4988
Na Zachodzie tyle słyszy się
o innowacji na krawędzi.
Jasne, że to się dzieje na krawędzi,
07:01
Well, of coursekurs it's happeningwydarzenie at the edgekrawędź,
155
409826
1909
07:03
because in the middleśrodkowy,
everybody'swszyscy updatingaktualizowanie FacebookFacebook,
156
411735
2997
bo ci po środku siedzą na Facebooku
albo jeszcze gorzej, próbują zrozumieć
07:06
or worsegorzej still, they're tryingpróbować to understandzrozumieć
157
414732
1999
07:08
Facebook'sNa Facebooku privacyPrywatność settingsUstawienia.
158
416731
2127
ustawienia prywatności Facebooka.
(Śmiech)
07:10
(LaughterŚmiech)
159
418858
1904
07:12
This is not that catchychwytliwe catchphrasecatchphrase.
160
420762
2546
To nie chwytliwy slogan.
07:15
This is innovationinnowacja over the edgekrawędź.
161
423308
3902
Oto innowacja spoza krawędzi.
07:19
So, people like to call AfricaAfryka a mobile-firstMobile pierwszy continentkontynent,
162
427210
4966
Mówi się, że Afryka jest głównie
nastawiona na komórki,
07:24
but actuallytak właściwie it's mobile-onlytylko w aplikacji.,
163
432176
2674
ale tak naprawdę chodzi
nam wyłącznie o komórki.
07:26
so while everybodywszyscy elsejeszcze is doing all of those things,
164
434850
3645
Kiedy inni robią tamte rzeczy,
my rozwiązujemy problemy świata.
07:30
we're solvingrozwiązywanie the world'srecyrodycyjstwo diecystwo recyrodycyjstwo diecystwo recy sektorcy problemsproblemy.
165
438495
1340
07:31
So there's only one thing left to say.
166
439835
2323
Zostało już tylko jedno do powiedzenia.
07:34
["You're welcomeWitamy"] (LaughterŚmiech)
167
442158
2480
[Nie ma za co] (Śmiech)
07:36
(ApplauseAplauz)
168
444638
6523
(Brawa)
Reviewed by Rysia Wand

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Toby Shapshak - Technology writer
The publisher and editor of Stuff magazine, Toby Shapshak is a South African writer focusing on innovation — and the role it plays in Africa.

Why you should listen

Casual readers of Stuff magazine, with its smart and provocative gadget reviews, might not know the glossy comes from not London or New York but offices in South Africa. Toby Shapshak leads the magazine and news site; he's been called "the most high-profile technology journalist in the country" by GQ South Africa. Formerly a senior newspaper reporter covering everything from crime to politics, Shapshak shadowed Nelson Mandela when he was president, and covered the work of the Truth and Reconciliation Commission after the abolition of apartheid.  

He's been writing about innovation, telecommunications and the Internet — and the impact they have on people's lives — for more than 15 years. He's now working on a book about a passionately held belief: that in Africa, necessity is the mother of innovation. 

More profile about the speaker
Toby Shapshak | Speaker | TED.com