ABOUT THE SPEAKER
Rainn Wilson - Actor, writer
Rainn Wilson is an actor, writer and co-creator of media and production company SoulPancake.

Why you should listen

Rainn Wilson is best known for playing Dwight Schrute on NBC's Emmy-winning show, "The Office." He has also acted in Super, CootiesJuno, Monsters vs. Aliens and The Rocker, among other movies.

Wilson co-founded SoulPancake, a media company that seeks to tackle "life's big questions." He's a board member of Mona Foundation and co-founded Lidè, an educational initiative in rural Haiti that empowers young, at-risk women through the arts.

More profile about the speaker
Rainn Wilson | Speaker | TED.com
TED Studio

Rainn Wilson: Ideas worth dating

Rainn Wilson: Pomysły warte randki

Filmed:
938,687 views

Bycie samotnym daje się we znaki. Czujesz się gotowy na prawdziwy związek?Podpatruj Rainna Wilsona (gwiazdę "The Office") jak chodzi na randki z niektórymi z najlepszych pomysłów na TED.com i odkryj przy okazji swoją bratnią ideę.
- Actor, writer
Rainn Wilson is an actor, writer and co-creator of media and production company SoulPancake. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:01
(MusicMuzyka)
0
1277
3067
(Muzyka)
00:06
RainnRainn WilsonWilson: It takes
its tollmyto, beingistota alonesam.
1
6002
2604
Rainn Wilson:
Bycie samemu daje się we znaki.
00:09
I'm a little bitkawałek lostStracony,
2
9937
1183
Jestem trochę pogubiony
00:11
and it's finallywreszcie time
to make a realreal connectionpołączenie.
3
11144
2913
i w końcu nadszedł
czas na prawdziwy związek.
00:14
Who am I?
4
14663
1156
Kim jestem?
00:16
(DrumsPerkusja)
5
16171
1676
(Perkusja)
00:18
I'm a singlepojedynczy whitebiały malemęski,
6
18495
1769
Jestem białym singlem
00:20
45 yearslat of agewiek.
7
20288
1853
w wieku 45 lat.
00:22
I love animalszwierzęta.
8
22165
1423
Kocham zwierzęta.
00:24
GainfullyWykonującą pracę employedzatrudniony.
9
24283
1498
Mam pracę.
00:26
I'm a people personosoba.
10
26860
1352
Jestem towarzyski.
00:29
I keep fitdopasowanie.
11
29771
1332
Utrzymuję formę.
00:32
Who am I looking for?
12
32795
1247
Kogo szukam?
00:34
I'm looking for my ideapomysł mateMate.
13
34446
2525
Szukam bratniej idei.
00:37
Are you that ideapomysł
that matchesmecze with who I really am?
14
37531
2854
Czy jesteś tą myślą,
która pokrywa się z tym, kim jestem?
00:40
(VideoWideo) RonRon FinleyFinley: How would you feel
15
40409
1857
Ron Finley: Jakbyście się czuli
00:42
if you had no accessdostęp to healthyzdrowy foodjedzenie?
16
42290
2555
bez dostępu do zdrowego jedzenia?
00:44
GardeningOgrodnictwo is the mostwiększość therapeuticterapeutyczny
and defiantniepokorny actdziałać you can do.
17
44869
5563
Ogrodnictwo to najlepsza terapia
i najlepszy bunt, jaki możesz zrobić.
[Idee warte randki]
00:52
RWRW: WowWow, we sure are gettinguzyskiwanie
our fingerspalce dirtybrudny for a first datedata, huh?
18
52994
3255
RW: Wow, pewnie na pierwszej randce
pobrudzimy sobie palce, nie?
00:56
RFRF: GardeningOgrodnictwo is the mostwiększość therapeuticterapeutyczny
and defiantniepokorny actdziałać you can do.
19
56273
3778
RF: Ogrodnictwo to najlepsza terapia
i najlepszy bunt, jaki możesz zrobić.
01:00
People in these areasobszary --
they're exposednarażony to crappybzdury foodjedzenie.
20
60075
2668
Ludzie w tych okolicach
są narażeni na śmieciowe żarcie.
Chcę im pokazać,
że uprawa własnego jedzenia
01:02
I want people to know
that growingrozwój your ownwłasny foodjedzenie
21
62767
2268
jest jak własna mennica.
01:05
is like printingdruk your ownwłasny moneypieniądze.
22
65059
1548
RW: Jesteś jak heros jedzenia!
01:06
RWRW: You're like a foodjedzenie superherosuperbohater!
23
66631
1587
RF: Jedzenie to i problem i rozwiązanie.
01:08
RFRF: FoodJedzenie is the problemproblem
and foodjedzenie is the solutionrozwiązanie.
24
68242
2323
01:10
(MusicMuzyka)
25
70589
1677
(Muzyka)
Erin McKean: Jestem leksykografem.
01:12
ErinErin McKeanMcKean: I'm a lexicographerleksykograf.
26
72290
1583
01:13
My jobpraca is to put everykażdy wordsłowo
possiblemożliwy into the dictionarysłownik.
27
73897
3640
Moim zadaniem jest wpisać każde
możliwe słowo do słownika.
01:17
RWRW: I love wordssłowa, too --
28
77561
1340
RW: Sam też kocham słowa...
01:18
just as much as any lexi-ta-tographerLexi-ta-tographer.
29
78925
2611
tak samo jak każdy leksy-ten-graf.
01:22
What if you love a wordsłowo
that you've just madezrobiony up,
30
82517
2413
A jeśli pokochasz słowo,
które właśnie wymyśliłaś,
01:24
like -- I don't know -- "scuberfinklesscuberfinkles"?
31
84954
1936
jak...bo ja wiem...'scuberfinckle'?
01:26
BeauBeau LottoLotto: Do you think you see realityrzeczywistość?
32
86914
1983
Beau Lotto: Myślisz,
że widzisz rzeczywistość?
01:28
RWRW: Well, I'm a little
nearsightedkrótkowzroczny, but yeah.
33
88921
2307
RW: Jestem krótkowzroczny, ale widzę.
01:31
BLBL: Well, you can't -- I mean,
34
91252
1500
BL: Nie możesz... Chodzi mi o to,
01:32
your brainmózg has no accessdostęp to this worldświat.
35
92776
1947
że twój mózg nie ma
dostępu do tego świata.
01:34
In factfakt, even the sensorysensoryczny informationInformacja
that your eyesoczy are receivingodbieranie,
36
94747
3233
Nawet informacje sensoryczne,
odbierane przez uszy,
01:38
your earsuszy are receivingodbieranie,
37
98004
1157
oczy,
01:39
is completelycałkowicie meaninglessbez znaczenia
because it could mean anything.
38
99185
2674
są kompletnie bez znaczenia,
bo mogą znaczyć cokolwiek.
01:41
That treedrzewo could be a largeduży objectobiekt fardaleko away
39
101883
2719
To drzewo mogłoby być
dużym obiektem daleko
01:44
or a smallmały objectobiekt up closeblisko,
40
104626
1314
albo małym obiektem blisko,
01:45
and your brainmózg has no way of knowingporozumiewawczy.
41
105964
1943
a twój mózg nie umiałby odróżnić.
01:47
RWRW: OnceRaz I thought I saw BigfootBigfoot
but it was just a GermanNiemiecki shepherdpasterz.
42
107931
3210
RW: Raz myślałem, że widziałem Yeti,
ale to był owczarek niemiecki.
01:51
IsabelIsabel BehnckeBehncke IzquierdoIzquierdo: BonobosBonobo
are, togetherRazem with chimpanzeesszympansy,
43
111165
3137
Isabel Behncke Izquierdo:
Bonobo i szympansy
01:54
your closestnajbliższy livingżycie relativeskrewni.
44
114326
1471
to twoi najbliżsi krewni.
01:55
BonobosBonobo have frequentczęsty and promiscuousbezładny sexseks
45
115821
2544
Bonobo uprawiają częsty i rozwiązły seks,
01:58
to managezarządzanie conflictkonflikt
and solverozwiązać socialspołeczny issuesproblemy.
46
118389
3052
by rozwiązywać konflikty
i społeczne problemy.
02:01
RWRW: I'm just curiousciekawy:
47
121465
1724
Zastanawia mnie,
02:03
Do we have any conflictkonflikt
that needswymagania managingZarządzanie
48
123213
2190
czy mamy jakiś konflikt
02:05
or socialspołeczny issuesproblemy to resolverozwiązać?
49
125427
2016
albo problem do rozwiązania?
02:07
IBIIBI: RememberNależy pamiętać --
you're on a datedata with my ideapomysł,
50
127467
3242
IBI: Pamiętaj, jesteś na randce
z moimi myślami,
02:10
not me.
51
130733
1188
nie ze mną.
02:13
JaneJane McGonigalMcGonigal: This is the facetwarz
of someonektoś who, againstprzeciwko all oddsszansa,
52
133228
3202
Jane McGonigal: To mina kogoś,
kto wbrew przeciwieństwom losu
02:16
is on the vergeskraj of an epicEpic winzdobyć.
53
136454
1762
jest na skraju epickiego zwycięstwa.
02:18
RWRW: An epicEpic winzdobyć?
54
138240
1201
RW: Epickiego zwycięstwa?
02:19
JMJM: An epicEpic winzdobyć is an outcomewynik
so extraordinarilyniezwykle positivepozytywny,
55
139465
3604
JM: Epickie zwycięstwo to tak
niezwykle pozytywny rezultat,
02:23
you didn't even know it was possiblemożliwy
untilaż do you achievedosiągnięty it.
56
143093
3377
że nie sądziłeś, że jest możliwy,
zanim go nie osiągnąłeś.
02:28
You're not makingzrobienie the facetwarz.
57
148331
1437
Nie robisz żadnej miny.
02:32
You're makingzrobienie the "I'm not
good at life" facetwarz.
58
152672
2787
Robisz minę 'Nie idzie mi dobrze w życiu'.
02:35
RWRW: ArthurArthur, I want to be
really honestszczery with you.
59
155483
2270
RW: Arturze, chcę być z tobą szczery.
02:37
I am seeingwidzenie other ideaspomysły. OK?
60
157777
2095
Spotykam się z innymi pomysłami. OK?
02:39
I'm datingrandki around.
61
159896
1157
Randkuję.
02:41
That's the situationsytuacja.
62
161077
1285
Tak wygląda sytuacja.
02:42
ArthurArthur BenjaminBenjamin: I'd say this:
63
162779
1452
Arthur Benjamin: Powiem tak:
02:44
MathematicsMatematyka is not just solvingrozwiązywanie for x,
64
164255
2429
matematyka to nie tylko szukanie X,
02:46
it's alsorównież figuringzastanawianie się out why.
65
166708
2134
to także szukanie Y (też: dlaczego).
02:49
RWRW: Do you want to get some piepie?
66
169734
1543
RW: Chcesz ciasto (ang. pie)?
02:51
ABAB: PiPi?
67
171301
1154
AB: Pi?
02:52
3.14159265358979 --
68
172479
4374
3,14159265358979...
02:56
ReggieReggie WattsWatts: If we're going
to do something,
69
176877
3144
Reggie Watts: Jeśli chcemy coś zrobić,
03:00
we'vemamy got to just make a decisiondecyzja.
70
180045
1827
musimy podjąć decyzję.
03:01
Because withoutbez a decisiondecyzja
we're left powerlessbezsilny.
71
181896
2545
Bez niej jesteśmy bezsilni.
03:04
WithoutBez powermoc,
72
184465
1272
Bez siły,
03:06
we have nothing to supplyDostawa
73
186230
2512
nie mamy czym zaopatrzyć
03:08
the chainłańcuch of those who are trulynaprawdę curiousciekawy
74
188766
2312
łańcucha osób, które naprawdę chcą
03:11
to solverozwiązać all of our currentobecny conditionswarunki.
75
191102
2258
rozwiązać nasze obecne okoliczności.
03:14
RWRW: And, "If you choosewybierać not to decidedecydować się,
76
194242
2041
RW: 'Poniechanie wyboru
03:16
you still have madezrobiony a choicewybór" -- RushRush.
77
196307
2127
to także wybór'...Rush.
03:19
JMJM: Yes!
78
199172
1160
JM: Tak!
03:20
This is the facetwarz we need to see
79
200356
1511
Oto mina, którą trzeba widzieć
03:21
on millionsmiliony of problemproblem solverssolvers worldwidena calym swiecie,
80
201891
2094
u milionów osób rozwiązujących problemy,
03:24
as we try to tacklesprzęt the challengeswyzwania
of the nextNastępny centurystulecie.
81
204009
3029
gdy podejmujemy wyzwania kolejnego wieku.
RW: Dzielimy się rachunkiem?
03:29
RWRW: So, are we going DutchHolenderski?
82
209149
1324
03:30
ABAB: 3846264338327950
83
210497
4947
AB: 3846264338327950
03:35
28841...
84
215468
2260
28841...
03:38
971?
85
218907
1199
971?
03:40
RWRW: One night, want to go
to a moviefilm or something?
86
220458
2353
RW: Chciałbyś kiedyś pójść na film?
RF: O nie! Zasadźmy coś!
03:42
RFRF: HellPiekło, no! Let's go plantroślina some shitgówno!
87
222835
1878
03:44
RWRW: Let's plantroślina some shitgówno!
88
224737
1243
RW: Zasadźmy coś!
03:46
Good, now what is this that I'm plantingdo sadzenia?
89
226004
1977
Świetnie, właściwie, co ja sadzę?
03:48
BonobosBonobo!
90
228005
1156
Bonobo!
03:49
IBIIBI: BonobosBonobo! (LaughsŚmieje się)
91
229185
2138
Bonobo! (Śmiech)
03:51
BonobosBonobo.
92
231347
1349
Bonobo.
03:52
RWattsRWatts: UmUM, interestedzainteresowany much?
93
232720
2917
RWatts: Zainteresowany?
03:56
RWRW: I want to have your ideapomysł babydziecko.
94
236904
1715
RW: Chcę mieć z twoją ideą dziecko.
03:59
RWattsRWatts: Well, you know
what they say in RussiaRosja.
95
239130
2967
RWatts: Wiesz, jak mawiają w Rosji?
04:02
RWRW: HmHM?
96
242121
1155
RW: Jak?
04:03
RWattsRWatts: "scuberfincklescuberfinckle."
97
243300
1309
RWatts: 'Scuberfinckle.'
04:04
(BottlesButelek clinkbrzęk)
98
244633
2000
(Brzdęk butelek)
[Prelekcje TED. 10 lat zestawiania
ciekawych umysłów z wielkimi ideami]
Translated by Jakub Kowalczyk
Reviewed by Rysia Wand

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Rainn Wilson - Actor, writer
Rainn Wilson is an actor, writer and co-creator of media and production company SoulPancake.

Why you should listen

Rainn Wilson is best known for playing Dwight Schrute on NBC's Emmy-winning show, "The Office." He has also acted in Super, CootiesJuno, Monsters vs. Aliens and The Rocker, among other movies.

Wilson co-founded SoulPancake, a media company that seeks to tackle "life's big questions." He's a board member of Mona Foundation and co-founded Lidè, an educational initiative in rural Haiti that empowers young, at-risk women through the arts.

More profile about the speaker
Rainn Wilson | Speaker | TED.com