ABOUT THE SPEAKER
Courtney E. Martin - Journalist
Courtney E. Martin’s work has two obsessions at its core: storytelling and solutions.

Why you should listen

In her upcoming book, The New Better Off, Courtney E. Martin explores how people are redefining the American dream with an eye toward fulfillment. Martin is a columnist for On Being, and the cofounder of the Solutions Journalism Network, Valenti Martin Media, and FRESH Speakers, as well as a strategist for the TED Prize and an editor emeritus at Feministing.com.

In her previous book Do It Anyway: The New Generation of Activists, she profiled eight young people doing social justice work, a fascinating look at the generation of world-changers who are now stepping up to the plate.

More profile about the speaker
Courtney E. Martin | Speaker | TED.com
TED2016

Courtney E. Martin: The new American Dream

Courtney Martin: Nowe amerykańskie marzenie

Filmed:
2,727,712 views

Po raz pierwszy w historii większość amerykańskich rodziców nie sądzi, że ich dzieci będę miały lepiej od nich. Nie powinno nas to niepokoić, twierdzi dziennikarka Courtney Martin. Jest to raczej szansa na zdefiniowanie nowego podejścia do pracy i rodziny, które podkreśla znaczenie wspólnoty i kreatywności. "Największym zagrożeniem nie jet nieosiągnięcie amerykańskiego marzenia", twierdzi w prelekcji, która rozbrzmieje daleko poza USA. "Największym zagrożeniem jest osiągnięcie marzenia, w które samu się nie wierzy".
- Journalist
Courtney E. Martin’s work has two obsessions at its core: storytelling and solutions. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I'm a journalistdziennikarz,
0
680
1411
Jestem dziennikarką,
00:14
so I like to look for the untoldniewypowiedziany storieshistorie,
1
2115
2551
więc lubię szukać
nieopowiedzianych historii,
życia, które toczy się po cichu
za krzykliwymi nagłówkami.
00:16
the liveszyje that quietlycicho playgrać out
underpod the screamkrzyk of headlinesnagłówki.
2
4690
3706
00:20
I've alsorównież been going about the businessbiznes
of puttingwprowadzenie down rootskorzenie,
3
8977
3457
Interesują mnie również sprawy
zapuszczania korzeni,
00:24
choosingwybór a partnerpartner, makingzrobienie babiesdzieci.
4
12458
2304
wyboru partnera, rodzenia dzieci,
00:27
So for the last fewkilka yearslat,
5
15206
2231
Przez kilka ostatnich lat
próbowałam zrozumieć,
00:29
I've been tryingpróbować to understandzrozumieć
6
17461
1463
00:30
what constitutesstanowi
the 21st-centuryst-wiek good life,
7
18948
3448
co składa się
na dobre życie w XXI wieku,
00:35
bothobie because I'm fascinatedzafascynowany by the moralmorał
and philosophicalfilozoficzny implicationsimplikacje,
8
23085
4610
bo jestem zafascynowana
moralnymi i filozoficznymi konsekwencjami,
00:39
but alsorównież because I'm in desperatezdesperowany
need of answersodpowiedzi myselfsiebie.
9
27719
3080
jak i sama desperacko
potrzebuję odpowiedzi.
00:43
We liverelacja na żywo in tenuouswątpliwy timesczasy.
10
31641
2292
Żyjemy w niepewnych czasach.
00:46
In factfakt, for the first time
in AmericanAmerykański historyhistoria,
11
34402
3185
Po raz pierwszy w historii Ameryki
00:49
the majoritywiększość of parentsrodzice do not think
that theirich kidsdzieciaki will be better off
12
37611
4120
większość rodziców uważa,
że ich dzieci nie będą miały lepiej
00:53
than they were.
13
41755
1432
niż oni.
00:55
This is trueprawdziwe of richbogaty and poorubogi,
menmężczyźni and womenkobiety.
14
43211
3278
Dotyczy to bogatych i biednych,
mężczyzn i kobiet.
00:59
Now, some of you
mightmoc hearsłyszeć this and feel sadsmutny.
15
47000
2565
Niektórzy, słysząc to, mogą poczuć smutek.
01:01
After all, AmericaAmeryka is deeplygłęboko investedzainwestowany
16
49589
2992
Przecież Amerykę charakteryzuje
01:04
in this ideapomysł of economicgospodarczy transcendencetranscendencji,
17
52605
2879
idea gospodarczej transcendencji,
01:07
that everykażdy generationgeneracja kinduprzejmy of
leapfrogsleapfrogs the one before it,
18
55508
3560
zgodnie z którą nowe pokolenie
ma się lepiej niż poprzednie,
01:11
earningzarobkowy more, buyingkupowanie more, beingistota more.
19
59092
3698
więcej zarabiając, kupując, lepiej żyjąc.
01:15
We'veMamy exportedeksportowane this dreamśnić
all over the worldświat,
20
63299
2158
Wyeksportowaliśmy to marzenie w świat,
więc dzieci w Brazylii i Chinach,
a nawet w Kenii,
01:17
so kidsdzieciaki in BrazilBrazylia and ChinaChiny and even KenyaKenia
21
65481
2909
01:20
inheritdziedziczą our insatiablenienasycony expectationoczekiwanie
22
68414
2369
przejmują nasze nienasycone pragnienie,
01:23
for more.
23
71195
1159
by mieć więcej.
01:25
But when I readczytać this historichistoryczny pollAnkieta
for the first time,
24
73063
3057
Kiedy po raz pierwszy przeczytałam
ten historyczny sondaż,
01:28
it didn't actuallytak właściwie make me feel sadsmutny.
25
76144
1973
właściwie mnie nie zasmucił.
01:30
It feltczułem like a provocationProwokacja.
26
78593
1746
Był niczym prowokacja.
01:33
"Better off" -- basedna podstawie on whosektórego standardsstandardy?
27
81181
2833
"Lepiej", ale według czyich standardów?
01:37
Is "better off" findingodkrycie a securebezpieczne jobpraca
28
85030
2083
Czy "lepiej" oznacza bezpieczną pracę,
01:39
that you can countliczyć on
for the restodpoczynek of your life?
29
87137
2491
na którą można liczyć do końca życia?
01:42
Those are nearlyprawie extinctwyginąć.
30
90027
1737
Takich już praktycznie nie ma.
01:43
People moveruszaj się jobsOferty pracy, on averageśredni,
everykażdy 4.7 yearslat,
31
91788
3997
Ludzie zmieniają pracę średnio co 4,7 lat
01:47
and it's estimatedszacowany that by 2020,
32
95809
1961
i szacuje się, że do 2020 roku
01:49
nearlyprawie halfpół of AmericansAmerykanie
will be freelancersfreelancerów.
33
97794
2856
blisko połowa Amerykanów
będzie wolnymi strzelcami.
01:53
OK, so is better off just a numbernumer?
34
101523
2951
Czy "lepiej" oznacza jedynie liczbę?
01:56
Is it about earningzarobkowy
as much as you possiblymożliwie can?
35
104498
2967
Czy chodzi o zarabianie jak najwięcej?
02:00
By that singularpojedynczy measurementPomiar,
we are failingw braku.
36
108060
3232
Według tej pojedynczej miary
odnosimy porażkę.
02:03
MedianMediana perza capitacapita incomedochód
has been flatmieszkanie sinceod about 2000,
37
111316
4197
Mediana dochodu na głowę
jest stała od około 2000 roku,
02:07
adjusteddostosować for inflationinflacja.
38
115537
1562
uwzględniając inflację.
02:10
All right, so is better off gettinguzyskiwanie
a bigduży housedom with a whitebiały picketGdzie diabeł mówi dobranoc fencepłot?
39
118005
4229
Czy "lepiej" to kupienie dużego domu
z płotem z białych sztachet?
02:14
LessMniej of us are doing that.
40
122710
1437
Coraz mniej z nas to robi.
02:16
NearlyPrawie fivepięć millionmilion people lostStracony
theirich homesdomy in the Great RecessionRecesji,
41
124718
3656
Blisko pięć milionów ludzi straciło domy
w trakcie Wielkej Recesji,
02:20
and even more of us soberedwytrzeźwiał up
about the lengthsdługości we were willingskłonny to go --
42
128398
4374
a jeszcze więcej z nas zrozumiało,
do czego byliśmy w stanie się posunąć
02:24
or be trickedoszukany into going,
in manywiele predatorydrapieżne casesprzypadki --
43
132796
2747
lub jak nami zmanipulowano,
w wielu przypadkach nadużyć,
02:27
to holdutrzymać that deedczyn.
44
135567
1507
aby utrzymać tę własność.
02:29
Home-ownershipDom własność ratesstawki
are at theirich lowestnajniższy sinceod 1995.
45
137575
3683
Wskażniki własności domów
są najniższe od 1995 roku.
02:34
All right, so we're not
findingodkrycie steadystały employmentzatrudnienie,
46
142117
3348
Zatem nie znajdujemy
stabilnego zatrudnienia,
02:37
we're not earningzarobkowy as much moneypieniądze,
47
145489
1733
nie zarabiamy mnóstwa pieniędzy
02:39
and we're not livingżycie in bigduży fancyfantazyjny housesdomy.
48
147246
2412
i nie mieszkamy w dużych, drogich domach.
02:42
TollMyto the funeralpogrzeb bellsdzwony
49
150372
1715
Bijcie w dzwony pogrzebowe temu,
02:44
for everything that madezrobiony AmericaAmeryka great.
50
152111
2569
co uczyniło Amerykę wielką.
02:48
But,
51
156147
1152
Ale
02:49
are those the bestNajlepiej measurementspomiary
of a country'skraju greatnesswielkość,
52
157767
3906
czy to najlepsze wskaźniki potęgi kraju,
02:53
of a life well livedPerscyativestwo recyrodycyjcystwo recyrodycyjcystwo recyrodycyj?
53
161697
1501
dobrze przeżytego życia?
02:55
What I think makesczyni AmericaAmeryka great
is its spiritduch of reinventionnowe metody.
54
163870
3585
Myślę, że Ameryka jest wspaniała
dzięki jej duchowi odbudowy.
03:00
In the wakebudzić of the Great RecessionRecesji,
55
168034
1718
W wyniku Wielkiej Recesji
03:01
more and more AmericansAmerykanie are redefiningZmiana definicji
what "better off" really meansznaczy.
56
169776
4157
coraz więcej Amerykanów
przedefiniowuje, co "lepiej" oznacza.
03:06
TurnsWłącza out, it has more to do
with communityspołeczność and creativitykreatywność
57
174412
3986
Ma więcej wspólnego
ze wspólnotą i kreatywnością
03:10
than dollarsdolarów and centscentów.
58
178422
1685
niż dolarami i centami.
03:12
Now, let me be very clearjasny:
59
180917
2039
Chcę powiedzieć bardzo wyraźnie:
03:15
the 14.8 percentprocent of AmericansAmerykanie
livingżycie in povertyubóstwo need moneypieniądze,
60
183480
5193
14,8 procent Amerykanów
żyjących w biedzie potrzebuje pieniędzy,
03:20
plainRównina and simpleprosty.
61
188697
1380
to oczywiste.
03:22
And all of us need policieszasady
that protectochraniać us from exploitationeksploatacja
62
190101
3661
Wszyscy potrzebujemy zasad
chroniących nas przed wyzyskiem
03:25
by employerspracodawców and financialbudżetowy institutionsinstytucje.
63
193786
3201
przez pracodawców i instytucje finansowe.
03:29
Nothing that followsnastępuje is meantOznaczało to suggestsugerować
that the gapszczelina betweenpomiędzy richbogaty and poorubogi
64
197011
4651
Nie sugeruję,
że przepaść między bogatymi i biednymi
03:33
is anything but profoundlygłęboko immoralniemoralny.
65
201686
3371
nie jest głęboko niemoralna.
03:38
But,
66
206224
1305
Jednak
03:39
too oftenczęsto we let
the conversationrozmowa stop there.
67
207553
2639
zbyt często kończymy na tym dyskusję.
03:42
We talk about povertyubóstwo as if
it were a monolithicmonolityczny experiencedoświadczenie;
68
210804
3725
Traktujemy biedę
jako jednolite doświadczenie,
03:46
about the poorubogi as if
they were solelywyłącznie victimsofiary.
69
214553
2747
a biednych jako tylko i wyłącznie ofiary.
03:50
PartCzęść of what I've learnednauczyli
in my researchBadania and reportingraportowanie
70
218126
2857
Z moich badań i raportów nauczyłam się,
03:53
is that the artsztuka of livingżycie well
71
221007
2406
że sztuka dobrego życia
03:55
is oftenczęsto practicedpraktykowane mostwiększość masterfullypo mistrzowsku
72
223437
2988
jest często najlepiej opanowana
03:58
by the mostwiększość vulnerablewrażliwy.
73
226449
2106
przez najbardziej bezbronnych.
04:02
Now, if necessitykonieczność
is the mothermama of inventionwynalazek,
74
230253
2492
Jeśli potrzeba jest matką wynalazku,
04:04
I've come to believe
75
232769
1698
to zaczęłam wierzyć,
04:06
that recessionrecesja can be
the fatherojciec of consciousnessświadomość.
76
234491
3817
że recesja może być ojcem świadomości.
04:10
It confrontskonfrontuje us with profoundgłęboki questionspytania,
77
238879
2838
Stawia nas wobec dogłębnych pytań,
04:13
questionspytania we mightmoc be too lazyleniwy
or distractedroztargniony to askzapytać
78
241741
3143
których nie zadajemy sobie
z lenistwa lub nieuwagi
04:16
in timesczasy of relativekrewny comfortkomfort.
79
244908
1673
w czasach względnego komfortu.
04:19
How should we work?
80
247047
1563
Jak powinniśmy pracować?
04:20
How should we liverelacja na żywo?
81
248634
1313
Jak powinniśmy żyć?
04:22
All of us, whetherczy we realizerealizować it or not,
82
250766
2239
Wszyscy, świadomie lub nieświadomie,
04:25
seekszukać answersodpowiedzi to these questionspytania,
83
253029
1572
szukamy odpowiedzi na te pytania,
04:26
with our ancestorsprzodkowie
kinduprzejmy of whisperingSzeptanie in our earsuszy.
84
254625
3165
a przodkowie szepczą nam do ucha.
Mój pradziadek był pijakiem w Detroit,
04:31
My great-grandfatherpradziadek
was a drunkpijany in DetroitDetroit,
85
259020
4123
04:35
who sometimesczasami managedzarządzane
to holdutrzymać down a factoryfabryka jobpraca.
86
263167
2563
któremu czasem udawało się
utrzymać pracę w fabryce.
04:38
He had, as unbelievablenie do wiary as it mightmoc sounddźwięk,
87
266611
2916
Miał, co może zabrzmieć niewarygodnie,
04:41
21 childrendzieci,
88
269551
1871
21 dzieci,
04:43
with one womankobieta, my great-grandmotherBabcia,
89
271446
2382
z jedną kobietą, moją prababcią,
04:45
who diedzmarły at 47 yearslat oldstary
of ovarianjajnika cancernowotwór.
90
273852
3400
która umarła na raka jajnika
w wieku 47 lat.
04:49
Now, I'm pregnantw ciąży with my seconddruga childdziecko,
91
277945
1935
Po raz drugi jestem w ciąży
04:51
and I cannotnie może even fathomFathom
what she mustmusi have goneodszedł throughprzez.
92
279904
4574
i nie mogę wyobrazić sobie,
przez co przeszła.
04:56
And if you're tryingpróbować to do the mathmatematyka --
there were sixsześć setszestawy of twinsBliźniaczki.
93
284502
3586
Jeśli próbujecie to obliczyć,
to było sześć par bliźniąt.
05:00
So my grandfatherDziadek, theirich sonsyn,
94
288810
2738
Więc ich syn, mój dziadek,
05:03
becamestał się a travelingpodróżny salesmanSprzedawca,
95
291572
1699
został komiwojażerem
05:05
and he livedPerscyativestwo recyrodycyjcystwo recyrodycyjcystwo recyrodycyj boomBum and bustpopiersie.
96
293295
1495
i żył od hossy do bessy.
05:06
So my dadtata grewrósł up answeringodpowiadając
the doordrzwi for debtdług collectorskolekcjonerów
97
294814
3686
Mój tata dorastał,
otwierając drzwi windykatorom
05:10
and pretendingudawać his parentsrodzice weren'tnie były home.
98
298524
1995
i udająć, że rodziców nie ma w domu.
05:12
He actuallytak właściwie tookwziął his bracesnawiasy klamrowe off himselfsamego siebie
with pliersszczypce in the garagegaraż,
99
300979
4180
Zdjął sobie aparat ortodontyczny
przy pomocy kombinerek, w garażu,
05:17
when his fatherojciec admittedPrzyznał
he didn't have moneypieniądze
100
305183
2159
gdy ojciec przyznał, że nie ma pieniędzy,
aby pójść ponownie do ortodonty.
05:19
to go back to the orthodontistortodonta.
101
307366
1674
05:21
So my dadtata, unsurprisinglynic dziwnego,
102
309778
2771
Mój tata, co było do przewidzenia,
05:24
becamestał się a bankruptcybankructwo lawyerprawnik.
103
312573
2068
został prawnikiem upadłościowym.
05:26
Couldn'tNie mogłem writepisać this in a novelpowieść, right?
104
314665
2048
Nie można tego napisać w powieści, prawda?
05:29
He was obsessedobsesję with providingże
a securebezpieczne foundationfundacja
105
317236
3281
Miał obsesję, aby zapewnić dobry start
05:32
for my brotherbrat and I.
106
320541
1346
mojemu bratu i mnie.
05:34
So I askzapytać these questionspytania
by way of a fewkilka generationspokolenia of struggleborykać się.
107
322521
3747
Pytam w imieniu
kilku borykających się z tym pokoleń.
05:38
My parentsrodzice madezrobiony sure that I grewrósł up
on a kinduprzejmy of steadystały groundziemia
108
326895
3057
Moi rodzice zadbali,
żebym dorosła na stabilnym gruncie,
05:41
that allowspozwala one to questionpytanie
and riskryzyko and leapskok.
109
329976
3317
który pozwala kwestionować,
ryzykować i próbować.
05:45
And ironicallyironicznie, and probablyprawdopodobnie
sometimesczasami to theirich frustrationudaremnienie,
110
333909
3314
Jak na ironię,
a czasami ku ich frustracji,
05:49
it is theirich steadfastwytrwali
commitmentzaangażowanie to securitybezpieczeństwo
111
337247
3284
to ich niezłomne oddanie bezpieczeństwu
05:52
that allowspozwala me to questionpytanie its valuewartość,
112
340555
2465
pozwala mi kwestionować jego wartość,
05:55
or at leastnajmniej its valuewartość
as we'vemamy historicallyhistorycznie definedokreślone it
113
343044
2978
a przynajmniej jego wartość zdefiniowaną
05:58
in the 21stul centurystulecie.
114
346046
1713
w XXI wieku.
06:00
So let's digkopać into this first questionpytanie:
115
348870
1984
Rozważmy pierwsze pytanie:
06:03
How should we work?
116
351267
1781
"Jak powinniśmy pracować?".
06:06
We should work like our mothersmatki.
117
354397
2611
Powinniśmy pracować jak nasze matki.
06:09
That's right -- we'vemamy spentwydany decadesdziesiątki lat
118
357754
2139
Poświęciliśmy dekady,
06:11
tryingpróbować to fitdopasowanie womenkobiety into a work worldświat
builtwybudowany for companyfirma menmężczyźni.
119
359917
4030
próbując wpasować kobiety w świat pracy
zbudowany dla mężczyzn pracoholików.
06:16
And manywiele have doneGotowe backbendswygięcia do tyłu to fitdopasowanie in,
120
364358
1890
Wiele napociło się, żeby się dopasować,
06:18
but othersinni have carvedrzeźbione
a more unconventionaloryginalny pathścieżka,
121
366272
2625
ale inne wytyczyły nietypową ścieżkę,
06:21
creatingtworzenie a patchworkpatchwork of meaningznaczenie and moneypieniądze
122
369652
2199
łącząc sens i zarobek
06:23
with enoughdość flexibilityelastyczność
to do what they need to do
123
371875
2721
z wystarczającą elastycznością,
żeby robić to, co trzeba
06:26
for those that they love.
124
374620
1666
dla tych, których kochają.
Mama nazywała to "spraw, aby to działało".
06:28
My mommama callednazywa it "just makingzrobienie it work."
125
376993
2166
06:31
TodayDzisiaj I hearsłyszeć life coachestrenerzy
call it "a portfolioportfolio careerkariera."
126
379574
3469
Trenerzy życiowi nazywają
to "karierą typu portfolio".
06:35
WhateverCokolwiek you call it,
127
383956
1659
Jakkolwiek by to nazwać,
06:37
more and more menmężczyźni are cravingpragnienie
these wholecały, if not harriedrozpoczął, liveszyje.
128
385639
5069
coraz więcej mężczyzn chce pełnego,
a nawet zabieganego, życia.
06:43
They're wakingBudzenie up to theirich desirepragnienie
and dutyobowiązek to be presentteraźniejszość fathersojcowie and sonssynowie.
129
391332
4358
Chcą i czują się w obowiązku,
aby być obecnymi ojcami i synami.
06:48
Now, artistartysta AnnAnn HamiltonHamilton has said,
130
396547
2437
Artystka Anna Hamilton powiedziała:
06:51
"LaborPracy is a way of knowingporozumiewawczy."
131
399008
2515
"Praca jest sposobem poznania".
Praca jest sposobem poznania.
06:54
LaborPracy is a way of knowingporozumiewawczy.
132
402458
1288
06:55
In other wordssłowa, what we work on
133
403770
2008
Innymi słowy, to nad czym pracujemy,
06:57
is what we understandzrozumieć about the worldświat.
134
405802
2503
jest tym, co wiemy o świecie.
07:01
If this is trueprawdziwe, and I think it is,
135
409043
2199
Jeśli to prawda, a tak myślę,
07:03
then womenkobiety who have disproportionatelynieproporcjonalnie
caredpod opieką for the little oneste
136
411266
3572
kobiety, które niewspółmiernie
dbają o najmłoszych,
07:06
and the sickchory oneste and the agingstarzenie się oneste,
137
414862
1977
chorych i osoby starsze,
07:08
have disproportionatelynieproporcjonalnie benefitedskorzystało
138
416863
2932
niewspółmiernie czerpią
07:11
from the mostwiększość profoundgłęboki kinduprzejmy
of knowingporozumiewawczy there is:
139
419819
3530
z najbardziej gruntownej wiedzy:
07:15
knowingporozumiewawczy the humanczłowiek conditionstan.
140
423373
2145
wiedzy o kondycji człowieka.
07:18
By prioritizingpriorytetyzacja careopieka,
141
426442
2152
Traktując opiekę priorytetowo,
07:20
menmężczyźni are, in a sensesens, stakingpostawienie theirich claimroszczenie
142
428618
2576
mężczyźni zgłaszają roszczenie
07:23
to the fullpełny rangezasięg of humanczłowiek existenceistnienie.
143
431218
2903
do pełnego zakresu ludzkiej egzystencji.
07:27
Now, this meansznaczy the nine-to-fivedziewięciu do pięciu
no longerdłużej worksPrace for anyonektokolwiek.
144
435097
3136
Praca od 9 do 5 nikomu już nie służy.
Odbijanie karty staje się przestarzałe,
tak jak szczeble kariery.
07:30
PunchPunch clocksZegary are becomingtwarzowy obsoleteprzestarzały,
as are careerkariera laddersdrabiny.
145
438685
2826
07:33
WholeCały industriesprzemysł are beingistota bornurodzony
and dyingumierający everykażdy day.
146
441535
3068
Branże powstają i zanikają każdego dnia.
07:36
It's all nonlinearnieliniowe from here.
147
444627
1931
Od teraz wszystko jest nieliniowe.
07:39
So we need to stop askingpytając kidsdzieciaki,
148
447090
2012
Musimy więc przestać pytać dzieci:
07:41
"What do you want to be when you growrosnąć up?"
149
449126
2056
"Kim chcesz być, kiedy dorośniesz?"
07:43
and startpoczątek askingpytając them,
"How do you want to be when you growrosnąć up?"
150
451206
3304
i zapytać: "Jak chcesz żyć?".
07:47
TheirIch work will constantlystale changezmiana.
151
455247
1899
Ich praca będzie się ciągle zmieniała.
07:49
The commonpospolity denominatormianownik is them.
152
457170
1975
Wspólnym mianownikiem są oni.
07:51
So the more they understandzrozumieć theirich giftsprezenty
153
459504
1941
Im lepiej poznają swoje talenty,
07:53
and createStwórz crewszałóg of idealideał collaboratorswspółpracownicy,
154
461469
2455
i zostaną idealnymi współpracownikami,
07:55
the better off they will be.
155
463948
1840
tym będą miały lepiej.
07:58
The challengewyzwanie aheadprzed siebie is to reinventWymyślaj
the socialspołeczny safetybezpieczeństwo netnetto
156
466717
2663
Wyzwaniem jest zreformowanie
zabezpieczeń społecznych,
08:01
to fitdopasowanie this increasinglycoraz bardziej
fragmentedfragmentowane economygospodarka.
157
469404
2937
aby dopasować je do coraz bardziej
rozdrobnionej gospodarki.
Możliwość prznoszenia
świadczeń zdrowotnych.
08:04
We need portableprzenośny healthzdrowie benefitskorzyści.
158
472365
1859
08:06
We need policieszasady that reflectodzwierciedlić
that everyonekażdy deserveszasługuje na to be vulnerablewrażliwy
159
474248
3609
Potrzebujemy zasad uznających,
że każdy ma prawo na bycie bezbronnym,
08:09
or careopieka for vulnerablewrażliwy othersinni,
160
477881
1498
albo opiekę nad bezbronnymi,
08:11
withoutbez becomingtwarzowy destitutebez środków do życia.
161
479403
1608
bez zostania nędzarzem.
08:13
We need to seriouslypoważnie considerrozważać
a universaluniwersalny basicpodstawowy incomedochód.
162
481035
2648
Trzeba rozważyć
bezwarunkowy dochód podstawowy.
08:15
We need to reinventWymyślaj laborpraca organizingorganizowanie.
163
483707
2197
Trzeba zreformować organizację pracy.
08:18
The promiseobietnica of a work worldświat
that is structuredzbudowany to actuallytak właściwie fitdopasowanie
164
486682
3866
Obietnica świata pracy dopasowanego
08:22
our 21stul centurystulecie valueswartości,
165
490572
1900
do naszych XXI wiecznych wartości,
08:24
not some archaicarchaiczny ideapomysł
about bringingprzynoszący home the baconboczek,
166
492496
2937
a nie archaicznej idei sukcesu,
08:27
is long overduezaległych --
167
495457
2190
jest bardzo zapóźniona,
08:29
just askzapytać your mothermama.
168
497671
1383
zapytaj o to swoją matkę.
08:31
Now, how about the seconddruga questionpytanie:
169
499877
1702
Teraz drugie pytanie:
08:33
How should we liverelacja na żywo?
170
501603
1229
"Jak powinniśmy żyć?".
08:35
We should liverelacja na żywo
171
503737
1746
Powinniśmy żyć
08:37
like our immigrantimigrantów ancestorsprzodkowie.
172
505507
2072
jak nasi przodkowie imigranci.
08:41
When they cameoprawa ołowiana witrażu to AmericaAmeryka,
173
509174
1437
Kiedy przybyli do Ameryki,
08:42
they oftenczęsto sharedudostępniony apartmentsmieszkanie,
survivalprzetrwanie tacticstaktyka, childdziecko careopieka --
174
510635
4230
często dzielili się mieszkaniami,
sposobami przetrwania, opieką na dziećmi,
08:46
always knewwiedziałem how to fillwypełniać one more bellybrzuszek,
175
514889
2006
zawsze umieli nakarmić kolejną osobę,
08:48
no mattermateria how smallmały the foodjedzenie availabledostępny.
176
516919
2260
niezależnie jak mało mieli jedzenia.
08:51
But they were told that successpowodzenie meantOznaczało
leavingodejście the villagewioska behindza
177
519770
3566
Powiedziano im,
że sukces to opuszczenie wioski
08:55
and pursuingdążenie that iconicikony symbolsymbol
of the AmericanAmerykański DreamMarzenie,
178
523360
3052
i pogoń za kultowym symbolem
amerykańskiego marzenia,
08:58
the whitebiały picketGdzie diabeł mówi dobranoc fencepłot.
179
526436
1476
czyli płotem z białych sztachet.
09:00
And even todaydzisiaj,
we see a whitebiały picketGdzie diabeł mówi dobranoc fencepłot
180
528460
2024
Nawet dzisiaj, kiedy widzimy taki płot,
09:02
and we think successpowodzenie, self-possessionpanować.
181
530508
2373
myślimy o sukcesie, poukładaniu.
09:04
But when you striprozebrać się away
the sentimentalitysentymentalizm,
182
532905
2231
Ale kiedy odrzucimy sentymenty,
09:07
what it really does is dividesdzieli się us.
183
535160
2376
to naprawdę oznacza to podziały.
09:10
ManyWiele AmericansAmerykanie are rejectingodrzucenie
the whitebiały picketGdzie diabeł mówi dobranoc fencepłot
184
538140
2573
Wielu Amerykanów odrzuca
płot z białymi sztachetami
09:12
and the kinduprzejmy of highlywysoko privatizedsprywatyzowana life
that happenedstało się withinw ciągu it,
185
540737
3315
i swego rodzaju sprywatyzowane życie
rozgrywające się za nim,
09:16
and reclaimingodzyskiwanie villagewioska life,
186
544076
1790
i przywraca życie wspólnotowe,
09:17
reclaimingodzyskiwanie interdependencewspółzależność insteadzamiast.
187
545890
2580
przywraca zamiast tego współzależność.
09:21
FiftyPięćdziesięciu millionmilion of us, for exampleprzykład,
188
549311
1603
Na przykład, 50 milionów z nas
09:22
liverelacja na żywo in intergenerationalmiędzypokoleniowe householdsGospodarstwa domowe.
189
550938
2675
żyje w domach międzypokoleniowych.
09:26
This numbernumer explodedeksplodował
with the Great RecessionRecesji,
190
554018
2728
Ta liczba gwałtownie wzrosła
wraz z Wielką Recesją,
09:28
but it turnsskręca out people
actuallytak właściwie like livingżycie this way.
191
556770
2638
ale okazało się, że ludzie lubią tak żyć.
09:31
Two-thirdsDwie trzecie of those who are livingżycie
with multiplewielokrotność generationspokolenia underpod one roofdach
192
559432
3848
Dwie trzecie żyjących pod jednym dachem
z wieloma pokoleniami
09:35
say it's improvedulepszony theirich relationshipsrelacje.
193
563304
2369
twierdzi, że poprawiło to ich relacje.
09:38
Some people are choosingwybór
to sharedzielić homesdomy not with familyrodzina,
194
566145
2824
Niektórzy dzielą dom nie z rodziną,
09:40
but with other people who understandzrozumieć
the healthzdrowie and economicgospodarczy benefitskorzyści
195
568993
3360
ale z ludźmi, którzy rozumieją
zdrowotne i ekonomiczne korzyści
09:44
of dailycodziennie communityspołeczność.
196
572377
1681
życia we wspólnocie.
09:46
CoAbodeCoAbode, an onlineonline platformPlatforma
for singlepojedynczy momsmamusie looking to sharedzielić homesdomy
197
574082
3634
CoAbode, internetowa platforma
dla samotnych mam chcących dzielić dom
09:49
with other singlepojedynczy momsmamusie,
198
577740
1363
z innymi samotnymi mamami,
09:51
has 50,000 usersużytkowników.
199
579127
1991
ma 50 000 użytkowniczek.
09:53
And people over 65 are especiallyszczególnie proneskłonny
200
581761
2637
Ludzie po 65 są szczególnie skłonni
09:56
to be looking for these alternativealternatywny
livingżycie arrangementsuzgodnień.
201
584422
3149
do szukania alternatywnych
sposobów na życie.
10:00
They understandzrozumieć that theirich qualityjakość of life
202
588074
2499
Rozumieją, że jakość ich życia
10:02
dependszależy on a mixmieszać
of solitudesamotność and solidaritysolidarność.
203
590597
4249
zależy od mieszanki samotności i jedności.
Dotyczy to nas wszystkich,
10:07
WhichCo is trueprawdziwe of all of us
when you think about it,
204
595727
2493
zarówno młodych, jak i starych.
10:10
youngmłody and oldstary alikezarówno.
205
598244
1364
10:11
For too long, we'vemamy pretendedudawał, że
that happinessszczęście is a kingkról in his castleZamek.
206
599632
4031
Zbyt długo udawaliśmy,
że szczęście jest naszym władcą.
10:16
But all the researchBadania provesudowodni otherwisew przeciwnym razie.
207
604306
2171
Ale wszystkie badania temu zaprzeczają.
10:19
It showsprzedstawia that the healthiestnajzdrowsze,
happiestnajszczęśliwszy and even safestnajbezpieczniejsze --
208
607006
3003
Pokazują, że najzdrowsi, najszczęśliwsi
oraz najbezpieczniejsi,
10:22
in termswarunki of bothobie climateklimat changezmiana disasterkatastrofa,
in termswarunki of crimeprzestępstwo, all of that --
209
610033
6074
jeśli chodzi o zmianę klimatu,
przestępczość itd,
10:28
are AmericansAmerykanie who liverelacja na żywo liveszyje
intertwinedpowiązane with theirich neighborssąsiedzi.
210
616131
3832
są Amerykanie, których życia
są splecone z ich sąsiadami.
10:32
Now, I've experienceddoświadczony this firsthandz pierwszej ręki.
211
620661
1897
Sama tego doświaczyłam.
10:35
For the last fewkilka yearslat, I've been livingżycie
in a cohousingcohousing communityspołeczność.
212
623076
3192
Przez ostatnich kilka lat
żyję we wspólnocie typu "cohousing".
10:38
It's 1.5 acreswłości of persimmonpersimmon treesdrzewa,
213
626292
3609
To 1.5 akra śliwodaktyli,
10:41
this prolificpłodny blackberryBlackBerry bushkrzak
that snakeswęże around a communityspołeczność gardenogród,
214
629925
3752
wybornych krzaków jeżyn wijących się
wokół wspólnego ogrodu,
10:45
all smack-dabSmack-DAB, by the way,
in the middleśrodkowy of urbanmiejski OaklandOakland.
215
633701
3213
w samym centrum miejskiego Oakland.
Każdy z dziewięciu budynków
jest zbudowany inaczej,
10:49
The ninedziewięć unitsjednostki are all builtwybudowany
to be differentróżne,
216
637447
2119
10:51
differentróżne sizesrozmiary, differentróżne shapeskształty,
217
639590
1649
w innym rozmiarze i kształcie,
10:53
but they're meantOznaczało to be
as greenZielony as possiblemożliwy.
218
641263
2114
ale wszystkie są
jak najbardziej ekologiczne.
10:55
So bigduży, shinybłyszczący blackczarny
solarsłoneczny cellskomórki on our roofdach
219
643401
2143
Duże, czarne baterie słoneczne na dachach
10:57
mean our electricityElektryczność billrachunek rarelyrzadko exceedsprzekracza
220
645568
1934
sprawiają, że rachunki za prąd
rzadko przekraczają
pięć dolarów miesięcznie.
10:59
more than fivepięć bucksdolców in a monthmiesiąc.
221
647526
1618
11:01
The 25 of us who liverelacja na żywo there are all
differentróżne ageswieczność and politicalpolityczny persuasionswyznań
222
649787
3811
Mieszka tam 25 osób w różnym wieku,
o różnych poglądach politycznych,
11:05
and professionszawody,
223
653622
1158
i wykształceniu,
11:06
and we liverelacja na żywo in homesdomy that have everything
a typicaltypowy home would have.
224
654804
3278
a nasze domach mają to, co typowe domy.
11:10
But additionallyDodatkowo,
225
658106
1154
Ale dodatkowo
11:11
we sharedzielić an industrial-sizedo rozmiarach przemysłowym
kitchenkuchnia and eatingjedzenie areapowierzchnia,
226
659284
2516
dzielimy ogromną kuchnię i jadalnię,
11:13
where we have commonpospolity mealsposiłki twicedwa razy a weektydzień.
227
661824
2065
gdzie wspólnie jemy dwa razy w tygodniu.
11:15
Now, people, when I tell them
I liverelacja na żywo like this,
228
663913
2239
Kiedy mówię ludziom, że tak żyję,
11:18
oftenczęsto have one of two extremeskrajny reactionsreakcje.
229
666176
1906
często mają dwie ekstremalne reakcje.
11:20
EitherAlbo they say, "Why doesn't
everyonekażdy liverelacja na żywo like this?"
230
668106
2649
Pytają: "Dlaczego każdy tak nie mieszka"?
11:22
Or they say, "That soundsDźwięki
totallycałkowicie horrifyingprzerażające.
231
670779
2728
Albo mówią: "To przerażające.
11:25
I would never want to do that."
232
673531
1499
Nigdy bym tego nie zrobiła".
11:27
So let me reassureuspokoić you: there is
a sacredpoświęcony respectPoszanowanie for privacyPrywatność amongpośród us,
233
675054
5147
Zapewniam was, że szanujemy prywatność,
11:32
but alsorównież a commitmentzaangażowanie to what we call
"radicalrodnik hospitalitygościnność" --
234
680614
4317
ale także przywiązanie do czegoś,
co nazywamy "radykalną gościnnością",
11:37
not the kinduprzejmy advertisedreklamowane
by the FourCztery SeasonsPory roku,
235
685535
2423
nie taką reklamowaną przez Four Seasons,
11:40
but the kinduprzejmy that saysmówi that everykażdy
singlepojedynczy personosoba is worthygodny of kindnessdobroć,
236
688704
5627
zgodnie z którą każdy
zasługuje na życzliwość,
11:46
fullpełny stop, endkoniec of sentencezdanie.
237
694355
1758
koniec i kropka.
11:49
The biggestnajwiększy surpriseniespodzianka for me
of livingżycie in a communityspołeczność like this?
238
697129
3477
Największe zaskoczenie z mieszkania
w takiej wspólnocie?
11:53
You sharedzielić all the domestickrajowy laborpraca --
the repairingnaprawy, the cookinggotowanie, the weedingpielenie --
239
701335
3751
Dzielimy się obowiązkami domowymi,
naprawami, gotowaniem, pieleniem,
11:57
but you alsorównież sharedzielić the emotionalemocjonalny laborpraca.
240
705110
2063
ale również pomocą emocjonalnom.
11:59
RatherRaczej than dependingw zależności only
on the idealizedwyidealizowany familyrodzina unitjednostka
241
707573
3023
Zamiast polegać na wyidealizowanej
jednostce rodzinnej,
12:02
to get all of your emotionalemocjonalny needswymagania metspotkał,
242
710620
1868
żeby zaspokoić potrzeby emocjonalne,
12:04
you have two dozentuzin other people
that you can go to
243
712512
2409
masz dwa tuziny ludzi
do rozmowy o trudnym dniu w pracy
12:06
to talk about a hardciężko day at work
244
714945
1836
12:08
or troubleshootRozwiązywanie problemów z how to handleuchwyt
an abusivenadużycie teachernauczyciel.
245
716805
2685
albo o sposobie na obelżywego nauczyciela.
12:12
TeenagersNastolatków in our communityspołeczność will oftenczęsto go
to an adultdorosły that is not theirich parentrodzic
246
720038
5564
Nastolatkowie we wspólnocie często idą
do dorosłego, który nie jest ich rodzicem,
12:17
to askzapytać for adviceRada.
247
725626
1259
żeby zapytać o poradę.
12:19
It's what belldzwon hookshaki
callednazywa "revolutionaryrewolucyjny parentingdla rodziców,"
248
727310
3519
To coś, co bell hooks nazwała
"rewolucyjnym rodzicielstwem",
12:22
this humblepokorny acknowledgmentpotwierdzenie
249
730853
1798
skromnie potwierdzając,
12:24
that kidsdzieciaki are healthierzdrowiej when they have
a widerszerszy rangezasięg of adultsdorośli ludzie
250
732675
3096
że dzieci są zdrowsze,
kiedy otaczają ich różni dorośli,
12:27
to emulateEmulacja and countliczyć on.
251
735795
1840
których mogą naśladować
i na których mogą liczyć.
12:30
TurnsWłącza out, adultsdorośli ludzie are healthierzdrowiej, too.
252
738451
2601
Okazuje się, że dorośli też są zdrowsi.
12:33
It's a lot of pressurenacisk,
253
741568
1588
Dużo stresu
12:35
tryingpróbować to be that perfectidealny familyrodzina
behindza that whitebiały picketGdzie diabeł mówi dobranoc fencepłot.
254
743180
3904
koszuje próba bycia idealną rodziną
za płotem z białych sztachet.
12:40
The "newNowy better off,"
as I've come to call it,
255
748290
2344
W "nowym lepiej", jak to nazywam,
12:42
is lessmniej about investinginwestowanie
in the perfectidealny familyrodzina
256
750658
2956
nie chodzi o inwestycję w idealną rodzinę,
12:45
and more about investinginwestowanie
in the imperfectniedoskonały villagewioska,
257
753638
3485
a raczej o inwestycję
w niedoskonałą wioskę,
12:49
whetherczy that's relativeskrewni
livingżycie underpod one roofdach,
258
757147
2226
o krewnych żyjących pod jednym dachem,
12:51
a cohousingcohousing communityspołeczność like minekopalnia,
259
759397
1840
wspólnotę jak moja,
12:53
or just a bunchwiązka of neighborssąsiedzi
who pledgezastaw to really know
260
761261
2930
czy po prostu grupę sąsiadów,
którzy zobowiązują się znać
12:56
and look out for one anotherinne.
261
764215
1506
i dbać o siebie.
12:58
It's good commonpospolity sensesens, right?
262
766134
1869
To zdroworozsądkowe, prawda?
13:00
And yetjeszcze, moneypieniądze has oftenczęsto madezrobiony us dumbgłupi
263
768466
2807
Pieniądze nas jednak często ogłupiły,
13:03
about reachingosiągając out.
264
771297
1365
jeśli chodzi o wspólnotę.
13:05
The mostwiększość reliableniezawodny wealthbogactwo
265
773575
2033
Najbardziej pewne bogactwo
13:07
is founduznany in relationshipzwiązek.
266
775632
2559
znajduje się w relacjach.
13:11
The newNowy better off is not
an individualindywidualny prospectperspektywa at all.
267
779511
3220
W "nowym lepiej" nie chodzi
o indywidualną szansę.
Jeśli jesteś chodzącą porażką,
albo tak o sobie myślisz,
13:15
In factfakt, if you're a failureniepowodzenie
or you think you're a failureniepowodzenie,
268
783384
3069
13:18
I've got some good newsAktualności for you:
269
786477
1611
mam dla ciebie dobre wiadomości:
13:20
you mightmoc be a successpowodzenie by standardsstandardy
you have not yetjeszcze honoredhonorowane.
270
788112
3790
możesz odnosić sukces według standardów,
których jeszcze nie uznałeś.
13:24
Maybe you're a mediocremierny earnerryba
but a masterfulmistrzowskie fatherojciec.
271
792404
3406
Może i nie zarabiasz najlepiej,
ale jesteś wspaniałym ojcem.
13:28
Maybe you can't affordpozwolić sobie your dreamśnić home,
272
796477
1882
Może nie stać cię na wymarzony dom,
13:30
but you throwrzucać legendarylegendarny
neighborhoodsąsiedztwo partiesimprezy.
273
798383
2706
ale urządzasz legendarne,
sąsiedzkie imprezy.
13:34
If you're a textbookpodręcznik successpowodzenie,
274
802462
1764
Jeśli odnosisz podręcznikowy sukces,
13:36
the implicationsimplikacje of what I'm sayingpowiedzenie
could be more grimponury for you.
275
804250
3491
konsekwencje tego, o czym mówię,
mogą być groźniejsze dla ciebie.
13:40
You mightmoc be a failureniepowodzenie
by standardsstandardy you holdutrzymać deardrogi
276
808344
3341
Możesz być do niczego
według drogich ci standardów,
13:43
but that the worldświat doesn't rewardnagroda.
277
811709
2402
których świat nie nagradza.
13:46
Only you can know.
278
814719
1400
Tylko ty to wiesz.
13:49
I know that I am not a tributehołd
279
817310
3216
Wiem, że nie składam hołdu
13:52
to my great-grandmotherBabcia,
280
820550
1486
mojej prababci,
13:54
who livedPerscyativestwo recyrodycyjcystwo recyrodycyjcystwo recyrodycyj suchtaki a shortkrótki and brutishokrutny life,
281
822060
2669
która przeżyła krótkie i brutalne życie,
13:56
if I earnZarabiaj enoughdość moneypieniądze to affordpozwolić sobie
everykażdy creaturekreatura comfortkomfort.
282
824753
3163
jeśli zarobię tyle, by stać mnie było
na zapewnienie każdemu komfortu.
14:00
You can't buykupować your way
out of sufferingcierpienie or into meaningznaczenie.
283
828614
3129
Nie można wykupić się od cierpienia
albo kupić sensu życia.
14:03
There is no home bigduży enoughdość
284
831767
1734
Nie ma odpowiednio dużego domu,
14:05
to erasewymazać the painból
that she mustmusi have enduredprzetrwał.
285
833525
3022
żeby wymazać ból, jakiego doświadczyła.
14:09
I am a tributehołd to her
286
837435
1250
Składam jej hołd,
14:10
if I liverelacja na żywo a life as connectedpołączony
and courageousodważny as possiblemożliwy.
287
838709
4447
jeśli żyję najlepiej jak to możliwe,
społecznie i dzielnie.
14:16
In the midstŚrodek of suchtaki
widespreadrozpowszechniony uncertaintyniepewność,
288
844256
3001
Pośrodku rozpowszechnionej niepewności
14:19
we maymoże, in factfakt, be insecureniepewny.
289
847281
2213
możemy czuć się niepewnie.
14:22
But we can let that insecurityniepewność
make us brittlekruchy
290
850334
2526
Niepewność może uczynić nas kruchymi
14:25
or supplegibka.
291
853216
1159
albo giętkimi.
14:26
We can turnskręcać inwardczynnego, losestracić faithwiara
in the powermoc of institutionsinstytucje to changezmiana --
292
854859
5007
Możemy zamknąć się w sobie, stracić wiarę
w zdolność instytucji do zmiany,
14:31
even losestracić faithwiara in ourselvesmy sami.
293
859890
1914
a nawet stracić wiarę w siebie.
14:34
Or we can turnskręcać outwardna zewnątrz,
294
862332
1404
Albo możemy się otworzyć,
14:36
cultivatepielęgnować faithwiara in our abilityzdolność
to reachdosięgnąć out, to connectpołączyć, to createStwórz.
295
864300
5085
kultywować wiarę w nasze możliwości
do pomagania, łączenia, tworzenia.
14:43
TurnsWłącza out, the biggestnajwiększy dangerniebezpieczeństwo
296
871063
2394
Okazuje się, że największym zagrożeniem
14:46
is not failingw braku to achieveosiągać
the AmericanAmerykański DreamMarzenie.
297
874020
2858
nie jest nieosiągnięcie
amerykańskiego marzenia.
14:49
The biggestnajwiększy dangerniebezpieczeństwo is achievingosiągnięcia a dreamśnić
298
877624
2438
Największe zagrożenie
to spełnienie marzenia,
14:52
that you don't actuallytak właściwie believe in.
299
880086
2363
w które samu się nie wierzy.
14:55
So don't do that.
300
883362
1230
Więc nie rób tego.
14:57
Do the hardertrudniejsze, more interestingciekawy thing,
301
885046
2642
Rób rzeczy trudniejsze,
bardziej interesujące,
14:59
whichktóry is to composekomponować a life
where what you do everykażdy singlepojedynczy day,
302
887712
4048
takie jak tworzenie życia, w którym to,
co robisz każdego dnia,
15:03
the people you give your bestNajlepiej love
and ingenuitypomysłowość and energyenergia to,
303
891784
3678
ludzie, których obdarzasz miłością,
pomysłami i energią,
15:07
alignsWyrównuje as closelydokładnie as possiblemożliwy
with what you believe.
304
895486
3010
współgrali najlepiej z tym, w co wierzysz.
15:11
That, not something as mundanedoczesny
as makingzrobienie moneypieniądze,
305
899010
3405
To, a nie prozaiczne zarabianie pieniędzy,
15:14
is a tributehołd to your ancestorsprzodkowie.
306
902439
1969
jest hołdem wobec twoich przodków.
15:16
That is the beautifulpiękny struggleborykać się.
307
904432
3611
To piękny wysiłek,
15:20
Thank you.
308
908861
1191
Dziękuję.
15:22
(ApplauseAplauz)
309
910076
9179
(Brawa)
Translated by Michał Stoma
Reviewed by Ewa Stein

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Courtney E. Martin - Journalist
Courtney E. Martin’s work has two obsessions at its core: storytelling and solutions.

Why you should listen

In her upcoming book, The New Better Off, Courtney E. Martin explores how people are redefining the American dream with an eye toward fulfillment. Martin is a columnist for On Being, and the cofounder of the Solutions Journalism Network, Valenti Martin Media, and FRESH Speakers, as well as a strategist for the TED Prize and an editor emeritus at Feministing.com.

In her previous book Do It Anyway: The New Generation of Activists, she profiled eight young people doing social justice work, a fascinating look at the generation of world-changers who are now stepping up to the plate.

More profile about the speaker
Courtney E. Martin | Speaker | TED.com