ABOUT THE SPEAKER
Amy Adele Hasinoff - Communications researcher
Amy Adele Hasinoff studies gender, sexuality, privacy and consent in new media.

Why you should listen

Amy Adele Hasinoff investigates how we think about communication technologies as both the cause of and solution to social problems. She wrote a book, Sexting Panic, about the well-intentioned but problematic responses to sexting in mass media, law and education. The National Communication Association described it as "[T]he rare book that advances scholarly conversations while also promising to enrich family conversations around the dinner table."

Hasinoff is an Assistant Professor in the communication department at the University of Colorado Denver. She publishes regularly in scholarly journals and books and wrote an op-ed about sexting for the New York Times.

More profile about the speaker
Amy Adele Hasinoff | Speaker | TED.com
TEDxMileHigh

Amy Adele Hasinoff: How to practice safe sexting

Amy Adele Hasinoff: Jak uprawiać bezpieczny seksting

Filmed:
1,570,366 views

Seksting, jak wszystko co przyjemne, niesie za sobą zagrożenia - ale poważne naruszenie prywatności nie powinno być jednym z nich. Amy Adele Hasinoff analizuje problematyczne odpowiedzi na seksting w mediach, prawie i edukacji oraz oferuje praktyczne rady, jak ludzie i firmy internetowe mogą chronić poufne (i, hmm, potencjalnie gorszące) cyfrowe pliki.
- Communications researcher
Amy Adele Hasinoff studies gender, sexuality, privacy and consent in new media. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
People have been usingza pomocą mediagłoska bezdźwięczna
to talk about sexseks for a long time.
0
720
4280
Media od dawna służą do rozmów o seksie.
00:17
Love letterslisty, phonetelefon sexseks, racypikantny PolaroidsPolaroidy.
1
5600
3440
Listy miłosne, seks przez telefon,
pikantne zdjęcia z Polaroidu.
00:21
There's even a storyfabuła of a girldziewczyna who elopedjeno
with a man that she metspotkał over the telegraphtelegraf
2
9480
6056
Mówi się nawet o dziewczynie,
która wzięła potajemny ślub z panem
poznanym przez telegraf w 1886 roku.
00:27
in 1886.
3
15560
1640
(Śmiech)
00:30
TodayDzisiaj we have sextingSexting,
and I am a sextingSexting expertekspert.
4
18560
5096
Dzisiaj mamy seksting,
a ja jestem ekspertem od sekstingu.
00:35
Not an expertekspert sextersexter.
5
23680
1880
Nie profesjonalnym seksterem.
00:38
ThoughChoć, I do know what this meansznaczy --
I think you do too.
6
26800
4176
Chociaż wiem, co to znaczy,
wy chyba też.
00:43
[it's a penispenis]
7
31000
1375
[To penis]
00:44
(LaughterŚmiech)
8
32400
2360
(Śmiech)
00:48
I have been studyingstudiować sextingSexting sinceod
the mediagłoska bezdźwięczna attentionUwaga to it beganrozpoczął się in 2008.
9
36360
6336
Badam seksting, odkąd zwrócił
uwagę mediów w 2008 roku.
00:54
I wrotenapisał a bookksiążka on the moralmorał
panicpaniki about sextingSexting.
10
42720
2976
Napisałam książkę o moralnej panice,
jaką wywołuje seksting,
00:57
And here'soto jest what I founduznany:
11
45720
1616
i oto, co odkryłam:
00:59
mostwiększość people are worryingfrasobliwy
about the wrongźle thing.
12
47360
3216
większość ludzi martwi się
nie tym, czym powinna.
01:02
They're tryingpróbować to just preventzapobiec
sextingSexting from happeningwydarzenie entirelycałkowicie.
13
50600
4176
Próbują oni całkowicie
zapobiec sekstingowi.
01:06
But let me askzapytać you this:
14
54800
1536
Ale pozwólcie, że zapytam:
01:08
As long as it's completelycałkowicie consensualza zgodą,
what's the problemproblem with sextingSexting?
15
56360
4856
o ile jest całkowicie dobrowolny,
co jest złego w sekstingu?
01:13
People are into all sortssortuje of things
that you maymoże not be into,
16
61240
4016
Ludzie lubią wiele rzeczy,
których ty możesz nie lubić,
01:17
like blueniebieski cheeseser or cilantroliście kolendry.
17
65280
2296
jak ser pleśniowy albo kolendra.
01:19
(LaughterŚmiech)
18
67600
1640
(Śmiech)
01:22
SextingSexting is certainlyna pewno riskyryzykowny,
like anything that's funzabawa,
19
70600
4136
Seksting jest ryzykowny,
jak wszystko, co przyjemne,
01:26
but as long as you're not sendingwysyłanie an imageobraz
to someonektoś who doesn't want to receiveotrzymać it,
20
74760
6696
ale póki nie wysyłasz zdjęcia
komuś, kto nie chce go otrzymać,
01:33
there's no harmszkoda.
21
81480
1776
nie robisz nikomu krzywdy.
01:35
What I do think is a seriouspoważny problemproblem
22
83280
2616
Poważnym problemem według mnie
01:37
is when people sharedzielić
privateprywatny imagesobrazy of othersinni
23
85920
3256
są ludzie, którzy udostępniają
prywatne zdjęcia innych
01:41
withoutbez theirich permissionpozwolenie.
24
89200
1520
bez ich zgody.
01:43
And insteadzamiast of worryingfrasobliwy about sextingSexting,
25
91360
2336
Zamiast martwić się o seksting,
01:45
what I think we need to do
is think a lot more about digitalcyfrowy privacyPrywatność.
26
93720
4560
należałoby pomyśleć więcej
o cyfrowej prywatności.
01:50
The keyklawisz is consentzgoda.
27
98880
2200
Kluczem jest przyzwolenie.
01:53
Right now mostwiększość people
are thinkingmyślący about sextingSexting
28
101680
3296
Większość ludzi myśli o sekstingu
01:57
withoutbez really thinkingmyślący
about consentzgoda at all.
29
105000
2960
bez brania pod uwagę pozwolenia.
02:00
Did you know that we currentlyobecnie
criminalizekryminalizacji teennastolatków sextingSexting?
30
108400
3680
Wiedzieliście, że seksting nastolatków
jest teraz przestępstwem?
02:05
It can be a crimeprzestępstwo because
it countsliczy as childdziecko pornographyPornografia,
31
113400
3456
To przestępstwo, bo liczy się
jako pornografia dziecięca,
02:08
if there's an imageobraz of someonektoś underpod 18,
32
116880
2856
jeśli jest tam zdjęcie
osoby poniżej 18 lat
02:11
and it doesn't even mattermateria
33
119760
1336
i nie ma znaczenia,
02:13
if they tookwziął that imageobraz of themselvessami
and sharedudostępniony it willinglychętnie.
34
121120
4200
czy ktoś zrobił sobie zdjęcie
i wysłał je dobrowolnie.
02:17
So we endkoniec up with this
bizarredziwaczne legalprawny situationsytuacja
35
125800
2976
Mamy więc tę przedziwną sytuację prawną,
02:20
where two 17-year-olds-letni
can legallyzgodnie z prawem have sexseks in mostwiększość US statesstany
36
128800
4536
gdzie 17-latkowie mogą legalnie
uprawiać seks w większości stanów USA,
02:25
but they can't photographfotografia it.
37
133360
1880
ale nie mogą tego fotografować.
02:28
Some statesstany have alsorównież triedwypróbowany
passingprzechodzący sextingSexting misdemeanorwykroczenie lawsprawa
38
136560
4256
Niektóre stany próbowały również
zrobić z sekstingu wykroczenie,
02:32
but these lawsprawa repeatpowtarzać the samepodobnie problemproblem
39
140840
3016
ale problem się tylko powtórzył,
02:35
because they still
make consensualza zgodą sextingSexting illegalnielegalny.
40
143880
3760
bo zdelegalizowano dobrowolny seksting.
02:40
It doesn't make sensesens
41
148520
1256
Nie ma sensu
zakaz sekstingu jako środek
zapobiegania naruszeniom prywatności.
02:41
to try to banzakaz all sextingSexting
to try to addressadres privacyPrywatność violationsnaruszenia.
42
149800
4736
02:46
This is kinduprzejmy of like sayingpowiedzenie,
43
154560
1496
To jakby powiedzieć:
02:48
let's solverozwiązać the problemproblem of datedata raperzepak
by just makingzrobienie datingrandki completelycałkowicie illegalnielegalny.
44
156080
5440
rozwiążmy problem gwałtów na randkach
przez zdelegalizowanie randek.
02:55
MostWiększość teenswiek dojrzewania don't get arrestedaresztowany for sextingSexting,
but can you guessodgadnąć who does?
45
163120
5376
Większość nastolatków
nie trafia do aresztu za seksting,
ale zgadnijcie kto trafia?
03:00
It's oftenczęsto teenswiek dojrzewania who are dislikednielubiane
by theirich partner'spartnera parentsrodzice.
46
168520
4976
Zwykle to nastolatkowie
nielubiani przez rodziców partnera.
03:05
And this can be because of classklasa biasstronniczość,
racismrasizm or homophobiahomofobii.
47
173520
4800
Wynika to z dyskryminacji klasowej,
rasizmu czy homofobii.
03:10
MostWiększość prosecutorsProkuratorzy are,
of coursekurs, smartmądry enoughdość
48
178960
2776
Większość oskarżycieli jest,
oczywiście, na tyle rozsądna,
03:13
not to use childdziecko pornographyPornografia chargesopłaty
againstprzeciwko teenagersnastolatkowie, but some do.
49
181760
5480
żeby nie oskarżać nastolatków
o pornografię dziecięcą, ale nie wszyscy.
03:19
AccordingZgodnie z to researchersnaukowcy
at the UniversityUniwersytet of NewNowy HampshireHampshire
50
187720
3656
Według badaczy
z Uniwersytetu w North Hampshire
03:23
sevensiedem percentprocent of all childdziecko pornographyPornografia
possessionposiadanie arrestsaresztowania are teenswiek dojrzewania,
51
191400
5656
7% aresztowanych za posiadanie
dziecięcej pornografii to nastolatkowie,
03:29
sextingSexting consensuallyconsensually with other teenswiek dojrzewania.
52
197080
3000
którzy dobrowolnie uprawiają
seksting z innymi nastolatkami.
03:33
ChildDziecko pornographyPornografia is a seriouspoważny crimeprzestępstwo,
53
201480
2536
Pornografia dziecięca
to poważne przestępstwo,
03:36
but it's just not
the samepodobnie thing as teennastolatków sextingSexting.
54
204040
3680
ale to nie to samo,
co nastoletni seksting.
03:41
ParentsRodzice and educatorsnauczyciele
are alsorównież respondingodpowiadać to sextingSexting
55
209040
3416
Rodzice i pedagodzy
też reagują na seksting,
03:44
withoutbez really thinkingmyślący
too much about consentzgoda.
56
212480
3136
nie myśląc zbyt wiele
o dobrowolności.
03:47
TheirIch messagewiadomość to teenswiek dojrzewania is oftenczęsto:
just don't do it.
57
215640
4120
Mówią zwykle nastolatkom:
"Po prostu tego nie rób".
03:52
And I totallycałkowicie get it --
there are seriouspoważny legalprawny risksryzyko
58
220200
3496
Absolutnie to rozumiem,
istnieje poważne ryzyko prawne
03:55
and of coursekurs, that potentialpotencjał
for privacyPrywatność violationsnaruszenia.
59
223720
3656
i, oczywiście, potencjalne
naruszenie prywatności.
03:59
And when you were a teennastolatków,
60
227400
1256
Kiedy byliście młodzi,
04:00
I'm sure you did exactlydokładnie
as you were told, right?
61
228680
3400
na pewno robiliście dokładnie
to, co wam kazano, prawda?
04:05
You're probablyprawdopodobnie thinkingmyślący,
my kiddziecko would never sextSext.
62
233440
3456
Pewnie myślicie: moje dziecko
nigdy by nie uprawiało sekstingu.
04:08
And that's trueprawdziwe, your little angelAnioł
maymoże not be sextingSexting
63
236920
3456
Możliwe, że wasz aniołek nie sekstuje,
04:12
because only 33 percentprocent
64
240400
3136
ponieważ tylko 33%
04:15
of 16- and 17-year-olds-letni are sextingSexting.
65
243560
2360
16- i 17-latków uprawia seksting.
04:19
But, sorry, by the time they're olderstarsze,
oddsszansa are they will be sextingSexting.
66
247200
4616
Ale niestety z wiekiem wzrasta
prawdopodobieństwo, że będą sekstować.
04:23
EveryKażdy studybadanie I've seenwidziany putsstawia the rateoceniać
abovepowyżej 50 percentprocent for 18- to 24-year-olds-letni.
67
251840
6200
Wszystkie znane mi badania mówią
o ponad 50% 18- do 24-latków.
04:30
And mostwiększość of the time, nothing goesidzie wrongźle.
68
258720
3056
I zwykle nic złego się nie dzieje.
04:33
People askzapytać me all the time things like,
isn't sextingSexting just so dangerousniebezpieczny, thoughchociaż?
69
261800
5376
Często słyszę pytanie:
ale czy seksting nie jest niebezpieczny?
04:39
It's like you wouldn'tnie
leavepozostawiać your walletPortfel on a parkpark benchławka
70
267200
3576
Nikt nie zostawiłby
portfela na ławce w parku,
04:42
and you expectoczekiwać it's going to get stolenskradziony
if you do that, right?
71
270800
3440
bo można się spodziewać,
że go ukradną, prawda?
04:46
Here'sTutaj jest how I think about it:
72
274880
1456
Oto jak ja to widzę:
04:48
sextingSexting is like leavingodejście your walletPortfel
at your boyfriend'schłopaka housedom.
73
276360
3936
seksting jest jak zostawienie portfela
w domu swojego chłopaka.
04:52
If you come back the nextNastępny day
74
280320
1776
Jeśli wrócisz następnego dnia
04:54
and all the moneypieniądze is just goneodszedł,
75
282120
2280
i wszystkie pieniądze zniknęły,
04:57
you really need to dumpwysypisko that guy.
76
285040
2120
to naprawdę trzeba go rzucić.
04:59
(LaughterŚmiech)
77
287690
2170
(Śmiech)
05:03
So insteadzamiast of criminalizingkryminalizacja sextingSexting
78
291360
2320
Zamiast traktować seksting
jak przestępstwo,
05:05
to try to preventzapobiec
these privacyPrywatność violationsnaruszenia,
79
293720
2616
aby próbować zapobiec
naruszeniom prywatności,
05:08
insteadzamiast we need to make consentzgoda centralcentralny
80
296360
3296
trzeba ustanowić dobrowolność
jako fundament tego,
05:11
to how we think about the circulationkrążenie
of our privateprywatny informationInformacja.
81
299680
4080
jak myślimy o rozpowszechnieniu
prywatnych informacji.
05:16
EveryKażdy newNowy mediagłoska bezdźwięczna technologytechnologia
raisespodnosi privacyPrywatność concernsobawy.
82
304480
4256
Wszystkie nowe środki przekazu
poruszają temat prywatności.
05:20
In factfakt, in the US the very first
majorpoważny debatesdebaty about privacyPrywatność
83
308760
4616
W USA pierwsza poważna debata
dotycząca prywatności
05:25
were in responseodpowiedź to technologiestechnologie
that were relativelystosunkowo newNowy at the time.
84
313400
4496
była odpowiedzią na nowe
w tamtym czasie technologie.
05:29
In the latepóźno 1800s,
people were worriedzmartwiony about cameraskamery,
85
317920
3896
Pod koniec XIX wieku
martwiono się aparatami fotograficznymi,
05:33
whichktóry were just suddenlynagle
more portableprzenośny than ever before,
86
321840
3456
które nagle stały się
dużo bardziej przenośne
05:37
and newspaperGazeta gossipplotka columnskolumny.
87
325320
2496
oraz plotkarskimi rubrykami w gazetach.
05:39
They were worriedzmartwiony that the cameraaparat fotograficzny
would capturezdobyć informationInformacja about them,
88
327840
3816
Martwiono się, że aparat
uchwyci informacje o nich,
05:43
take it out of contextkontekst
and widelyszeroko disseminaterozpowszechnianie it.
89
331680
3200
wyciągnie je z kontekstu
i szeroko je rozpowszechni.
05:47
Does this sounddźwięk familiarznajomy?
90
335240
1616
Brzmi znajomo?
05:48
It's exactlydokładnie what we're worryingfrasobliwy about
now with socialspołeczny mediagłoska bezdźwięczna and droneDrone cameraskamery,
91
336880
4856
Właśnie przez to martwią nas teraz
media społecznościowe, drony
05:53
and, of coursekurs, sextingSexting.
92
341760
1640
i, oczywiście, seksting.
05:55
And these fearslęki about technologytechnologia,
93
343920
2216
Wszystkie te obawy przed techniką
05:58
they make sensesens
94
346160
1216
są uzasadnione,
05:59
because technologiestechnologie
can amplifywzmocnić and bringprzynieść out
95
347400
3416
bo technika potrafi nagłaśniać i odsłaniać
06:02
our worstnajgorszy qualitiescechy and behaviorszachowania.
96
350840
2720
nasze najgorsze cechy i zachowania.
06:06
But there are solutionsrozwiązania.
97
354160
2376
Ale są na to sposoby.
06:08
And we'vemamy been here before
with a dangerousniebezpieczny newNowy technologytechnologia.
98
356560
3560
Już wcześniej mierzyliśmy się
z niebezpieczną, nową techniką.
06:12
In 1908, FordFord introducedwprowadzony the ModelModelu T carsamochód.
99
360720
3776
W 1908 roku Ford wprowadził Model T,
nowy model samochodów.
06:16
TrafficRuchu fatalityFatality ratesstawki were risingpodniesienie.
100
364520
2576
Ilość wypadków samochodowych rosła.
06:19
It was a seriouspoważny problemproblem --
it lookswygląda so safebezpieczny, right?
101
367120
2800
To był poważny problem -
wygląda tak bezpiecznie, prawda?
06:24
Our first responseodpowiedź
was to try to changezmiana drivers'Sterowniki behaviorzachowanie,
102
372080
3976
Najpierw próbowano
zmienić zachowania kierowców,
06:28
so we developedrozwinięty speedprędkość limitsograniczenia
and enforcedwymuszone them throughprzez finesgrzywny.
103
376080
3720
jak ograniczenia prędkości
egzekwowane mandatami.
06:32
But over the followingnastępujący decadesdziesiątki lat,
104
380240
1856
Kolejne dziesięciolecia pokazały,
06:34
we startedRozpoczęty to realizerealizować the technologytechnologia
of the carsamochód itselfsamo is not just neutralneutralny.
105
382120
5496
że technika samego auta
nie jest neutralna.
06:39
We could designprojekt the carsamochód to make it saferbezpieczniejsze.
106
387640
3216
Można zaprojektować
bezpieczniejszy samochód.
06:42
So in the 1920s, we got
shatter-resistantodłamków windshieldsosłony przeciwwietrzne.
107
390880
3456
W latach 20. wprowadzono
szyby odporne na rozbicie.
06:46
In the 1950s, seatsiedzenie beltspaski.
108
394360
2496
W latach 50. - pasy bezpieczeństwa.
06:48
And in the 1990s, airbagspoduszki powietrzne.
109
396880
3080
A w latach 90. - poduszki powietrzne.
06:52
All threetrzy of these areasobszary:
110
400440
2376
Te trzy dziedziny:
06:54
lawsprawa, individualsosoby prywatne and industryprzemysł
cameoprawa ołowiana witrażu togetherRazem over time
111
402840
4776
prawo, ludzie i przemysł
z czasem połączyli siły,
06:59
to help solverozwiązać the problemproblem
that a newNowy technologytechnologia causesprzyczyny.
112
407640
3776
żeby rozwiązać problem,
stworzony przez nową technikę.
07:03
And we can do the samepodobnie thing
with digitalcyfrowy privacyPrywatność.
113
411440
3240
To samo można zrobić
z prywatnością w sieci.
07:07
Of coursekurs, it comespochodzi back to consentzgoda.
114
415160
2760
Oczywiście, znowu wracamy do przyzwolenia.
07:10
Here'sTutaj jest the ideapomysł.
115
418360
1216
Jest taki pomysł.
07:11
Before anyonektokolwiek can distributerozprowadzać
your privateprywatny informationInformacja,
116
419600
3816
Zanim ktokolwiek rozpowszechni
twoje prywatne informacje,
07:15
they should have to get your permissionpozwolenie.
117
423440
2240
musi otrzymać twoją zgodę.
07:18
This ideapomysł of affirmativetwierdzącej consentzgoda
comespochodzi from anti-rapeanty-gwałt activistsaktywiści
118
426240
4816
Ta idea przyzwolenia wyszła
od aktywistów walczących z gwałtem,
07:23
who tell us that we need consentzgoda
for everykażdy sexualseksualny actdziałać.
119
431080
3776
którzy mówią, że każdy
stosunek płciowy wymaga zgody.
07:26
And we have really highwysoki standardsstandardy
for consentzgoda in a lot of other areasobszary.
120
434880
4576
W wielu innych obszarach
mamy ścisłe zasady przyzwolenia.
07:31
Think about havingmający surgeryChirurgia.
121
439480
1856
Weźmy na przykład operację.
07:33
Your doctorlekarz has to make sure
122
441360
1616
Lekarz musi być pewien,
07:35
that you are meaningfullysensownie and knowinglyświadomie
consentingzgodę to that medicalmedyczny procedureprocedura.
123
443000
4040
że poważnie i świadomie
zgadzasz się na przeprowadzenie zabiegu.
07:39
This is not the typerodzaj of consentzgoda
like with an iTunesiTunes TermsWarunki of ServiceUsługi
124
447520
3696
To inny typ przyzwolenia
niż Warunki Świadczenia Usług iTunes,
07:43
where you just scrollzwój to the bottomDolny
and you're like, agreeZgodzić się, agreeZgodzić się, whatevercokolwiek.
125
451240
3656
które tylko przewijasz, klikasz byle zbyć.
07:46
(LaughterŚmiech)
126
454920
1720
(Śmiech)
07:49
If we think more about consentzgoda,
we can have better privacyPrywatność lawsprawa.
127
457160
5256
Skupiając się na przyzwoleniu, możemy
opracować lepszą ochronę prywatności.
07:54
Right now, we just don't have
that manywiele protectionszabezpieczenia.
128
462440
3416
Teraz nie mamy zbyt wielu środków ochrony.
07:57
If your ex-husbandex mąż or your ex-wifeex żona
is a terriblestraszny personosoba,
129
465880
3576
Jeśli trafi ci się
okropny były mąż lub żona,
08:01
they can take your nudeNago photoszdjęcia
and uploadPrzekazać plik them to a pornporno siteteren.
130
469480
4216
może udostępnić twoje nagie zdjęcia
na stronie pornograficznej.
08:05
It can be really hardciężko
to get those imagesobrazy takenwzięty down.
131
473720
3216
Usunięcie tych zdjęć
może być bardzo trudne,
08:08
And in a lot of statesstany,
132
476960
1216
a w wielu stanach
08:10
you're actuallytak właściwie better off
if you tookwziął the imagesobrazy of yourselfsiebie
133
478200
3816
masz większe szanse,
jeśli sam zrobiłeś sobie zdjęcia,
08:14
because then you can
fileplik a copyrightPrawo autorskie claimroszczenie.
134
482040
2800
bo możesz wnieść pozew o prawa autorskie.
(Śmiech)
08:17
(LaughterŚmiech)
135
485320
2056
08:19
Right now, if someonektoś
violatesnarusza your privacyPrywatność,
136
487400
2976
Teraz, jeśli ktoś naruszy
twoją prywatność,
08:22
whetherczy that's an individualindywidualny
or a companyfirma or the NSANSA,
137
490400
4200
czy to osoba, firma
czy też agencja wywiadowcza,
08:27
you can try filingzgłoszenia a lawsuitpozew sądowy,
138
495280
2736
możesz spróbować wnieść sprawę,
08:30
thoughchociaż you maymoże not be successfuludany
139
498040
2136
ale możesz ją przegrać,
08:32
because manywiele courtssądy assumezałożyć
that digitalcyfrowy privacyPrywatność is just impossibleniemożliwy.
140
500200
4776
bo wiele sądów zakłada, że prywatność
w sieci jest po prostu niemożliwa.
08:37
So they're not willingskłonny
to punishkarać anyonektokolwiek for violatingnaruszenia it.
141
505000
3440
Nie są więc skłonne karać
nikogo za jej naruszenie.
08:41
I still hearsłyszeć people
askingpytając me all the time,
142
509200
2896
Wciąż słyszę pytania:
08:44
isn't a digitalcyfrowy imageobraz somehowjakoś blurringrozmycie
the linelinia betweenpomiędzy publicpubliczny and privateprywatny
143
512120
5296
czy cyfrowy obraz nie rozmywa granicy
między publicznym a prywatnym,
08:49
because it's digitalcyfrowy, right?
144
517440
1640
bo przecież jest cyfrowy?
08:51
No! No!
145
519600
1336
Nie! Nie!
08:52
Everything digitalcyfrowy
is not just automaticallyautomatycznie publicpubliczny.
146
520960
3336
Wszystko, co cyfrowe, nie jest
automatycznie publiczne.
08:56
That doesn't make any sensesens.
147
524320
1896
To nie ma żadnego sensu.
08:58
As NYUNYU legalprawny scholaruczony
HelenHelen NissenbaumNissenbaum tellsmówi us,
148
526240
3496
Helen Nissenbaum, wykładowczyni prawa
na Uniwersytecie Nowojorskim,
09:01
we have lawsprawa and policieszasady and normsnormy
149
529760
2616
mówi, że mamy prawa, zasady i normy,
09:04
that protectochraniać all kindsrodzaje
of informationInformacja that's privateprywatny,
150
532400
3136
które chronią różne prywatne informacje
09:07
and it doesn't make a differenceróżnica
if it's digitalcyfrowy or not.
151
535560
3416
i nie ma znaczenia,
czy są one cyfrowe, czy nie.
09:11
All of your healthzdrowie recordsdokumentacja are digitizedzdigitalizowane
152
539000
2656
Cała kartoteka pacjenta jest cyfrowa,
09:13
but your doctorlekarz can't
just sharedzielić them with anyonektokolwiek.
153
541680
3136
ale lekarz nie może jej
tak po prostu udostępnić.
09:16
All of your financialbudżetowy informationInformacja
is heldtrzymany in digitalcyfrowy databasesbaz danych,
154
544840
4456
Wszystkie dane finansowe
są zachowane w cyfrowych bazach,
09:21
but your creditkredyt cardkarta companyfirma can't
just poststanowisko your purchasezakup historyhistoria onlineonline.
155
549320
4240
ale bank nie może zamieścić w sieci
historii twoich zakupów.
09:27
Better lawsprawa could help addressadres
privacyPrywatność violationsnaruszenia after they happenzdarzyć,
156
555080
5456
Lepsze prawo może sprawniej rozwiązywać
naruszenia prywatności,
09:32
but one of the easiestnajłatwiejszy things
we can all do is make personalosobisty changeszmiany
157
560560
4376
ale jedną z najłatwiejszych rzeczy,
którą każdy może zrobić,
jest osobista zmiana w celu ochrony
prywatności nas wszystkich.
09:36
to help protectochraniać eachkażdy other'sinne privacyPrywatność.
158
564960
2680
09:40
We're always told that privacyPrywatność
159
568360
1896
Zawsze mówi się nam, że prywatność
09:42
is our ownwłasny, solepodeszwa,
individualindywidualny responsibilityodpowiedzialność.
160
570280
3056
jest naszą własną, absolutną,
indywidualną odpowiedzialnością.
09:45
We're told, constantlystale monitormonitor
and updateaktualizacja your privacyPrywatność settingsUstawienia.
161
573360
4256
Mówi się nam: ciągle obserwuj
i odnawiaj ustawienia prywatności.
09:49
We're told, never sharedzielić anything
you wouldn'tnie want the entireCały worldświat to see.
162
577640
4800
Mówi się nam: nigdy nie udostępniaj tego,
czego nie chciałbyś pokazać całemu światu.
09:55
This doesn't make sensesens.
163
583400
1216
To nie ma sensu.
09:56
DigitalCyfrowy mediagłoska bezdźwięczna are socialspołeczny environmentsśrodowiska
164
584640
2976
Urządzenia cyfrowe to środowiska społeczne
09:59
and we sharedzielić things
with people we trustzaufanie all day, everykażdy day.
165
587640
4280
i każdego dnia
dzielimy się z zaufanymi ludźmi.
10:04
As PrincetonPrinceton researchernaukowiec
JanetJanet VertesiVertesi arguestwierdzi,
166
592760
2976
Jak mówi Janet Vertesi z Princeton,
10:07
our datadane and our privacyPrywatność,
they're not just personalosobisty,
167
595760
4016
nasze dane i prywatność nie są personalne,
10:11
they're actuallytak właściwie interpersonalinterpersonalne.
168
599800
2576
tylko interpersonalne.
10:14
And so one thing you can do
that's really easyłatwo
169
602400
3256
Oto prosta rzecz, którą możesz zrobić.
10:17
is just startpoczątek askingpytając for permissionpozwolenie before
you sharedzielić anyonektokolwiek else'sw przeciwnym razie informationInformacja.
170
605680
5096
Zacznij pytać o pozwolenie,
zanim udostępnisz czyjeś informacje.
10:22
If you want to poststanowisko a photozdjęcie
of someonektoś onlineonline, askzapytać for permissionpozwolenie.
171
610800
4536
Jeśli chcesz udostępnić
czyjeś zdjęcie w sieci, poproś o zgodę.
10:27
If you want to forwardNaprzód an emaile-mail threadwątek,
172
615360
2456
Jeśli chcesz przesłać
dalej czyjegoś maila,
10:29
askzapytać for permissionpozwolenie.
173
617840
1376
poproś o pozwolenie.
10:31
And if you want to sharedzielić
someone'sktoś nudeNago selfieselfie,
174
619240
2776
Jeśli chcesz wysłać czyjeś nagie selfie,
10:34
obviouslyoczywiście, askzapytać for permissionpozwolenie.
175
622040
2280
naturalnie poproś o zgodę.
10:37
These individualindywidualny changeszmiany can really
help us protectochraniać eachkażdy other'sinne privacyPrywatność,
176
625560
4456
Te osobiste zmiany mogą naprawdę pomóc
w ochronie naszej prywatności,
10:42
but we need technologytechnologia companiesfirmy
on boardtablica as well.
177
630040
3800
musimy jednak zaangażować
też firmy techniczne.
10:46
These companiesfirmy have very little
incentivezachęta to help protectochraniać our privacyPrywatność
178
634360
4496
Te przedsiębiorstwa niechętnie
pomagają w ochronie naszej prywatności,
10:50
because theirich businessbiznes modelsmodele
dependzależeć on us sharingdzielenie się everything
179
638880
3296
bo ich model biznesowy opiera się na tym,
10:54
with as manywiele people as possiblemożliwy.
180
642200
2240
że klienci dzielą się
wszystkim ze wszystkimi.
10:57
Right now, if I sendwysłać you an imageobraz,
181
645080
1936
Dziś, jeśli wyślę ci zdjęcie,
10:59
you can forwardNaprzód that
to anyonektokolwiek that you want.
182
647040
3096
możesz je przesłać dalej do kogo chcesz.
11:02
But what if I got to decidedecydować się
if that imageobraz was forwardableForwardable or not?
183
650160
4256
A gdybym mogła zdecydować, czy to zdjęcie
można przesłać dalej, czy nie?
11:06
This would tell you, you don't
have my permissionpozwolenie to sendwysłać this imageobraz out.
184
654440
4056
Wiedziałbyś, że nie masz
pozwolenia na przesyłanie.
11:10
We do this kinduprzejmy of thing all the time
to protectochraniać copyrightPrawo autorskie.
185
658520
4136
Robimy tak cały czas,
żeby chronić prawa autorskie.
11:14
If you buykupować an e-booke-book, you can't just
sendwysłać it out to as manywiele people as you want.
186
662680
4776
Kiedy kupujesz e-booka, nie możesz go
przesłać dowolnej liczbie osób.
11:19
So why not try this with mobilemobilny phonestelefony?
187
667480
2560
Czemu tego nie spróbować
z telefonami komórkowymi?
11:22
What you can do is we can demandżądanie
that techtech companiesfirmy addDodaj these protectionszabezpieczenia
188
670960
4776
Możemy zażądać od firm technologicznych,
by dodały takie zabezpieczenia
11:27
to our devicespomysłowość and our platformsplatformy
as the defaultdomyślne.
189
675760
3736
do naszych urządzeń i naszych platform
jako domyślne ustawienia.
11:31
After all, you can choosewybierać
the colorkolor of your carsamochód,
190
679520
3416
Możesz przecież wybrać kolor samochodu,
11:34
but the airbagspoduszki powietrzne are always standardstandard.
191
682960
2840
ale poduszki powietrzne są w standardzie.
11:40
If we don't think more
about digitalcyfrowy privacyPrywatność and consentzgoda,
192
688080
3816
Jeśli nie przyjrzymy się
prywatności w sieci i przyzwoleniu,
11:43
there can be seriouspoważny consequenceskonsekwencje.
193
691920
2720
konsekwencje mogą być poważne.
11:47
There was a teenagernastolatek from OhioOhio --
194
695360
2256
W Ohio mieszkała nastolatka,
11:49
let's call her JenniferJennifer,
for the sakewzgląd of her privacyPrywatność.
195
697640
2840
nazwijmy ją Jennifer,
dla ochrony jej prywatności.
11:53
She sharedudostępniony nudeNago photoszdjęcia of herselfsię
with her highwysoki schoolszkoła boyfriendchłopak,
196
701120
3576
Wysłała swoje nagie zdjęcia
swojemu chłopakowi,
11:56
thinkingmyślący she could trustzaufanie him.
197
704720
1520
myśląc, że może mu zaufać.
11:59
UnfortunatelyNiestety, he betrayedzdradzony her
198
707720
1936
Niestety, zdradził jej zaufanie
12:01
and sentwysłane her photoszdjęcia
around the entireCały schoolszkoła.
199
709680
2976
i wysłał jej zdjęcia wszystkim w szkole.
12:04
JenniferJennifer was embarrassedZakłopotany and humiliatedupokorzony,
200
712680
3520
Jennifer była zażenowana i ośmieszona,
12:08
but insteadzamiast of beingistota compassionatewspółczuję,
her classmateskoledzy z klasy harassedprześladowani her.
201
716800
4136
ale zamiast jej współczuć,
koledzy z klasy nękali ją.
12:12
They callednazywa her a slutdziwka and a whorekurwa
202
720960
1856
Nazywali ją szmatą i dziwką
12:14
and they madezrobiony her life miserablenieszczęśliwy.
203
722840
1960
i zrobili jej z życia piekło.
12:17
JenniferJennifer startedRozpoczęty missingbrakujący schoolszkoła
and her gradesgatunki droppedporzucone.
204
725360
3680
Jennifer zaczęła opuszczać lekcje,
jej oceny się pogorszyły.
12:21
UltimatelyOstatecznie, JenniferJennifer decidedzdecydowany
to endkoniec her ownwłasny life.
205
729520
3800
Wreszcie postanowiła odebrać sobie życie.
12:26
JenniferJennifer did nothing wrongźle.
206
734720
2696
Jennifer nie zrobiła niczego złego.
12:29
All she did was sharedzielić a nudeNago photozdjęcie
207
737440
2256
Podzieliła się jedynie nagim zdjęciem
12:31
with someonektoś she thought
that she could trustzaufanie.
208
739720
2816
z kimś pozornie zaufanym.
12:34
And yetjeszcze our lawsprawa tell her
209
742560
2616
A jednak nasz prawo mówi jej,
12:37
that she committedzobowiązany a horribleokropny crimeprzestępstwo
equivalentrównowartość to childdziecko pornographyPornografia.
210
745200
4160
że popełniła straszne przestępstwo,
porównywalne do dziecięcej pornografii.
12:41
Our genderpłeć normsnormy tell her
211
749920
1496
Nasze normy płci mówią jej,
12:43
that by producingprodukujący
this nudeNago imageobraz of herselfsię,
212
751440
3216
że tworząc swój nagi wizerunek,
12:46
she somehowjakoś did the mostwiększość
horribleokropny, shamefulwstyd thing.
213
754680
3200
zrobiła najokropniejszą, haniebną rzecz.
12:50
And when we assumezałożyć that privacyPrywatność
is impossibleniemożliwy in digitalcyfrowy mediagłoska bezdźwięczna,
214
758400
4216
A kiedy uznajemy, że prywatność
jest niemożliwa w cyfrowym świecie,
12:54
we completelycałkowicie writepisać off and excusepretekst
her boyfriend'schłopaka badzły, badzły behaviorzachowanie.
215
762640
5520
całkowicie lekceważymy i usprawiedliwiamy
podłe zachowanie jej chłopaka.
13:01
People are still sayingpowiedzenie all the time
to victimsofiary of privacyPrywatność violationsnaruszenia,
216
769200
5736
Ludzie ciągle pytają ofiary
naruszenia prywatności:
13:06
"What were you thinkingmyślący?
217
774960
1256
"Czego się spodziewałaś?
13:08
You should have never sentwysłane that imageobraz."
218
776240
2480
Nie trzeba było wysyłać tego zdjęcia".
13:11
If you're tryingpróbować to figurepostać out
what to say insteadzamiast, try this.
219
779640
4000
Jeśli próbujesz wymyślić,
co powiedzieć, spróbuj tego.
13:16
ImagineWyobraź sobie you've runbiegać into your friendprzyjaciel
who brokezepsuł się theirich legnogi skiingjazda na nartach.
220
784160
3520
Wyobraź sobie, że spotykasz kolegę,
który złamał nogę na nartach.
13:20
They tookwziął a riskryzyko to do something funzabawa,
and it didn't endkoniec well.
221
788240
4576
Zaryzykował, żeby zrobić coś fajnego,
i nie skończyło się to dobrze.
13:24
But you're probablyprawdopodobnie
not going to be the jerkkretyn who saysmówi,
222
792840
2536
Ale pewnie nie będziesz
draniem, który mówi:
13:27
"Well, I guessodgadnąć you shouldn'tnie powinien
have goneodszedł skiingjazda na nartach then."
223
795400
2440
"Cóż, trzeba było nie jeździć na nartach".
13:32
If we think more about consentzgoda,
224
800080
2136
Jeśli więcej uwagi
poświęcimy przyzwoleniu,
13:34
we can see that victimsofiary
of privacyPrywatność violationsnaruszenia
225
802240
3256
zobaczymy, że ofiary naruszeń prywatności
13:37
deservezasłużyć our compassionwspółczucie,
226
805520
1736
zasługują na współczucie,
13:39
not criminalizationkryminalizacji, shamingzawstydzanie,
harassmentmolestowanie or punishmentkara.
227
807280
4600
nie kryminalizację,
hańbienie, nękanie czy karę.
13:44
We can supportwsparcie victimsofiary,
and we can preventzapobiec some privacyPrywatność violationsnaruszenia
228
812440
4496
Możemy wspierać ofiary
i zapobiegać niektórym naruszeniom
13:48
by makingzrobienie these legalprawny,
individualindywidualny and technologicaltechniczny changeszmiany.
229
816960
4320
wprowadzając prawne, indywidualne
i techniczne zmiany.
13:53
Because the problemproblem is not sextingSexting,
the issuekwestia is digitalcyfrowy privacyPrywatność.
230
821840
5816
Bo problemem nie jest seksting,
problemem jest prywatność w sieci.
13:59
And one solutionrozwiązanie is consentzgoda.
231
827680
2360
Jedynym rozwiązaniem jest przyzwolenie.
14:02
So the nextNastępny time a victimofiara
of a privacyPrywatność violationnaruszenie comespochodzi up to you,
232
830680
4576
Następnym razem, gdy przyjdzie do ciebie
ofiara naruszenia prywatności,
14:07
insteadzamiast of blamingobwinianie them,
let's do this insteadzamiast:
233
835280
2736
zamiast ją oskarżać, zróbmy tak:
14:10
let's shiftprzesunięcie our ideaspomysły
about digitalcyfrowy privacyPrywatność,
234
838040
3416
wymieńmy się pomysłami
na temat ochrony prywatności
14:13
and let's respondodpowiadać with compassionwspółczucie.
235
841480
2640
i odpowiedzmy współczuciem.
14:16
Thank you.
236
844680
1216
Dziękuję.
14:17
(ApplauseAplauz)
237
845920
6136
(Brawa)
Translated by Agata Reczniarek
Reviewed by Rysia Wand

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Amy Adele Hasinoff - Communications researcher
Amy Adele Hasinoff studies gender, sexuality, privacy and consent in new media.

Why you should listen

Amy Adele Hasinoff investigates how we think about communication technologies as both the cause of and solution to social problems. She wrote a book, Sexting Panic, about the well-intentioned but problematic responses to sexting in mass media, law and education. The National Communication Association described it as "[T]he rare book that advances scholarly conversations while also promising to enrich family conversations around the dinner table."

Hasinoff is an Assistant Professor in the communication department at the University of Colorado Denver. She publishes regularly in scholarly journals and books and wrote an op-ed about sexting for the New York Times.

More profile about the speaker
Amy Adele Hasinoff | Speaker | TED.com