ABOUT THE SPEAKER
Lara Setrakian - Journalist
Lara Setrakian is building innovative news platforms that stand ready to engage and explain the complexity of our world.

Why you should listen

Lara Setrakian is the co-founder and CEO of News Deeply, a startup that creates news platforms and builds passionate communities centered on the most pressing issues of our time. Her team's inaugural site, Syria Deeply, launched in 2012 and won the 2013 Excellence in Online Journalism Award from the National Press Foundation. The team went on to launch Ebola DeeplyWater DeeplyArctic DeeplyRefugees Deeply and the Women & Girls Hub; the model is expanding to cover new topics in environment, public health, geopolitics and social impact. Each site is staffed by beat reporters and editors with substantial experience of the subjects they cover and augmented by a network of contributors, commentators and area experts who share their perspectives.

A hard-edged optimist, Lara believes in building innovative news platforms that are rooted in public service, that stand ready to engage and explain the complexity of our world. She also believes that there are successful media business models to be built -- ones that capturing the value of specialized information and the power of targeted reader communities. By fusing news and community, journalism and product design, she is developing a way to sustain in-depth and continuous coverage of vital issues. In light of that work Inc Magazine called her one of "8 Women Who Could Own the Future," while Fast Company named her one of the "Most Creative People in Business." 

Before starting News Deeply, Setrakian was Middle East correspondent for ABC News and Bloomberg Television. She grew up in New Jersey, the daughter of hard-working Armenian-Americans who raised her to value grit, resilience, and resolve. To document News Deeply's journey and lessons from other great startups in the trenche she coauthored a study of single-subject news models as part of a fellowship at Columbia University's Tow Center for Digital Journalism. Her work at News Deeply has been featured in Fast CompanyMashableInc, TechCrunch, the New York Times, the Wall Street Journal, ABC News, NPR and CNN.

More profile about the speaker
Lara Setrakian | Speaker | TED.com
TEDNYC

Lara Setrakian: 3 ways to fix a broken news industry

Lara Setrakian: Trzy sposoby, by naprawić rynek informacji

Filmed:
1,252,226 views

Coś bardzo złego stało się z rynkiem informacji. Zaufanie do mediów jest najniższe w historii, jesteśmy zalewani sensacją, a konsekwentnego dziennikarstwa wysokiej jakości ze świecą szukać - mówi dziennikarka i przedsiębiorca Lara Setrakian. Podaje trzy sposoby, w jakie można naprawić wiadomości i pomóc odbiorcom zrozumieć złożone problemy naszych czasów.
- Journalist
Lara Setrakian is building innovative news platforms that stand ready to engage and explain the complexity of our world. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
FivePięć yearslat agotemu, I had my dreamśnić jobpraca.
0
940
3202
Pięć lat temu miałam wymarzoną pracę.
Byłam korespondentem na Bliskim Wschodzie,
00:16
I was a foreignobcy correspondentkorespondent
in the MiddleŚrodkowy EastWschód
1
4653
2404
pracowałam dla ABC News.
00:19
reportingraportowanie for ABCABC NewsAktualności.
2
7081
2140
00:21
But there was a crackpęknięcie in the wallŚciana,
3
9245
2064
Lecz na idealnym obrazie
pojawiła się rysa.
00:23
a problemproblem with our industryprzemysł,
4
11333
2382
Problem z naszą branżą,
00:25
that I feltczułem we neededpotrzebne to fixnaprawić.
5
13739
1989
który moim zdaniem należało naprawić.
00:28
You see, I got to the MiddleŚrodkowy EastWschód
right around the endkoniec of 2007,
6
16581
4141
Przyjechałam na Bliski Wschód
tuż przed końcem 2007 roku,
00:32
whichktóry was just around the midpointpunkt środkowy
7
20746
2257
czyli mniej więcej w połowie
00:35
of the IraqIrak WarWojny.
8
23027
1700
trwania wojny w Iraku.
00:36
But by the time I got there,
it was alreadyjuż nearlyprawie impossibleniemożliwy
9
24751
3449
Kiedy tam dotarłam,
prawie nie dało się znaleźć
00:40
to find storieshistorie about IraqIrak on airpowietrze.
10
28224
2528
w mediach informacji na temat Iraku.
00:43
CoverageZasięg had droppedporzucone acrossprzez the boardtablica,
11
31525
2250
Wszystkie relacje się urwały,
00:45
acrossprzez networkssieci.
12
33799
1313
we wszystkich sieciach.
00:47
And of the storieshistorie that did make it,
13
35136
2056
Historie, które znalazły się w mediach,
00:49
more than 80 percentprocent
of them were about us.
14
37216
3321
w ponad 80% mówiły o nas.
00:52
We were missingbrakujący the storieshistorie about IraqIrak,
15
40561
2553
Brakowało opowieści o Iraku,
00:55
the people who liverelacja na żywo there,
16
43138
2093
o jego mieszkańcach,
00:57
and what was happeningwydarzenie to them
underpod the weightwaga of the warwojna.
17
45255
2908
o tym, co się z nimi dzieje podczas wojny.
01:01
AfghanistanAfganistan had alreadyjuż
fallenupadły off the agendaprogram.
18
49054
3756
Afganistan już wcześniej wypadł z ramówki.
01:04
There were lessmniej than one percentprocent
of all newsAktualności storieshistorie in 2008
19
52834
3641
W 2008 roku mniej niż 1%
wszystkich wiadomości
01:08
that wentposzedł to the warwojna in AfghanistanAfganistan.
20
56499
2239
dotyczył wojny w Afganistanie.
01:10
It was the longestnajdłuższy warwojna in US historyhistoria,
21
58762
2943
Była to najdłuższa wojna w historii USA,
01:13
but informationInformacja was so scarcedeficytowy
22
61729
1962
lecz informacji było tak niewiele,
01:15
that schoolteachersnauczycieli we spokeprzemówił to
23
63715
2235
że nauczyciele, z którymi rozmawialiśmy
01:17
told us they had troublekłopot
explainingwyjaśniając to theirich studentsstudenci
24
65974
3127
mówili że nie wiedzą,
jak wytłumaczyć uczniom,
01:21
what we were doing there,
25
69125
1540
co tam robimy,
01:22
when those studentsstudenci had parentsrodzice
26
70689
1897
podczas gdy ojcowie tych dzieci
walczyli i ginęli w misjach zagranicznych.
01:24
who were fightingwalczący
and sometimesczasami dyingumierający overseasza granicą.
27
72610
3533
01:29
We had drawnpociągnięty a blankpusty,
28
77177
1664
Nie mogliśmy znaleźć informacji.
Nie chodzi tu tylko o Irak i Afganistan.
01:30
and it wasn'tnie było just IraqIrak and AfghanistanAfganistan.
29
78865
2782
01:33
From conflictkonflikt zonesstref to climateklimat changezmiana
30
81671
2673
Od konfliktów zbrojnych,
przez zmianę klimatu
01:36
to all sortssortuje of issuesproblemy
around crisessytuacje kryzysowe in publicpubliczny healthzdrowie,
31
84368
4286
po sprawy związane
z kryzysem w służbie zdrowia,
01:40
we were missingbrakujący what I call
the species-levelgatunków poziom issuesproblemy,
32
88678
3396
przegapialiśmy to, co nazywam
sprawami wagi gatunkowej,
01:44
because as a speciesgatunki,
they could actuallytak właściwie sinktonąć us.
33
92098
3542
bo z ich powodu
możemy wyginąć jako gatunek.
01:47
And by failingw braku to understandzrozumieć
the complexzłożony issuesproblemy of our time,
34
95664
4719
Przez to, że nie rozumiemy
złożonych problemów naszych czasów,
01:52
we were facingokładzina certainpewny
practicalpraktyczny implicationsimplikacje.
35
100407
3334
stajemy wobec pewnych
realnych konsekwencji.
01:55
How were we going to solverozwiązać problemsproblemy
36
103765
1752
Jak rozwiązywać problemy,
01:57
that we didn't fundamentallyzasadniczo understandzrozumieć,
37
105541
2271
których zasadniczo nie rozumiemy,
01:59
that we couldn'tnie mógł tracktor in realreal time,
38
107836
2264
których nie potrafimy śledzić na bieżąco,
02:02
and where the people workingpracujący on the issuesproblemy
39
110124
2314
jeśli ludzie pracujący
nad ich rozwiązaniem
są dla nas niewidzialni,
02:04
were invisibleniewidzialny to us
40
112462
1343
02:05
and sometimesczasami invisibleniewidzialny to eachkażdy other?
41
113829
2565
a czasem niewidoczni dla siebie nawzajem?
02:09
When you look back on IraqIrak,
42
117640
1984
Patrząc wstecz na Irak,
02:11
those yearslat when we
were missingbrakujący the storyfabuła,
43
119648
3429
na lata, podczas których
nie śledziliśmy jego historii,
02:15
were the yearslat when the societyspołeczeństwo
was fallingspadanie apartniezależnie,
44
123101
2762
przypada rozpad społeczeństwa,
02:17
when we were settingoprawa the conditionswarunki
for what would becomestają się the risewzrost of ISISISIS,
45
125887
3935
który przygotował grunt
pod późniejsze powstanie ISIS,
przejęcie przez nich Mosulu
02:21
the ISISISIS takeoverprzejęcie of MosulMosul
46
129846
2162
02:24
and terroristterrorysta violenceprzemoc that would spreadrozpiętość
47
132032
2043
i szerzącą się przemoc terrorystów,
02:26
beyondpoza Iraq'sW Iraku bordersgranice
to the restodpoczynek of the worldświat.
48
134099
2501
poza granice Iraku na cały świat.
02:29
Just around that time
where I was makingzrobienie that observationobserwacja,
49
137757
3307
Kiedy to zaobserwowałam,
02:33
I lookedspojrzał acrossprzez the bordergranica of IraqIrak
50
141088
1842
spojrzałam sąsiadów Iraku
02:34
and noticedzauważyłem there was anotherinne
storyfabuła we were missingbrakujący:
51
142954
3039
i zauważyłam, że przegapiamy
kolejną historię:
02:38
the warwojna in SyriaSyria.
52
146017
1532
wojnę w Syrii.
02:39
If you were a Middle-EastBliski Wschód specialistspecjalista,
you knewwiedziałem that SyriaSyria was that importantważny
53
147573
4716
Znawcy Bliskiego Wschodu wiedzieli
od początku, jak ważna jest Syria.
02:44
from the startpoczątek.
54
152313
1245
Niestety, stała się kolejną
02:45
But it endedzakończyło się up beingistota, really,
55
153582
1540
02:47
one of the forgottenzapomniany storieshistorie
of the ArabEmiraty SpringWiosna.
56
155146
2938
zapomnianą historią Arabskiej Wiosny.
02:50
I saw the implicationsimplikacje up frontz przodu.
57
158846
2646
Od razu dostrzegłam konsekwencje.
02:54
SyriaSyria is intimatelyściśle tiedprzywiązane
to regionalregionalny securitybezpieczeństwo,
58
162244
3367
Syria jest blisko związana
z bezpieczeństwem w regionie,
02:57
to globalświatowy stabilitystabilność.
59
165635
1947
ze stabilnością globalną.
02:59
I feltczułem like we couldn'tnie mógł let that becomestają się
60
167606
1889
Czułam, że nie możemy pozwolić,
03:01
anotherinne one of the storieshistorie we left behindza.
61
169519
2459
by stała się kolejną
przemilczaną historią.
03:04
So I left my bigduży TVTELEWIZOR jobpraca to startpoczątek
a websitestronie internetowej, callednazywa "SyriaSyria DeeplyGłęboko."
62
172502
5779
Rzuciłam świetną pracę w TV
i założyłam stronę "Syria Deeply".
03:10
It was designedzaprojektowany to be a newsAktualności
and informationInformacja sourceźródło
63
178305
2750
Została zaprojektowana
jako źródło informacji,
03:13
that madezrobiony it easierłatwiejsze to understandzrozumieć
a complexzłożony issuekwestia,
64
181079
3349
które stara się przybliżyć
złożony problem
03:16
and for the pastprzeszłość fourcztery yearslat,
it's been a resourceratunek
65
184452
2369
i przez ostatnie 4 lata
dostarczała materiałów
03:18
for policymakersPolitycy and professionalsprofesjonaliści
workingpracujący on the conflictkonflikt in SyriaSyria.
66
186845
4599
ekspertom i decydentom
pracującym nad konfliktem w Syrii.
Stworzyliśmy model biznesowy
03:23
We builtwybudowany a businessbiznes modelModel
67
191940
1423
03:25
basedna podstawie on consistentzgodny,
high-qualitywysokiej jakości informationInformacja,
68
193387
3255
oparty o spójne informacje
wysokiej jakości,
03:28
and conveningzwołania the topTop mindsumysły on the issuekwestia.
69
196666
3011
skupiający na problemie
uwagę największych umysłów.
03:32
And we founduznany it was a modelModel that scaledłuskowaty.
70
200407
2840
Model ten można powielać.
03:35
We got passionatenamiętny requestsupraszanie
to do other things "DeeplyGłęboko."
71
203271
3780
Docierały do nas prośby,
by dogłębnie zbadać inne sprawy.
03:39
So we startedRozpoczęty to work our way
down the listlista.
72
207075
3244
Zaczęliśmy więc
po kolei nad nimi pracować.
03:43
I'm just one of manywiele entrepreneursprzedsiębiorców,
73
211167
3002
Jestem tylko przedsiębiorcą
03:46
and we are just one of manywiele start-upsstart-upów
74
214193
2582
prowadzącym jeden z wielu start-upów,
03:48
tryingpróbować to fixnaprawić what's wrongźle with newsAktualności.
75
216799
2861
próbującym naprawić wady wiadomości.
03:51
All of us in the trenchesRowy know
76
219684
1946
Każdy korespondent wojenny wie,
03:53
that something is wrongźle
with the newsAktualności industryprzemysł.
77
221654
2475
że z rynkiem informacji jest coś nie tak.
03:56
It's brokenzłamany.
78
224153
1215
Nie działa.
03:58
TrustZaufania in the mediagłoska bezdźwięczna
has hittrafienie an all-timewszech czasów lowNiska.
79
226556
3347
Zaufanie do mediów
jest najniższe w historii.
04:01
And the statisticStatystyczny you're seeingwidzenie up there
is from SeptemberWrześnia --
80
229927
3395
Statystyki, które tu widać,
pochodzą z września,
04:05
it's arguablyprawdopodobnie gottenzdobyć worsegorzej.
81
233346
1996
zapewne teraz jest jeszcze gorzej.
Ale można to naprawić.
04:08
But we can fixnaprawić this.
82
236104
1472
04:09
We can fixnaprawić the newsAktualności.
83
237600
1718
Można naprawić wiadomości.
Wiem, że to prawda.
04:12
I know that that's trueprawdziwe.
84
240263
1819
04:14
You can call me an idealistidealista;
I call myselfsiebie an industriouspracowity optimistoptymista.
85
242106
5289
Można mnie nazwać idealistką;
ja mówię o sobie "pracowita optymistka".
04:19
And I know there are
a lot of us out there.
86
247419
2525
Wiem, że jest nas wielu.
04:21
We have ideaspomysły for how
to make things better,
87
249968
2392
Mamy pomysły, jak naprawić tę sytuację,
04:24
and I want to sharedzielić threetrzy of them
that we'vemamy pickeddoborowy up in our ownwłasny work.
88
252384
3988
i chcę podzielić się trzema,
które sami wypracowaliśmy.
Pomysł numer 1:
04:28
IdeaPomysł numbernumer one:
89
256848
1789
04:30
we need newsAktualności that's builtwybudowany
on deep-domainDeep domeny knowledgewiedza, umiejętności.
90
258661
3663
potrzeba wiadomości opartych
na gruntownej wiedzy przedmiotowej.
04:34
GivenBiorąc pod uwagę the wavesfale and wavesfale of layoffszwolnień
at newsroomsredakcjach acrossprzez the countrykraj,
91
262348
3758
Biorąc pod uwagę fale zwolnień
w redakcjach w całym kraju,
04:38
we'vemamy lostStracony the artsztuka of specializationspecjalizacja.
92
266130
2278
zatraciliśmy sztukę specjalizacji.
04:40
BeatPokonać reportingraportowanie is an endangeredzagrożone thing.
93
268432
2683
Dziennikarstwo specjalistyczne
to zagrożony gatunek.
04:43
When it comespochodzi to foreignobcy newsAktualności,
94
271139
2247
Jeżeli chodzi o wiadomości z zagranicy,
04:45
the way we can fixnaprawić that
is by workingpracujący with more locallokalny journalistsdziennikarze,
95
273410
3161
możemy je ulepszyć przez współpracę
z miejscowymi dziennikarzami,
04:48
treatingleczenie them like our partnerswzmacniacz
and collaboratorswspółpracownicy,
96
276595
2381
traktując ich jak partnerów
i współpracowników,
04:51
not just fixerszbrojarzy who fetchFetch us
phonetelefon numbersliczby and sounddźwięk bitesjedzenie.
97
279000
3843
a nie jak pomagierów
od zdobywania telefonów
i chwytliwych haseł.
04:54
Our locallokalny reportersreporterzy in SyriaSyria
and acrossprzez AfricaAfryka and acrossprzez AsiaAsia
98
282867
4216
Miejscowi dziennikarze
z Syrii, Afryki i Azji
04:59
bringprzynieść us storieshistorie that we certainlyna pewno
would not have founduznany on our ownwłasny.
99
287107
3987
dzielą się z nami tematami,
których sami na pewno byśmy nie znaleźli.
05:03
Like this one from the suburbsperyferie
of DamascusDamaszek, about a wheelchairwózek inwalidzki racewyścigi
100
291118
4216
Jak ta o wyścigu wózków inwalidzkich
na przedmieściach Damaszku,
05:07
that gavedał hopenadzieja
to those woundedranny in the warwojna.
101
295358
2473
który dał nadzieję inwalidom wojennym.
05:10
Or this one from SierraSierra LeoneLeone,
102
298243
1873
Albo ta z Sierra Leone
05:12
about a locallokalny chiefszef
who curbedograniczyć the spreadrozpiętość of EbolaEbola
103
300140
3457
o miejscowym naczelniku,
który powstrzymał rozszerzanie Eboli
05:15
by self-organizingsamoorganizujące się
a quarantineKwarantanna in his districtdzielnica.
104
303621
3223
przez zorganizowanie u siebie kwarantanny.
05:19
Or this one from the bordergranica of PakistanPakistan,
105
307526
2126
Lub ta z granicy Pakistanu
05:21
about AfghanAfgański refugeesuchodźcy beingistota forcedwymuszony
to returnpowrót home before they are readygotowy,
106
309676
3929
o zastraszanych przez policję
afgańskich uchodźcach,
05:25
underpod the threatzagrożenie of policePolicja intimidationzastraszanie.
107
313629
2457
przedwcześnie zmuszanych
do powrotu do domów.
05:28
Our locallokalny journalistsdziennikarze are our mentorsmentorzy.
108
316705
2054
Lokalni dziennikarze to dla nas mentorzy.
05:30
They teachnauczać us something newNowy everykażdy day,
109
318783
2102
Każdego dnia uczą nas czegoś nowego
05:32
and they bringprzynieść us storieshistorie
that are importantważny for all of us to know.
110
320909
4030
i przynoszą opowieści
ważne dla nas wszystkich.
05:37
IdeaPomysł numbernumer two:
111
325630
1794
Pomysł numer 2:
05:39
we need a kinduprzejmy of HippocraticHipokratesa oathPrzysięga
for the newsAktualności industryprzemysł,
112
327448
3639
potrzebujemy dziennikarskiej
przysięgi Hipokratesa:
05:43
a pledgezastaw to first do no harmszkoda.
113
331111
3603
"Po pierwsze, nie szkodzić".
05:46
(ApplauseAplauz)
114
334738
1611
(Brawa)
05:48
JournalistsDziennikarzy need to be toughtwardy.
115
336373
1518
Dziennikarze muszą być silni,
05:49
We need to speakmówić truthprawda to powermoc,
116
337915
1912
musimy mówić prawdę władzom,
05:51
but we alsorównież need to be responsibleodpowiedzialny.
117
339851
2101
lecz musimy być również odpowiedzialni.
05:53
We need to liverelacja na żywo up to our ownwłasny idealsideały,
118
341976
2344
Musimy sprostać własnym ideałom,
05:56
and we need to recognizerozpoznać
119
344344
1931
świadomi tego,
05:58
when what we're doing
could potentiallypotencjalnie harmszkoda societyspołeczeństwo,
120
346299
3889
że gdy nasze czyny krzywdzą społeczeństwo,
06:02
where we losestracić tracktor of journalismdziennikarstwo
as a publicpubliczny serviceusługa.
121
350212
3054
dziennikarstwo traci sens
jako służba społeczna.
Widziałam, jak relacjonowano
epidemię Eboli.
06:06
I watchedoglądaliśmy us coverpokrywa the EbolaEbola crisiskryzys.
122
354353
1975
06:08
We launcheduruchomiona EbolaEbola DeeplyGłęboko. We did our bestNajlepiej.
123
356352
2396
Stworzyliśmy Ebola Deeply,
dając z siebie wszystko.
06:10
But what we saw was a publicpubliczny
124
358772
1906
Lecz zobaczyliśmy odbiorców
zalewanych histerycznymi
i sensacyjnymi doniesieniami,
06:12
that was floodedzalane with hystericalhisteryczny
and sensationalsensacyjne coveragepokrycie,
125
360702
3617
06:16
sometimesczasami inaccurateniedokładne,
sometimesczasami completelycałkowicie wrongźle.
126
364343
3145
które czasem były niepełne,
czasem zupełnie błędne.
06:19
PublicPubliczne healthzdrowie expertseksperci tell me
that that actuallytak właściwie costkoszt us in humanczłowiek liveszyje,
127
367512
4628
Eksperci służby zdrowia mówią,
że ceną jest ludzkie życie,
06:24
because by sparkingiskrzenie more panicpaniki
and by sometimesczasami gettinguzyskiwanie the factsfakty wrongźle,
128
372164
4673
gdyż szerzenie paniki oraz mylenie faktów
06:28
we madezrobiony it hardertrudniejsze for people to resolverozwiązać
129
376861
2172
utrudnia analizę tego,
06:31
what was actuallytak właściwie happeningwydarzenie on the groundziemia.
130
379057
2070
co naprawdę się dzieje.
06:33
All that noisehałas madezrobiony it hardertrudniejsze
to make the right decisionsdecyzje.
131
381151
3044
Cały ten hałas utrudniał
podejmowanie właściwych decyzji.
06:37
We can do better as an industryprzemysł,
132
385060
2177
Możemy naprawić rynek informacji,
06:39
but it requireswymaga us recognizingrozpoznawanie
how we got it wrongźle last time,
133
387261
4365
ale trzeba najpierw określić,
co ostatnio zrobiliśmy źle,
06:43
and decidingdecydowanie not to go that way nextNastępny time.
134
391650
2839
i nie popełniać tych błędów
po raz kolejny.
06:47
It's a choicewybór.
135
395021
1216
Mamy wybór.
06:48
We have to resistopierać się the temptationpokusa
to use fearstrach for ratingsoceny.
136
396261
4298
Trzeba odrzucić używanie strachu
do zdobywania popularności.
06:52
And that decisiondecyzja has to be madezrobiony
in the individualindywidualny newsroomAktualności
137
400583
2907
Decyzję tę musi podjąć każdy newsroom,
06:55
and with the individualindywidualny newsAktualności executivewykonawczy.
138
403514
2171
każdy redaktor naczelny.
06:57
Because the nextNastępny deadlyśmiertelnie viruswirus
that comespochodzi around
139
405709
2655
Kiedy pojawi się kolejny
śmiercionośny wirus,
07:00
could be much worsegorzej
and the consequenceskonsekwencje much higherwyższy,
140
408388
3781
konsekwencje mogą być
znacznie poważniejsze,
07:04
if we do what we did last time;
141
412193
1935
jeśli popełnimy ten sam błąd;
07:06
if our reportingraportowanie isn't responsibleodpowiedzialny
and it isn't right.
142
414152
3576
jeśli nasze wiadomości nie będą
odpowiedzialne i zgodne z prawdą.
07:11
The thirdtrzeci ideapomysł?
143
419192
1551
Trzeci pomysł?
07:12
We need to embraceuścisk complexityzłożoność
144
420767
2131
Trzeba dostrzegać złożoność,
07:14
if we want to make sensesens
of a complexzłożony worldświat.
145
422922
2718
jeśli chcemy zrozumieć złożony świat.
07:18
EmbraceUścisk complexityzłożoność --
146
426136
1882
Dostrzegać złożoność...
07:20
(ApplauseAplauz)
147
428042
1477
(Brawa)
07:21
not treatleczyć the worldświat simplisticallyUpraszczając,
because simpleprosty isn't accuratedokładny.
148
429543
5371
nie upraszczać świata,
bo proste nie jest dokładne.
07:26
We liverelacja na żywo in a complexzłożony worldświat.
149
434938
1992
Żyjemy w złożonym świecie.
Wiadomości są edukacją dorosłych.
07:29
NewsAktualności is adultdorosły educationEdukacja.
150
437461
1960
07:31
It's our jobpraca as journalistsdziennikarze
to get elbowłokcia deepgłęboki in complexityzłożoność
151
439445
3455
Naszym dziennikarskim obowiązkiem
jest pokazać tę złożoność
07:34
and to find newNowy wayssposoby to make it easierłatwiejsze
for everyonekażdy elsejeszcze to understandzrozumieć.
152
442924
4037
i znajdować sposoby,
by pomóc odbiorcy ją zrozumieć.
07:39
If we don't do that,
153
447627
1169
Jeśli tego nie zrobimy,
07:40
if we pretendstwarzać pozory there are
just simpleprosty answersodpowiedzi,
154
448820
2810
jeśli będziemy udawać,
że odpowiedzi na wszystko są proste,
07:43
we're leadingprowadzący everyonekażdy off a steepstromy cliffUrwisko.
155
451654
2964
pociągniemy wszystkich w przepaść.
07:47
UnderstandingZrozumienie complexityzłożoność
is the only way to know the realreal threatszagrożenia
156
455324
3451
Zrozumienie złożoności to jedyny sposób
poznania rzeczywistych zagrożeń,
07:50
that are around the cornerkąt.
157
458799
1333
czyhających za rogiem.
07:52
It's our responsibilityodpowiedzialność
to translateTłumaczyć those threatszagrożenia
158
460156
2705
Naszym obowiązkiem jest
tłumaczenie tych zagrożeń
07:54
and to help you understandzrozumieć what's realreal,
159
462885
2185
i ułatwianie zrozumienia, co się dzieje,
07:57
so you can be preparedprzygotowany and know
what it takes to be readygotowy
160
465094
3233
żeby można się było przygotować
i nauczyć się przygotowywania
08:00
for what comespochodzi nextNastępny.
161
468351
1417
do tego, co nastąpi.
08:03
I am an industriouspracowity optimistoptymista.
162
471005
1557
Jestem pracowitą optymistką.
08:04
I do believe we can fixnaprawić what's brokenzłamany.
163
472586
2560
Naprawdę wierzę, że możemy to naprawić.
08:07
We all want to.
164
475678
1183
Przecież chcemy.
08:08
There are great journalistsdziennikarze
out there doing great work --
165
476885
2784
Jest wielu świetnych dziennikarzy
robiących dobrą robotę.
08:11
we just need newNowy formatsformaty.
166
479693
1513
Potrzeba tylko nowych formatów.
08:14
I honestlyszczerze believe
this is a time of reawakeningożywienie,
167
482042
3721
Uważam, że czas się przebudzić,
08:17
reimaginingnowe spojrzenie what we can do.
168
485787
1689
przemyśleć, co można zrobić.
08:20
I believe we can fixnaprawić what's brokenzłamany.
169
488079
1966
Wierzę, że można naprawić te błędy.
08:22
I know we can fixnaprawić the newsAktualności.
170
490616
1932
Wiem, że da się naprawić wiadomości.
08:24
I know it's worthwartość tryingpróbować,
171
492572
1826
Wiem, że warto próbować
08:26
and I trulynaprawdę believe that in the endkoniec,
172
494422
2143
i jestem przekonana, że w końcu
08:28
we're going to get this right.
173
496589
1618
damy radę to zrobić.
08:30
Thank you.
174
498231
1168
Dziękuję.
08:31
(ApplauseAplauz)
175
499423
4735
(Brawa)
Translated by Barbara Lawniczek
Reviewed by Hanna Dziedusiewicz

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Lara Setrakian - Journalist
Lara Setrakian is building innovative news platforms that stand ready to engage and explain the complexity of our world.

Why you should listen

Lara Setrakian is the co-founder and CEO of News Deeply, a startup that creates news platforms and builds passionate communities centered on the most pressing issues of our time. Her team's inaugural site, Syria Deeply, launched in 2012 and won the 2013 Excellence in Online Journalism Award from the National Press Foundation. The team went on to launch Ebola DeeplyWater DeeplyArctic DeeplyRefugees Deeply and the Women & Girls Hub; the model is expanding to cover new topics in environment, public health, geopolitics and social impact. Each site is staffed by beat reporters and editors with substantial experience of the subjects they cover and augmented by a network of contributors, commentators and area experts who share their perspectives.

A hard-edged optimist, Lara believes in building innovative news platforms that are rooted in public service, that stand ready to engage and explain the complexity of our world. She also believes that there are successful media business models to be built -- ones that capturing the value of specialized information and the power of targeted reader communities. By fusing news and community, journalism and product design, she is developing a way to sustain in-depth and continuous coverage of vital issues. In light of that work Inc Magazine called her one of "8 Women Who Could Own the Future," while Fast Company named her one of the "Most Creative People in Business." 

Before starting News Deeply, Setrakian was Middle East correspondent for ABC News and Bloomberg Television. She grew up in New Jersey, the daughter of hard-working Armenian-Americans who raised her to value grit, resilience, and resolve. To document News Deeply's journey and lessons from other great startups in the trenche she coauthored a study of single-subject news models as part of a fellowship at Columbia University's Tow Center for Digital Journalism. Her work at News Deeply has been featured in Fast CompanyMashableInc, TechCrunch, the New York Times, the Wall Street Journal, ABC News, NPR and CNN.

More profile about the speaker
Lara Setrakian | Speaker | TED.com