ABOUT THE SPEAKER
Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra - Ensemble
The Teresa Carreño Youth Orchestra is the national high-school-age youth orchestra of El Sistema, made up of the best young musicians from throughout Venezuela. Gustavo Dudamel, himself a product of El Sistema, is the new musical director of the LA Philharmonic.

Why you should listen

The Teresa Carreño Youth Orchestra (Sinfónica Juvenil Teresa Carreño) is the national high school age youth orchestra of El Sistema, Venezuela's groundbreaking, life-changing musical education program. To put this ensemble's musicianship in context, the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela is the next step for many of these young musicians. That orchestra, containing musicians from 18 to 28 years old, has toured the world with conductor Gustavo Dudamel and has made a number of recordings on Deutsche Grammophon. The Teresa Carreño Youth Orchestra is the next level below, and will succeed the Simón Bolívar.

Their conductor in this TEDTalk is Gustavo Dudamel, himself a product of the El Sistema. Dudamel conducted the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela for several years, and recently was named the Los Angeles Philharmonic's music director. He also continues to conduct other orchestras around the world.

The orchestra's namesake, Teresa Carreño, was a legendary Venezuelan pianist after whom the main theater/concert hall complex in Caracas is also named.

More profile about the speaker
Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra | Speaker | TED.com
TED2009

Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra: El Sistema's top youth orchestra

Gustavo Dudamel dyryguje Młodzieżową Orkiestrą Symfoniczną im. Teresy Carreño

Filmed:
2,777,925 views

Młodzieżowa Orkiestra Symfoniczna im. Teresy Carreño składa się z najlepszych muzyków szkół średnich biorących udział w odmieniającym życie młodzieży wenezuelskiego programu muzycznego El Sistema. Prowadzona tutaj przez Gustavo Dudamel, orkiestra gra drugą część 10-tej Symfonii Szostakowicza oraz Danzón Nr 2 Arturo Márqueza.
- Ensemble
The Teresa Carreño Youth Orchestra is the national high-school-age youth orchestra of El Sistema, made up of the best young musicians from throughout Venezuela. Gustavo Dudamel, himself a product of El Sistema, is the new musical director of the LA Philharmonic. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:21
ChrisChris AndersonAnderson: And now we go liverelacja na żywo to CaracasCaracas
0
0
3000
Chris Anderson: A teraz przenosimy się na transmisję na żywo z Caracas
00:24
to see one of MaestroMaestro Abreu'sAbreu's great protegesPodopieczni.
1
3000
3000
by zobaczyć jednego ze wspaniałych studentów Mastero Abreu.
00:27
He is the newNowy musicalmusical directordyrektor of the LosLos AngelesAngeles PhilharmonicFilharmonia OrchestraOrkiestra.
2
6000
5000
Jest on nowym dyrektorem muzycznym Orkiestry Filharmonii w Los Angeles.
00:32
He's the greatestnajwiększy youngmłody conductordyrygent in the worldświat.
3
11000
3000
To najwspanialszy młody dyrygent na świecie.
00:35
GustavoGustavo DudamelDudamel!
4
14000
3000
Gustavo Dudamel!
00:38
(ApplauseAplauz)
5
17000
5000
(Brawa)
00:58
(MusicMuzyka)
6
37000
4000
(Muzyka)
04:55
(ApplauseAplauz)
7
274000
16000
(Brawa)
05:26
GustavoGustavo DudamelDudamel: HiCześć everybodywszyscy in L.A.
8
305000
2000
Gustavo Dudamel: Witajcie wszyscy w Los Angeles.
05:28
HiCześć QuincyQuincy. HiCześć MaestroMaestro ZanderZander. HiCześć MarkMark.
9
307000
5000
Witaj, Quincy. Witaj, Maestro Zander. Witaj, Mark.
05:33
We are very happyszczęśliwy to have the possibilitymożliwość to be with you
10
312000
5000
Jesteśmy bardzo szczęśliwi, że mamy możliwość bycia z wami
05:38
in the other sidebok of the worldświat.
11
317000
3000
po drugiej stronie świata.
05:43
We can speakmówić only with musicmuzyka.
12
322000
4000
Możemy rozmawiać wyłącznie językiem muzyki.
05:47
We are very happyszczęśliwy
13
326000
3000
Jesteśmy bardzo szczęśliwi
05:50
because we have the opportunityokazja
14
329000
3000
z tej możliwości
05:53
to have this angelAnioł in the worldświat --
15
332000
3000
posiadania tego anioła na świecie.
05:56
not only in our countrykraj, VenezuelaWenezuela,
16
335000
3000
Nie tylko w naszym kraju, w Wenezueli,
05:59
but in our worldświat.
17
338000
3000
ale na całym świecie.
06:02
He has givendany us the possibilitymożliwość
18
341000
3000
On dał nam szansę,
06:05
to have dreamsmarzenia and to make trueprawdziwe the dreamsmarzenia.
19
344000
3000
by marzyć i spełniać marzenia.
06:08
And here are the resultswyniki
20
347000
3000
I oto rezultaty tego wspaniałego projektu,
06:11
of this wonderfulwspaniale projectprojekt
21
350000
3000
I oto rezultaty tego wspaniałego projektu,
06:14
that is The SystemSystemu in VenezuelaWenezuela.
22
353000
4000
jakim jest wenezuelski System.
06:20
We hopenadzieja to have, our MaestroMaestro,
23
359000
4000
Mamy nadzieję, nasz Maestro,
06:24
to have orchestrasorkiestr in all the countrieskraje
24
363000
3000
mieć orkiestry we wszystkich krajach
06:27
in all AmericasAmericas.
25
366000
3000
i we wszystkich Amerykach.
06:30
And we want to playgrać a little piecekawałek for you
26
369000
3000
Chcielibyśmy zagrać dla was drobny utwór
06:33
by one of the mostwiększość importantważny composerskompozytorzy
27
372000
5000
autorstwa jednego z najważniejszych kompozytorów Ameryki.
06:38
of AmericaAmeryka.
28
377000
3000
autorstwa jednego z najważniejszych kompozytorów Ameryki.
06:41
A MexicanMeksykańska composerkompozytor: ArturoArturo MarquezMarquez.
29
380000
3000
Meksykańskiego kompozytora, Arturo Marqueza.
06:44
"DanzonDanzon No. 2."
30
383000
3000
"Danzon Nr 2."
06:56
(MusicMuzyka)
31
395000
5000
(Muzyka)
16:07
(ApplauseAplauz)
32
946000
10000
(Brawa)
Translated by Igor Lipinski
Reviewed by Krystian Aparta

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra - Ensemble
The Teresa Carreño Youth Orchestra is the national high-school-age youth orchestra of El Sistema, made up of the best young musicians from throughout Venezuela. Gustavo Dudamel, himself a product of El Sistema, is the new musical director of the LA Philharmonic.

Why you should listen

The Teresa Carreño Youth Orchestra (Sinfónica Juvenil Teresa Carreño) is the national high school age youth orchestra of El Sistema, Venezuela's groundbreaking, life-changing musical education program. To put this ensemble's musicianship in context, the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela is the next step for many of these young musicians. That orchestra, containing musicians from 18 to 28 years old, has toured the world with conductor Gustavo Dudamel and has made a number of recordings on Deutsche Grammophon. The Teresa Carreño Youth Orchestra is the next level below, and will succeed the Simón Bolívar.

Their conductor in this TEDTalk is Gustavo Dudamel, himself a product of the El Sistema. Dudamel conducted the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela for several years, and recently was named the Los Angeles Philharmonic's music director. He also continues to conduct other orchestras around the world.

The orchestra's namesake, Teresa Carreño, was a legendary Venezuelan pianist after whom the main theater/concert hall complex in Caracas is also named.

More profile about the speaker
Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra | Speaker | TED.com
THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM