ABOUT THE SPEAKER
Tom Shannon - Sculptor
Tom Shannon's mixed-material sculpture seems to levitate -- often it actually does -- thanks to powerful magnets and clever arrangements of suspension wire. He designed the TED Prize trophy.

Why you should listen

Artist and inventor Tom Shannon's sculpture has been exhibited in galleries and institutions all around the world, including the Centre Pompidou in Paris, the Stedelijk Museum in Amsterdam and the Museum of Modern Art in New York City. His clever orchestrations of hidden magnets and tiny suspension cables make otherwise inert materials such as steel and wood take on a truly otherworldly quality -- bringing objects like planets, stars and atoms to a scale you can understand (and touch).

Shannon also holds the patents for the first tactile telephone, a color television projector and a synchronous world clock that is in the collection of the Smithsonian Institution. He is developing a spherical helium airship whose entire surface is an LED video screen.

More profile about the speaker
Tom Shannon | Speaker | TED.com
TED2003

Tom Shannon: Anti-gravity sculpture

Tom Shannon i jego antygrawitacyjne rzeźby

Filmed:
1,302,639 views

Tom Shannon prezentuje swoje antygrawitacyjne, nieziemskie rzeźby, wirujące planety zawieszone na linkach i magnesach, stworzone z prostych materiałów. Jest to sztuka zainspirowana przez naukę, która sięga niebios.
- Sculptor
Tom Shannon's mixed-material sculpture seems to levitate -- often it actually does -- thanks to powerful magnets and clever arrangements of suspension wire. He designed the TED Prize trophy. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
This is a sculpturerzeźba I madezrobiony,
0
0
2000
To jest moja rzeźba.
00:14
whichktóry is a way of, kinduprzejmy of, freeinguwolnienie a formformularz
1
2000
6000
Jest to próba uwolnienia formy,
00:20
into an objectobiekt that has differentróżne degreesstopni of freedomwolność.
2
8000
5000
zamienienia jej w obiekt, który ma wiele stopni swobody.
00:25
So, it can balancesaldo on a pointpunkt.
3
13000
5000
Może balansować na wierzchołku.
00:30
This is a bronzebrąz ballpiłka,
4
18000
2000
To jest kula z brązu,
00:32
an aluminumaluminium armramię here,
5
20000
2000
ramię z aluminium,
00:34
and then this woodendrewniane diskdysk.
6
22000
3000
tutaj jest drewniane koło.
00:37
And the woodendrewniane diskdysk was really thought about
7
25000
3000
Koło stworzyłem jako coś,
00:40
as something that you'dty byś want to holdutrzymać on to,
8
28000
2000
co można złapać i przytrzymać,
00:42
and that would glideGlide easilyz łatwością throughprzez your handsręce.
9
30000
4000
gładko prześlizguje się przez palce.
00:46
The aluminumaluminium is because it's very lightlekki.
10
34000
3000
Aluminium jest bardzo lekkie.
00:49
The bronzebrąz is nicemiły hardciężko, durabletrwałe materialmateriał
11
37000
2000
Brąz jest trwały i twardy,
00:51
that could rollrolka on the groundziemia.
12
39000
2000
dobrze turla się po ziemi.
00:53
InsideWewnątrz of the bronzebrąz ballpiłka
13
41000
4000
Wewnątrz kuli
00:57
there's a leadprowadzić weightwaga
14
45000
2000
jest ołowiany ciężarek,
00:59
that is free-swinginghermetycznej on an axleosi
15
47000
2000
wiszący na osi,
01:01
that's on two bearingsłożyska
16
49000
3000
zamontowanej na dwóch łożyskach
01:04
that passprzechodzić in betweenpomiędzy, acrossprzez it,
17
52000
3000
umieszczonych na krzyż,
01:07
like this, that counterbalanceprzeciwwaga this weightwaga.
18
55000
3000
dzięki czemu mających funkcję przeciwwagi.
01:10
So it allowspozwala it to rollrolka.
19
58000
3000
Umożliwia to turlanie się.
01:13
And the spherekula has that balancesaldo propertynieruchomość
20
61000
3000
Kula utrzymuje równowagę
01:16
that it always sortsortować of staysgorset still
21
64000
3000
i zawsze wydaje się nieruchoma,
01:19
and lookswygląda the samepodobnie from everykażdy directionkierunek.
22
67000
2000
wygląda tak samo z każdej perspektywy.
01:21
But if you put something on topTop of it,
23
69000
3000
Jeśli położy się coś na górze,
01:24
it disbalancesdisbalances it. And so it would tipWskazówka over.
24
72000
3000
zaburza to równowagę. Powinno się przechylić.
01:27
But in this casewalizka because
25
75000
2000
Ale w tym przypadku
01:29
the interiorwnętrze is free-swinginghermetycznej
26
77000
2000
wnętrze porusza się niezależnie od kuli,
01:31
in relationRelacja to the spherekula,
27
79000
2000
wnętrze porusza się niezależnie od kuli,
01:33
it can standstoisko up on one pointpunkt.
28
81000
3000
potrafi utrzymać się na wierzchołku.
01:36
And then there was a seconddruga levelpoziom to this objectobiekt,
29
84000
5000
Ta rzeźba ma też drugi wymiar.
01:41
whichktóry is that it --
30
89000
2000
Chciałem ukazać
01:43
I wanted it to conveyprzenieść some proportionsproporcje that I was interestedzainteresowany in,
31
91000
4000
pewne proporcje, które mnie interesowały,
01:47
whichktóry is the diameterśrednica of the MoonKsiężyc
32
95000
3000
a mianowicie stosunek średnicy Księżyca
01:50
and the diameterśrednica of the EarthZiemia
33
98000
2000
do średnicy Ziemi.
01:52
in proportionproporcja to eachkażdy other.
34
100000
3000
do średnicy Ziemi.
01:55
I was exploringodkrywanie, really earlywcześnie on,
35
103000
4000
Wcześniej badałem, jak sprawić,
01:59
wantingbrakujący to make things floatfloat in the airpowietrze.
36
107000
2000
aby rzeźba unosiła się w powietrzu.
02:01
And I thought up a lot of ideaspomysły.
37
109000
2000
Miałem wiele pomysłów.
02:03
This is sculpturerzeźba that I madezrobiony that --
38
111000
5000
To jest rzeźba, która unosi się
02:08
it's magneticallymagnetycznie levitatedLewitujący.
39
116000
3000
na polu magnetycznym.
02:11
The thing is, is that it's slightlynieco dangerousniebezpieczny.
40
119000
2000
Jest trochę niebezpieczna.
02:13
NormallyNormalnie it's sortsortować of cordonedkordonem off when it's in a museummuzeum.
41
121000
3000
W muzeum zwykle się ją odgradza.
02:16
But it's uh -- let's see if I can manipulatemanipulować it a little bitkawałek
42
124000
4000
Zobaczmy, czy uda się trochę nią poruszać,
02:20
withoutbez, umUM -- oopsoops.
43
128000
3000
bez... ojej...
02:23
So this is just floatingRuchomy,
44
131000
3000
Ona po prostu lewituje,
02:26
floatingRuchomy on a permanentstały magneticmagnetyczny fieldpole,
45
134000
3000
unosi się na stałym polu magnetycznym,
02:29
whichktóry stabilizesstabilizuje it in all directionswskazówki.
46
137000
3000
które stabilizuje ją w każdym wymiarze.
02:32
ExceptZ wyjątkiem there is a slightniewielki tetherTether here,
47
140000
2000
Tu jest mała linka,
02:34
whichktóry keepstrzyma it from going over the topTop of its fieldpole.
48
142000
5000
która utrzymuje to w polu magnetycznym.
02:39
It's sortsortować of surfingsurfing on a magneticmagnetyczny fieldpole
49
147000
2000
Coś jak surfowanie na polu magnetycznym.
02:41
at the crestHerb of a wavefala.
50
149000
2000
Coś jak surfowanie na polu magnetycznym.
02:43
And that's what supportsobsługuje the objectobiekt and keepstrzyma it stablestabilny.
51
151000
6000
To utrzymuje obiekt w stabilnej pozycji.
02:49
I think we could rollrolka the tapetaśma, adminAdmin.
52
157000
3000
Wyświetlmy film.
02:52
I have a sortsortować of a collectionkolekcja of videosfilmy wideo
53
160000
3000
Mam kolekcję filmów,
02:55
that I tookwziął of differentróżne installationsinstalacji, whichktóry I could narrateNarrate.
54
163000
3000
które nakręciłem przy swoich instalacjach.
02:58
This is a sculpturerzeźba of the SunSłońce
55
166000
3000
To jest rzeźba Słońca
03:01
and the EarthZiemia, in proportionproporcja.
56
169000
2000
i Ziemi, w odpowiedniej skali.
03:03
RepresentingReprezentujących that eightosiem and a halfpół minutesminuty
57
171000
3000
Przedstawia osiem i pół minuty,
03:06
that it takes lightlekki and gravitypowaga to connectpołączyć the two.
58
174000
3000
czas, w którym wiążą je światło i grawitacja.
03:09
So here is the EarthZiemia. It's a little lessmniej than a millimetermilimetr
59
177000
4000
Ziemia jest trochę mniejsza niż milimetr,
03:13
that was turnedobrócony of solidsolidny bronzebrąz.
60
181000
3000
odlana z czystego brązu.
03:16
And here is a similarpodobny sculpturerzeźba.
61
184000
2000
Tu jest podobna rzeźba.
03:18
That's the SunSłońce at that endkoniec.
62
186000
2000
Słonce jest na końcu.
03:20
And then in a seriesseria of 55 ballskulki,
63
188000
3000
Potem seria 55 kulek,
03:23
it reducesredukuje, proportionatelyproporcjonalnie -- eachkażdy ballpiłka
64
191000
2000
każda proporcjonalnie mniejsza.
03:25
and the spacesspacje betweenpomiędzy them
65
193000
2000
Przestrzeń między nimi
03:27
reducezmniejszyć proportionatelyproporcjonalnie,
66
195000
3000
maleje proporcjonalnie,
03:30
untilaż do they get down to this little EarthZiemia.
67
198000
3000
i kończy się na tym małym modelu Ziemi.
03:33
This is in a sculpturerzeźba parkpark in TaejonTaejŏn.
68
201000
4000
To jest park rzeźby w Taejon w Korei Południowej.
03:42
This one is about the MoonKsiężyc
69
210000
3000
Tutaj jest Księżyc,
03:45
and then the distancedystans to the EarthZiemia, in proportionproporcja alsorównież.
70
213000
5000
oraz jego odległość od Ziemi, w odpowiedniej skali.
03:50
This is a little stonekamień ballpiłka, floatingRuchomy.
71
218000
2000
To jest kamienna kulka.
03:52
As you can see the little tetherTether,
72
220000
2000
Mała linka wskazuje na to,
03:54
that it's alsorównież magneticallymagnetycznie levitatedLewitujący.
73
222000
5000
że także unosi się magnetycznie.
03:59
And then this is the first partczęść of --
74
227000
3000
Tutaj jest kolejna rzeźba.
04:02
this is 109 spheressfery,
75
230000
2000
Umieściłem tu 109 kul,
04:04
sinceod the SunSłońce is 109 timesczasy the diameterśrednica of the EarthZiemia.
76
232000
4000
dlatego że Słońce ma 109 razy większą średnicę od Ziemi.
04:08
And so this is the sizerozmiar of the SunSłońce.
77
236000
2000
To jest wielkości Słońca.
04:10
And then eachkażdy of these little spheressfery
78
238000
2000
Każda z tych małych kulek
04:12
is the sizerozmiar of the EarthZiemia in proportionproporcja to the SunSłońce.
79
240000
4000
jest wielkości Ziemi, w porównaniu ze Słońcem.
04:16
It's madezrobiony up of 16 concentrickoncentryczne shellsmuszle. EachKażdy one has 92 spheressfery.
80
244000
4000
Jest zrobione z 16 powłok, każda zawiera 92 kul.
04:20
This is in the courtyarddziedziniec of a twelfth-centuryXII wieczny alchemistAlchemik.
81
248000
4000
To jest podwórko dwunastowiecznego alchemika.
04:24
I was thinkingmyślący that the SunSłońce is kinduprzejmy of the ultimateostateczny alchemistAlchemik. (LaughterŚmiech)
82
252000
4000
Pomyślałem, że Słonce jest jak doskonały alchemik.
04:34
So this, again, is on the subjectPrzedmiot --
83
262000
3000
To też jest podobny temat,
04:37
a sliceplasterek from the equatorRównik of the EarthZiemia.
84
265000
2000
Ziemia przecięta wzdłuż równika.
04:39
And then the MoonKsiężyc in the centercentrum,
85
267000
2000
Księżyc jest w środku.
04:41
and it's floatingRuchomy. And this is in FranceFrancja.
86
269000
3000
Unosi się. To jest we Francji.
05:03
This is in SapporoSapporo.
87
291000
2000
Ta rzeźba jest w Sapporo.
05:05
It's balancingrównoważenia on a shaftwał and a ballpiłka,
88
293000
3000
Góra opiera się na wale i kuli,
05:08
right at the centercentrum of gravitypowaga, or just slightlynieco abovepowyżej the centercentrum of gravitypowaga,
89
296000
3000
umieszczonych w środku ciężkości, albo trochę wyżej.
05:11
whichktóry meansznaczy that the lowerniższy halfpół of the objectobiekt
90
299000
4000
Oznacza to, że dolna część rzeźby
05:15
is just a little bitkawałek more weightyciężki.
91
303000
2000
jest trochę cięższa.
05:17
So you can see it rotatingobrotowe here.
92
305000
2000
Widać, jak się obraca.
05:19
It weighsważy about a tonton or over a tonton.
93
307000
2000
Waży może ponad tonę.
05:21
It's madezrobiony of stainlessze stali nierdzewnej steelstal, quitecałkiem thickgruby.
94
309000
2000
To gruba stal nierdzewna.
05:23
But it's beingistota balancedzrównoważony like that in equilibriumrównowaga.
95
311000
2000
Rzeźba utrzymuje równowagę.
05:25
It's susceptiblepodatny to motionruch by the airpowietrze currentsprądy.
96
313000
5000
Jest podatna na podmuchy wiatru.
05:32
This is anotherinne speciesgatunki of work that I do.
97
320000
3000
To kolejny rodzaj sztuki, jaką wykonuję.
05:35
These are these arraysTablice. These spheressfery are all suspendedzawieszone,
98
323000
3000
To są układy, w których wiszą kulki.
05:38
but they have magnetsMagnesy horizontallypoziomo in them
99
326000
2000
Dzięki poziomym magnesom
05:40
that make them all like compasseskompasy.
100
328000
2000
kulki są niczym kompasy.
05:42
So all the redczerwony sidesboki, for exampleprzykład, facetwarz one directionkierunek: southpołudnie.
101
330000
5000
Czerwona strona kieruje się na południe,
05:47
And the blueniebieski sidebok, the complimentKOMPLEMENT, facestwarze the other way.
102
335000
3000
niebieska w drugą stronę.
05:50
So as you turnskręcać around you're seeingwidzenie differentróżne colorszabarwienie.
103
338000
3000
Rozglądając się, widzimy różne kolory.
05:53
This is basedna podstawie on the structureStruktura of a diamonddiament.
104
341000
3000
To jest oparte na strukturze diamentu.
05:56
It was a diamonddiament cellkomórka structureStruktura
105
344000
2000
Inspiracją była komórka elementarna diamentu.
05:58
was the pointpunkt of departurewyjazd.
106
346000
2000
Inspiracją była komórka elementarna diamentu.
06:00
And then there were kinduprzejmy of largeduży spacesspacje in the hollowszagłębień
107
348000
4000
Widać wielkie przestrzenie
06:04
betweenpomiędzy the atomsatomy.
108
352000
2000
pomiędzy atomami.
06:06
And so I placedumieszczony one more elementelement of eachkażdy one of them.
109
354000
4000
Dlatego umieściłem między nimi kolejny element.
06:10
These were whitebiały spheressfery.
110
358000
2000
Białe kule.
06:12
Then I had videowideo projectorsProjektory
111
360000
2000
Na ich powierzchni
06:14
that were projectingrzutowanie intermittentlysporadycznie ontona the spheressfery.
112
362000
3000
jest wyświetlany obraz z projektorów.
06:17
So they would catchłapać partsCzęści of the imagesobrazy,
113
365000
2000
Kule wyłapują fragmenty obrazu
06:19
and make sortsortować of three-dimensionaltrójwymiarowy colorkolor volumeskłęby,
114
367000
4000
i tworzą trójwymiarową, kolorową przestrzeń,
06:23
as you walkspacerować throughprzez it, throughprzez the objectobiekt.
115
371000
3000
gdy przechodzi się między nimi.
06:29
This is something I did
116
377000
2000
Stworzyłem też system komunikacji dotykowej.
06:31
of a tactiledotykowe communicationkomunikacja systemsystem.
117
379000
3000
Stworzyłem też system komunikacji dotykowej.
06:34
It was the ideapomysł of isolatingIzolowanie the tactiledotykowe componentskładnik of sculpturerzeźba,
118
382000
3000
Chciałem wyizolować namacalny element rzeźby
06:37
and then puttingwprowadzenie it into a communicationkomunikacja systemsystem.
119
385000
4000
i wdrożyć go do swoistego systemu łączności.
06:41
This is an ideapomysł of movingw ruchu a sculpturerzeźba, a ballpiłka,
120
389000
3000
To rzeźba kierowana, czyli kula
06:44
that would be directedskierowany around the roompokój
121
392000
2000
poruszana wokół pokoju przez komputer.
06:46
by a computerkomputer.
122
394000
2000
poruszana wokół pokoju przez komputer.
06:48
This is a clockzegar I designedzaprojektowany.
123
396000
2000
To jest projekt zegara.
06:50
It has BuckminsterBuckminster Fuller'sFuller's DymaxionDymaxion MapMapę editededytowane here.
124
398000
4000
Na powierzchnię jest nałożona mapa Fullera.
06:54
It turnsskręca oncepewnego razu perza day in synchronySYNCHRONY with the EarthZiemia.
125
402000
5000
Obraca się raz dziennie, w synchronizacji z Ziemią.
06:59
And then, this is like
126
407000
5000
Tutaj są projekty,
07:04
projectsprojektowanie that are hardertrudniejsze to buildbudować.
127
412000
3000
które trochę trudniej wykonać.
07:07
(LaughterŚmiech)
128
415000
1000
(Śmiech)
07:08
This has a diamond-bottomeddiament dnie lakejezioro.
129
416000
3000
To jezioro z diamentową podstawą.
07:11
So it's a floatingRuchomy islandwyspa
130
419000
2000
Unosząca się wyspa
07:13
with waterwoda, freshświeży waterwoda,
131
421000
2000
z dużą ilością świeżej wody.
07:15
that can flylatać from placemiejsce to placemiejsce.
132
423000
2000
Może przelecieć w inne miejsce.
07:17
This would be growndorosły, I supposeprzypuszczać,
133
425000
2000
Coś takiego może powstać
07:19
with nanotechnologynanotechnologia in the futureprzyszłość sometimeczasami.
134
427000
4000
kiedyś w przyszłości, z użyciem nanotechnologii.
07:23
In the coursekurs of doing my work
135
431000
3000
Podczas wykonywania pracy
07:26
I sortsortować of have a broadszeroki rangezasięg of interestszainteresowania.
136
434000
4000
korzystam z szerokiego zakresu zainteresowań.
07:30
And some of it is just the ideapomysł of creatingtworzenie mediagłoska bezdźwięczna --
137
438000
4000
Na przykład myślę o stworzeniu materiału,
07:34
mediagłoska bezdźwięczna as a sculpturerzeźba,
138
442000
2000
który byłby rzeźbą.
07:36
something that would keep the sculpturerzeźba
139
444000
3000
Czegoś, co sprawiałoby,
07:39
freshświeży and ever-changingciągle się zmienia,
140
447000
3000
że rzeźba nieustanie by się zmieniała
07:42
by just creatingtworzenie the mediagłoska bezdźwięczna that the sculpturerzeźba is madezrobiony of.
141
450000
4000
w trakcie tworzenia materiału, który ją stanowi.
07:46
And I had a lot of --
142
454000
3000
Miałem dużo pomysłów
07:49
always interestedzainteresowany in the conceptpojęcie of a crystalkryształ ballpiłka.
143
457000
4000
związanych z koncepcją kryształowej kuli.
07:53
And the ideapomysł that you could see things
144
461000
3000
Można zajrzeć do niej i przewidzieć,
07:56
insidewewnątrz of a crystalkryształ ballpiłka and predictprzepowiadać, wywróżyć the futureprzyszłość --
145
464000
3000
co wydarzy się w przyszłości.
07:59
or a televisiontelewizja setzestaw, where it's sortsortować of like a magicmagia boxpudełko
146
467000
3000
Albo telewizor, który jest jak magiczna skrzynka,
08:02
where anything can appearzjawić się.
147
470000
2000
w której może pojawić się wszystko.
08:04
I had thought about, a long time agotemu,
148
472000
5000
Dawno temu, w latach sześćdziesiątych,
08:09
in the latepóźno '60s -- when I was just startingstartowy out,
149
477000
4000
gdy dopiero zaczynałem,
08:13
I was underpod the influencewpływ of thinkingmyślący about BuckminsterBuckminster Fuller'sFuller's
150
481000
3000
dużo myślałem o pomysłach Buckminstera Fullera,
08:16
grandwielki projectprojekt for an electricelektryczny globeglob
151
484000
4000
na przykład o globalnej sieci elektrycznej,
08:20
acrossprzez from the UnitedStany Zjednoczone NationsNarodów --
152
488000
2000
okrążającej świat.
08:22
and other things that were happeningwydarzenie,
153
490000
3000
Wpłynęło na mnie wiele spraw,
08:25
the spaceprzestrzeń programprogram at that time,
154
493000
2000
jak program kosmiczny,
08:27
and WholeCały EarthZiemia CatalogKatalog, things like that.
155
495000
3000
"Whole Earth Catalog" i inne rzeczy.
08:30
I was thinkingmyślący about massmasa producedwytworzony sphericalkulisty televisiontelewizja setszestawy
156
498000
4000
Wyobrażałem sobie kuliste telewizory,
08:34
that could be linkedpołączony to orbitingorbitujący cameraaparat fotograficzny satellitessatelity.
157
502000
4000
podłączone do kamer-satelitów wokół Ziemi.
08:38
So if we could rollrolka the nextNastępny filmfilm here.
158
506000
5000
Kolejny film.
08:43
This has evolvedewoluował over the yearslat
159
511000
2000
Ten pomysł rozwija się od wielu lat
08:45
in a lot of differentróżne iterationsiteracji.
160
513000
2000
w wiele różnych idei.
08:47
But this the currentobecny versionwersja of it,
161
515000
2000
To jest bieżąca wersja.
08:49
is a flyinglatający airshipsterowiec
162
517000
2000
Latający sterowiec,
08:51
that is about 35 metersmetrów in diameterśrednica,
163
519000
4000
który ma średnicę około 35 metrów,
08:55
about 110 feetstopy in diameterśrednica.
164
523000
2000
czyli około 110 stóp.
08:57
The wholecały surfacepowierzchnia of it is coveredpokryty with 60 millionmilion diodesDiody,
165
525000
3000
Na powierzchni jest 60 milionów diod.
09:00
redczerwony, blueniebieski, and greenZielony,
166
528000
2000
Czerwone, niebieskie i zielone.
09:02
that allowdopuszczać you to have a high-resolutionwysoka rozdzielczość pictureobrazek, visiblewidoczny in daylightświatło dzienne.
167
530000
4000
Daje to obraz wysokiej rozdzielczości, widoczny w dzień.
09:06
I cameoprawa ołowiana witrażu with a planplan.
168
534000
2000
Stworzyłem plan.
09:08
I broughtprzyniósł it to PaulPaweł MacCready'sMacCready'ego 's companyfirma AeroVironmentAeroVironment
169
536000
4000
Zaniosłem to do firmy AeroVironment,
09:12
to do a feasibilitywykonalność studybadanie,
170
540000
2000
aby stworzyli plan wykonalności.
09:14
and they analyzedanalizowane it,
171
542000
2000
Przeanalizowali projekt,
09:16
and cameoprawa ołowiana witrażu up with a lot of innovativeinnowacyjne ideaspomysły about how to propelPropel it.
172
544000
3000
mieli nowatorskie pomysły dotyczące napędu.
09:19
So we have a physicalfizyczny planplan of how to make this actuallytak właściwie happenzdarzyć.
173
547000
4000
Mamy praktyczny plan wykonalności tego projektu.
09:23
This is the controlkontrola roompokój insidewewnątrz of the shipstatek.
174
551000
5000
To jest mostek wewnątrz statku.
09:28
The ideapomysł of this airpowietrze geniedżin is,
175
556000
2000
To idea geniuszu przestworzy,
09:30
it's something that can just transformprzekształcać and becomestają się anything.
176
558000
3000
który może przeobrazić się w cokolwiek.
09:33
It's like a travelingpodróżny showpokazać.
177
561000
2000
Coś w rodzaju ruchomego pokazu.
09:35
It has speakersgłośniki on it. And it has cameraskamery
178
563000
3000
Na powierzchni zamontowane są głośniki oraz kamery.
09:38
over the surfacepowierzchnia of it.
179
566000
3000
Na powierzchni zamontowane są głośniki oraz kamery.
09:41
So it can see its environmentśrodowisko,
180
569000
2000
Sterowiec widzi swoje otoczenie
09:43
and then it can mimicimitować its environmentśrodowisko and disappearznikać.
181
571000
3000
i może naśladować je, aby zniknąć.
09:46
Here the legsnogi are retractingwciągania.
182
574000
2000
Nogi się chowają.
09:48
The cabinkabina is openotwarty or closedZamknięte, as you like.
183
576000
3000
Kabina może być otwarta lub zamknięta.
09:51
It weighsważy about 20 tonsmnóstwo.
184
579000
3000
Waży około 20 ton.
09:54
It has on-boardpokładowe generatorsGeneratory.
185
582000
2000
Generatory na pokładzie
09:56
It can generateGenerować about a millionmilion kilowattskilowatów,
186
584000
2000
dostarczają milion kilowatów,
09:58
in orderzamówienie to be brightjasny enoughdość
187
586000
3000
dzięki czemu obraz jest wystarczająco jasny,
10:01
to be visiblewidoczny in daylightświatło dzienne.
188
589000
2000
widoczny w ciągu dnia.
10:03
The ideapomysł of it is to make a kinduprzejmy of a travelingpodróżny showpokazać.
189
591000
3000
Chodzi o stworzenie ruchomego przedstawienia.
10:06
It really would be dedicateddedykowane to the artssztuka and to interactinginterakcja.
190
594000
5000
Byłoby w całości poświęcone sztuce i interakcji.
10:11
There would be on boardtablica a crewzałoga of artistsartyści, musiciansmuzycy,
191
599000
4000
Na pokładzie byłaby załoga artystów i muzyków.
10:15
that would allowdopuszczać the thing to becomestają się
192
603000
2000
Wtedy mógłby powstać
10:17
actuallytak właściwie kinduprzejmy of a consciousprzytomny objectobiekt
193
605000
2000
pewnego rodzaju "świadomy obiekt",
10:19
that would respondodpowiadać to the momentza chwilę,
194
607000
3000
który mógłby reagować na daną chwilę
10:22
and to interactoddziaływać as an entityjednostki
195
610000
2000
jako samodzielna jednostka,
10:24
that was awareświadomy, that could communicatekomunikować się.
196
612000
3000
świadoma i zdolna do komunikacji.
10:27
It's completelycałkowicie silentcichy and nonpollutingnie zanieczyszcza środowiska.
197
615000
3000
Jest cichy i nie zanieczyszcza środowiska.
10:30
It has electricelektryczny motorssilniki with a novelpowieść propulsionnapędu systemsystem.
198
618000
4000
Ma silniki elektryczne w nowatorskim układzie napędowym.
10:34
It could be interactedwchodzić w interakcje with largeduży crowdstłumy in differentróżne wayssposoby.
199
622000
4000
Byłaby możliwa interakcja z dużymi tłumami.
10:38
PrimarilyPrzede wszystkim I would be interestedzainteresowany in
200
626000
2000
Ciekawi mnie możliwość
10:40
how it would interactoddziaływać with, say,
201
628000
2000
interakcji, na przykład na kampusie uniwersytetu,
10:42
going to a collegeSzkoła Wyższa campuskampus,
202
630000
2000
interakcji, na przykład na kampusie uniwersytetu,
10:44
and then beingistota used as a way of talkingmówić about the earthZiemia sciencesnauki,
203
632000
3000
która mogłaby pomóc w omawianiu nauk o Ziemi,
10:47
the worldświat, the situationsytuacja of the globeglob.
204
635000
3000
o naszej planecie, o sytuacji na jej powierzchni.
10:50
The defaultdomyślne imageobraz on the objectobiekt
205
638000
2000
Domyślny obraz
10:52
would probablyprawdopodobnie be a high-resolutionwysoka rozdzielczość EarthZiemia imageobraz.
206
640000
4000
to reprezentacja Ziemi w wysokiej rozdzielczości.
10:56
But then one could interactoddziaływać with that
207
644000
3000
Byłaby możliwa interakcja z tym obrazem,
10:59
and showpokazać platetalerz tectonicsTektonika or globalświatowy warmingogrzewanie issuesproblemy, or migrationsmigracje --
208
647000
4000
pokazanie tektoniki płyt, globalnego ocieplenia, migracji.
11:03
all of the things that we're concernedzaniepokojony with todaydzisiaj.
209
651000
3000
Spraw, o których dzisiaj jest dużo mowy.
11:06
And then at night the ideapomysł is that
210
654000
3000
W nocy obiekt mógłby być wykorzystany
11:09
it would be used as kinduprzejmy of a raveRave situationsytuacja,
211
657000
3000
na imprezach masowych,
11:12
where the people could cutciąć looseluźny,
212
660000
2000
gdzie ludzie mogliby się zrelaksować,
11:14
and the musicmuzyka and the lightsświatła, and everything.
213
662000
4000
przy światłach i muzyce.
11:18
So it could landwylądować in a parkpark, for exampleprzykład.
214
666000
2000
Mógłby wylądować w jakimś parku.
11:20
Or this could representprzedstawiać a collegeSzkoła Wyższa greenZielony.
215
668000
3000
Mógłby to być trawnik na kampusie.
11:23
And then it would have a correspondingodpowiedni websitestronie internetowej
216
671000
3000
Byłaby odpowiednia strona internetowa
11:26
that would showpokazać the itineraryplan podróży of this.
217
674000
2000
z planem lotu.
11:28
And so interactinginterakcja with the samepodobnie kinduprzejmy of imageryobrazowość.
218
676000
3000
Interakcja z tym samym rodzajem obrazów.
11:31
It would alsorównież be ablezdolny to be an openotwarty codekod,
219
679000
4000
Byłby to obiekt typu "open source"
11:35
so people could interactoddziaływać with it.
220
683000
2000
aby ludzie mogli na niego wpływać.
11:37
It would be forumForum for people'sludzie ideaspomysły about
221
685000
3000
Takie forum z dyskusją o tym,
11:40
what they would like to see on a giantogromny screenekran of this typerodzaj.
222
688000
3000
co chcemy zobaczyć na tym wielkim ekranie.
11:43
So that's prettyładny much it.
223
691000
3000
To w sumie wszystko.
11:46
Okay. Thank you.
224
694000
2000
Dziękuję.
11:48
(ApplauseAplauz)
225
696000
2000
(Brawa)
Translated by Marek Lewandowski
Reviewed by Krystian Aparta

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Tom Shannon - Sculptor
Tom Shannon's mixed-material sculpture seems to levitate -- often it actually does -- thanks to powerful magnets and clever arrangements of suspension wire. He designed the TED Prize trophy.

Why you should listen

Artist and inventor Tom Shannon's sculpture has been exhibited in galleries and institutions all around the world, including the Centre Pompidou in Paris, the Stedelijk Museum in Amsterdam and the Museum of Modern Art in New York City. His clever orchestrations of hidden magnets and tiny suspension cables make otherwise inert materials such as steel and wood take on a truly otherworldly quality -- bringing objects like planets, stars and atoms to a scale you can understand (and touch).

Shannon also holds the patents for the first tactile telephone, a color television projector and a synchronous world clock that is in the collection of the Smithsonian Institution. He is developing a spherical helium airship whose entire surface is an LED video screen.

More profile about the speaker
Tom Shannon | Speaker | TED.com