ABOUT THE SPEAKER
Lawrence Lessig - Legal activist
Lawrence Lessig has already transformed intellectual-property law with his Creative Commons innovation. Now he's focused on an even bigger problem: The US' broken political system.

Why you should listen

Lawyer and activist Lawrence Lessig spent a decade arguing for sensible intellectual property law, updated for the digital age. He was a founding board member of Creative Commons, an organization that builds better copyright practices through principles established first by the open-source software community.

In 2007, just after his last TED Talk, Lessig announced he was leaving the field of IP and Internet policy, and moving on to a more fundamental problem that blocks all types of sensible policy -- the corrupting influence of money in American politics.

In 2011, Lessig founded Rootstrikers, an organization dedicated to changing the influence of money in Congress. In his latest book, Republic, Lost, he shows just how far the U.S. has spun off course -- and how citizens can regain control. As The New York Times wrote about him, “Mr. Lessig’s vision is at once profoundly pessimistic -- the integrity of the nation is collapsing under the best of intentions --and deeply optimistic. Simple legislative surgery, he says, can put the nation back on the path to greatness.”

Read an excerpt of Lessig's new book, Lesterland >>

More profile about the speaker
Lawrence Lessig | Speaker | TED.com
TEDxNYED

Lawrence Lessig: Re-examining the remix

Remiks pod lupą kolejny raz

Filmed:
427,783 views

Podczas TEDxNYED były "młody Republikanin" Larry Lessing przekonuje, czego Demokraci mogą nauczyć się o prawie autorskim od uważanej za bardziej konserwatywną partii opozycyjnej. Kultura remiksu pod lupą daje zaskakujące wyniki.
- Legal activist
Lawrence Lessig has already transformed intellectual-property law with his Creative Commons innovation. Now he's focused on an even bigger problem: The US' broken political system. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
I want to talk about
0
1000
2000
Chciałbym powiedzieć o tym,
00:18
what we learnuczyć się from conservativesKonserwatyści.
1
3000
3000
czego uczymy się od konserwatystów.
00:21
And I'm at a stageetap in life where I'm yearningtęsknota for my oldstary daysdni,
2
6000
3000
Na tym etapie życia zacząłem tęsknić za starymi czasami,
00:24
so I want to confesswyznać to you
3
9000
2000
dlatego chciałbym wam wyznać,
00:26
that when I was a kiddziecko,
4
11000
3000
że kiedy byłem dzieckiem,
00:30
indeedw rzeczy samej, I was a conservativekonserwatywny.
5
15000
3000
tak naprawdę byłem konserwatystą.
00:33
I was a YoungMłodzi RepublicanRepublikański, a TeenageNastoletnie RepublicanRepublikański,
6
18000
2000
Byłem Młodym Republikaninem, Nastoletnim Republikaninem,
00:35
a leaderlider in the TeenageNastoletnie RepublicansRepublikanie.
7
20000
2000
przewodniczącym Nastoletnich Republikaninów.
00:37
IndeedW rzeczywistości, I was the youngestnajmłodszy memberczłonek
8
22000
2000
Byłem najmłodszym członkiem
00:39
of any delegationDelegacja
9
24000
2000
ze wszystkich delegacji,
00:41
in the 1980 conventionKonwencja that electedwybrany RonaldRonald ReaganReagan
10
26000
2000
na konwencji w 1980 roku, kiedy wybrano Ronalda Reagana
00:43
to be the RepublicanRepublikański nomineenominowany for presidentprezydent.
11
28000
3000
na kandydata Republikanów na prezydenta.
00:47
Now, I know what you're thinkingmyślący.
12
32000
2000
Wiem, co teraz myślicie.
00:49
(LaughterŚmiech)
13
34000
2000
(Śmiech)
00:51
You're thinkingmyślący, "That's not what the InternetsInternets say."
14
36000
3000
Myślicie sobie: "Internet mówi co innego".
00:55
You're thinkingmyślący, "WikipediaWikipedia doesn't say this factfakt."
15
40000
3000
Myślicie: "Tego nie ma na Wikipedii".
00:58
And indeedw rzeczy samej, this is just one of the examplesprzykłady
16
43000
3000
Rzeczywiście, to tylko jeden przykład
01:01
of the junkdżonka that flowsprzepływy acrossprzez the tubesrury
17
46000
2000
spamu, który dryfuje sobie w przewodach
01:03
in these InternetsInternets here.
18
48000
3000
sieci internetowej.
01:06
WikipediaWikipedia reportsraporty that this guy,
19
51000
2000
Według Wikipedii ten facet,
01:08
this formerbyły congressmankongresmen from ErieErie, PennsylvaniaPensylwania
20
53000
3000
były kongresmen z Erie, w stanie Pensylwania
01:11
was, at the agewiek of 20, one of the youngestnajmłodszy people
21
56000
2000
mając 20 lat, był jednym z najmłodszych uczestników
01:13
at the RepublicanRepublikański NationalKrajowe ConventionKonwencji,
22
58000
2000
Narodowej Konwencji Republikanów,
01:15
but it's just not trueprawdziwe.
23
60000
3000
ale to nieprawda.
01:18
(LaughterŚmiech)
24
63000
2000
(Śmiech)
01:20
IndeedW rzeczywistości, it drivesdyski me so nutsorzechy, let me just changezmiana this little factfakt here.
25
65000
3000
Tak mnie to denerwuje, że pozwolę sobie zmienić ten szczególik.
01:23
(LaughterŚmiech)
26
68000
3000
(Śmiech)
01:26
(ApplauseAplauz)
27
71000
3000
(Aplauz)
01:30
All right. Okay, so ... perfectidealny.
28
75000
3000
W porządku. O.K., więc... super.
01:33
PerfectDoskonały.
29
78000
2000
Świetnie.
01:35
(LaughterŚmiech)
30
80000
4000
(Śmiech)
01:39
Okay, speakergłośnik LawrenceLawrence LessigLessig, right.
31
84000
3000
O.K., prelegent Lawrence Lessig, zgadza się.
01:42
Okay.
32
87000
2000
W porządku.
01:44
FinallyWreszcie, truthprawda will be broughtprzyniósł here.
33
89000
2000
Wreszcie dojdzie do głosu prawda.
01:46
Okay, see? It's doneGotowe. It's almostprawie doneGotowe. Here we go.
34
91000
3000
Widzicie? Gotowe. Prawie gotowe. Zobaczmy.
01:49
"... YoungestNajmłodszym RepublicanRepublikański," okay, we're finishedskończone.
35
94000
3000
"... najmłodszy Republikanin" - gotowe.
01:53
That's it. Please savezapisać this.
36
98000
3000
I już. Zapisz zmiany.
01:56
Great, here we go.
37
101000
2000
Proszę bardzo.
01:59
And ... WikipediaWikipedia is fixednaprawiony, finallywreszcie.
38
104000
3000
I oto Wikipedia wreszcie jest jak należy.
02:02
Okay, but no, this is really besidesoprócz the pointpunkt.
39
107000
3000
O.K., ale to tak na marginesie.
02:05
(ApplauseAplauz)
40
110000
4000
(Aplauz)
02:09
But the thing I want you to think about when we think about conservativesKonserwatyści --
41
114000
3000
Chciałbym, żebyście myśląc o konserwatystach, nie myśleli
02:12
not so much this issuekwestia of the 1980 conventionKonwencja --
42
117000
2000
tak bardzo o konwencji z 1980 roku --
02:14
the thing to think about is this:
43
119000
2000
chciałbym, żebyście zwrócili uwagę na ten fakt:
02:16
They go to churchkościół.
44
121000
2000
Oni chodzą do kościoła.
02:18
Now, you know, I mean, a lot of people go to churchkościół.
45
123000
2000
Oczywiście, wiele ludzi chodzi do kościoła.
02:20
I'm not talkingmówić about that only conservativesKonserwatyści go to churchkościół.
46
125000
3000
Nie twierdzę, że tylko konserwatyści chodzą do kościoła.
02:23
And I'm not talkingmówić about the God thing.
47
128000
2000
I nie chodzi mi tu o kwestię Boga.
02:25
I don't want to get into that, you know; that's not my pointpunkt.
48
130000
2000
Nie chcę się w to zagłębiać; to nie mój cel.
02:27
They go to churchkościół, by whichktóry I mean,
49
132000
2000
Mówiąc, że chodzą do kościoła, mam na myśli, że
02:29
they do lots of things for freewolny for eachkażdy other.
50
134000
3000
robią bezinteresownie wiele rzeczy.
02:33
They holdutrzymać potluckprzyjęcie składkowe dinnerskolacje.
51
138000
2000
Organizują składkowe obiady.
02:35
IndeedW rzeczywistości, they sellSprzedać booksksiążki about potluckprzyjęcie składkowe dinnerskolacje.
52
140000
3000
Tak -- nawet sprzedają o tym książki.
02:38
They serveobsługiwać foodjedzenie to poorubogi people.
53
143000
3000
Wydają jedzenie potrzebującym.
02:41
They sharedzielić, they give,
54
146000
2000
Dzielą się, dają,
02:43
they give away for freewolny.
55
148000
2000
rozdają -- za darmo.
02:45
And it's the very samepodobnie people
56
150000
3000
Ci sami ludzie, którzy
02:49
leadingprowadzący WallŚciana StreetUlica firmsfirmy
57
154000
3000
prowadzą firmy na Wall Street,
02:52
who, on SundaysNiedziele, showpokazać up
58
157000
3000
w niedzielę zbierają się
02:55
and sharedzielić.
59
160000
2000
i dzielą.
02:57
And not only foodjedzenie, right.
60
162000
2000
Nie tylko jedzeniem.
02:59
These very samepodobnie people
61
164000
2000
Ci sami ludzie
03:01
are strongsilny believerswierzących, in lots of contextsKonteksty,
62
166000
3000
w wielu przypadkach są święcie przekonani
03:04
in the limitsograniczenia on the marketsrynki.
63
169000
3000
o ograniczeniach rynku.
03:07
They are in manywiele importantważny placesmiejsca
64
172000
3000
W wielu istotnych punktach są
03:10
againstprzeciwko marketsrynki.
65
175000
2000
przeciwko rynkom.
03:12
IndeedW rzeczywistości, they, like all of us, celebrateświętować this kinduprzejmy of relationshipzwiązek.
66
177000
3000
W rzeczywistości, jak wielu z nas, chwalą sobie ten stan.
03:15
But they're very keenzapalony that we don't
67
180000
2000
Ale baczą na to, żebyśmy
03:17
let moneypieniądze dropupuszczać into that relationshipzwiązek,
68
182000
2000
nie mieszali w to pieniędzy,
03:19
elsejeszcze it turnsskręca into something like this.
69
184000
3000
bo wówczas otrzymamy coś takiego.
03:22
They want to regulateregulują us, those conservativesKonserwatyści,
70
187000
3000
Ci konserwatyści chcą nas kontrolować,
03:25
to stop us from allowingpozwalać the marketrynek to spreadrozpiętość in those placesmiejsca.
71
190000
3000
powstrzymać rozwój rynku w tych miejscach.
03:28
Because they understandzrozumieć:
72
193000
3000
Bo wiedzą,
03:31
There are placesmiejsca for the marketrynek
73
196000
2000
że są miejsca przeznaczone dla rynku
03:33
and placesmiejsca where the marketrynek should not exististnieć,
74
198000
3000
oraz miejsca, w których rynek nie powinien istnieć,
03:36
where we should be freewolny
75
201000
3000
gdzie powinniśmy być wolni,
03:39
to enjoycieszyć się the fellowshipdrużyna of othersinni.
76
204000
3000
tworząc jedną wspólnotę.
03:42
They recognizerozpoznać: BothZarówno of these things have to liverelacja na żywo togetherRazem.
77
207000
3000
Uznają fakt, że oba te czynniki muszą współistnieć.
03:46
And the seconddruga great thing about conservativesKonserwatyści:
78
211000
3000
Druga ważna rzecz o konserwatystach:
03:49
they get ecologyekologia.
79
214000
2000
zajmują się ekologią.
03:51
Right, it was the first great RepublicanRepublikański presidentprezydent of the 20thth centurystulecie
80
216000
3000
To pierwszy wybitny prezydent z ramienia Partii Republikańskiej w XX w.
03:54
who taughtnauczony us about
81
219000
2000
nauczył nas
03:56
environmentalśrodowiskowy thinkingmyślący -- TeddyTeddy RooseveltRoosevelt.
82
221000
2000
myślenia o środowisku -- Teddy Roosevelt.
03:58
They first taughtnauczony us about ecologyekologia
83
223000
2000
Najpierw nauczono nas ekologii
04:00
in the contextkontekst of naturalnaturalny resourceszasoby.
84
225000
3000
w kontekście zasobów naturalnych.
04:03
And then they beganrozpoczął się to teachnauczać us in the contextkontekst of
85
228000
2000
A następnie -- w kontekście
04:05
innovationinnowacja, economicsEkonomia.
86
230000
2000
innowacji, aspektów ekonomicznych.
04:07
They understandzrozumieć, in that contextkontekst,
87
232000
2000
W tym kontekście mają na myśli
04:09
"freewolny." They understandzrozumieć "freewolny" is an importantważny
88
234000
3000
wolność -- rozumieją ją również jako ważną,
04:12
essentialistotny partczęść of the
89
237000
2000
istotną część
04:14
culturalkulturalny ecologyekologia as well.
90
239000
2000
ekologii kulturalnej.
04:16
That's the thing I want you to think about them.
91
241000
3000
Chciałbym, żebyście o nich w ten sposób myśleli.
04:21
Now, I know
92
246000
2000
Wiem,
04:23
you don't believe me, really, here.
93
248000
3000
że nie wierzycie w to, co mówię.
04:28
So here'soto jest exhibiteksponować numbernumer one.
94
253000
2000
Więc oto eksponat numer 1.
04:30
I want to sharedzielić with you my latestnajnowszy herobohater, JulianJulian SanchezSanchez,
95
255000
3000
Poznajcie mojego nowego bohatera -- Juliana Sancheza,
04:33
a libertarianLibertarian who worksPrace at the, for manywiele people,
96
258000
3000
libertarianina, pracownika
04:36
"evilzło" CatoCato InstituteInstytut.
97
261000
3000
cieszącego się złą sławą Cato Institute.
04:39
Okay, so JulianJulian madezrobiony this videowideo.
98
264000
2000
Julian nakręcił ten film.
04:41
He's a terriblestraszny producerproducent of videosfilmy wideo,
99
266000
2000
Wykonanie jest zawsze fatalne,
04:43
but it's great contentzadowolony, so I'm going to give you a little bitkawałek of it.
100
268000
2000
ale treść świetna, więc pokażę wam kawałek.
04:45
So here he is beginningpoczątek.
101
270000
2000
Oto początek.
04:47
JulianJulian SanchezSanchez: I'm going to make an observationobserwacja about the way
102
272000
2000
Julian Sanchez: oto moje obserwacje dotyczące sposobu
04:49
remixremiks culturekultura seemswydaje się to be evolvingewoluować ...
103
274000
2000
ewolucji kultury remiksu...
04:51
LarryLarry LessigLessig: So what he does is he beginszaczyna się to tell us
104
276000
2000
Larry Lessig: zatem zaczyna opowiadać nam
04:53
about these threetrzy videosfilmy wideo.
105
278000
2000
o tych trzech nagraniach.
04:56
This is this fantasticfantastyczny BratBrat PackPakiet remixremiks
106
281000
3000
To fantastyczny remiks Brat Pack
04:59
setzestaw to LisztomaniaLisztomania.
107
284000
3000
z "Lisztomanią" w tle.
05:03
WhichCo, of coursekurs, spreadrozpiętość virallywirusowo.
108
288000
2000
Która oczywiście rozprzestrzeniała się jak wirus.
05:05
HugelyOgromnie successfuludany.
109
290000
2000
Ogromny sukces.
05:07
(MusicMuzyka)
110
292000
4000
(Muzyka)
05:11
And then some people from BrooklynBrooklyn saw it.
111
296000
2000
Zobaczyli to pewni ludzie z Brooklynu.
05:13
They decidedzdecydowany they wanted to do the samepodobnie.
112
298000
3000
Chcieli zrobić to samo.
05:20
(MusicMuzyka)
113
305000
7000
(Muzyka)
05:37
And then, of coursekurs, people from SanSan FransiscoFrancisco saw it.
114
322000
2000
Potem zobaczyli to ludzie z San Francisco.
05:39
And SanSan FranciscansFranciszkanie thought they had to do the samepodobnie as well.
115
324000
3000
I pomyśleli, że też muszą tak samo.
05:42
(MusicMuzyka)
116
327000
11000
(Muzyka)
06:03
And so they're beautifulpiękny, but this libertarianLibertarian
117
348000
3000
To jest piękne, ale ten oto libertarianin
06:06
has some importantważny lessonsLekcje he wants us to learnuczyć się from this.
118
351000
2000
chce, abyśmy nauczyli się z tego czegoś ważnego.
06:08
Here'sTutaj jest lessonlekcja numbernumer one.
119
353000
3000
Lekcja numer 1.
06:11
JSJS: There's obviouslyoczywiście alsorównież something really deeplygłęboko great about this.
120
356000
3000
JS: Jest w tym oczywiście coś głęboko wspaniałego.
06:15
They are actinggra aktorska in the sensesens that they're
121
360000
3000
Zachowują się jakby
06:18
emulatingemulacji the originaloryginalny mashupmashup.
122
363000
2000
naśladowali oryginalny miks.
06:20
And the guy who shotstrzał it obviouslyoczywiście has a strongsilny eyeoko
123
365000
3000
Facet, który to filmował ma dobre oko
06:23
and some experiencedoświadczenie with videowideo editingredagowanie.
124
368000
2000
i doświadczenie z montażem video.
06:25
But this is alsorównież basicallygruntownie just a groupGrupa of friendsprzyjaciele
125
370000
3000
Ale to także zwykła grupa przyjaciół,
06:28
havingmający an authenticautentyczny socialspołeczny momentza chwilę
126
373000
2000
którzy spotkali się w celu towarzyskim
06:30
and screwingwkręcanie around togetherRazem.
127
375000
2000
i autentycznie się bawią.
06:32
It should feel familiarznajomy and kinduprzejmy of resonaterezonować
128
377000
2000
Powinno to brzmieć znajomo
06:34
for anyonektokolwiek who'skto jest had a sing-a-longSing-a-long or a dancetaniec partyprzyjęcie
129
379000
2000
dla tych, którzy bywali na imprezach ze śpiewami i tańcami
06:36
with a groupGrupa of good friendsprzyjaciele.
130
381000
2000
z paczką dobrych przyjaciół.
06:38
LLLL: Or ...
131
383000
2000
LL: Albo...
06:40
JSJS: So that's importantlyco ważne differentróżne from the earlierwcześniej videosfilmy wideo we lookedspojrzał at
132
385000
3000
JS: To znacznie różni się od poprzednich filmików,
06:43
because here, remixremiks isn't just about
133
388000
2000
bo tutaj remiks to nie coś,
06:45
an individualindywidualny doing something alonesam in his basementpiwnica;
134
390000
3000
co dana osoba robi sama w piwnicy;
06:48
it becomesstaje się an actdziałać of socialspołeczny creativitykreatywność.
135
393000
3000
to akt społecznej kreatywności.
06:51
And it's not just that it yieldsplony
136
396000
2000
I nie chodzi o to, że otrzymujemy
06:53
a differentróżne kinduprzejmy of productprodukt at the endkoniec,
137
398000
3000
inny rodzaj produktu końcowego,
06:56
it's that potentiallypotencjalnie it changeszmiany the way that we relateodnosić się to eachkażdy other.
138
401000
3000
ale że to może zmieniać sposób, w jaki się do siebie odnosimy.
07:00
All of our normalnormalna socialspołeczny interactionsinterakcje
139
405000
3000
Wszystkie nasze normalne interakcje społeczne
07:03
becomestają się a kinduprzejmy of invitationzaproszenie
140
408000
2000
stają się zaproszeniem
07:05
to this sortsortować of collectivekolektyw expressionwyrażenie.
141
410000
2000
do tego rodzaju kolektywnego wyrazu.
07:07
It's our realreal socialspołeczny liveszyje themselvessami
142
412000
2000
To nasze realne życie towarzyskie
07:09
that are transmutedtransmutowane into artsztuka.
143
414000
3000
przyjmuje status sztuki.
07:12
LLLL: And so then, what this libertarianLibertarian drawsRysuje from these two pointszwrotnica ...
144
417000
3000
LL: Ten libertarianin bazuje na dwóch elementach...
07:15
JSJS: One remixremiks is about
145
420000
2000
JS: Jeden typ remiksu polega na tym,
07:17
individualsosoby prywatne usingza pomocą our sharedudostępniony culturekultura
146
422000
2000
że indywidualne osoby używają wspólnej kultury
07:19
as a kinduprzejmy of languagejęzyk to communicatekomunikować się something to an audiencepubliczność.
147
424000
3000
jako języka, którym można przekazać coś odbiorcom.
07:22
StageEtap two, socialspołeczny remixremiks,
148
427000
2000
Etap drugi -- remiks społeczny --
07:24
is really about usingza pomocą it to mediatemediacji
149
429000
2000
polega na użyciu kultury do pośredniczenia
07:26
people'sludzie relationshipsrelacje to eachkażdy other.
150
431000
3000
w stosunkach międzyludzkich.
07:29
First, withinw ciągu eachkażdy videowideo,
151
434000
2000
Po pierwsze, w każdym filmie
07:31
the BratBrat PackPakiet characterspostacie are used as a kinduprzejmy of templateszablon
152
436000
3000
członkowie Brat Pack reprezentują rodzaj szablonu
07:34
for performingdziałający the socialspołeczny realityrzeczywistość of eachkażdy groupGrupa.
153
439000
3000
realizowania społecznej rzeczywistości każdej z grup.
07:37
But there's alsorównież a dialoguedialog betweenpomiędzy the videosfilmy wideo,
154
442000
3000
Ale między tymi filmikami widać także dialog,
07:40
where, oncepewnego razu the basicpodstawowy structureStruktura is establishedustanowiony,
155
445000
3000
który mając zdeterminowaną strukturę podstawową,
07:43
it becomesstaje się a kinduprzejmy of platformPlatforma
156
448000
2000
staje się rodzajem platformy,
07:45
for articulatingprzegubowe the similaritiespodobieństwa and differencesróżnice
157
450000
3000
która ukazuje podobieństwa i różnice
07:48
betweenpomiędzy the groups'grup socialspołeczny and physicalfizyczny worldsświaty.
158
453000
3000
między światem społecznym i fizycznym poszczególnych grup.
07:51
LLLL: And then, here'soto jest for me,
159
456000
2000
LL: Dla mnie jest to
07:53
the criticalkrytyczny keyklawisz to what
160
458000
2000
klucz do tego,
07:55
JulianJulian has to say ...
161
460000
2000
co Julian chce przekazać.
07:57
JSJS: CopyrightPrawa autorskie policypolityka isn't just about
162
462000
2000
JS: W prawie autorskim nie chodzi tylko o to,
07:59
how to incentivizezachęcać the productionprodukcja
163
464000
2000
jak kreatywnie stymulować produkcję
08:01
of a certainpewny kinduprzejmy of artisticartystyczny commoditytowar;
164
466000
2000
danego produktu o wartości artystycznej;
08:03
it's about what levelpoziom of controlkontrola
165
468000
2000
chodzi o to, na istnienie jakiego poziomu kontroli
08:05
we're going to permitzezwolenie na to be exercisedwykonywane
166
470000
2000
pozwolimy
08:07
over our socialspołeczny realitiesrzeczywistości --
167
472000
2000
w naszych rzeczywistościach społecznych,
08:09
socialspołeczny realitiesrzeczywistości that are now inevitablynieuchronnie
168
474000
3000
rzeczywistościach, które w sposób nieunikniony
08:12
permeatedprzesycone by popmuzyka pop culturekultura.
169
477000
2000
nasiąkają popkulturą.
08:14
I think it's importantważny that we
170
479000
2000
Ważne jest, żebyśmy
08:16
keep these two differentróżne kindsrodzaje of publicpubliczny goodsdobra in mindumysł.
171
481000
3000
pamiętali o tych dwóch rodzajach dóbr społecznych.
08:19
If we're only focusedskupiony on how to maximizezmaksymalizować
172
484000
3000
Jeśli jesteśmy skupieni tylko na maksymalizacji
08:22
the supplyDostawa of one,
173
487000
2000
dostępności jednego z nich,
08:24
I think we riskryzyko suppressingPomijanie
174
489000
2000
ryzykujemy zaniedbanie
08:26
this differentróżne and richerbogatszy
175
491000
2000
tego drugiego -- bogatszego
08:28
and, in some wayssposoby, maybe even more importantważny one.
176
493000
3000
i na pewien sposób może istotniejszego dobra.
08:31
LLLL: Right. BingoBingo. PointPunkt.
177
496000
3000
LL: Zgadza się. Bingo.
08:34
FreedomWolność needswymagania this opportunityokazja
178
499000
3000
Wolność potrzebuje
08:37
to bothobie have the commercialReklama w telewizji successpowodzenie
179
502000
3000
zarówno sukcesu komercyjnego
08:40
of the great commercialReklama w telewizji worksPrace
180
505000
2000
wspaniałych produktów masowych,
08:42
and the opportunityokazja
181
507000
2000
jak i szansy
08:44
to buildbudować this differentróżne kinduprzejmy of culturekultura.
182
509000
2000
na stworzenie innego rodzaju kultury.
08:46
And for that to happenzdarzyć, you need
183
511000
2000
Żeby to się stało,
08:48
ideaspomysły like fairtargi use to be centralcentralny and protectedchroniony,
184
513000
3000
musicie uznać zasady uczciwego użycia i chronić je,
08:51
to enablewłączyć this kinduprzejmy of innovationinnowacja,
185
516000
3000
by umożliwić ten typ innowacji,
08:54
as this libertarianLibertarian tellsmówi us,
186
519000
2000
jak twierdzi ten oto libertarianin,
08:56
betweenpomiędzy these two creativetwórczy cultureskultury,
187
521000
3000
innowacji między dwoma kreatywnymi kulturami --
08:59
a commercialReklama w telewizji and a sharingdzielenie się culturekultura.
188
524000
3000
kulturą komercyjną i kulturą dzielenia się.
09:02
The pointpunkt is they, he, here,
189
527000
2000
Chodzi o to, by oni, on, my
09:04
getsdostaje that culturekultura.
190
529000
2000
-- wszyscy w niej uczestniczyli.
09:06
Now, my concerndotyczyć is, we DemsDems,
191
531000
3000
Obawiam się jednak o to, że my, Demokraci,
09:09
too oftenczęsto, not so much.
192
534000
3000
nie za bardzo się z nią identyfikujemy.
09:12
All right, take for exampleprzykład this great companyfirma.
193
537000
3000
Dobrze, weźmy przykład tej wspaniałej firmy.
09:16
In the good oldstary daysdni when this RepublicanRepublikański ranpobiegł that companyfirma,
194
541000
3000
W dobrych czasach kiedy ten Republikanin prowadził tę firmę,
09:19
theirich greatestnajwiększy work was work that builtwybudowany on the pastprzeszłość, right.
195
544000
3000
ich najlepszym produktem było to, co nawiązywało do tradycji.
09:22
All of the great DisneyDisney worksPrace
196
547000
3000
Wszystkie świetne produkcje Disneya
09:25
were worksPrace that tookwziął worksPrace that
197
550000
2000
to te, które opierały się na produkcjach
09:27
were in the publicpubliczny domaindomena and remixedRemixed them,
198
552000
2000
z domeny publicznej i stanowiły ich wariację;
09:29
or waitedczekał untilaż do they enteredweszła the publicpubliczny domaindomena to remixremiks them,
199
554000
3000
albo te, które miksowały dane dzieło, kiedy już było w domenie publicznej,
09:32
to celebrateświętować this add-ondodatek remixremiks creativitykreatywność.
200
557000
3000
żeby promować wartość dodaną remiksowej kreatywności.
09:35
IndeedW rzeczywistości, MickeyMickey MouseMyszy himselfsamego siebie, of coursekurs,
201
560000
3000
Przecież sama Myszka Miki
09:38
as "SteamboatParostatek WillieWillie,"
202
563000
2000
w "Parowcu Willie"
09:40
is a remixremiks of the then, very dominantdominujący,
203
565000
3000
to remiks wówczas bardzo wpływowego
09:43
very popularpopularny "SteamboatParostatek BillBill"
204
568000
2000
i znanego "Marynarza słodkich wód"
09:45
by BusterBuster KeatonKeaton.
205
570000
2000
autorstwa Bustera Keatona.
09:47
This man was a remixermuzyczny extraordinairenadzwyczajny.
206
572000
3000
Ten człowiek był remikserem nadzwyczajnym.
09:50
He is the celebrationcelebracja and idealideał
207
575000
2000
On jest uosobieniem i ideałem
09:52
of exactlydokładnie this kinduprzejmy of creativitykreatywność.
208
577000
3000
właśnie tego rodzaju kreatywności.
09:55
But then the companyfirma passesKarnety
209
580000
2000
Ale właśnie wtedy firma przechodzi
09:57
throughprzez this darkciemny stageetap
210
582000
3000
przez ciemny okres
10:00
to this DemocratDemokrata.
211
585000
2000
do etapu demokratycznego.
10:02
WildlySzalenie differentróżne.
212
587000
2000
Kompletnie innego.
10:04
This is the mastermindMastermind behindza
213
589000
2000
To jest właściwy początek procesu,
10:06
the eventualewentualne passageprzejście of what we call
214
591000
2000
który ostatecznie doprowadził do tego, co dziś znamy
10:08
the SonnySonny BonoBono CopyrightPrawa autorskie TermTermin ExtensionRozszerzenie ActUstawy,
215
593000
3000
pod nazwą "Ustawa o Prawie Autorskim Sonny'ego Bono",
10:11
extendingrozsuwalny the termsemestr of existingistniejący copyrightsprawa autorskie
216
596000
2000
która wydłużyła okres ochrony przez prawa autorskie
10:13
by 20 yearslat,
217
598000
2000
o 20 lat,
10:15
so that no one could do to DisneyDisney
218
600000
2000
aby nikt nie mógł zrobić Disneyowi tego,
10:17
what DisneyDisney did to the BrothersBracia GrimmGrimm.
219
602000
3000
co Disney zrobił braciom Grimm.
10:20
Now, when we triedwypróbowany to challengewyzwanie this,
220
605000
2000
Próbowaliśmy to zakwestionować
10:22
going to the SupremeNajwyższy CourtSąd, gettinguzyskiwanie the SupremeNajwyższy CourtSąd, the bunchwiązka of conservativesKonserwatyści there --
221
607000
3000
w Sądzie Najwyższym, pozyskując sobie tam garstkę konserwatystów --
10:25
if we could get them to wakebudzić up to this -- to strikestrajk it down,
222
610000
3000
żeby ich przekonać, by to obalić.
10:28
we had the assistancewsparcie of NobelLaureat Nagrody Nobla PrizeNagrody winnerszwycięzcy
223
613000
3000
Mieliśmy wsparcie noblistów,
10:31
includingwłącznie z this right-wingprawicy
224
616000
3000
włącznie z prawicowcem
10:34
NobelLaureat Nagrody Nobla PrizeNagrody winnerzwycięzca, MiltonMilton FriedmanFriedman,
225
619000
2000
również noblistą -- Miltonem Friedmanem,
10:36
who said he would joinprzyłączyć się our briefkrótki
226
621000
2000
który obiecał przyłączyć się do naszego apelu,
10:38
only if the wordsłowo "no brainermyślenia"
227
623000
2000
ale pod warunkiem, że w wytycznych
10:40
was in the briefkrótki somewheregdzieś.
228
625000
2000
będzie gdzieś zawarte słowo "bezmózg".
10:42
(LaughterŚmiech)
229
627000
2000
(Śmiech)
10:44
But apparentlywidocznie, no brainsmózg
230
629000
2000
Najwidoczniej brakowało mądrych głów
10:46
existedistniały in this placemiejsce
231
631000
2000
właśnie wtedy,
10:48
when DemocratsDemokraci passedminęło and signedpodpisany
232
633000
2000
kiedy Demokraci głosowali nad projektem,
10:50
this billrachunek into lawprawo.
233
635000
2000
a następnie podpisywali tę ustawę.
10:52
Now, tinymalutki little quibblespierać of a footnoteprzypis:
234
637000
2000
A teraz maleńkie sprostowanie:
10:54
SonnySonny BonoBono, you mightmoc say, was a RepublicanRepublikański,
235
639000
3000
możecie twierdzić, że Sonny Bono był Republikaninem,
10:57
but I don't buykupować it.
236
642000
2000
ale ja tego nie kupuję.
10:59
This guy is no RepublicanRepublikański.
237
644000
3000
Ten facet nie jest republikaninem.
11:02
Okay, for a seconddruga exampleprzykład,
238
647000
2000
Drugi przykład:
11:04
think about this culturalkulturalny herobohater,
239
649000
2000
pomyślcie o tym kulturowym bohaterze,
11:06
iconIkona on the Left,
240
651000
3000
ikona po lewej,
11:09
creatortwórca of this characterpostać.
241
654000
2000
twórcy tej oto postaci.
11:11
Look at the siteteren that he builtwybudowany: "StarGwiazda WarsWars" MashUpsMashUps,
242
656000
2000
Spójrzcie na stronę, którą stworzył: "Star Wars" MashUps,
11:13
invitingatrakcyjny people to come and use theirich creativetwórczy energyenergia
243
658000
3000
na której ludzie mogą dać upust swojej kreatywności,
11:16
to produceprodukować a newNowy generationgeneracja of attentionUwaga
244
661000
2000
i wyrazić postawę swojego pokolenia
11:18
towardsw kierunku this extraordinarilyniezwykle importantważny culturalkulturalny iconIkona.
245
663000
3000
do tej niezwykle ważnej ikony popkultury.
11:21
ReadCzytaj the licenselicencja.
246
666000
2000
Przeczytajcie licencję.
11:23
The licenselicencja for these remixersremiksów
247
668000
2000
Licencja remikserów
11:25
assignsprzypisuje all of the rightsprawa
248
670000
2000
przypisuje wszystkie prawa
11:27
to the remixremiks back to LucasLucas.
249
672000
2000
do treści remiksu Lucasowi.
11:29
The mashupmashup is ownedwłasnością by LucasLucas.
250
674000
3000
Przeróbka jest własnością Lucasa.
11:32
IndeedW rzeczywistości, anything you addDodaj to the mashupmashup,
251
677000
2000
Cokolwiek dodasz do remiksu,
11:34
musicmuzyka you mightmoc addDodaj,
252
679000
2000
na przykład muzykę --
11:36
LucasLucas has a worldwidena calym swiecie perpetualwieczyste right
253
681000
2000
Lucas posiada ogólne, niezbywalne prawo
11:38
to exploitwykorzystać that for freewolny.
254
683000
2000
wykorzystywania tej treści za darmo.
11:40
There is no creatortwórca here to be recognizeduznane.
255
685000
3000
Nie uznaje się niczyjego autorstwa.
11:43
The creatortwórca doesn't have any rightsprawa.
256
688000
2000
Twórca nie posiada żadnych praw.
11:45
The creatortwórca is a sharecropperdzierżawcą in this storyfabuła.
257
690000
3000
Twórca jest jedynie dzierżawcą.
11:48
And we should rememberZapamiętaj
258
693000
2000
A nie możemy zapominać,
11:50
who employedzatrudniony the sharecropperswraz:
259
695000
2000
kto zatrudnił dzierżawców --
11:52
the DemocratsDemokraci, right?
260
697000
2000
Demokraci, zgadza się?
11:54
So the pointpunkt is the RepublicansRepublikanie here
261
699000
3000
Chodzi więc o to, że Republikanie w tej sytuacji
11:57
recognizerozpoznać that there's a certainpewny need
262
702000
2000
uznają, że istnieje potrzeba
11:59
of ownershipwłasność,
263
704000
2000
przypisania posiadania,
12:01
a respectPoszanowanie for ownershipwłasność,
264
706000
2000
poszanowania własności,
12:03
the respectPoszanowanie we should give the creatortwórca,
265
708000
2000
szacunku, jaki należy oddać twórcy,
12:05
the remixermuzyczny, the ownerwłaściciel, the propertynieruchomość ownerwłaściciel,
266
710000
3000
remikserowi, posiadaczowi, posiadaczowi własności,
12:08
the copyrightPrawo autorskie ownerwłaściciel
267
713000
2000
posiadaczowi praw autorskich
12:10
of this extraordinarilyniezwykle powerfulpotężny stuffrzeczy,
268
715000
3000
do tego niezwykle dochodowego materiału,
12:13
and not a generationgeneracja of sharecropperswraz.
269
718000
4000
a nie szacunku wobec pokolenia dzierżawców.
12:19
Now, I think there are lessonsLekcje we should learnuczyć się here,
270
724000
3000
Myślę, że powinniśmy wyciągnąć z tego naukę
12:22
lessonsLekcje about opennessotwartość.
271
727000
2000
dotyczącą otwartości.
12:24
Our liveszyje are sharingdzielenie się activitieszajęcia,
272
729000
3000
Nasze życie składa się z czynności polegających
12:27
at leastnajmniej in partczęść.
273
732000
2000
na dzieleniu się, przynajmniej częściowo.
12:29
Even for the headgłowa of GoldmanGoldman SachsSachs,
274
734000
2000
Dotyczy to nawet prezesa Goldman Sachs,
12:31
at leastnajmniej in partczęść.
275
736000
3000
przynajmniej częściowo.
12:34
And for that sharingdzielenie się activityczynność to happenzdarzyć, we have to have
276
739000
2000
Aby dzielenie się mogło spokojnie przebiegać, musimy
12:36
well-protecteddobrze chroniony spacesspacje of fairtargi use.
277
741000
3000
mieć dobrze chronione przestrzenie użytkowe.
12:39
That's numbernumer one. NumberNumer two:
278
744000
2000
To po pierwsze. Po drugie,
12:41
This ecologyekologia of sharingdzielenie się
279
746000
2000
ekologia dzielenia się
12:43
needswymagania freedomwolność
280
748000
2000
potrzebuje wolności,
12:45
withinw ciągu whichktóry to createStwórz.
281
750000
3000
w ramach której można tworzyć.
12:48
FreedomWolność, whichktóry meansznaczy withoutbez permissionpozwolenie from anyonektokolwiek,
282
753000
3000
Wolności, która oznacza niewymagającą pozwolenia
12:51
the abilityzdolność to createStwórz.
283
756000
2000
zdolność kreowania.
12:53
And numbernumer threetrzy: We need to
284
758000
2000
I po trzecie: musimy
12:55
respectPoszanowanie the creatortwórca,
285
760000
2000
szanować twórcę,
12:57
the creatortwórca of these remixesremiksy
286
762000
2000
twórcę tych remiksów,
12:59
throughprzez rightsprawa that are
287
764000
2000
poprzez prawa, które
13:01
directlybezpośrednio tiedprzywiązane to them.
288
766000
2000
bezpośrednio im przysługują.
13:05
Now, this explainswyjaśnia the right-wingprawicy nonprofitniedochodowy
289
770000
3000
To wyjaśnia ideę prawicowej organizacji non-profit --
13:08
CreativeCreative CommonsFotografia.
290
773000
2000
Creative Commons.
13:10
ActuallyFaktycznie, it's not a right-wingprawicy nonprofitniedochodowy,
291
775000
2000
W zasadzie nie jest to prawicowa organizacja non-profit,
13:12
but of coursekurs -- let me just tiewiązanie it here --
292
777000
2000
ale oczywiście -- pozwólcie mi doprecyzować --
13:14
the CreativeCreative CommonsFotografia, whichktóry is
293
779000
2000
po prostu Creative Commons, które
13:16
offeringoferując authorsautorski this simpleprosty way to markznak theirich contentzadowolony
294
781000
3000
daje autorom możliwość oznaczania stworzonych przez nich treści
13:19
with the freedomswolności
295
784000
2000
wolnościami,
13:21
they intendedzamierzony to carrynieść.
296
786000
2000
które im odpowiadają.
13:23
So that we go from a "all rightsprawa reservedzastrzeżone" worldświat
297
788000
2000
Zatem zamiast świata, w którym wszystkie prawa są zastrzeżone
13:25
to a "some rightsprawa reservedzastrzeżone" worldświat
298
790000
3000
mamy świat, w którym niektóre prawa są zastrzeżone,
13:28
so that people can know the freedomswolności they have attachedprzywiązany to the contentzadowolony,
299
793000
3000
tak, aby ludzie mogli znać wolności przypisane do treści,
13:31
buildingbudynek and creatingtworzenie
300
796000
2000
podczas gdy tworzą i kreują
13:33
on the basispodstawa of this
301
798000
2000
korzystając z praw autorskich
13:35
creativetwórczy copyrightedchronione prawem autorskim work.
302
800000
2000
do istniejących już dzieł.
13:37
These toolsprzybory that we builtwybudowany
303
802000
2000
Stworzone przez nas narzędzia
13:39
enablewłączyć this sharingdzielenie się in partsCzęści
304
804000
3000
umożliwiają dzielenie się częściowo
13:42
throughprzez licenseslicencje that make it clearjasny
305
807000
2000
poprzez licencje, które ustalają jasne zasady
13:44
and a freedomwolność to createStwórz
306
809000
2000
oraz poprzez wolność do tworzenia
13:46
withoutbez requiringwymagających permissionpozwolenie first
307
811000
2000
bez konieczności posiadania wcześniejszego pozwolenia,
13:48
because the permissionpozwolenie has alreadyjuż been grantedZgoda
308
813000
2000
bo to pozwolenie zostało już zagwarantowane,
13:50
and a respectPoszanowanie for the creatortwórca because it buildsbuduje uponna
309
815000
3000
a autor -- uhonorowany, jako że twórca
13:53
a copyrightPrawo autorskie the creatortwórca
310
818000
2000
korzysta z praw autorskich
13:55
has licensedupoważniony freelyswobodnie.
311
820000
2000
na podstawie wolnej licencji.
13:57
And it explainswyjaśnia the vastogromny right-wingprawicy conspiracyspisek
312
822000
3000
Tłumaczy to prawicowe teorie spiskowe,
14:00
that's obviouslyoczywiście developedrozwinięty around these licenseslicencje,
313
825000
3000
które narosły wokół tych licencji,
14:03
as now more than 350 millionmilion digitalcyfrowy objectsobiekty
314
828000
3000
bo obecnie ponad 350 milionów cyfrowych dokumentów
14:06
are out there, licensedupoważniony freelyswobodnie
315
831000
2000
posiada wolną licencję,
14:08
in this way.
316
833000
2000
działającą w ten sposób.
14:10
Now that pictureobrazek of an ecologyekologia of creativitykreatywność,
317
835000
3000
Zatem czy przedstawiony obraz ekologii kreatywności,
14:13
the pictureobrazek of an ecologyekologia
318
838000
2000
ekologii
14:15
of balancedzrównoważony creativitykreatywność,
319
840000
2000
zrównoważonej kreatywności
14:17
is that the ecologyekologia of creativitykreatywność we have right now?
320
842000
3000
jest tożsamy z ekologią kreatywności, jaką mamy dzisiaj?
14:20
Well, as you all know,
321
845000
3000
Jak wiecie,
14:23
not manywiele of us believe we do.
322
848000
2000
niewielu z nas tak twierdzi.
14:25
I trippedpotknął się on the realityrzeczywistość of this ecologyekologia of creativitykreatywność
323
850000
3000
Doświadczyłem rzeczywistości tej ekologii kreatywności
14:28
just last weektydzień.
324
853000
2000
na własnej skórze jeszcze w zeszłym tygodniu.
14:30
I createdstworzony a videowideo whichktóry was basedna podstawie
325
855000
2000
Stworzyłem filmik oparty
14:32
on a WiresideWireside ChatCzat that I'd givendany,
326
857000
2000
na video z Wireside Chat, w którym wystąpiłem,
14:34
and I uploadedprzesłane it to YouTubeYouTube.
327
859000
3000
i załadowałem go na You Tube'a.
14:37
I then got this emaile-mail from YouTubeYouTube
328
862000
2000
Wtedy dostałem od You Tube'a maila,
14:39
weirdlyniesamowicie notifyingpowiadomienia me
329
864000
2000
który w dziwny sposób informował mnie,
14:41
that there was contentzadowolony in that
330
866000
2000
że video zawiera treści,
14:43
ownedwłasnością by the mysterioustajemniczy WMGWMG
331
868000
3000
które są własnością tajemniczego WMG,
14:46
that matcheddopasowane theirich contentzadowolony IDIDENTYFIKATOR.
332
871000
2000
bo posiadały one ich identyfikator treści.
14:48
So I didn't think much about it.
333
873000
2000
Nie zwróciłem zbytnio na to uwagi.
14:50
And then on TwitterTwitter, somebodyktoś said to me,
334
875000
2000
Niedługo potem ktoś napisał mi na Twitterze:
14:52
"Your talk on YouTubeYouTube was DMCA'dDMCA będzie. Was that your purposecel, powód?"
335
877000
3000
"Twój filmik na You Tube został zablokowany przez DMCA. Zrobiłeś to specjalnie?"
14:55
imaginingwyobrażając sobie that I had this deepgłęboki conspiracyspisek
336
880000
2000
-- ta osoba myślała, że miałem chytry plan
14:57
to revealodsłonić the obviousoczywisty flawswad in the DMCADMCA.
337
882000
3000
ujawnienia oczywistych wad ustawy DMCA.
15:00
I answeredodpowiedział, "No." I didn't even think about it.
338
885000
2000
Odpisałem: "Nie". Nawet nad tym się nie zastanawiałem.
15:02
But then I wentposzedł to the siteteren
339
887000
3000
Ale kiedy wszedłem na stronę,
15:05
and all of the audioaudio in my siteteren had been silencedwyciszony.
340
890000
3000
okazało się, że dźwięk w moim video został wyciszony.
15:09
My wholecały 45-minute-chwila videowideo
341
894000
2000
Moje całe 45-minutowe video
15:11
had been silencedwyciszony
342
896000
2000
zostało wyciszone,
15:13
because there were snippetssnippets in that videowideo,
343
898000
2000
bo były tam fragmenty --
15:15
a videowideo about fairtargi use,
344
900000
3000
w tym video o uczciwym użyciu --
15:18
that includedw zestawie WarnerWarner MusicMuzyka GroupGrupa musicmuzyka.
345
903000
3000
fragmenty zawierające muzykę należącą do Warner Music Group.
15:21
Now, interestinglyco ciekawe,
346
906000
2000
Co ciekawe,
15:23
they still soldsprzedany adsreklamy for that musicmuzyka,
347
908000
2000
oni nadal sprzedawali reklamy za tę muzykę,
15:25
if you playedgrał the silentcichy videowideo.
348
910000
2000
nawet jeśli włączyło się wyciszony film.
15:27
You could still buykupować the musicmuzyka,
349
912000
2000
Można było kupić muzykę,
15:29
but you couldn'tnie mógł hearsłyszeć anything
350
914000
2000
choć nie można było nic usłyszeć,
15:31
because it had been silencedwyciszony.
351
916000
2000
bo wszystko było wyciszone.
15:33
So I did what the currentobecny regimereżim
352
918000
2000
Więc zgodnie z regulaminem
15:35
saysmówi I mustmusi do
353
920000
2000
zrobiłem to, co trzeba,
15:37
to be freewolny to use
354
922000
2000
by móc użyć
15:39
YouTubeYouTube to talk about fairtargi use.
355
924000
3000
You Tube'a do wyrażenia opinii na temat uczciwego użycia.
15:42
I wentposzedł to this siteteren, and I had to answerodpowiedź these questionspytania.
356
927000
3000
Wszedłem na stronę i musiałem odpowiedzieć na pytania.
15:45
And then in an extraordinarilyniezwykle
357
930000
2000
A następnie w cudowny sposób,
15:47
BartBart Simpson-likeSimpson jak, juvenilenieletni way
358
932000
3000
w szczeniackim stylu, w stylu Barta Simpsona,
15:50
you've actuallytak właściwie got to typerodzaj out these wordssłowa
359
935000
3000
każą ci wpisać te słowa
15:53
and get them right
360
938000
2000
poprawnie,
15:55
to reassertumocnić your freedomwolność to speakmówić.
361
940000
2000
aby można było zapewnić sobie prawo do wolności słowa.
15:57
And I feltczułem like I was in thirdtrzeci gradestopień again.
362
942000
3000
Poczułem się, jakbym znów był trzecioklasistą.
16:00
"I will not put tacksfastryga on the teacher'snauczyciela chairkrzesło.
363
945000
3000
"Nie będę zostawiał pinezek na krześle nauczyciela.
16:03
I will not put tacksfastryga on the teacher'snauczyciela chairkrzesło."
364
948000
3000
Nie będę zostawiał pinezek na krześle nauczyciela."
16:07
This is absurdabsurdalny.
365
952000
2000
To absurdalne.
16:09
It is outrageousskandaliczny.
366
954000
2000
Oburzające.
16:11
It is an extraordinaryniezwykły perversionperwersja of the systemsystem of freedomwolność
367
956000
2000
To oburzające spaczenie systemu wolności,
16:13
we should be encouragingzachęcający.
368
958000
2000
który powinniśmy rozwijać.
16:15
And the questionpytanie I askzapytać you is: Who'sKto w fightingwalczący it?
369
960000
2000
Pytanie, które chcę wam zadać, brzmi: "Kto z tym walczy?"
16:17
Well, interestinglyco ciekawe, in the last presidentialprezydenckie electionwybór,
370
962000
3000
Co ciekawe, kto w ostatnich wyborach prezydenckich
16:20
who was the numbernumer one, activeaktywny
371
965000
2000
okazał się pierwszym czynnym
16:22
opponentprzeciwnik of this systemsystem of regulationregulacja
372
967000
3000
wrogiem tego systemu regulacji
16:25
in onlineonline speechprzemówienie?
373
970000
2000
przemówień online?
16:27
JohnJohn McCainMcCain.
374
972000
2000
John McCain.
16:29
LetterLitera after letterlist attackingnapadający YouTube'sW YouTube refusalodmowy
375
974000
3000
List po liście atakował fakt, że You Tube odmówiło
16:32
to be more respectfulpełen szacunku of fairtargi use
376
977000
3000
większego poszanowania reguł uczciwego użytku,
16:35
with theirich extraordinaryniezwykły noticeogłoszenie and take down systemsystem,
377
980000
2000
zwłaszcza w kwestii systemu blokowania nielegalnych treści,
16:37
that led his campaignkampania so manywiele timesczasy
378
982000
2000
co sprawiło, że jego kampania wyborcza
16:39
to be thrownrzucony off the InternetInternet.
379
984000
3000
prawie w ogóle nie była obecna w Internecie.
16:42
Now, that was the storyfabuła of me then,
380
987000
3000
I to właśnie moja historia z dobrych starych czasów
16:45
my good oldstary daysdni of right-wingprawicy lunacyobłęd.
381
990000
3000
-- czasów prawicowego szaleństwa.
16:48
Let me come back to now,
382
993000
2000
Pozwólcie, że teraz wrócę do teraźniejszości
16:50
now when I'm a little leftistlewicowych --
383
995000
2000
-- teraz jestem trochę lewicowcem --
16:52
I'm certainlyna pewno left-handedleworęczny, so at leastnajmniej a leftyLefty --
384
997000
3000
na pewno jestem leworęczny, a więc przynajmniej jestem lewusem --
16:55
And I wondercud, can we on the Left
385
1000000
3000
więc zastanawiam się, czy my lewicowcy
16:58
expectoczekiwać to buildbudować this
386
1003000
3000
możemy oczekiwać, że stworzymy
17:01
ecologyekologia of freedomwolność, now,
387
1006000
2000
ekologię wolności teraz --
17:03
in a worldświat where
388
1008000
3000
w świecie, w którym
17:06
we know the extraordinarilyniezwykle powerfulpotężny
389
1011000
2000
istnieją niezwykle silne
17:08
influenceswpływy againstprzeciwko it,
390
1013000
2000
przeciwności;
17:10
where even iconsikony of the Left like this
391
1015000
3000
w którym nawet ikony lewicy takie jak te
17:13
entertainrozrywki and pushPchać billsrachunki
392
1018000
3000
popierają ustawy,
17:16
that would effectivelyfaktycznie banzakaz the requirementwymaganie
393
1021000
3000
które skutecznie zniosą wymóg
17:19
of openotwarty accessdostęp for government-fundedfinansowany przez rząd researchBadania?
394
1024000
3000
otwartego dostępu dla badań finansowanych przez rząd?
17:23
The presidentprezydent, who has supportedutrzymany
395
1028000
3000
Prezydent, który popierał
17:26
a processproces that secretlypotajemnie negotiatesnegocjuje agreementsumowy,
396
1031000
3000
działania pozwalające na potajemne negocjowanie umów,
17:29
whichktóry effectivelyfaktycznie lockzamek us into the insaneszalony systemsystem
397
1034000
3000
które skutecznie zamykają nas w nienormalnym systemie
17:32
of DMCADMCA
398
1037000
2000
stworzonym przez DMCA,
17:34
that we have adoptedprzyjęty
399
1039000
2000
który zaakceptowaliśmy
17:36
and likelyprawdopodobne lockzamek us down a pathścieżka of threetrzy strikesUderzenia, you're out
400
1041000
3000
i który może doprowadzić do procederu "trzy błędy i odpadasz",
17:39
that, of coursekurs, the restodpoczynek of the worldświat are increasinglycoraz bardziej adoptingprzyjęcie.
401
1044000
3000
przyjmowanego coraz chętniej przez resztę świata.
17:42
Not a singlepojedynczy exampleprzykład of reformreformy
402
1047000
3000
Do tej pory nie została wprowadzona
17:45
has been producedwytworzony yetjeszcze.
403
1050000
3000
ani jedna reforma.
17:49
And we're not going to see this changezmiana
404
1054000
2000
I my tej zmiany nie zobaczymy
17:51
in this systemsystem
405
1056000
2000
w tym systemie
17:53
anytimew dowolnym momencie soonwkrótce.
406
1058000
2000
tak prędko.
17:55
So here'soto jest the lessonsLekcje of opennessotwartość
407
1060000
3000
Mamy więc lekcję otwartości,
17:58
that I think we need to learnuczyć się.
408
1063000
3000
którą musimy sobie przyswoić.
18:01
OpennessOtwartość is a commitmentzaangażowanie
409
1066000
2000
Otwartość to poświęcenie się
18:03
to a certainpewny setzestaw of valueswartości.
410
1068000
2000
pewnemu zbiorowi wartości.
18:05
We need to speakmówić of those valueswartości.
411
1070000
2000
Musimy o tych wartościach mówić.
18:07
The valuewartość of freedomwolność. It's a valuewartość of communityspołeczność.
412
1072000
3000
Wartość wolności. To wartość społeczna.
18:10
It's a valuewartość of the limitsograniczenia in regulationregulacja.
413
1075000
2000
To wartość, jaką dają ograniczenia pewnego prawa.
18:12
It's a valuewartość respectingposzanowaniu the creatortwórca.
414
1077000
3000
To wartość szacunku wobec twórcy.
18:16
Now, if we can learnuczyć się those valueswartości
415
1081000
2000
Jeśli jesteśmy w stanie nauczyć się tych wartości
18:18
from at leastnajmniej some influenceswpływy on the Right,
416
1083000
2000
biorąc przykład z niektórych tendencji prawicowych;
18:20
if we can take them and incorporatewłączenie them,
417
1085000
2000
jeśli możemy wziąć je i wcielić w życie,
18:22
maybe we could do a little tradehandel.
418
1087000
2000
może moglibyśmy coś osiągnąć.
18:24
We learnuczyć się those valueswartości on the Left,
419
1089000
3000
Przyswajamy sobie ideały lewicowe,
18:27
and maybe they'lloni to zrobią do healthzdrowie careopieka
420
1092000
2000
a może ustawy dotyczące opieki zdrowia
18:29
or globalświatowy warmingogrzewanie legislationustawodawstwo or something in the Right.
421
1094000
2000
czy globalnego ocieplenia wymagają ideałów prawicowych.
18:31
AnywayW każdym razie, please joinprzyłączyć się me
422
1096000
2000
W każdym razie, proszę, pomóżcie mi
18:33
in teachingnauczanie these valueswartości.
423
1098000
2000
uczyć tych wartości.
18:35
Thank you very much.
424
1100000
2000
Dziękuję bardzo.
18:37
(ApplauseAplauz)
425
1102000
2000
(Aplauz)
Translated by Anna Wladyka
Reviewed by Jakub Czaplicki

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Lawrence Lessig - Legal activist
Lawrence Lessig has already transformed intellectual-property law with his Creative Commons innovation. Now he's focused on an even bigger problem: The US' broken political system.

Why you should listen

Lawyer and activist Lawrence Lessig spent a decade arguing for sensible intellectual property law, updated for the digital age. He was a founding board member of Creative Commons, an organization that builds better copyright practices through principles established first by the open-source software community.

In 2007, just after his last TED Talk, Lessig announced he was leaving the field of IP and Internet policy, and moving on to a more fundamental problem that blocks all types of sensible policy -- the corrupting influence of money in American politics.

In 2011, Lessig founded Rootstrikers, an organization dedicated to changing the influence of money in Congress. In his latest book, Republic, Lost, he shows just how far the U.S. has spun off course -- and how citizens can regain control. As The New York Times wrote about him, “Mr. Lessig’s vision is at once profoundly pessimistic -- the integrity of the nation is collapsing under the best of intentions --and deeply optimistic. Simple legislative surgery, he says, can put the nation back on the path to greatness.”

Read an excerpt of Lessig's new book, Lesterland >>

More profile about the speaker
Lawrence Lessig | Speaker | TED.com