ABOUT THE SPEAKERS
Eddi Reader - Singer/songwriter
In her warm, glorious voice, Eddi Reader sings thoughtful songs about love, longing and introspection.

Why you should listen

Scotland-born Eddi Reader was an '80s pop star in the UK, where her band Fairground Attraction had a #1 hit with the supercatchy "Perfect." Now, as a solo artist, her sounds has matured; quiet acoustic arrangements and gentle harmonies put her lush voice front and center. TED Music Director Thomas Dolby calls her his favorite singer of all time.

Albums such as Candyfloss and Medicine and Angels & Electricity established her as a thoughtful songwriter and interpreter, with an affinity for wistful songs of longing and loss -- and a nice sideline in what used to be called "message" songs, which call to the listener to think about war and peace, the Earth and our place in it.

Reader has also become a noted interpreter of the poems of Robert Burns. Her latest album, Peacetime, offers a compelling mix of Burns lyrics, traditional folk tunes and new songs written by Reader and her longtime songwriting partner, Boo Hewerdine. Fun fact: The title song on the album, "Peacetime," Eddi first learned backstage at her 2003 TED performance.

More profile about the speaker
Eddi Reader | Speaker | TED.com
Thomas Dolby - Electronic music pioneer
Thomas Dolby has spent his career at the intersection of music and technology. He was an early star on MTV, then moved to Silicon Valley, then went back on the road with his album, "A Map of the Floating City."

Why you should listen

Perhaps best known for blinding us with science, Thomas Dolby has always blurred the lines between composition and invention. As a London teenager, Tom Robertson was fascinated with the convergence of music and technology. His experiments with an assortment of keyboards, synthesizers and cassette players led his friends to dub him “Dolby.” That same fascination later drove him to become an electronic musician and multimedia artist whose groundbreaking work fused music with computer technology and video. Two decades, several film scores, five Grammy nominations and countless live-layered sound loops later, it's clear Dolby's innovations have changed the sound of popular music.

In the 1990s, Dolby re-created himself as a digital-musical entrepreneur, founding Beatnik, which developed the polyphonic ringtone software used in more than half a billion cell phones. From 2001 to 2012, Dolby served as TED's Music Director, programming great music for the TED stage, assembling a wide variety of house bands and collaborations to play between speakers. At TED2010, backed by the string quarter Ethel, he premiered the song "Love Is a Loaded Pistol," from his sweeping, A Map of the Floating City. The album marked his return to recording and touring after a 15-year hiatus, and used seriously retro technology -- '40s-era oscilloscopes and Royal Navy field-test equipment -- to control modern synthesizers, in shows at once nostalgic and cutting edge.

In 2014, Dolby took on a new name: professor. He was named the Homewood Professor of the Arts at Johns Hopkins University, teaching the course "Sound on Film."

More profile about the speaker
Thomas Dolby | Speaker | TED.com
TED2003

Eddi Reader: "Kiteflyer's Hill"

Filmed:
575,533 views

A cantora/compositora Eddi Reader interpreta "Kiteflyer's Hill", um terno olhar para trás, para um amor perdido. Com Thomas Dolby no piano.
- Singer/songwriter
In her warm, glorious voice, Eddi Reader sings thoughtful songs about love, longing and introspection. Full bio - Electronic music pioneer
Thomas Dolby has spent his career at the intersection of music and technology. He was an early star on MTV, then moved to Silicon Valley, then went back on the road with his album, "A Map of the Floating City." Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
This is about a placeLugar, colocar in LondonLondres
0
0
3000
Esta é sobre um sítio em Londres
00:15
calledchamado Kiteflyer'sDo Kiteflyer HillHill
1
3000
2000
chamado Kiteflyer's Hill,
00:17
where I used to go and spendgastar hourshoras
2
5000
2000
onde costumava passar horas a pensar:
00:19
going "When is he comingchegando back? When is he comingchegando back?"
3
7000
3000
"Quando é que ele volta?
Quando é que ele volta?".
Por isso esta é mais uma
dedicada a esse tipo...
00:22
So this is anotheroutro one dedicateddedicada to that guy ...
4
10000
3000
00:25
who I've got over.
5
13000
3000
... que eu ultrapassei.
00:28
But this is "Kiteflyer'sDo Kiteflyer HillHill."
6
16000
2000
Esta é a "Kiteflyer's Hill",
uma canção linda.
00:30
It's a beautifulbonita songcanção writtenescrito by a guy calledchamado MartinMartin EvanEvan,
7
18000
4000
Escrita por um tipo chamado Martin Evan,
na verdade, para eu cantar.
00:34
actuallyna realidade, for me.
8
22000
1000
00:35
BooBoo HewerdineHewerdine, ThomasThomas DolbyDolby,
9
23000
3000
Boo Hewerdine, Thomas Dolby.
Obrigada por me convidarem.
Tem sido uma bênção cantar para vós.
00:38
thank you very much for invitingconvidativo me. It's been a blessingbênção singingcantando for you.
10
26000
3000
Muito obrigada.
00:41
Thank you very much.
11
29000
2000
♫ Lembras-te quando subíamos ♫
00:47
♫ Do you rememberlembrar when we used to go ♫
12
35000
5000
00:52
♫ up to Kiteflyer'sDo Kiteflyer HillHill? ♫
13
40000
5000
♫ a Kiteflyer's Hill? ♫
01:02
♫ Those summerverão nightsnoites, so still ♫
14
50000
5000
♫ Aquelas noites de verão, tão calmas, ♫
01:07
♫ with all of the citycidade beneathabaixo us ♫
15
55000
5000
♫ com toda a cidade abaixo de nós ♫
01:12
♫ and all of our livesvidas aheadadiante
16
60000
5000
♫ e toda a vida à nossa frente ♫
01:17
♫ before cruelcruel and foolishtolo wordspalavras
17
65000
5000
♫ antes de palavras tolas e cruéis ♫
01:22
♫ were cruellycruelmente and foolishlytolamente said ♫
18
70000
5000
♫ terem sido tola e cruelmente ditas ♫
01:27
♫ Some nightsnoites I think of you ♫
19
75000
3000
♫ Certas noites, penso em ti ♫
01:30
♫ and then I go up ♫
20
78000
3000
♫ e então subo a Kiteflyer's Hill, ♫
01:33
♫ on Kiteflyer'sDo Kiteflyer HillHill
21
81000
4000
01:42
wrappedembrulhado up againstcontra the winterinverno chillFica frio
22
90000
5000
♫ encolhida contra o frio invernal ♫
01:47
♫ And somewherealgum lugar in the citycidade beneathabaixo me ♫
23
95000
6000
♫ E algures na cidade lá em baixo, ♫
01:53
♫ you liementira asleepadormecido in your bedcama
24
101000
4000
♫ dormes na tua cama ♫
01:57
♫ and I wondermaravilha if ever just brieflybrevemente
25
105000
5000
♫ e pergunto-me se,
ainda que brevemente, ♫
02:02
♫ do I creepfluência in your dreamssonhos now and then ♫
26
110000
5000
♫ me esgueiro
para os teus sonhos, às vezes ♫
02:07
♫ Where are you now? ♫
27
115000
6000
♫ Onde estás agora, ♫
02:16
♫ My wildselvagem summerverão love ♫
28
124000
6000
♫ meu louco amor de verão? ♫
02:26
♫ Where are you now? ♫
29
134000
7000
♫ Onde estás agora? ♫
♫ Foram os anos amáveis? ♫
02:33
♫ Have the yearsanos been kindtipo? ♫
30
141000
4000
♫ E pensas em mim, às vezes, ♫
02:37
♫ And do you think of me sometimesas vezes
31
145000
4000
02:41
♫ up on Kiteflyer'sDo Kiteflyer HillHill? ♫
32
149000
6000
♫ no topo de Kiteflyer's Hill? ♫
02:50
♫ Oh, I prayorar you one day will ♫
33
158000
5000
♫ Oh, rezo para que um dia o faças ♫
02:55
♫ We won'tnão vai say a wordpalavra
34
163000
5000
♫ Não diremos uma palavra ♫
03:00
♫ We won'tnão vai need them ♫
35
168000
3000
♫ Não precisaremos delas ♫
03:03
SometimesÀs vezes silencesilêncio is bestmelhor
36
171000
3000
♫ Por vezes, o silêncio é melhor ♫
03:06
We'llNós vamos just standficar de pé in the still of the eveningtarde
37
174000
5000
♫ Ficaremos apenas no silêncio da noite ♫
03:11
♫ and whispersussurro farewelldespedida to lonelinesssolidão
38
179000
5000
♫ e sussurraremos adeus à solidão ♫
03:16
♫ Where are you now? ♫
39
184000
5000
♫ Onde estás agora, ♫
♫ meu louco amor de verão? ♫
03:26
♫ My wildselvagem summerverão love ♫
40
194000
5000
03:34
♫ Where are you now? ♫
41
202000
5000
♫ Onde estás agora? ♫
♫ Pensas em mim, às vezes? ♫
03:42
♫ Do you think of me sometimesas vezes? ♫
42
210000
3000
♫ E fazes aquela subida? ♫
03:45
♫ And do you ever make that climbescalar? ♫
43
213000
3000
03:49
♫ Where are you now? ♫
44
217000
5000
♫ Onde estás agora, ♫
03:57
♫ My wildselvagem summerverão love ♫
45
225000
5000
♫ meu louco amor de verão? ♫
♫ Onde estás agora? ♫
04:07
♫ Where are you now? ♫
46
235000
5000
04:12
♫ Have the yearsanos been kindtipo? ♫
47
240000
5000
♫ Foram os anos amáveis? ♫
04:17
♫ And do you ever make that climbescalar
48
245000
4000
♫ E fazes aquela subida ♫
04:21
♫ up on Kiteflyer'sDo Kiteflyer HillHill? Kiteflyer'sDo Kiteflyer ... ♫
49
249000
17000
♫ ao topo de Kiteflyer's Hill? ♫
♫ Kiteflyer... ♫
04:40
♫ [FrenchFrancês] ♫
50
268000
15000
♫ [Francês] ♫
04:55
♫ Where are you? Where are you now? ♫
51
283000
27000
♫ Onde estás? Onde estás agora? ♫
♫ Onde estás agora? ♫
♫ Onde estás? Onde estás agora? ♫
♫ Onde estás? Onde estás agora? ♫
♫ Onde estás agora? ♫
05:52
♫ Where are you now? ♫
52
340000
3000
♫ Kiteflyer... ♫
06:00
Kiteflyer'sDo Kiteflyer ... ♫
53
348000
7000
06:07
(ApplauseAplausos)
54
355000
3000
(Aplausos)
06:10
GraciasGracias. Thank you very much.
55
358000
3000
Gracias. Muito obrigado.
Translated by Pedro Martins
Reviewed by Margarida Ferreira

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKERS
Eddi Reader - Singer/songwriter
In her warm, glorious voice, Eddi Reader sings thoughtful songs about love, longing and introspection.

Why you should listen

Scotland-born Eddi Reader was an '80s pop star in the UK, where her band Fairground Attraction had a #1 hit with the supercatchy "Perfect." Now, as a solo artist, her sounds has matured; quiet acoustic arrangements and gentle harmonies put her lush voice front and center. TED Music Director Thomas Dolby calls her his favorite singer of all time.

Albums such as Candyfloss and Medicine and Angels & Electricity established her as a thoughtful songwriter and interpreter, with an affinity for wistful songs of longing and loss -- and a nice sideline in what used to be called "message" songs, which call to the listener to think about war and peace, the Earth and our place in it.

Reader has also become a noted interpreter of the poems of Robert Burns. Her latest album, Peacetime, offers a compelling mix of Burns lyrics, traditional folk tunes and new songs written by Reader and her longtime songwriting partner, Boo Hewerdine. Fun fact: The title song on the album, "Peacetime," Eddi first learned backstage at her 2003 TED performance.

More profile about the speaker
Eddi Reader | Speaker | TED.com
Thomas Dolby - Electronic music pioneer
Thomas Dolby has spent his career at the intersection of music and technology. He was an early star on MTV, then moved to Silicon Valley, then went back on the road with his album, "A Map of the Floating City."

Why you should listen

Perhaps best known for blinding us with science, Thomas Dolby has always blurred the lines between composition and invention. As a London teenager, Tom Robertson was fascinated with the convergence of music and technology. His experiments with an assortment of keyboards, synthesizers and cassette players led his friends to dub him “Dolby.” That same fascination later drove him to become an electronic musician and multimedia artist whose groundbreaking work fused music with computer technology and video. Two decades, several film scores, five Grammy nominations and countless live-layered sound loops later, it's clear Dolby's innovations have changed the sound of popular music.

In the 1990s, Dolby re-created himself as a digital-musical entrepreneur, founding Beatnik, which developed the polyphonic ringtone software used in more than half a billion cell phones. From 2001 to 2012, Dolby served as TED's Music Director, programming great music for the TED stage, assembling a wide variety of house bands and collaborations to play between speakers. At TED2010, backed by the string quarter Ethel, he premiered the song "Love Is a Loaded Pistol," from his sweeping, A Map of the Floating City. The album marked his return to recording and touring after a 15-year hiatus, and used seriously retro technology -- '40s-era oscilloscopes and Royal Navy field-test equipment -- to control modern synthesizers, in shows at once nostalgic and cutting edge.

In 2014, Dolby took on a new name: professor. He was named the Homewood Professor of the Arts at Johns Hopkins University, teaching the course "Sound on Film."

More profile about the speaker
Thomas Dolby | Speaker | TED.com