ABOUT THE SPEAKER
Bill Gates - Philanthropist
A passionate techie and a shrewd businessman, Bill Gates changed the world while leading Microsoft to dizzying success. Now he's doing it again with his own style of philanthropy and passion for innovation.

Why you should listen

Bill Gates is the founder and former CEO of Microsoft. A geek icon, tech visionary and business trailblazer, Gates' leadership -- fueled by his long-held dream that millions might realize their potential through great software -- made Microsoft a personal computing powerhouse and a trendsetter in the Internet dawn. Whether you're a suit, chef, quant, artist, media maven, nurse or gamer, you've probably used a Microsoft product today.

In summer of 2008, Gates left his day-to-day role with Microsoft to focus on philanthropy. Holding that all lives have equal value (no matter where they're being lived), the Bill and Melinda Gates Foundation has now donated staggering sums to HIV/AIDS programs, libraries, agriculture research and disaster relief -- and offered vital guidance and creative funding to programs in global health and education. Gates believes his tech-centric strategy for giving will prove the killer app of planet Earth's next big upgrade.

Read a collection of Bill and Melinda Gates' annual letters, where they take stock of the Gates Foundation and the world. And follow his ongoing thinking on his personal website, The Gates Notes. His new paper, "The Next Epidemic," is published by the New England Journal of Medicine.

More profile about the speaker
Bill Gates | Speaker | TED.com
TED Talks Education

Bill Gates: Teachers need real feedback

Bill Gates: Os professores precisam de verdadeira avaliação

Filmed:
4,089,002 views

Até recentemente, muitos professores só tinham uma palavra de apreciação: "satisfatório". E sem avaliação, sem acompanhamento, não se pode melhorar. Bill Gates sugere que mesmo os grandes professores podem melhorar com uma avaliação inteligente — e explica o programa da sua fundação para a trazer a todas as salas de aula.
- Philanthropist
A passionate techie and a shrewd businessman, Bill Gates changed the world while leading Microsoft to dizzying success. Now he's doing it again with his own style of philanthropy and passion for innovation. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
EveryoneToda a gente needsprecisa a coachtreinador.
0
719
2893
Todos precisamos de um treinador.
00:15
It doesn't matterimportam whetherse you're a basketballbasquetebol playerjogador,
1
3612
3101
Não importa se somos jogadores de basquetebol,
00:18
a tennistênis playerjogador, a gymnastginasta
2
6713
3278
tenistas, ginastas,
00:21
or a bridgeponte playerjogador.
3
9991
2221
ou jogadores de bridge.
00:24
(LaughterRiso)
4
12212
2489
(Risos)
00:26
My bridgeponte coachtreinador, SharonSharon OsbergOsberg,
5
14701
2459
A minha treinadora de bridge,
Sharon Osberg,
00:29
saysdiz there are more picturesAs fotos of the back of her headcabeça
6
17160
2255
diz que há mais fotos da sua nuca
00:31
than anyonealguém else'soutros in the worldmundo. (LaughterRiso)
7
19415
3517
do que de qualquer outra pessoa no mundo.
(Risos)
00:34
Sorry, SharonSharon. Here you go.
8
22932
3662
Perdão, Sharon. E aqui vamos nós.
00:38
We all need people who will give us feedbackcomentários.
9
26594
3591
Todos precisamos de pessoas
que nos avaliem.
00:42
That's how we improvemelhorar.
10
30185
2237
É assim que melhoramos.
00:44
UnfortunatelyInfelizmente, there's one groupgrupo of people
11
32422
2980
Infelizmente, há um grupo de pessoas
00:47
who get almostquase no systematicsistemática feedbackcomentários
12
35402
2806
que quase não recebe avaliações
sistematicamente
00:50
to help them do theirdeles jobsempregos better,
13
38208
2185
para as ajudar a melhorar seu trabalho,
00:52
and these people
14
40393
1399
e essas pessoas
00:53
have one of the mosta maioria importantimportante jobsempregos in the worldmundo.
15
41792
3150
têm um dos mais importantes
trabalhos do mundo.
00:56
I'm talkingfalando about teachersprofessores.
16
44942
2229
Falo dos professores.
00:59
When MelindaMelinda and I learnedaprendido
17
47171
1939
Quando a Melinda e eu soubemos
01:01
how little usefulútil feedbackcomentários mosta maioria teachersprofessores get,
18
49110
3212
de quão pouca avaliação útil recebe
a maioria dos professores,
01:04
we were blownsoprado away.
19
52322
1954
ficámos em choque.
01:06
UntilAté recentlyrecentemente, over 98 percentpor cento of teachersprofessores
20
54276
4124
Até recentemente, mais de 98%
dos professores
01:10
just got one wordpalavra of feedbackcomentários:
21
58400
2653
só recebia uma palavra como avaliação:
01:13
SatisfactorySatisfatória.
22
61053
2720
Satisfatório.
01:15
If all my bridgeponte coachtreinador ever told me
23
63773
2493
Se tudo o que a minha treinadora
de bridge me dissesse
01:18
was that I was "satisfactorysatisfatória,"
24
66266
2385
fosse que eu era "satisfatório",
01:20
I would have no hopeesperança of ever gettingobtendo better.
25
68651
2777
não teria qualquer esperança de melhorar.
01:23
How would I know who was the bestmelhor?
26
71428
3298
Como saberia quem é o melhor?
01:26
How would I know what I was doing differentlydiferente?
27
74726
3600
Como saberia o que eu estava a fazer
de diferente?
01:30
TodayHoje, districtsdistritos are revampingrenovação
28
78326
2384
Hoje, os agrupamentos escolares
estão a reformular
01:32
the way they evaluateAvalie teachersprofessores,
29
80710
2284
a forma de avaliar os professores,
01:34
but we still give them almostquase no feedbackcomentários
30
82994
3309
mas ainda não lhes damos
quase nenhuma avaliação
01:38
that actuallyna realidade helpsajuda them improvemelhorar theirdeles practiceprática.
31
86303
3173
que os ajude mesmo a melhorar
a sua prática docente.
01:41
Our teachersprofessores deservemerecer better.
32
89476
3332
Os nossos professores merecem melhor.
01:44
The systemsistema we have todayhoje isn't fairjusto to them.
33
92808
3228
O sistema que temos hoje não é justo para eles.
01:48
It's not fairjusto to studentsalunos,
34
96036
1821
Não é justo para os estudantes,
01:49
and it's puttingcolocando America'sDo América globalglobal leadershipLiderança at riskrisco.
35
97857
5030
e está a pôr a liderança dos EUA em risco.
01:54
So todayhoje I want to talk about how we can help all teachersprofessores
36
102887
3459
Pelo que quero falar sobre como podemos ajudar
todos os professores
01:58
get the toolsFerramentas for improvementmelhoria they want and deservemerecer.
37
106346
4258
a conseguirem as ferramentas que querem
e merecem para melhorarem.
02:02
Let's startcomeçar by askingPerguntando who'squem é doing well.
38
110604
3866
Comecemos por perguntar
quem está a fazer bem.
02:06
Well, unfortunatelyinfelizmente there's no internationalinternacional rankingranking de tablestabelas
39
114470
3468
Infelizmente, não existe nenhuma
tabela internacional de classificação
02:09
for teacherprofessor feedbackcomentários systemssistemas.
40
117938
1926
para sistemas de avaliação docente.
02:11
So I lookedolhou at the countriespaíses
41
119864
1790
Estudei os países
02:13
whosede quem studentsalunos performexecutar well academicallyacademicamente,
42
121654
3105
cujos estudantes se realizam academicamente,
02:16
and lookedolhou at what they're doing
43
124759
2305
e estudei o que faziam
02:19
to help theirdeles teachersprofessores improvemelhorar.
44
127064
3039
para ajudar os seus professores a melhorar.
02:22
ConsiderConsidere the rankingsranking for readingleitura proficiencyproficiência em.
45
130103
3233
Considerem as classificações da
proficiência de leitura.
02:25
The U.S. isn't numbernúmero one.
46
133336
2490
Os EUA não são o melhor.
02:27
We're not even in the toptopo 10.
47
135826
2055
Nem estamos nos primeiros 10.
02:29
We're tiedamarrado for 15thº with IcelandIslândia and PolandPolônia.
48
137881
4938
Estamos empatados em 15.º lugar com
a Islândia e a Polónia.
02:34
Now, out of all the placeslocais
49
142819
2226
Ora, de todos os lugares
02:37
that do better than the U.S. in readingleitura,
50
145045
2590
que conseguem melhor do que
os EUA em leitura,
02:39
how manymuitos of them have a formalformal systemsistema
51
147635
2539
quantos deles têm um sistema formal
02:42
for helpingajudando teachersprofessores improvemelhorar?
52
150174
2991
para ajudar os professores a melhorar?
02:45
ElevenOnze anos out of 14.
53
153165
2835
Onze dos 14.
02:48
The U.S. is tiedamarrado for 15thº in readingleitura,
54
156000
2565
Os EUA estão empatados em 15.º na leitura,
02:50
but we're 23rdárea de trabalho remota in scienceCiência and 31stst in mathmatemática.
55
158565
4601
mas estão em 23.º em ciências e
31.º em matemática.
02:55
So there's really only one areaárea where we're nearperto the toptopo,
56
163166
3084
Há apenas uma área em que
estamos perto do topo,
02:58
and that's in failingfalhando to give our teachersprofessores
57
166250
2172
e é no falhanço em dar aos nossos professores
03:00
the help they need to developdesenvolve theirdeles skillsHabilidades.
58
168422
3621
a ajuda de que precisam para desenvolverem
as suas competências.
03:04
Let's look at the bestmelhor academicacadêmico performerartista:
59
172043
3557
Vamos olhar para o melhor em
desempenho académico:
03:07
the provinceprovíncia of ShanghaiShanghai, ChinaChina.
60
175600
3165
a província de Xangai, na China.
03:10
Now, they rankRank numbernúmero one acrossatravés the boardborda,
61
178765
3333
Eles são os primeiros em todas as áreas,
03:14
in readingleitura, mathmatemática and scienceCiência,
62
182098
2919
em leitura, matemática e ciências,
03:17
and one of the keyschaves to Shanghai'sXangai incredibleincrível successsucesso
63
185017
3371
e uma das chaves para o incrível
sucesso de Xangai
03:20
is the way they help teachersprofessores keep improvingmelhorando.
64
188388
3634
é o modo como ajudam os professores a
melhorar sempre.
03:24
They madefeito sure that youngermais jovem teachersprofessores
65
192022
2329
Eles asseguram que os jovens professores
03:26
get a chancechance to watch mastermestre teachersprofessores at work.
66
194351
3667
tenham a oportunidade de ver
o trabalho dos mestres.
03:30
They have weeklysemanal studyestude groupsgrupos,
67
198018
2274
Têm grupos de trabalho semanais,
03:32
where teachersprofessores get togetherjuntos and talk about what's workingtrabalhando.
68
200292
2834
onde os professores se juntam e falam
sobre o que funciona.
03:35
They even requireexigem eachcada teacherprofessor to observeobservar
69
203126
3355
Eles até pedem que cada professor observe
03:38
and give feedbackcomentários to theirdeles colleaguescolegas.
70
206481
3138
e dê a sua apreciação aos seus colegas.
03:41
You mightpoderia askpergunte, why is a systemsistema like this so importantimportante?
71
209619
3699
Podem perguntar, porque é que um sistema destes
é tão importante?
03:45
It's because there's so much variationvariação
72
213318
2858
É porque há tanta variabilidade
03:48
in the teachingensino professionprofissão.
73
216176
2081
na profissão docente.
03:50
Some teachersprofessores are farlonge more effectiveeficaz than othersoutras.
74
218257
4157
Alguns professores são muito mais eficazes
do que outros.
03:54
In factfacto, there are teachersprofessores throughoutao longo the countrypaís
75
222414
2689
De facto, existem professores em todo o país
03:57
who are helpingajudando theirdeles studentsalunos make extraordinaryextraordinário gainsganhos.
76
225103
3553
que estão a ajudar os seus alunos a conseguirem
proveitos extraordinários.
04:00
If today'shoje averagemédia teacherprofessor
77
228656
2243
Se o professor médio atual
04:02
could becometornar-se as good as those teachersprofessores,
78
230899
2596
se pudesse tornar tão bom como
esses professores,
04:05
our studentsalunos would be blowingsopro away the restdescansar of the worldmundo.
79
233495
4176
os nossos estudantes espantariam
o resto do mundo.
04:09
So we need a systemsistema that helpsajuda all our teachersprofessores
80
237671
2907
Precisamos então de um sistema que ajude
os nossos professores
04:12
be as good as the bestmelhor.
81
240578
2012
a serem tão bons como os melhores.
04:14
What would that systemsistema look like?
82
242590
2597
Como seria esse sistema?
04:17
Well, to find out, our foundationFundação
83
245187
2025
Para o descobrir, a nossa fundação
04:19
has been workingtrabalhando with 3,000 teachersprofessores
84
247212
2451
tem trabalhado com 3000 professores
04:21
in districtsdistritos acrossatravés the countrypaís
85
249663
2184
em agrupamentos escolares em todo o país
04:23
on a projectprojeto calledchamado MeasuresMedidas of EffectiveEficaz TeachingEnsino.
86
251847
4219
num projeto chamado
"Medidas de Eficácia Docente".
04:28
We had observersobservadores watch videosvídeos
87
256066
2351
Tivemos observadores a ver vídeos
04:30
of teachersprofessores in the classroomSala de aula
88
258417
1746
de professores em sala de aula
04:32
and ratetaxa how they did on a rangealcance of practicespráticas.
89
260163
3588
e a avaliar como é que estes aplicavam
uma série de práticas.
04:35
For exampleexemplo, did they askpergunte theirdeles studentsalunos
90
263751
1838
Por exemplo, se colocavam aos alunos
04:37
challengingdesafiador questionsquestões?
91
265589
2091
questões desafiantes?
04:39
Did they find multiplemúltiplo waysmaneiras to explainexplicar an ideaidéia?
92
267680
4317
Usavam múltiplas formas para explicar uma ideia?
04:43
We alsoAlém disso had studentsalunos fillencher out surveyspesquisas with questionsquestões like,
93
271997
4500
Tivemos ainda estudantes a preencher
avaliações com perguntas como:
04:48
"Does your teacherprofessor know
94
276497
1713
"O teu professor sabe
04:50
when the classclasse understandsentende a lessonlição?"
95
278210
2557
"quando a turma compreende uma lição?"
04:52
"Do you learnaprender to correctum lugar para outro your mistakeserros?"
96
280767
3156
"Aprendes a corrigir os teus erros?"
04:55
And what we foundencontrado is very excitingemocionante.
97
283923
2829
E o que descobrimos é muito entusiasmante.
04:58
First, the teachersprofessores who did well on these observationsobservações
98
286752
4119
Primeiro, os professores que estiveram bem
nestas observações
05:02
had farlonge better studentaluna outcomesresultados.
99
290871
2451
tinham muito melhores resultados
com os alunos.
05:05
So it tellsconta us we're askingPerguntando the right questionsquestões.
100
293322
3258
Isso diz-nos que estamos a fazer
as perguntas certas.
05:08
And secondsegundo, teachersprofessores in the programprograma told us
101
296580
2813
E segundo, os professores do programa
disseram-nos
05:11
that these videosvídeos and these surveyspesquisas from the studentsalunos
102
299393
3550
que estes vídeos e estas avaliações
dos estudantes
05:14
were very helpfulútil diagnosticdiagnóstico toolsFerramentas,
103
302943
2683
foram ferramentas de diagnóstico úteis,
05:17
because they pointedapontado to specificespecífico placeslocais
104
305626
2629
porque apontavam para pontos específicos
05:20
where they can improvemelhorar.
105
308255
2028
em que eles poderiam melhorar.
05:22
I want to showexposição you what this videovídeo componentcomponente of METCONHECI
106
310283
4043
Quero mostrar-vos como este
componente vídeo do MED
05:26
looksparece like in actionaçao.
107
314326
2584
é em ação.
05:28
(MusicMúsica)
108
316910
2947
(Música)
05:31
(VideoVídeo) SarahSarah BrownBrown WesslingWessling: Good morningmanhã everybodytodo mundo.
109
319857
1681
(Vídeo) Sarah Brown Wessling: Bom dia a todos.
05:33
Let's talk about what's going on todayhoje.
110
321538
2168
Vamos falar sobre o que se passa hoje.
05:35
To get startedcomeçado, we're doing a peerpar reviewReveja day, okay?
111
323706
3349
Para começar, vamos fazer
um dia de revisão pelos vossos pares, ok?
05:39
A peerpar reviewReveja day, and our goalobjetivo by the endfim of classclasse
112
327055
2455
Um dia de revisão pelos pares,
e o objetivo no fim da aula
05:41
is for you to be ablecapaz to determinedeterminar
113
329510
1883
é serem capazes de determinar
05:43
whetherse or not you have movesse move to proveprovar in your essaysensaios.
114
331393
2954
se têm ou não bases para provar
os vossos ensaios.
05:46
My namenome is SarahSarah BrownBrown WesslingWessling.
115
334347
1469
O meu nome é Sarah Brown Wessling.
05:47
I am a highAlto schoolescola EnglishInglês teacherprofessor
116
335816
1685
Sou professora de Inglês no Secundário
05:49
at JohnstonJohnston HighAlta SchoolEscola in JohnstonJohnston, IowaIowa.
117
337501
2063
no Liceu de Johnston, Iowa.
05:51
TurnTransformar to somebodyalguém nextPróximo to you.
118
339564
1747
Virem-se para alguém ao vosso lado.
05:53
Tell them what you think I mean when I talk about movesse move to proveprovar. I've talk about --
119
341311
2799
Digam-lhe o que pensam que eu digo
quando falo sobre bases de prova.
05:56
I think that there is a differencediferença for teachersprofessores
120
344110
2661
Penso que há uma diferença
para os professores
05:58
betweenentre the abstractabstrato of how we see our practiceprática
121
346771
3473
entre o abstrato de como vemos
a nossa prática
06:02
and then the concreteconcreto realityrealidade of it.
122
350244
1643
e como é a realidade concreta.
06:03
Okay, so I would like you to please bringtrazer up your paperspapéis.
123
351887
3550
Gostaria que me trouxessem
os vossos trabalhos.
06:07
I think what videovídeo offersofertas for us
124
355437
2643
Penso que o que o vídeo nos oferece
06:10
is a certaincerto degreegrau of realityrealidade.
125
358080
2314
é uma certa dose de realidade.
06:12
You can't really disputedisputa what you see on the videovídeo,
126
360394
2636
Não podemos discutir sobre
o que se vê no vídeo,
06:15
and there is a lot to be learnedaprendido from that,
127
363030
2959
e há muito a aprender daí,
06:17
and there are a lot of waysmaneiras that we can growcrescer
128
365989
1929
e há muitas formas de nos desenvolvermos
06:19
as a professionprofissão when we actuallyna realidade get to see this.
129
367918
2931
na profissão quando o conseguimos ver.
06:22
I just have a flipgiro cameraCâmera and a little tripodtripé
130
370849
2993
Tenho apenas uma câmara e um pequeno tripé
06:25
and investedinvestido in this tinyminúsculo little wide-anglegrande angular lenslente.
131
373842
3410
e investi nesta pequenina lente
de grande amplitude.
06:29
At the beginningcomeçando of classclasse, I just perchpoleiro it
132
377252
2508
No início da aula, simplesmente coloco-a
06:31
in the back of the classroomSala de aula. It's not a perfectperfeito shottiro.
133
379760
2425
no fundo da sala. Não é uma gravação perfeita.
06:34
It doesn't catchpegar everycada little thing that's going on.
134
382185
2738
Não capta tudo aquilo que se passa.
06:36
But I can hearouvir the soundsom. I can see a lot.
135
384923
3280
Mas posso ouvir o som. Posso ver muito.
06:40
And I'm ablecapaz to learnaprender a lot from it.
136
388203
2049
E posso aprender bastante com isso.
06:42
So it really has been a simplesimples
137
390252
2885
Tem sido uma ferramenta simples
06:45
but powerfulpoderoso toolferramenta in my ownpróprio reflectionreflexão.
138
393137
2846
mas poderosa nas minhas próprias reflexões.
06:47
All right, let's take a look at the long one first, okay?
139
395983
3049
Então, vamos ver o mais longo primeiro, ok?
06:51
OnceVez I'm finishedacabado tapinggravando, then I put it in my computercomputador,
140
399032
2768
Quando acabo de gravar, passo-o
para o meu computador,
06:53
and then I'll scanvarredura it and take a peekPeek at it.
141
401800
2636
e então digitalizo-o e dou-lhe uma olhadela.
06:56
If I don't writeEscreva things down, I don't rememberlembrar them.
142
404436
2112
Se eu não registar as coisas,
não me lembro delas.
06:58
So havingtendo the notesnotas is a partparte of my thinkingpensando processprocesso,
143
406548
3655
Tomar notas faz parte do meu
processo de pensamento,
07:02
and I discoverdescobrir what I'm seeingvendo as I'm writingescrevendo.
144
410203
4087
e descubro o que vejo enquanto escrevo.
07:06
I really have used it for my ownpróprio personalpessoal growthcrescimento
145
414290
2029
Tenho-o usado para o meu
crescimento pessoal
07:08
and my ownpróprio personalpessoal reflectionreflexão on teachingensino strategyestratégia
146
416319
2926
a minha reflexão pessoal
na estratégia de ensino
07:11
and methodologymetodologia and classroomSala de aula managementgestão,
147
419245
3269
e metodologia e gestão de sala de aula,
07:14
and just all of those differentdiferente facetsfacetas of the classroomSala de aula.
148
422514
3506
e todas estas diferentes facetas da sala de aula.
07:18
I'm gladfeliz that we'venós temos actuallyna realidade donefeito the processprocesso before
149
426020
2674
Fico contente que tenhamos feito
o processo antes
07:20
so we can kindtipo of comparecomparar what workstrabalho, what doesn't.
150
428694
2525
para que possamos comparar o que funciona,
e o que não funciona.
07:23
I think that videovídeo exposesexpõe os
151
431219
3325
Penso que o vídeo expõe
07:26
so much of what's intrinsicintrínseco to us as teachersprofessores
152
434544
3484
tanto do que é intrínseco a nós, professores,
07:30
in waysmaneiras that help us learnaprender and help us understandCompreendo,
153
438028
3157
de formas que nos permitem
aprender e compreender,
07:33
and then help our broadermais amplo communitiescomunidades understandCompreendo
154
441185
2607
e depois ajudar as nossas
comunidades mais abrangentes
07:35
what this complexcomplexo work is really all about.
155
443792
3836
sobre o que é realmente
este trabalho complexo.
07:39
I think it is a way to exemplifyexemplificam and illustrateilustrar
156
447628
4132
Penso que é uma forma de
exemplificar e de ilustrar
07:43
things that we cannotnão podes conveytransmitir in a lessonlição planplano,
157
451760
2915
coisas que não incluímos num plano de aula,
07:46
things you cannotnão podes conveytransmitir in a standardpadrão,
158
454675
2153
coisas que não podemos incluir num padrão,
07:48
things that you cannotnão podes even sometimesas vezes conveytransmitir
159
456828
2229
coisas que não podemos, por vezes,
sequer incluir
07:51
in a booklivro of pedagogypedagogia.
160
459057
2810
num livro de pedagogia.
07:53
AlrightyMuito bem, everybodytodo mundo, have a great weekendfim de semana.
161
461867
2366
Muito bem, pessoal, tenham um
bom fim de semana.
07:56
I'll see you latermais tarde.
162
464233
1236
Até depois.
07:57
[EveryCada classroomSala de aula could look like that]
163
465469
2287
[Todas as salas de aula podiam ser assim]
07:59
(ApplauseAplausos)
164
467756
5427
(Aplausos)
08:05
BillBill GatesGates: One day, we'dqua like everycada classroomSala de aula in AmericaAmérica
165
473183
2972
Bill Gates: Um dia, gostaríamos que
todas as salas de aula nos EUA
08:08
to look something like that.
166
476155
2684
fossem parecidas com esta.
08:10
But we still have more work to do.
167
478839
2621
Mas ainda há trabalho a fazer.
08:13
DiagnosingDiagnóstico de areasáreas where a teacherprofessor needsprecisa to improvemelhorar
168
481460
2720
Diagnosticar as áreas onde um professor
precisa de melhorar
08:16
is only halfmetade the battlebatalha.
169
484180
2587
é apenas metade da batalha.
08:18
We alsoAlém disso have to give them the toolsFerramentas they need
170
486767
2385
Temos também de lhes dar
as ferramentas de que necessitam
08:21
to actAja on the diagnosisdiagnóstico.
171
489152
2498
para agir sobre o diagnóstico.
08:23
If you learnaprender that you need to improvemelhorar
172
491650
1915
Se se souber que se precisa de melhorar
08:25
the way you teachEnsinar fractionsfracções,
173
493565
1741
a forma de ensinar frações,
08:27
you should be ablecapaz to watch a videovídeo
174
495306
2508
deve-se poder ver um vídeo
08:29
of the bestmelhor personpessoa in the worldmundo teachingensino fractionsfracções.
175
497814
3712
da melhor pessoa do mundo a ensinar frações.
08:33
So buildingconstrução this completecompleto teacherprofessor feedbackcomentários
176
501526
2742
Construir esta completa avaliação de professores
08:36
and improvementmelhoria systemsistema won'tnão vai be easyfácil.
177
504268
3110
e sistema de melhoria não vai ser fácil.
08:39
For exampleexemplo, I know some teachersprofessores
178
507378
2010
Por exemplo, sei que alguns professores
08:41
aren'tnão são immediatelyimediatamente comfortableconfortável with the ideaidéia
179
509388
2468
não se sentem imediatamente confortáveis
com a ideia
08:43
of a cameraCâmera in the classroomSala de aula.
180
511856
2800
de uma câmara na sala de aula.
08:46
That's understandablecompreensível, but our experienceexperiência with METCONHECI
181
514656
3316
É compreensível, mas a nossa experiência
com o MED
08:49
suggestssugere that if teachersprofessores managegerir the processprocesso,
182
517972
3445
sugere que se os professores
controlarem o processo,
08:53
if they collectrecolher videovídeo in theirdeles ownpróprio classroomssalas de aula,
183
521417
2485
se eles captarem o vídeo
na sua sala de aula,
08:55
and they pickescolher the lessonslições they want to submitenviar,
184
523902
2976
e escolherem as lições que
querem submeter,
08:58
a lot of them will be eageransioso to participateparticipar.
185
526878
3761
muitos deles terão vontade de participar.
09:02
BuildingEdifício this systemsistema will alsoAlém disso requireexigem
186
530639
2953
Construir este sistema vai requerer
09:05
a considerableconsiderável investmentinvestimento.
187
533592
3023
um investimento considerável.
09:08
Our foundationFundação estimatesestimativas that it could costcusto
188
536615
3357
A nossa fundação estima que poderá custar
09:11
up to fivecinco billionbilhão dollarsdólares.
189
539972
2155
até 5 mil milhões de dólares.
09:14
Now that's a biggrande numbernúmero, but to put it in perspectiveperspectiva,
190
542127
4354
É um número grande, mas
vamos pô-lo em perspetiva,
09:18
it's lessMenos than two percentpor cento
191
546481
1993
é menos de 2%
09:20
of what we spendgastar everycada yearano on teacherprofessor salariessalários.
192
548474
4295
do que gastamos todos os anos
em salários de professores.
09:24
The impactimpacto for teachersprofessores would be phenomenalfenomenal.
193
552769
3312
O impacto para os professores
seria fenomenal.
09:28
We would finallyfinalmente have a way to give them feedbackcomentários,
194
556081
3957
Teríamos finalmente uma forma de os avaliar,
09:32
as well as the meanssignifica to actAja on it.
195
560038
2697
assim como os meios de atuar sobre isso.
09:34
But this systemsistema would have
196
562735
1185
Mas este sistema teria
09:35
an even more importantimportante benefitbeneficiar for our countrypaís.
197
563920
3790
um benefício ainda mais importante para o país.
09:39
It would put us on a pathcaminho to makingfazer sure
198
567710
3173
Colocar-nos-ia num caminho que asseguraria
09:42
all our studentsalunos get a great educationEducação,
199
570883
3199
que todos os nossos estudantes
teriam uma educação excelente,
09:46
find a careercarreira that's fulfillingcumprindo and rewardinggratificante,
200
574082
2691
encontrariam uma carreira que seria
realizadora e compensadora,
09:48
and have a chancechance to liveviver out theirdeles dreamssonhos.
201
576773
3239
e teriam uma hipótese de viver os seus sonhos.
09:52
This wouldn'tnão seria just make us a more successfulbem sucedido countrypaís.
202
580012
4354
Isto não nos tornaria apenas
num país mais bem sucedido.
09:56
It would alsoAlém disso make us a more fairjusto and just one, too.
203
584366
5504
Também nos tornaria mais
justos e honestos, também.
10:01
I'm excitedanimado about the opportunityoportunidade
204
589870
2735
Estou entusiasmado com a oportunidade
10:04
to give all our teachersprofessores the supportApoio, suporte they want and deservemerecer.
205
592605
4749
de dar a todos os nossos professores
o apoio que eles querem e merecem.
10:09
I hopeesperança you are too.
206
597354
1727
Espero que também estejam.
10:11
Thank you.
207
599081
1771
Obrigado.
10:12
(ApplauseAplausos)
208
600852
8308
(Aplausos)
Translated by Edgar Fernandes
Reviewed by Cesar Trevisan

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Bill Gates - Philanthropist
A passionate techie and a shrewd businessman, Bill Gates changed the world while leading Microsoft to dizzying success. Now he's doing it again with his own style of philanthropy and passion for innovation.

Why you should listen

Bill Gates is the founder and former CEO of Microsoft. A geek icon, tech visionary and business trailblazer, Gates' leadership -- fueled by his long-held dream that millions might realize their potential through great software -- made Microsoft a personal computing powerhouse and a trendsetter in the Internet dawn. Whether you're a suit, chef, quant, artist, media maven, nurse or gamer, you've probably used a Microsoft product today.

In summer of 2008, Gates left his day-to-day role with Microsoft to focus on philanthropy. Holding that all lives have equal value (no matter where they're being lived), the Bill and Melinda Gates Foundation has now donated staggering sums to HIV/AIDS programs, libraries, agriculture research and disaster relief -- and offered vital guidance and creative funding to programs in global health and education. Gates believes his tech-centric strategy for giving will prove the killer app of planet Earth's next big upgrade.

Read a collection of Bill and Melinda Gates' annual letters, where they take stock of the Gates Foundation and the world. And follow his ongoing thinking on his personal website, The Gates Notes. His new paper, "The Next Epidemic," is published by the New England Journal of Medicine.

More profile about the speaker
Bill Gates | Speaker | TED.com