ABOUT THE SPEAKER
Phil Hansen - Multimedia artist
Taking a cue from his own artistic journey, Phil Hansen challenges us to spark our creativity by thinking inside the box.

Why you should listen

As an art student, Phil Hansen’s intense style of pointillism led to a tremor in his hand and a diagnosis of nerve damage. Devastated, he dropped out and lost his way ... until a neurologist suggested he “embrace the shake.” That piece of advice tweaked Hansen’s point of view and sent him on a quest to invent different approaches to making art by embracing personal and universal limitations.

Hansen challenged himself to create art using unconventional materials (dandelion puffs, matches, live worms, hamburger grease) and canvases (a stack of Satrbucks cups, his torso, bananas). The resulting time-lapse videos of his creative processes are his meta-art, showing that art is action, not just results. Through an integrated view of what sparks creativity, Hansen has devoted himself to teaching others the approaches to creativity that have changed both his outlook and his artistic endeavors. You can read more in his 2012 book, Tattoo a Banana.

Hansen has just started a new project via Kickstarter, inviting people to share their stories of overcoming limitations with him. Anyone who calls him at 651-321-4996 and tells him their story will become a part of the work, the creation of which is watchable on a live feed

More profile about the speaker
Phil Hansen | Speaker | TED.com
TED2013

Phil Hansen: Embrace the shake

Phil Hansen: Aceitar o tremor

Filmed:
2,458,448 views

Na Escola de Arte, Phil Hansen contraiu um tremor descontrolado na mão que o impediu de criar os desenhos pontilhistas de que tanto gostava. Hansen ficou devastado, à deriva, sem objetivos. Até que um neurologista lhe fez uma simples sugestão: que aceitasse essa limitação... e que a ultrapassasse.
- Multimedia artist
Taking a cue from his own artistic journey, Phil Hansen challenges us to spark our creativity by thinking inside the box. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
So, when I was in artarte schoolescola,
0
876
1789
Quando eu andava na Escola de Arte
00:14
I developeddesenvolvido a shakemexe in my handmão,
1
2665
1419
comecei a sentir um tremor na mão.
00:16
and this was the straightestmais hetero linelinha I could drawdesenhar.
2
4084
3032
Esta era a linha mais reta
que eu conseguia desenhar.
00:19
Now in hindsightVisão Retrospectiva, it was actuallyna realidade good for some things,
3
7116
2651
Em retrospetiva,
servia para algumas coisas,
00:21
like mixingmisturando a can of paintpintura or shakingtremendo a PolaroidPolaroid,
4
9767
3189
como misturar uma lata de tinta
ou agitar uma Polaroid
00:24
but at the time this was really doomsdaydia do juízo final.
5
12956
2698
mas, naquela altura, foi uma condenação.
00:27
This was the destructiondestruição of my dreamSonhe of becomingtornando-se an artistartista.
6
15654
3617
Era a destruição do meu sonho
de vir a ser um artista.
00:31
The shakemexe developeddesenvolvido out of, really,
7
19271
2370
Na verdade, o tremor surgiu
00:33
a single-mindedsingle-minded pursuitperseguição of pointillismPontilhismo,
8
21641
1907
a partir duma busca persistente
do pontilhismo,
00:35
just yearsanos of makingfazer tinyminúsculo, tinyminúsculo dotspontos.
9
23548
2554
ao fim de anos a fazer pequenos pontinhos.
00:38
And eventuallyeventualmente these dotspontos wentfoi from beingser perfectlyperfeitamente roundvolta
10
26102
3894
Com o tempo, estes pontinhos
passaram de perfeitamente redondos
00:41
to looking more like tadpolesgirinos, because of the shakemexe.
11
29996
3688
a uma coisa parecida com girinos,
por causa do tremor.
00:45
So to compensatecompensar, I'd holdaguarde the pencaneta tightermais apertado,
12
33684
2245
Para compensar,
eu segurava a caneta com mais força,
00:47
and this progressivelyprogressivamente madefeito the shakemexe worsepior,
13
35929
2315
isso ainda piorava mais o tremor
00:50
so I'd holdaguarde the pencaneta tightermais apertado still.
14
38244
2272
e eu apertava ainda mais a caneta.
00:52
And this becamepassou a ser a viciousvicioso cycleciclo that endedterminou up
15
40516
2216
Isso tornou-se num ciclo vicioso
que acabou por causar tantas dores
e problemas de articulação
00:54
causingcausando so much paindor and jointjunta issuesproblemas,
16
42732
2224
00:56
I had troubleproblema holdingsegurando anything.
17
44956
2216
que eu já não conseguia segurar nada.
00:59
And after spendinggastos all my life wantingquerendo to do artarte,
18
47172
3385
Depois de passar a vida toda
a querer fazer arte,
01:02
I left artarte schoolescola, and then I left artarte completelycompletamente.
19
50557
4611
saí da Escola de Arte e depois
deixei a arte completamente.
01:07
But after a fewpoucos yearsanos, I just couldn'tnão podia stayfique away from artarte,
20
55168
2460
Mas, ao fim de uns anos,
já não podia ficar longe da arte
01:09
and I decideddecidiu to go to a neurologistneurologista about the shakemexe
21
57628
2292
e decidi ir a um neurologista
por causa do tremor.
01:11
and discovereddescobriu I had permanentpermanente nervenervo damagedanificar.
22
59920
2860
Descobri que tinha
danos nervosos permanentes.
01:14
And he actuallyna realidade tooktomou one look at my squigglyondulada linelinha,
23
62780
2729
Ele mal olhou para
a minha linha torta e disse:
01:17
and said, "Well, why don't you just embraceabraço the shakemexe?"
24
65509
3423
"Porque é que não aceita o tremor?"
01:20
So I did. I wentfoi home, I grabbedagarrou a pencillápis,
25
68932
2610
Foi o que eu fiz.
Fui para casa, peguei num lápis
01:23
and I just startedcomeçado lettingde locação my handmão shakemexe and shakemexe.
26
71542
1908
e deixei a minha mão tremer e tremer.
01:25
I was makingfazer all these scribbleRabisco picturesAs fotos.
27
73450
2094
Fazia estes rabiscos todos.
01:27
And even thoughApesar it wasn'tnão foi the kindtipo of artarte
28
75544
1830
Apesar de não ser o tipo de arte
01:29
that I was ultimatelyem última análise passionateapaixonado about, it feltsentiu great.
29
77374
3656
que me apaixonava, soube-me bem.
01:33
And more importantlyimportante, onceuma vez I embracedabraçou the shakemexe,
30
81030
2479
Mais importante, ao aceitar o tremor,
01:35
I realizedpercebi I could still make artarte.
31
83509
2375
percebi que ainda podia fazer arte.
Só tinha de arranjar
uma abordagem diferente
01:37
I just had to find a differentdiferente approachabordagem
32
85884
1270
01:39
to makingfazer the artarte that I wanted.
33
87154
2353
para fazer a arte que queria.
01:41
Now, I still enjoyedgostei the fragmentationfragmentação of pointillismPontilhismo,
34
89507
2840
Ainda hoje aprecio
a fragmentação do pontilhismo,
01:44
seeingvendo these little tinyminúsculo dotspontos come togetherjuntos
35
92347
1829
ver aqueles pontinhos a juntarem-se
01:46
to make this unifiedunificado wholetodo.
36
94176
1981
para formar um todo unificado.
01:48
So I begancomeçasse experimentingexperimentando with other waysmaneiras to fragmentfragmento de imagesimagens
37
96157
2951
Comecei a experimentar outras formas
de fragmentar imagens
01:51
where the shakemexe wouldn'tnão seria affectafetar the work,
38
99108
2178
em que o tremor não afetasse o trabalho,
01:53
like dippingmergulho my feetpés in paintpintura and walkingcaminhando on a canvastela de pintura,
39
101286
4477
como mergulhar os pés em tinta
e caminhar por cima duma tela,
01:57
or, in a 3D structureestrutura consistingconsistindo of two-by-fourscontraplacados,
40
105763
3698
ou, numa estrutura 3D de 60 cm x 3 m,
02:01
creatingcriando a 2D imageimagem by burningqueimando it with a blowtorchmaçarico.
41
109461
5463
criar uma imagem 2D
queimando-a com um maçarico.
02:06
I discovereddescobriu that, if I workedtrabalhou on a largermaior scaleescala and with biggerMaior materialsmateriais,
42
114924
3344
Descobri que, se trabalhasse
numa escala maior, com materiais maiores,
02:10
my handmão really wouldn'tnão seria hurtferido,
43
118268
2408
a minha mão não doía.
02:12
and after havingtendo gonefoi from a singlesolteiro approachabordagem to artarte,
44
120676
3600
Depois de ter partido
duma única abordagem à arte,
02:16
I endedterminou up havingtendo an approachabordagem to creativitycriatividade
45
124276
2251
acabei por chegar à criatividade
02:18
that completelycompletamente changedmudou my artisticartístico horizonshorizontes.
46
126527
3701
que mudou completamente
os meus horizontes artísticos.
02:22
This was the first time I'd encounteredencontrado this ideaidéia
47
130228
1920
Foi a primeira vez
que me deparei com esta ideia
02:24
that embracingabraçando a limitationlimitação could actuallyna realidade drivedirigir creativitycriatividade.
48
132148
5472
de que aceitar uma limitação
podia levar à criatividade.
02:29
At the time, I was finishingacabamento up schoolescola,
49
137620
2416
Naquela altura,
eu estava a terminar a escola
02:32
and I was so excitedanimado to get a realreal jobtrabalho and finallyfinalmente affordproporcionar newNovo artarte suppliessuprimentos.
50
140036
3608
e estava entusiasmado por ter um trabalho
e poder comprar novos materiais de arte.
02:35
I had this horriblehorrível little setconjunto of toolsFerramentas, and I feltsentiu like
51
143644
3761
Tinha um conjunto horrível de utensílios
e sentia que podia fazer muito mais
02:39
I could do so much more with the suppliessuprimentos
52
147405
2110
com os materiais que eu achava
que um artista devia ter.
02:41
I thought an artistartista was supposedsuposto to have.
53
149515
2532
02:44
I actuallyna realidade didn't even have a regularregular pairpar of scissorstesouras.
54
152047
2205
Nem sequer tinha uma tesoura vulgar.
02:46
I was usingusando these metalmetal shearstesouras untilaté I stoleroubou a pairpar
55
154252
2512
Estava a usar uma tesoura de podar
até que roubei uma
no escritório onde trabalhava.
02:48
from the officeescritório that I workedtrabalhou at.
56
156764
2248
02:51
So I got out of schoolescola, I got a jobtrabalho, I got a paychecksalário,
57
159012
2932
Saí da escola, arranjei um emprego,
recebi o pagamento,
02:53
I got myselfEu mesmo to the artarte storeloja,
58
161944
1654
dirigi-me a uma loja de arte
02:55
and I just wentfoi nutsnozes buyingcomprando suppliessuprimentos.
59
163598
3114
e comprei materiais que nem um louco.
Depois, ao chegar a casa, sentei-me
02:58
And then when I got home, I satSentou down
60
166712
1628
03:00
and I setconjunto myselfEu mesmo to tasktarefa to really try to createcrio something
61
168340
3108
e empenhei-me em tentar criar uma coisa
completamente diferente.
03:03
just completelycompletamente outsidelado de fora of the boxcaixa.
62
171448
2764
03:06
But I satSentou there for hourshoras, and nothing cameveio to mindmente.
63
174212
4424
Mas estive sentado durante horas,
e não me ocorreu nada.
03:10
The samemesmo thing the nextPróximo day, and then the nextPróximo,
64
178636
2547
A mesma coisa no dia seguinte, e no outro,
03:13
quicklyrapidamente slippingescorregando into a creativecriativo slumpqueda.
65
181183
3689
rapidamente a deslizar
para uma crise criativa.
03:16
And I was in a darkSombrio placeLugar, colocar for a long time, unableincapaz to createcrio.
66
184872
4248
Estive num lugar obscuro
durante muito tempo, incapaz de criar.
03:21
And it didn't make any sensesentido, because I was finallyfinalmente ablecapaz
67
189120
2574
Não fazia sentido nenhum
porque, finalmente, eu era capaz
03:23
to supportApoio, suporte my artarte, and yetainda I was creativelycriativamente blankem branco.
68
191694
4374
de sustentar a minha arte e,
apesar disso, estava criativamente vazio.
03:28
But as I searchedprocurado around in the darknessTrevas,
69
196068
2212
Mas, ao procurar nessa escuridão,
03:30
I realizedpercebi I was actuallyna realidade paralyzedparalisado by all of the choicesescolhas
70
198280
3528
percebi que, de facto, estava paralisado
por todas as escolhas
03:33
that I never had before.
71
201808
2568
que nunca antes tinha tido.
03:36
And it was then that I thought back to my jitterynervoso handsmãos.
72
204376
3723
Foi quando eu voltei a pensar
nas minhas mãos trémulas.
03:40
EmbraceAbraço the shakemexe.
73
208099
2717
Aceitar o tremor.
03:42
And I realizedpercebi, if I ever wanted my creativitycriatividade back,
74
210816
2676
Percebi que, se quisesse
recuperar a criatividade,
teria de parar de tentar
pensar tanto em ser original
03:45
I had to quitSair tryingtentando so hardDifícil to think outsidelado de fora of the boxcaixa
75
213492
3764
03:49
and get back into it.
76
217256
2716
e recuar.
Perguntei a mim mesmo
se podia tornar-me mais criativo
03:51
I wonderedme perguntei, could you becometornar-se more creativecriativo, then,
77
219972
2086
03:54
by looking for limitationslimitações?
78
222058
2898
ao procurar limitações.
E se pudesse criar apenas
com um dólar de materiais?
03:56
What if I could only createcrio with a dollar'sdo dólar worthque vale a pena of suppliessuprimentos?
79
224956
5181
04:02
At this pointponto, I was spendinggastos a lot of my eveningsnoites in --
80
230137
2273
Nessa altura, passava
muitas das minhas noites...
04:04
well, I guessacho I still spendgastar a lot of my eveningsnoites in StarbucksStarbucks
81
232410
2773
— acho que ainda passo
muitas noites no Starbucks.
04:07
but I know you can askpergunte for an extraextra cupcopo if you want one,
82
235183
3208
Sei que podemos pedir
um copo extra, se quisermos,
04:10
so I decideddecidiu to askpergunte for 50.
83
238391
2393
portanto pedi 50.
04:12
SurprisinglySurpreendentemente, they just handedentregue them right over,
84
240784
1783
Surpreendentemente, trouxeram-mos logo.
04:14
and then with some pencilslápis I already had,
85
242567
1988
Com uns lápis que já tinha
04:16
I madefeito this projectprojeto for only 80 centscentavos.
86
244555
3180
fiz um projeto por apenas 80 cêntimos.
04:19
It really becamepassou a ser a momentmomento of clarificationesclarecimento for me
87
247735
2536
Para mim foi um momento de clarificação
04:22
that we need to first be limitedlimitado
88
250271
2880
de que primeiro temos de ser limitados
04:25
in orderordem to becometornar-se limitlesssem limites.
89
253151
3048
a fim de nos tornarmos ilimitados.
04:28
I tooktomou this approachabordagem of thinkingpensando insidedentro the boxcaixa
90
256199
2008
Apliquei à minha tela esta abordagem
de pensar normalmente
04:30
to my canvastela de pintura, and wonderedme perguntei what if, insteadem vez de of
91
258207
1903
e perguntei-me se,
em vez de pintar numa tela,
04:32
paintingpintura on a canvastela de pintura, I could only paintpintura on my chestpeito?
92
260110
3329
poderia pintar no meu peito?
(Risos)
04:35
So I paintedpintado 30 imagesimagens, one layercamada at a time,
93
263439
2584
Assim, pintei 30 imagens,
uma camada de cada vez,
04:38
one on toptopo of anotheroutro,
94
266023
1200
por cima umas das outras.
04:39
with eachcada picturecenário representingrepresentando an influenceinfluência in my life.
95
267223
4500
Cada imagem representava
uma influência na minha vida.
04:43
Or what if, insteadem vez de of paintingpintura with a brushescova,
96
271723
2652
Ou então se, em vez
de pintar com um pincel,
04:46
I could only paintpintura with karatecaratê chopscosteletas? (LaughterRiso)
97
274375
2752
pudesse pintar com golpes de caraté?
(Risos)
04:49
So I'd dipmergulho my handsmãos in paintpintura,
98
277127
1476
Mergulhava as mãos em tinta
e atacava a tela.
04:50
and I just attackedatacado the canvastela de pintura,
99
278603
1420
04:52
and I actuallyna realidade hitacertar so hardDifícil that I bruisedmachucado a jointjunta in my pinkiededo mindinho
100
280023
2709
Atingia-a com tanta força
que me feri no dedo mindinho
04:54
and it was stuckpreso straightdireto for a couplecasal of weekssemanas.
101
282732
2932
que ficou imobilizado
durante umas semanas.
04:57
(LaughterRiso) (ApplauseAplausos)
102
285664
3363
(Risos)
(Aplausos)
05:01
Or, what if insteadem vez de of relyingbaseando-se on myselfEu mesmo,
103
289027
4205
Ou se, em vez de depender de mim,
05:05
I had to relycontar com on other people
104
293232
1933
dependesse de outras pessoas
05:07
to createcrio the contentconteúdo for the artarte?
105
295165
2652
para criar o conteúdo para a arte?
05:09
So for sixseis daysdias, I livedvivia in frontfrente of a webcamwebcam.
106
297817
2791
Durante seis dias,
vivi diante duma "webcam".
05:12
I sleptdormisse on the floorchão and I atecomeu takeoutcomida para viagem,
107
300608
2640
Dormi no chão e comi comida "takeaway".
05:15
and I askedperguntei people to call me and sharecompartilhar a storyhistória with me
108
303248
2305
Pedi às pessoas para me ligarem
e partilharem a sua história
05:17
about a life-changingmudança de vida momentmomento.
109
305553
2683
sobre um momento
de mudança radical na sua vida.
05:20
TheirSeus storieshistórias becamepassou a ser the artarte
110
308236
2452
As histórias delas deram início à arte,
05:22
as I wroteescrevi them ontopara the revolvingrevolvendo canvastela de pintura.
111
310688
3512
enquanto eu as escrevia na tela giratória.
05:26
(ApplauseAplausos)
112
314200
4465
(Aplausos)
05:30
Or what if insteadem vez de of makingfazer artarte to displayexibição,
113
318665
4496
Ou, se em vez de fazer arte
para exposição,
05:35
I had to destroydestruir it?
114
323161
2263
tivesse de a destruir?
05:37
This seemedparecia like the ultimatefinal limitationlimitação,
115
325424
2272
Este pareceu-me o limite supremo,
05:39
beingser an artistartista withoutsem artarte.
116
327696
2492
ser um artista sem arte.
05:42
This destructiondestruição ideaidéia turnedvirou into a yearlongde um ano projectprojeto
117
330188
2548
Esta ideia da destruição
tornou-se num projeto de um ano,
05:44
that I calledchamado GoodbyeAdeus ArtArte,
118
332736
1353
a que chamei de Goodbye Art,
05:46
where eachcada and everycada piecepeça of artarte had to be destroyeddestruído after its creationcriação.
119
334089
4696
em que cada obra de arte tinha que
ser destruída depois da sua criação.
No início do Goodbye Art,
concentrei-me na destruição forçada,
05:50
In the beginningcomeçando of GoodbyeAdeus ArtArte, I focusedfocado on
120
338785
1491
05:52
forcedforçado destructiondestruição, like this imageimagem of JimiJimi HendrixHendrix,
121
340276
2727
como nesta imagem de Jimi Hendrix,
05:55
madefeito with over 7,000 matchescorresponde a.
122
343003
2805
feita com mais de 7000 fósforos.
05:57
(LaughterRiso)
123
345808
1166
(Risos)
05:58
Then I openedaberto it up to creatingcriando artarte that was destroyeddestruído naturallynaturalmente.
124
346974
3189
Depois passei para a criação de uma arte
que se destruía naturalmente.
06:02
I lookedolhou for temporarytemporário materialsmateriais,
125
350163
2613
Procurei materiais perecíveis,
06:04
like spittingcuspindo out foodComida --
126
352776
2174
como comida mastigada,
06:06
(LaughterRiso) —
127
354950
4062
(Risos)
06:11
sidewalkcalçada chalkgiz
128
359012
3213
desenhar a giz nos passeios
06:14
and even frozencongeladas winevinho.
129
362225
4536
e até vinho congelado.
06:18
The last iterationiteração of destructiondestruição
130
366761
2061
A última repetição de destruição
06:20
was to try to produceproduzir something that didn't actuallyna realidade existexistir in the first placeLugar, colocar.
131
368822
4043
foi tentar produzir uma coisa
que nem sequer existisse.
06:24
So I organizedorganizado candlesvelas on a tablemesa, I litaceso them, and then blewsoprou them out,
132
372865
3343
Assim dispus velas numa mesa,
acendi-as e depois apaguei-as.
06:28
then repeatedrepetido this processprocesso over and over with the samemesmo setconjunto of candlesvelas,
133
376208
3640
Repeti o processo várias vezes
com o mesmo conjunto de velas,
06:31
then assembledmontado the videosvídeos into the largermaior imageimagem.
134
379848
3913
juntando depois os vídeos
numa imagem maior.
06:35
So the endfim imageimagem was never visiblevisível as a physicalfisica wholetodo.
135
383761
4519
Portanto a imagem final
nunca foi visível como um todo.
06:40
It was destroyeddestruído before it ever existedexistia.
136
388280
3842
Foi destruída antes sequer
de ter existido.
06:44
In the coursecurso of this GoodbyeAdeus ArtArte seriesSeries,
137
392122
2486
Ao longo desta série do Goodbye Art,
06:46
I createdcriada 23 differentdiferente piecespeças
138
394608
2832
criei 23 peças diferentes
06:49
with nothing left to physicallyfisicamente displayexibição.
139
397440
3312
sem ter nada para expor fisicamente.
06:52
What I thought would be the ultimatefinal limitationlimitação
140
400752
2424
O que eu pensei ser o supremo limite
06:55
actuallyna realidade turnedvirou out to be the ultimatefinal liberationlibertação,
141
403176
2928
acabou por se tornar na libertação suprema
06:58
as eachcada time I createdcriada,
142
406104
2203
quando, de cada vez que eu criava,
07:00
the destructiondestruição broughttrouxe me back to a neutralneutro placeLugar, colocar
143
408307
2012
a destruição me levava sempre
para um lugar neutro
07:02
where I feltsentiu refreshedatualizada and readypronto to startcomeçar the nextPróximo projectprojeto.
144
410319
4285
onde me sentia revigorado e pronto
para avançar para o projeto seguinte.
07:06
It did not happenacontecer overnightdurante a noite.
145
414604
2356
Não aconteceu de um dia para o outro.
07:08
There were timesvezes when my projectsprojetos failedfalhou to get off the groundchão,
146
416960
2051
Por vezes, os meus projetos
não saíram do papel
07:11
or, even worsepior, after spendinggastos tonstoneladas of time on them
147
419011
2789
ou, pior, depois de passar
muito tempo em volta deles,
07:13
the endfim imageimagem was kindtipo of embarrassingembaraçoso.
148
421800
2512
a imagem final era uma desgraça.
07:16
But havingtendo committedcomprometido to the processprocesso, I continuedcontínuo on,
149
424312
2720
Mas, depois de comprometido
com o processo,
eu continuava e daí surgiu
uma coisa surpreendente.
07:19
and something really surprisingsurpreendente cameveio out of this.
150
427032
2011
07:21
As I destroyeddestruído eachcada projectprojeto,
151
429043
2966
Sempre que destruía um projeto,
07:24
I was learningAprendendo to let go,
152
432009
2832
ia aprendendo a desprender-me,
07:26
let go of outcomesresultados, let go of failuresfalhas,
153
434841
3511
a desprender-me dos resultados,
das falhas e das imperfeições.
07:30
and let go of imperfectionsimperfeições.
154
438352
2523
07:32
And in returnRetorna, I foundencontrado a processprocesso of creatingcriando artarte
155
440875
2429
Em troca, descobri um modo de criar arte
07:35
that's perpetualperpétuo and unencumberedsem preocupar-se by resultsresultados.
156
443304
4225
que é perpétuo, sem estar
sujeito aos resultados.
Encontrei-me num estado
de criação constante,
07:39
I foundencontrado myselfEu mesmo in a stateEstado of constantconstante creationcriação,
157
447529
2029
07:41
thinkingpensando only of what's nextPróximo
158
449558
2498
pensando apenas no que viria a seguir
e tendo mais ideias do que nunca.
07:44
and comingchegando up with more ideasidéias than ever.
159
452056
2896
07:46
When I think back to my threetrês yearsanos away from artarte,
160
454952
2485
Quando penso nos meus três anos
afastado da arte,
07:49
away from my dreamSonhe, just going throughatravés the motionsmovimentos,
161
457437
3251
longe do meu sonho,
não passando das propostas,
07:52
insteadem vez de of tryingtentando to find a differentdiferente way to continuecontinuar that dreamSonhe,
162
460688
3752
em vez de tentar encontrar outro caminho
para continuar esse sonho,
07:56
I just quitSair, I gavedeu up.
163
464440
3200
apenas abandonei, desisti.
07:59
And what if I didn't embraceabraço the shakemexe?
164
467640
3616
E se eu não aceitasse o tremor?
08:03
Because embracingabraçando the shakemexe for me
165
471256
1197
Porque, para mim, aceitar o tremor
08:04
wasn'tnão foi just about artarte and havingtendo artarte skillsHabilidades.
166
472453
2640
não se tratou só da arte
e da capacidade artística.
08:07
It turnedvirou out to be about life, and havingtendo life skillsHabilidades.
167
475093
4435
Acabou por ser sobre a vida,
ter capacidade para a vida.
08:11
Because ultimatelyem última análise, mosta maioria of what we do
168
479528
2511
Em última análise,
a maior parte do que fazemos
08:14
takes placeLugar, colocar here, insidedentro the boxcaixa, with limitedlimitado resourcesRecursos.
169
482039
5572
acontece aqui, com um pensamento normal,
com recursos limitados.
08:19
LearningAprendizagem to be creativecriativo withindentro the confinesconfins of our limitationslimitações
170
487611
3669
Aprender a ser criativo dentro
dos limites das nossas limitações
08:23
is the bestmelhor hopeesperança we have to transformtransformar ourselvesnós mesmos
171
491280
4079
é a melhor esperança que temos
para nos transformarmos
08:27
and, collectivelycoletivamente, transformtransformar our worldmundo.
172
495359
3865
e, todos juntos,
transformarmos o nosso mundo.
08:31
Looking at limitationslimitações as a sourcefonte of creativitycriatividade
173
499224
4168
Olhar para as limitações
como uma fonte de criatividade
08:35
changedmudou the coursecurso of my life.
174
503392
2856
mudou a minha vida.
08:38
Now, when I runcorre into a barrierbarreira
175
506248
1691
Hoje, quando me deparo com um obstáculo
08:39
or I find myselfEu mesmo creativelycriativamente stumpedperplexo,
176
507939
3109
ou estou com dificuldades em criar,
08:43
I sometimesas vezes still struggleluta,
177
511048
1554
por vezes ainda me debato,
08:44
but I continuecontinuar to showexposição up for the processprocesso
178
512602
2094
mas continuo a persistir no processo
08:46
and try to remindlembrar myselfEu mesmo of the possibilitiespossibilidades,
179
514696
3497
e tento lembrar-me das possibilidades,
08:50
like usingusando hundredscentenas of realreal, liveviver wormsvermes to make an imageimagem,
180
518193
4595
como usar centenas de minhocas vivas
para fazer uma imagem,
08:54
usingusando a pushpinpino to tattootatuagem a bananabanana,
181
522788
4387
usar um alfinete para tatuar uma banana
08:59
or paintingpintura a picturecenário with hamburgerhambúrguer greasegraxa.
182
527175
6023
ou pintar um desenho
com gordura de hambúrguer.
(RIsos)
09:05
(LaughterRiso)
183
533198
1854
09:07
One of my mosta maioria recentrecente endeavorsempreendimentos
184
535052
1607
Um dos meus mais recentes esforços
09:08
is to try to translatetraduzir the habitshábitos of creativitycriatividade that I've learnedaprendido
185
536659
3444
é tentar traduzir
os hábitos de criatividade
que aprendi numa coisa
que os outros possam reproduzir.
09:12
into something othersoutras can replicatereplicar.
186
540103
3184
09:15
LimitationsLimitações maypode be the mosta maioria unlikelyimprovável of placeslocais
187
543287
3857
As limitações podem ser
os lugares mais improváveis
09:19
to harnessarnês creativitycriatividade, but perhapspossivelmente
188
547144
3394
para aproveitar a criatividade,
mas talvez sejam uma das melhores formas
de sairmos do impasse,
09:22
one of the bestmelhor waysmaneiras to get ourselvesnós mesmos out of rutsrotinas,
189
550538
3670
09:26
rethinkrepensar categoriescategorias and challengedesafio acceptedaceitaram normsnormas.
190
554208
3903
de repensarmos categorias
e desafiarmos normas estabelecidas.
09:30
And insteadem vez de of tellingdizendo eachcada other to seizeapreender the day,
191
558111
3859
Em vez de dizermos uns aos outros
para aproveitar o dia,
09:33
maybe we can remindlembrar ourselvesnós mesmos everycada day
192
561970
3963
talvez nos possamos lembrar todos os dias
09:37
to seizeapreender the limitationlimitação.
193
565933
2514
de aproveitarmos a limitação.
09:40
Thank you.
194
568447
1467
Obrigado.
09:41
(ApplauseAplausos)
195
569914
5277
(Aplausos)
Translated by Ana Martins
Reviewed by Margarida Ferreira

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Phil Hansen - Multimedia artist
Taking a cue from his own artistic journey, Phil Hansen challenges us to spark our creativity by thinking inside the box.

Why you should listen

As an art student, Phil Hansen’s intense style of pointillism led to a tremor in his hand and a diagnosis of nerve damage. Devastated, he dropped out and lost his way ... until a neurologist suggested he “embrace the shake.” That piece of advice tweaked Hansen’s point of view and sent him on a quest to invent different approaches to making art by embracing personal and universal limitations.

Hansen challenged himself to create art using unconventional materials (dandelion puffs, matches, live worms, hamburger grease) and canvases (a stack of Satrbucks cups, his torso, bananas). The resulting time-lapse videos of his creative processes are his meta-art, showing that art is action, not just results. Through an integrated view of what sparks creativity, Hansen has devoted himself to teaching others the approaches to creativity that have changed both his outlook and his artistic endeavors. You can read more in his 2012 book, Tattoo a Banana.

Hansen has just started a new project via Kickstarter, inviting people to share their stories of overcoming limitations with him. Anyone who calls him at 651-321-4996 and tells him their story will become a part of the work, the creation of which is watchable on a live feed

More profile about the speaker
Phil Hansen | Speaker | TED.com