TEDGlobal 2013
Julian Treasure: How to speak so that people want to listen
Julian Treasure: Como falar de forma a que as outras pessoas queiram ouvir?
Filmed:
Readability: 2.9
40,379,785 views
Alguma vez sentiram que estão a falar, mas que ninguém está a ouvir? Julian Treasure está aqui para ajudar. Nesta útil palestra, o especialista em som demostra os truques de uma oratória de sucesso — desde alguns exercícios vocais até dicas sobre como falar com empatia. Uma conversa que pode ajudar o mundo a ter um som mais bonito.
Julian Treasure - Sound consultant
Julian Treasure studies sound and advises businesses on how best to use it. Full bio
Julian Treasure studies sound and advises businesses on how best to use it. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:14
The human voice:
0
1960
2110
A voz humana:
00:16
It's the instrument we all play.
1
4070
1922
É o instrumento que todos nós tocamos.
00:18
It's the most powerful sound in the world, probably.
2
5992
2356
É provavelmente
o som mais poderoso do mundo.
o som mais poderoso do mundo.
00:20
It's the only one that can start a war
3
8348
1768
É o único que pode iniciar uma guerra
00:22
or say "I love you."
4
10116
1824
ou dizer "Amo-te."
00:24
And yet many people have the experience
5
11940
1296
Muitas pessoas têm a experiência
00:25
that when they speak, people don't listen to them.
6
13236
2974
de que, quando falam,
as pessoas não as ouvem.
as pessoas não as ouvem.
00:28
And why is that?
7
16210
1136
Porque é que isso acontece?
00:29
How can we speak powerfully
8
17346
1674
Como podemos falar de forma poderosa
00:31
to make change in the world?
9
19020
2116
que faça diferença no mundo?
00:33
What I'd like to suggest, there are
10
21136
1996
O que eu gostaria de sugerir,
é que há uma série de hábitos
que é preciso mudar.
que é preciso mudar.
00:35
a number of habits that we need to move away from.
11
23132
1840
00:37
I've assembled for your pleasure here
12
24972
2336
Reuni aqui para vosso deleite
00:39
seven deadly sins of speaking.
13
27308
2136
sete pecados mortais da fala.
00:41
I'm not pretending this is an exhaustive list,
14
29444
2432
Não pretendo que seja uma lista exaustiva,
00:43
but these seven, I think, are pretty large
15
31876
2632
mas penso que estes sete pecados
00:46
habits that we can all fall into.
16
34508
2624
são hábitos vulgares
em que todos nós podemos cair.
em que todos nós podemos cair.
00:49
First, gossip,
17
37132
2857
Primeiro, o mexerico,
00:52
speaking ill of somebody who's not present.
18
39989
2711
dizer mal de alguém que não está presente.
00:54
Not a nice habit, and we know perfectly well
19
42700
1668
Não é um bom hábito, e sabemos muito bem
00:56
the person gossiping five minutes later
20
44368
2332
que a pessoa que está a falar mal,
cinco minutos depois
estará a dizer mal de nós.
estará a dizer mal de nós.
00:58
will be gossiping about us.
21
46700
3071
01:01
Second, judging.
22
49771
1744
Segundo, julgar.
01:03
We know people who are like this in conversation,
23
51515
1808
Conhecemos pessoas
que são assim em diálogo.
que são assim em diálogo.
01:05
and it's very hard to listen to somebody
24
53323
2056
É muito difícil ouvir alguém
01:07
if you know that you're being judged
25
55379
2200
se sabemos que estamos a ser julgados
01:09
and found wanting at the same time.
26
57579
2450
e vulneráveis ao mesmo tempo.
01:12
Third, negativity.
27
60029
1900
Terceiro, negativismo.
01:14
You can fall into this.
28
61929
1730
Podemos cair neste.
01:15
My mother, in the last years of her life,
29
63659
1552
A minha mãe, nos últimos anos de vida,
01:17
became very, very negative, and it's hard to listen.
30
65211
2155
tornou-se muito negativa
e é difícil ouvi-la.
e é difícil ouvi-la.
01:19
I remember one day, I said to her,
31
67366
1937
Lembro-me que um dia lhe disse:
01:21
"It's October 1 today,"
32
69303
1013
"Hoje é dia 1 de outubro."
01:22
and she said, "I know, isn't it dreadful?"
33
70316
2824
e ela disse: "Eu sei, não é horrível?"
01:25
(Laughter)
34
73140
2122
(Risos)
01:27
It's hard to listen when somebody's that negative.
35
75262
3178
É difícil ouvir quando alguém
é assim tão negativo.
é assim tão negativo.
01:30
And another form of negativity, complaining.
36
78440
2841
Outra forma de negativismo, queixar-se.
01:33
Well, this is the national art of the U.K.
37
81281
4261
Bem, esta é a arte nacional
do Reino Unido.
do Reino Unido.
É o nosso desporto nacional.
Queixamo-nos do tempo,
Queixamo-nos do tempo,
01:37
It's our national sport. We
complain about the weather,
complain about the weather,
38
85542
2128
01:39
about sport, about politics, about everything,
39
87670
2465
do desporto, da política, de tudo.
01:42
but actually complaining is viral misery.
40
90135
2137
Mas, na verdade,
queixar-se é uma miséria viral.
queixar-se é uma miséria viral.
01:44
It's not spreading sunshine
and lightness in the world.
and lightness in the world.
41
92272
4020
Não está a espalhar a luz do sol
e a leveza pelo mundo.
e a leveza pelo mundo.
01:48
Excuses. We've all met this guy.
42
96292
3004
Desculpas. Todo nós
conhecemos esta figura.
conhecemos esta figura.
01:51
Maybe we've all been this guy.
43
99296
1500
Talvez tenhamos sido já essa figura.
01:52
Some people have a blamethrower.
44
100796
2694
Há pessoas que arranjam
sempre um bode expiatório.
sempre um bode expiatório.
01:55
They just pass it on to everybody else
45
103490
2228
Passam sempre as culpas para os outros
e não assumem a responsabilidade
pelas suas ações.
pelas suas ações.
01:57
and don't take responsibility for their actions,
46
105718
1628
01:59
and again, hard to listen to
somebody who is being like that.
somebody who is being like that.
47
107346
2936
Também é difícil ouvir alguém assim.
02:02
Penultimate, the sixth of the seven,
48
110282
2322
Penúltimo, o sexto dos sete pecados,
02:04
embroidery, exaggeration.
49
112604
3606
os floreados, o exagero.
02:08
It demeans our language, actually, sometimes.
50
116210
2428
Degrada a nossa língua, às vezes.
Por exemplo, se vejo qualquer coisa
02:10
For example, if I see something
51
118638
1302
02:12
that really is awesome,
52
119940
1990
que é realmente incrível,
02:14
what do I call it?
53
121930
1896
o que é que lhe chamo?
02:15
(Laughter)
54
123826
2014
(Risos)
02:17
And then of course this exaggeration becomes lying,
55
125840
2498
Este exagero torna-se uma mentira,
02:20
out and out lying, and we don't want to listen
56
128338
1568
são mentiras atrás de mentiras.
02:22
to people we know are lying to us.
57
129906
2317
Não queremos ouvir pessoas
que sabemos que estão a mentir.
que sabemos que estão a mentir.
02:24
And finally, dogmatism,
58
132223
3221
E, por fim, o dogmatismo,
02:27
the confusion of facts with opinions.
59
135444
3879
a confusão de factos com opiniões.
02:31
When those two things get conflated,
60
139323
1939
Quando essas duas coisas se misturam,
02:33
you're listening into the wind.
61
141262
1125
fazemos orelhas moucas.
02:34
You know, somebody is bombarding you
with their opinions as if they were true.
with their opinions as if they were true.
62
142387
3600
Bombardeiam-nos com as suas opiniões
como se fossem verdades.
como se fossem verdades.
02:38
It's difficult to listen to that.
63
145987
2560
É difícil ouvir isso.
02:40
So here they are, seven deadly sins of speaking.
64
148547
3041
Estes são os sete pecados mortais da fala.
02:43
These are things I think we need to avoid.
65
151588
2433
Acho que são coisas
que precisamos de evitar.
que precisamos de evitar.
02:46
But is there a positive way to think about this?
66
154021
2869
Mas há uma forma positiva de pensar nisto?
02:48
Yes, there is.
67
156890
1283
Sim, há.
02:50
I'd like to suggest that there are four
68
158173
2246
Gostava de sugerir que
há quatro pilares realmente poderosos
há quatro pilares realmente poderosos
02:52
really powerful cornerstones, foundations,
69
160419
3024
02:55
that we can stand on if we want our speech
70
163443
2977
em que podemos basear-nos,
se queremos que o nossos discurso
seja poderoso e faça diferença no mundo.
seja poderoso e faça diferença no mundo.
02:58
to be powerful and to make change in the world.
71
166420
3235
03:01
Fortunately, these things spell a word.
72
169655
2868
Felizmente, estas coisas
invocam uma palavra.
invocam uma palavra.
03:04
The word is "hail," and it has
a great definition as well.
a great definition as well.
73
172523
3096
A palavra é "hail" [granizo/salve!],
e tem uma ótima definição.
e tem uma ótima definição.
03:07
I'm not talking about the stuff that falls from the sky
74
175619
1968
Não estou a falar daquilo
que cai do céu e nos acerta na cabeça.
que cai do céu e nos acerta na cabeça.
03:09
and hits you on the head.
75
177587
1288
03:10
I'm talking about this definition,
76
178875
1465
Estou a falar da definição:
03:12
to greet or acclaim enthusiastically,
77
180340
2500
saudar ou aclamar entusiasticamente,
03:14
which is how I think our words will be received
78
182840
2267
que é como as nossas palavras
serão recebidas
serão recebidas
03:17
if we stand on these four things.
79
185107
1542
se nos basearmos nestas quatro coisas.
03:18
So what do they stand for?
80
186649
1776
O que é que elas significam?
03:20
See if you can guess.
81
188425
1400
Vejam se conseguem adivinhar.
03:21
The H, honesty, of course,
82
189825
3458
O "H", honestidade, claro.
03:25
being true in what you say, being straight and clear.
83
193283
2971
Sejam verdadeiros no que dizem,
sejam diretos e claros.
sejam diretos e claros.
03:28
The A is authenticity, just being yourself.
84
196254
4041
O A é autenticidade,
sejam apenas vocês mesmos.
sejam apenas vocês mesmos.
03:32
A friend of mine described it as
85
200295
1574
Um amigo meu descreveu isso
como "acreditar na nossa verdade".
como "acreditar na nossa verdade".
03:33
standing in your own truth,
86
201869
1636
03:35
which I think is a lovely way to put it.
87
203505
1938
Acho que é uma bonita maneira de o definir.
03:37
The I is integrity, being your word,
88
205443
2636
O "I" é integridade,
ou seja a vossa palavra,
ou seja a vossa palavra,
03:40
actually doing what you say,
89
208079
1788
façam o que dizem,
03:41
and being somebody people can trust.
90
209867
2080
sejam alguém em quem se possa confiar.
03:44
And the L is love.
91
211947
3183
E o L é amor.
03:47
I don't mean romantic love,
92
215130
2121
Não digo amor romântico,
03:49
but I do mean wishing people well, for two reasons.
93
217251
3409
mas sim desejar bem às pessoas,
por duas razões.
por duas razões.
03:52
First of all, I think absolute honesty
94
220660
2247
Primeiro, acho que nem sempre queremos
uma honestidade absoluta.
uma honestidade absoluta.
03:55
may not be what we want.
95
222907
1123
03:56
I mean, my goodness, you look ugly this morning.
96
224030
2633
Quero dizer:
"Meu Deus, estás horrível hoje",
"Meu Deus, estás horrível hoje",
03:58
Perhaps that's not necessary.
97
226663
3358
talvez não seja necessário.
04:02
Tempered with love, of course,
honesty is a great thing.
honesty is a great thing.
98
230021
3358
mas, temperado com amor,
a honestidade é uma coisa ótima.
a honestidade é uma coisa ótima.
04:05
But also, if you're really wishing somebody well,
99
233379
3095
Mas também, se estão realmente
a desejar bem a alguém,
a desejar bem a alguém,
04:08
it's very hard to judge them at the same time.
100
236474
2637
é muito difícil julgá-la ao mesmo tempo.
04:11
I'm not even sure you can do those two things
101
239111
2423
Nem tenho a certeza
se conseguimos fazer as duas coisas
se conseguimos fazer as duas coisas
04:13
simultaneously.
102
241534
1776
ao mesmo tempo.
04:15
So hail.
103
243310
1600
Portanto, "hail".
04:17
Also, now that's what you say,
104
244910
1757
Também se trata do que dizemos.
04:18
and it's like the old song, it is what you say,
105
246667
1768
É como a velha canção, é o que dizemos,
04:20
it's also the way that you say it.
106
248435
1903
e também a maneira como o dizemos.
04:22
You have an amazing toolbox.
107
250338
2072
Temos uma caixa de ferramentas espantosa.
04:24
This instrument is incredible,
108
252410
1860
Este instrumento é incrível,
04:26
and yet this is a toolbox that very
few people have ever opened.
few people have ever opened.
109
254270
3540
contudo, é uma caixa de ferramentas
que poucas pessoas abriram.
que poucas pessoas abriram.
04:29
I'd like to have a little rummage in there
110
257810
1521
Gostava de fazer uma pesquisa com vocês
04:31
with you now and just pull a few tools out
111
259331
1909
e mostrar algumas ferramentas
04:33
that you might like to take away and play with,
112
261240
1870
que talvez queiram
levar convosco para brincar.
levar convosco para brincar.
04:35
which will increase the power of your speaking.
113
263110
3132
Isso aumentará o poder da vossa fala.
04:38
Register, for example.
114
266242
1744
O registo, por exemplo.
04:40
Now, falsetto register may not
be very useful most of the time,
be very useful most of the time,
115
267986
4194
Atenção, o registo de falsete pode
nem sempre ser muito útil,
nem sempre ser muito útil,
04:44
but there's a register in between.
116
272180
2054
mas há um registo intermédio.
04:46
I'm not going to get very technical about this
117
274234
1385
Não vou ser muito técnico nisto
04:47
for any of you who are voice coaches.
118
275619
1680
para alguém que seja terapeuta da fala.
04:49
You can locate your voice, however.
119
277299
1943
Mas, vocês podem colocar a voz.
04:51
So if I talk up here in my nose,
you can hear the difference.
you can hear the difference.
120
279242
2504
Se eu falar pelo nariz,
vocês podem notar a diferença.
vocês podem notar a diferença.
04:53
If I go down here in my throat,
121
281746
1608
Se eu falar pela garganta,
é como quase todos falamos
é como quase todos falamos
04:55
which is where most of us
speak from most of the time.
speak from most of the time.
122
283354
3431
na maior parte das vezes.
04:58
But if you want weight,
123
286785
1857
Mas, se quiserem volume,
05:00
you need to go down here to the chest.
124
288642
2478
precisam de descer aqui até ao tórax.
05:03
You hear the difference?
125
291120
1610
Notaram a diferença?
05:04
We vote for politicians with lower voices, it's true,
126
292730
4040
Votamos em políticos
com voz grave, é verdade,
com voz grave, é verdade,
05:08
because we associate depth with power
127
296770
2968
porque associamos profundidade com poder
05:11
and with authority.
128
299738
2707
e com autoridade.
05:14
That's register.
129
302445
1689
Isto é registo.
05:16
Then we have timbre.
130
304134
1367
Depois, temos o timbre.
05:17
It's the way your voice feels.
131
305501
1769
É a forma como a nossa voz sente.
05:19
Again, the research shows that we prefer voices
132
307270
1920
A pesquisa mostra que preferimos
05:21
which are rich, smooth, warm, like hot chocolate.
133
309190
5445
vozes cheias, suaves, quentes,
como chocolate quente.
como chocolate quente.
05:26
Well if that's not you, that's not the end of the world,
134
314635
3288
Se vocês não são assim,
não é o fim do mundo,
não é o fim do mundo,
05:30
because you can train.
135
317923
1442
porque podem treinar.
05:31
Go and get a voice coach.
136
319365
1244
Arranjem um treinador vocal.
05:32
And there are amazing things you can do
137
320609
1576
Há coisas espantosas
05:34
with breathing, with posture, and with exercises
138
322185
2736
que podem fazer com a respiração,
com a postura e com exercícios
05:37
to improve the timbre of your voice.
139
324921
2514
para melhorar o timbre da voz.
05:39
Then prosody. I love prosody.
140
327435
1792
A seguir, prosódia. Adoro a prosódia.
05:41
This is the sing-song, the meta-language
141
329227
2176
É a cantilena, a metalinguagem
05:43
that we use in order to impart meaning.
142
331403
2074
que usamos
a fim de transmitir significados.
a fim de transmitir significados.
05:45
It's root one for meaning in conversation.
143
333477
2838
É a raiz do sentido na conversa.
05:48
People who speak all on one note
144
336315
2223
Pessoas que falam todas numa só nota
são difíceis de escutar
são difíceis de escutar
05:50
are really quite hard to listen to
145
338538
1857
05:52
if they don't have any prosody at all.
146
340395
2216
se não tiverem prosódia nenhuma.
05:54
That's where the world monotonic comes from,
147
342611
2975
É daí que vem a palavra monótono,
05:57
or monotonous, monotone.
148
345586
2720
a monotonia.
06:00
Also we have repetitive prosody now coming in,
149
348306
3297
Vemos também a instalar-se
a prosódia repetitiva,
a prosódia repetitiva,
06:03
where every sentence ends as if it were a question
150
351603
2720
em que cada frase termina
como se fosse uma pergunta
como se fosse uma pergunta
06:06
when it's actually not a question, it's a statement.
151
354323
2048
quando não é uma pergunta,
é uma afirmação.
é uma afirmação.
06:08
(Laughter)
152
356371
2783
(Risos)
06:11
And if you repeat that one over and over,
153
359154
1586
Se a repetirmos vezes sem conta,
06:12
it's actually restricting your ability
154
360740
1867
estamos a restringir a capacidade
06:14
to communicate through prosody,
155
362607
1288
de comunicar através da prosódia,
06:15
which I think is a shame,
156
363895
1925
o que eu acho uma pena.
06:17
so let's try and break that habit.
157
365820
2921
Tentemos quebrar esse hábito.
06:20
Pace. I can get very, very excited
158
368741
1990
Ritmo. Posso ficar muito animado
e dizer qualquer coisa muito rapidamente
06:22
by saying something really, really quickly,
159
370731
1552
06:24
or I can slow right down to emphasize,
160
372283
4296
ou posso abrandar para enfatizar.
06:28
and at the end of that, of course, is our old friend
161
376579
2341
No final disso, claro,
está o nosso velho amigo
está o nosso velho amigo
06:31
silence.
162
378920
2439
o silêncio.
06:34
There's nothing wrong with a bit of silence
163
382555
1871
Não há nada de mal num pouco de silêncio
06:36
in a talk, is there?
164
384426
2135
numa conversa, pois não?
06:38
We don't have to fill it with ums and ahs.
165
386561
2864
Não temos que preenchê-la
com "hums" e "ahs".
com "hums" e "ahs".
06:41
It can be very powerful.
166
389425
2398
Pode ser muito eficaz.
06:43
Of course, pitch often goes along with pace
167
391823
2328
O tom geralmente acompanha o ritmo
para indicar excitação,
para indicar excitação,
06:46
to indicate arousal, but you can do it just with pitch.
168
394151
2528
mas podemos fazê-lo só com o tom.
06:48
Where did you leave my keys?
169
396679
1704
"Onde deixaste as minhas chaves?"
06:50
Where did you leave my keys?
170
398383
1904
"Onde deixaste as minhas chaves?"
06:52
So slightly different meaning
171
400287
1903
Isso muda um pouco
o significado nas duas locuções.
o significado nas duas locuções.
06:54
in those two deliveries.
172
402190
1966
06:56
And finally, volume.
173
404156
2246
Finalmente, o volume.
06:58
I can get really excited by using volume.
174
406402
3401
Posso ficar entusiasmado usando o volume.
07:01
Sorry about that if I startled anybody.
175
409803
2177
Desculpem se assustei alguém.
07:04
Or, I can have you really pay attention
176
411980
2311
Ou posso captar a vossa atenção
07:06
by getting very quiet.
177
414291
2051
falando muito baixo.
07:08
Some people broadcast the whole time.
178
416342
2085
Há pessoas que falam sempre em tom alto.
07:10
Try not to do that.
179
418427
1473
Tentem não fazer isso.
07:12
That's called sodcasting,
180
419900
3359
Isso chama-se "massacre",
(Risos)
07:15
imposing your sound on people around you
181
423259
2616
impor a música às pessoas à vossa volta,
07:17
carelessly and inconsiderately. Not nice.
182
425875
3040
de modo negligente e sem consideração.
Isso não é bonito.
07:21
Of course, where this all comes into play most of all
183
428915
2656
Quando tudo isto entra em funcionamento,
07:23
is when you've got something really important to do.
184
431571
2328
é quando temos uma coisa
muito importante para fazer.
muito importante para fazer.
07:25
It might be standing on a stage like this
185
433899
1636
Podemos estar num palco
como este a fazer uma palestra.
como este a fazer uma palestra.
07:27
and giving a talk to people.
186
435535
1475
07:29
It might be proposing marriage,
187
437010
2529
Podemos estar a pedir alguém em casamento,
07:31
asking for a raise, a wedding speech.
188
439539
3154
a pedir um aumento,
a fazer um discurso num casamento.
a fazer um discurso num casamento.
07:34
Whatever it is, if it's really important,
189
442693
2006
Seja o que for, se for muito importante,
07:36
you owe it to yourself to look at this toolbox
190
444699
3480
devem olhar para esta caixa de ferramentas
07:40
and the engine that it's going to work on,
191
448179
2330
e para o motor que vai funcionar.
07:42
and no engine works well without being warmed up.
192
450509
3095
Mas nenhum motor funciona bem
sem estar aquecido.
sem estar aquecido.
07:45
Warm up your voice.
193
453604
1976
Aqueçam a vossa voz.
07:47
Actually, let me show you how to do that.
194
455580
1848
Vou mostrar como se faz.
07:49
Would you all like to stand up for a moment?
195
457428
3108
Podem levantar-se por um bocadinho?
07:52
I'm going to show you the
six vocal warmup exercises
six vocal warmup exercises
196
460536
2916
Vou mostrar os seis exercícios
de aquecimento vocal
de aquecimento vocal
07:55
that I do before every talk I ever do.
197
463452
3473
que faço antes das palestras que faço.
07:59
Anytime you're going to talk to
anybody important, do these.
anybody important, do these.
198
466925
2771
Quando forem conversar
com alguém importante, façam isto.
com alguém importante, façam isto.
08:01
First, arms up, deep breath in,
199
469696
2966
Primeiro, braços para cima,
inspirem fundo,
inspirem fundo,
08:04
and sigh out, ahhhhh, like that.
200
472662
3102
e expirem, ahhhh, assim.
08:07
One more time.
201
475764
1628
Outra vez.
08:09
Ahhhh, very good.
202
477392
2998
Ahhh. Muito bem.
08:12
Now we're going to warm up our lips,
203
480390
1742
Agora vamos aquecer os nossos lábios,
08:14
and we're going to go ba, ba, ba, ba,
204
482132
2352
e vamos fazer ba, ba, ba, ba.
08:16
ba, ba, ba, ba. Very good.
205
484484
2952
ba, ba, ba, ba. Muito bem.
08:19
And now, brrrrrrrrrr,
206
487436
3440
E agora, brrrrrrrrr,
08:22
just like when you were a kid.
207
490876
1450
como quando vocês eram crianças.
08:24
Brrrr. Now your lips should be coming alive.
208
492326
2527
Brrr. Agora os lábios
devem estar a ganhar vida.
devem estar a ganhar vida.
08:26
We're going to do the tongue next
209
494853
1575
A seguir, vamos trabalhar a língua
08:28
with exaggerated la, la, la, la, la, la, la, la, la.
210
496428
4422
com um exagerado
la, la, la, la, la, la, la.
la, la, la, la, la, la, la.
Uma maravilha.
Vocês estão a ficar bons nisto.
Vocês estão a ficar bons nisto.
08:32
Beautiful. You're getting really good at this.
211
500850
1510
08:34
And then, roll an R. Rrrrrrr.
212
502360
3595
E agora, enrolem um R. Rrrrrrrr.
08:38
That's like champagne for the tongue.
213
505955
2216
Isto é como champanhe para a língua.
08:40
Finally, and if I can only do one,
214
508171
2320
Por fim, se eu conseguir
fazer pelo menos um,
fazer pelo menos um,
08:42
the pros call this the siren.
215
510491
1807
os especialistas chamam isto "a sereia".
08:44
It's really good. It starts with "we" and goes to "aw."
216
512298
2433
É muito bom.
Começa com "uí" e termina com "aú."
Começa com "uí" e termina com "aú."
08:46
The "we" is high, the "aw" is low.
217
514731
1260
O "uí" é alto, e o "aú" é baixo.
08:48
So you go, weeeaawww, weeeaawww.
218
515991
6715
Façam, uiiiiaauuu, uíiiiaauuu
08:54
Fantastic. Give yourselves a round of applause.
219
522706
2176
Fantástico!
Uma salva de palmas para todos.
Uma salva de palmas para todos.
08:56
Take a seat, thank you. (Applause)
220
524882
2830
Podem sentar-se, obrigado.
(Aplausos)
08:59
Next time you speak, do those in advance.
221
527712
2624
Antes de irem falar,
façam estes exercícios.
façam estes exercícios.
09:02
Now let me just put this in context to close.
222
530336
2640
Para terminar,
vou inserir isto no contexto,
vou inserir isto no contexto,
09:05
This is a serious point here.
223
532976
2296
Esta é uma questão séria.
09:07
This is where we are now, right?
224
535272
1831
Aqui é onde estamos agora, certo?
09:09
We speak not very well
225
537103
1665
Não falamos muito bem para pessoas
que não estão a ouvir
que não estão a ouvir
09:10
into people who simply aren't listening
226
538768
1368
09:12
in an environment that's all
about noise and bad acoustics.
about noise and bad acoustics.
227
540136
2919
num ambiente barulhento e com má acústica.
09:15
I have talked about that on this stage
228
543055
2065
Tenho falado nisso neste palco
em diferentes ocasiões.
em diferentes ocasiões.
09:17
in different phases.
229
545120
1678
09:18
What would the world be like
230
546798
1634
Como seria o mundo
09:20
if we were speaking powerfully
231
548432
1720
se estivéssemos a falar com vigor
09:22
to people who were listening consciously
232
550152
2056
para pessoas que estivessem
a ouvir com consciência
a ouvir com consciência
09:24
in environments which were actually fit for purpose?
233
552208
3394
em ambientes adequados para isso?
09:27
Or to make that a bit larger,
234
555602
2983
Ou para tornar a questão
um pouco mais ampla,
um pouco mais ampla,
09:30
what would the world be like
235
558585
1097
como seria o mundo
09:31
if we were creating sound consciously
236
559682
2628
se estivéssemos a criar som
com consciência
com consciência
09:34
and consuming sound consciously
237
562310
2033
e a consumir som conscientemente
09:36
and designing all our environments
238
564343
1627
e a planear todos os nossos ambientes
09:38
consciously for sound?
239
565970
1477
de forma consciente para o som?
09:39
That would be a world that does sound beautiful,
240
567447
3224
Seria um mundo
que teria um som maravilhoso
que teria um som maravilhoso
09:42
and one where understanding
241
570671
1896
e onde a compreensão seria a norma.
09:44
would be the norm,
242
572567
2015
09:46
and that is an idea worth spreading.
243
574582
2673
Esta é uma ideia que vale a pena espalhar.
09:49
Thank you.
244
577255
2408
Obrigado.
(Aplausos)
09:51
Thank you. (Applause)
245
579663
1300
ABOUT THE SPEAKER
Julian Treasure - Sound consultantJulian Treasure studies sound and advises businesses on how best to use it.
Why you should listen
Julian Treasure is the chair of the Sound Agency, a firm that advises worldwide businesses -- offices, retailers, airports -- on how to design sound in their physical spaces and communication. He asks us to pay attention to the sounds that surround us. How do they make us feel: productive, stressed, energized, acquisitive?
Treasure is the author of the book Sound Business, a manual for effective sound use in every aspect of business. His most recent book, How to be Heard: Secrets for Powerful Speaking and Listening, based on his TED Talk, offers practical exercises to improve communication skills and an inspiring vision for a sonorous world of effective speaking, conscious listening and understanding. He speaks globally on this topic.
Julian Treasure | Speaker | TED.com