ABOUT THE SPEAKER
Shih Chieh Huang - Artist
Shih Chieh Huang doesn’t make art that’s meant to be admired from afar. He dissects and disassembles the detritus of our lives—household appliances, lights, computer parts, toys—and transforms them into surreal experiences.

Why you should listen

Shih Chieh Huang has one goal with his art: to create experiences for people to explore. He finds inspiration for his work from some highly unusual sources: a bioluminescent fish, a garbage bag, even his belly button.

A TED Fellow, Shih Chieh Huang grew up in Taiwan, where he enjoyed discovering strange objects in his local night market. He developed a passion for taking apart everyday objects and transforming them into something new. These experiences—as well as a  fellowship at the Smithsonian Institute studying bioluminescent organisms—deeply inform his work. 

Shih Chieh Huang has created a helmet that records the movement of the eye, and then uses the blinks to turn on and off a nightlight. He’s also used similar mechanisms to send glowing water pumping through tubes. His most recent work, however, takes plastic bottles, garbage bags and other everyday items and transforms them into gigantic sculptures that move and light up—as if they were actual sea creatures.  

More profile about the speaker
Shih Chieh Huang | Speaker | TED.com
TED2014

Shih Chieh Huang: Sculptures that’d be at home in the deep sea

ShihChieh Huang: Esculturas que se sentiriam bem no fundo do oceano

Filmed:
858,849 views

Quando era novo, o artista ShihChieh Huang gostava de desmontar brinquedos e de percorrer as ruas dos mercados noturnos em Taiwan à procura de objetos inesperados. Hoje, este Bolseiro TED cria loucas esculturas que parecem ter vida própria — com olhos que piscam, tentáculos que se desenrolam e partes que se iluminam como criaturas marinhas bioluminescentes.
- Artist
Shih Chieh Huang doesn’t make art that’s meant to be admired from afar. He dissects and disassembles the detritus of our lives—household appliances, lights, computer parts, toys—and transforms them into surreal experiences. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I was bornnascermos in TaiwanTaiwan.
0
860
1735
Nasci em Taiwan.
00:14
I grewcresceu up surroundedcercado by
1
2595
1824
Cresci cercado de
00:16
differentdiferente typestipos of hardwarehardware storeslojas,
2
4419
2700
diferentes tipos de lojas de ferragens
00:19
and I like going to night marketsmercados.
3
7119
2348
e gosto de ir aos mercados noturnos.
00:21
I love the energyenergia of the night marketsmercados,
4
9467
1840
Gosto da energia dos mercados noturnos,
00:23
the colorscores, the lightsluzes, the toysbrinquedos,
5
11307
2552
das cores, das luzes, dos brinquedos
00:25
and all the unexpectedinesperado things I find everycada time I go,
6
13859
3443
e de todas as coisas inesperadas
que encontro sempre que lá vou,
00:29
things like watermelonmelancia with strawPalha antennasantenas
7
17302
3370
coisas como uma melancia
com antenas de palhinhas,
00:32
or puppiesfilhotes de cachorro with mohawksMohawks.
8
20672
3822
ou cãezinhos com cristas à moicano.
00:36
When I was growingcrescendo up, I likedgostei takinglevando toysbrinquedos apartseparados,
9
24494
2810
Quando era criança,
gostava de desmontar brinquedos,
00:39
any kindtipo of toysbrinquedos I'd find around the housecasa,
10
27304
2024
qualquer brinquedo
que encontrava lá em casa,
00:41
like my brother'sdo irmão BBBB gunarma de fogo when he's not home.
11
29328
2234
como a pistola do meu irmão,
quando ele não estava em casa.
00:43
I alsoAlém disso likedgostei to make environmentsambientes
12
31562
2018
Também gostava de criar ambientes
00:45
for people to exploreexplorar and playToque.
13
33580
2088
para as pessoas explorarem e brincarem.
00:47
In these earlycedo installationsinstalações,
14
35668
1950
Nessas instalações iniciais,
00:49
I would take plasticplástico sheetsfolhas, plasticplástico bagsbolsas,
15
37618
2528
agarrava em chapas de plástico,
sacos de plástico,
00:52
and things I would find in the hardwarehardware storeloja
16
40146
1840
e coisas que encontrasse
na loja de ferragens
00:53
or around the housecasa.
17
41986
1216
ou lá em casa.
00:55
I would take things like highlightermarca-texto pencaneta,
18
43202
2736
Pegava em objetos como
marcadores fluorescentes,
00:57
mixmisturar it with wateragua, pumpbomba it throughatravés plasticplástico tubingtubulação,
19
45938
3452
misturava a tinta com água,
injetava-a em tubos de plástico,
01:01
creatingcriando these glowinga brilhar circulatorysistema circulatório systemssistemas
20
49390
2512
criando sistemas circulatórios brilhantes
01:03
for people to walkandar throughatravés and enjoyapreciar.
21
51902
2384
para as pessoas atravessarem
e desfrutarem.
01:06
I like these materialsmateriais because of the way they look,
22
54286
2508
Gosto destes materiais
por causa do aspeto que têm,
01:08
the way they feel, and they're very affordableacessível.
23
56794
3296
da sua textura e porque são muito baratos.
01:12
I alsoAlém disso likedgostei to make devicesdispositivos
that work with bodycorpo partspartes.
24
60090
2826
Também gostava de fazer aparelhos
que funcionam com partes do corpo.
01:14
I would take cameraCâmera LED lightsluzes
25
62916
2178
Agarrava em luzes LED de câmaras
01:17
and a bungeetirante com mola cordcordão and strapalça it on my waistcintura
26
65094
2141
e uma corda elástica
e enrolava-a à cintura.
01:19
and I would videotapevideo cassete my bellybarriga buttonbotão,
27
67235
2159
e filmava o meu umbigo,
01:21
get a differentdiferente perspectiveperspectiva,
28
69394
1022
sob diversas perspetivas
01:22
and see what it does.
29
70416
2362
para ver o que é que fazia.
01:24
(LaughterRiso)
30
72778
2162
(Risos)
01:26
I alsoAlém disso like to modifymodificar householdfamília appliancesaparelhos.
31
74940
2582
Também gosto de modificar
eletrodomésticos.
01:29
This is an automaticAutomático night lightluz.
32
77522
1298
Isto é uma luz noturna automática.
01:30
Some of you mightpoderia have them at home.
33
78820
1614
Talvez haja aqui quem as tenha em casa.
01:32
I would cutcortar out the lightluz sensorsensor,
34
80434
1632
Eu cortava o sensor de luz,
01:34
addadicionar an extensionextensão linelinha,
35
82066
1904
acrescentava uma extensão,
01:35
and use modelingmodelagem clayargila,
36
83970
1496
usava barro de modelar
01:37
stickbastão it ontopara the televisiontelevisão,
37
85466
1776
para a colar na televisão,
01:39
and then I would videotapevideo cassete my eyeolho,
38
87242
2012
e depois filmava o meu olho em vídeo
01:41
and usingusando the darkSombrio partparte of my eyeolho
39
89254
1868
e usava a parte escura do olho
01:43
trickingenganando the sensorsensor into thinkingpensando it's night time,
40
91122
1880
para enganar o sensor,
fazendo-o pensar que era noite
01:45
so you turnvirar on the lightbulblâmpada.
41
93002
1752
para ele acender a lâmpada.
01:46
The whitebranco of the eyeolho and the eyelidpálpebra
42
94754
1920
O branco do olho e a pálpebra
01:48
will tricktruque the sensorsensor into thinkingpensando it's daytimedia,
43
96674
2192
enganam o sensor e
este pensa que é dia
01:50
and it will shutfechar off the lightluz.
44
98866
2766
e apaga a luz.
01:53
I wanted to collectrecolher more differentdiferente typestipos of eyesolhos,
45
101632
2088
Queria juntar mais tipos
diferentes de olhos,
01:55
so I builtconstruído this devicedispositivo usingusando bicyclebicicleta helmetscapacetes,
46
103720
2744
por isso, construí este aparelho
com capacetes de ciclista,
01:58
some lightbulbslâmpadas and televisiontelevisão setsconjuntos.
47
106464
2416
lâmpadas e aparelhos de televisão.
02:00
It would be easierMais fácil for other
people to wearvestem the helmetcapacete
48
108880
2391
Seria mais fácil para outras pessoas
usar o capacete
02:03
and recordregistro theirdeles eyesolhos.
49
111271
2325
e gravar os seus olhos.
02:05
This devicedispositivo allowspermite me to symbolicallysimbolicamente
50
113596
3122
Este aparelho permite-me, simbolicamente,
02:08
extractextrair other people'spovos eyesolhos,
51
116718
1544
extrair os olhos de outras pessoas,
02:10
so I have a diversitydiversidade of eyesolhos to use
52
118262
1897
para que eu possa usar
uma diversidade de olhos
02:12
for my other sculpturesesculturas.
53
120159
3130
para as minhas outras esculturas.
02:20
This sculptureescultura has fourquatro eyesolhos.
54
128829
1760
Esta escultura tem quatro olhos.
02:22
EachCada eyeolho is controllingcontrolando a differentdiferente devicedispositivo.
55
130589
2168
Cada olho controla um aparelho diferente.
02:24
This eyeolho is turninggiro itselfem si around in a televisiontelevisão.
56
132757
3480
Este olho anda à roda numa televisão.
02:28
This eyeolho is inflatinginflando a plasticplástico tubetubo.
57
136237
2416
Este olho está a encher
um tubo de plástico.
02:30
This eyeolho is watchingassistindo a videovídeo
of anotheroutro piecepeça beingser madefeito.
58
138653
3576
Este olho está a ver um vídeo
de outra peça que está a ser feita.
02:34
And these two eyesolhos are activatingativando glowinga brilhar wateragua.
59
142229
3962
E estes dois olhos
estão a ativar água luminosa.
02:38
ManyMuitos of these piecespeças are latermais tarde on shownmostrando
60
146191
1982
Muitas destas peças são depois exibidas
02:40
in museumsmuseus, biennialsbienais, triennialtrienal exhibitionsexposições
61
148173
2344
em museus, exposições bienais e trienais
02:42
around the worldmundo.
62
150517
2350
no mundo inteiro.
02:44
I love scienceCiência and biologybiologia.
63
152867
2363
Gosto muito de ciência e de biologia.
02:47
In 2007, I was doing a researchpesquisa fellowshipbolsa de estudo
64
155230
2487
Em 2007, estava a fazer
um projeto de investigação
02:49
at the SmithsonianSmithsonian NaturalNatural HistoryHistória MuseumMuseu
65
157717
2048
no Museu de História Natural Smithsonian
02:51
looking at bioluminousbioluminous organismsorganismos in the oeanmar.
66
159765
2808
sobre organismos
bioluminescentes no oceano.
02:54
I love these creaturescriaturas. I love the
way they look, the way they feel.
67
162573
3104
Gosto muito destas criaturas.
Gosto muito do aspeto, do toque.
02:57
They're softsuave, they're slimyviscoso,
68
165677
2858
São macios, são viscosos.
03:00
and I was fascinatedfascinado by the way they use lightluz
69
168535
2190
Eu estava fascinado
pela forma como usam a luz
03:02
in theirdeles environmentmeio Ambiente,
70
170725
1225
no seu meio ambiente,
03:03
eitherou to attractatrai matescompanheiros, for self-defenselegítima defesa,
71
171950
2070
para atrair parceiros, para autodefesa,
03:06
or to attractatrai foodComida.
72
174020
2798
ou para atrair comida.
03:08
This researchpesquisa inspiredinspirado my
work in manymuitos differentdiferente waysmaneiras,
73
176818
2419
Esta investigação inspirou o meu trabalho
de diversas formas,
03:11
things like movementmovimento or differentdiferente lightluz patternspadrões.
74
179237
4264
coisas como padrões de movimento
ou de luzes diversas.
03:18
So I startedcomeçado gatheringreunindo a lot of
75
186184
1437
Por isso comecei a juntar
03:19
differentdiferente typestipos of materialmaterial in my studioestúdio
76
187621
2731
uma série de diferentes tipos
de material no meu estúdio
03:22
and just experimentingexperimentando
77
190352
1195
e a experimentar,
03:23
and tryingtentando this out, tryingtentando that out,
78
191547
1824
a tentar isto, a tentar aquilo,
03:25
and seeingvendo what typestipos of creaturescriaturas I can come up with.
79
193371
2624
e a ver que tipos de criaturas
conseguia arranjar.
03:27
I used a lot of computercomputador coolingresfriamento fansfãs
80
195995
2264
Usei muitos ventiladores de computador
03:30
and just kindtipo of put them
togetherjuntos and see what happensacontece.
81
198259
3496
e juntei-os para ver o que acontecia.
03:33
This is an 8,000-square-foot-pé quadrado installationinstalação
82
201755
2200
Isto é uma instalação de 740 m2
03:35
composedcomposto of manymuitos differentdiferente creaturescriaturas,
83
203955
1408
formada por muitas criaturas diferentes,
03:37
some hangingsuspensão from the ceilingteto
and some restingem repouso on the floorchão.
84
205363
3483
umas pendentes do teto,
e outras poisadas no chão.
03:40
From afarlonge, they look alien-likeestrangeiro-como,
85
208846
1288
De longe, parecem extraterrestres
03:42
but when you look closermais perto,
86
210134
1668
mas, quando olhamos mais de perto,
03:43
they're all madefeito out of blackPreto garbagelixo bagsbolsas
87
211802
1528
são todas feitas de sacos do lixo pretos
03:45
or TupperwareTupperware containersrecipientes.
88
213330
1620
ou de tupperwares.
03:46
I'd like to sharecompartilhar with you how ordinarycomum things
89
214950
2960
Gostava de vos transmitir
como coisas vulgares
03:49
can becometornar-se something magicalmágico and wondrousmaravilhosa.
90
217910
5508
se podem tornar mágicas e sublimes.
(Aplausos)
04:06
(ApplauseAplausos)
91
234710
6276
05:04
Thank you.
92
292879
1856
Obrigado.
05:06
(ApplauseAplausos)
93
294735
3130
(Aplausos)
Translated by Margarida Ferreira
Reviewed by Raquel Carrilho

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Shih Chieh Huang - Artist
Shih Chieh Huang doesn’t make art that’s meant to be admired from afar. He dissects and disassembles the detritus of our lives—household appliances, lights, computer parts, toys—and transforms them into surreal experiences.

Why you should listen

Shih Chieh Huang has one goal with his art: to create experiences for people to explore. He finds inspiration for his work from some highly unusual sources: a bioluminescent fish, a garbage bag, even his belly button.

A TED Fellow, Shih Chieh Huang grew up in Taiwan, where he enjoyed discovering strange objects in his local night market. He developed a passion for taking apart everyday objects and transforming them into something new. These experiences—as well as a  fellowship at the Smithsonian Institute studying bioluminescent organisms—deeply inform his work. 

Shih Chieh Huang has created a helmet that records the movement of the eye, and then uses the blinks to turn on and off a nightlight. He’s also used similar mechanisms to send glowing water pumping through tubes. His most recent work, however, takes plastic bottles, garbage bags and other everyday items and transforms them into gigantic sculptures that move and light up—as if they were actual sea creatures.  

More profile about the speaker
Shih Chieh Huang | Speaker | TED.com