ABOUT THE SPEAKER
Jay Walker - Entrepreneur
Jay Walker is fascinated by intellectual property in all its forms. His firm, Walker Digital, created Priceline and many other businesses that reframe old problems with new IT. In his private life, he's a bibliophile and collector on an epic scale.

Why you should listen

It's befitting that an entrepreneur and inventor so prolific and acclaimed would curate a library devoted, as he says, to the astonishing capabilities of the human imagination. TIME twice named him one of the "50 most influential business leaders in the digital age," and he holds more than 200 patents. Jay Walker's companies -- under Walker Digital -- have alone served tens of millions of people and amassed billions in value. 

A chunk of his net worth went into building this enchanting library space, whose exhibits (please touch!) go back, roughly, to the point our species learned to write, with a slight post-moveable type bias. Brimming with exquisitely illustrated books and artifacts (Enigma machine; velociraptor skeleton), the library itself is a marvel. Is it the glowing etched glass panels, or the Vivaldi piped from hidden speakers that gives it that je ne sais quoi? Maybe it's Walker himself, whose passion for the stuff just glows. It's apparent to those lucky enough to snag a tour.

At the 2008 TED Conference, Walker lent many of his priceless and geeky artifacts to decorate the stage -- including a real Sputnik artificial satellite, a Star Wars stormtrooper helmet and a Gutenberg bible. After you've watched his talk, the WIRED article is a must-read.

More profile about the speaker
Jay Walker | Speaker | TED.com
TED2009

Jay Walker: The world's English mania

Jay Walker fala sobre o fanatismo do Inglês no mundo

Filmed:
4,750,949 views

Jay Walker explica porque é que dois biliões de pessoas em todo o mundo tentam aprender Inglês. Partilha fotografias e vídeos arrepiantes de milhares de estudantes chineses a ensaiar Inglês-- "a segunda língua do mundo".
- Entrepreneur
Jay Walker is fascinated by intellectual property in all its forms. His firm, Walker Digital, created Priceline and many other businesses that reframe old problems with new IT. In his private life, he's a bibliophile and collector on an epic scale. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
Let's talk about maniasManias da.
0
0
4000
Vamos falar de fanatismos.
00:22
Let's startcomeçar with BeatleBeatle maniamania:
1
4000
4000
Vamos começar com o fanatismo pelos Beatle's.
00:26
hystericalhistérico teenagersadolescentes,
2
8000
3000
Adolescentes histéricas,
00:29
cryinga chorar, screaminggritando, pandemoniumpandemônio.
3
11000
5000
a chorar, a gritar, um pandemónio.
00:34
SportsEsportes maniamania:
4
16000
3000
Fanatismo pelo desporto.
00:37
deafeningensurdecedor crowdsmultidões,
5
19000
3000
Multidões ensurdecedoras.
00:40
all for one ideaidéia -- get the ballbola in the netlíquido.
6
22000
6000
Tudo por uma objectivo. Marcar golo.
00:46
Okay, religiousreligioso maniamania:
7
28000
2000
Ok, fanatismo religioso.
00:48
there's rapturearrebatamento, there's weepingchorando,
8
30000
3000
Há êxtase. Há pranto.
00:51
there's visionsvisões.
9
33000
2000
Há visões.
00:53
ManiasManias da can be good.
10
35000
2000
O fanatismo pode ser bom.
00:55
ManiasManias da can be alarmingalarmante.
11
37000
2000
Pode ser assustador.
00:57
Or maniasManias da can be deadlymortal.
12
39000
7000
Ou pode ser letal.
01:04
The worldmundo has a newNovo maniamania.
13
46000
2000
O mundo tem uma nova obsessão.
01:06
A maniamania for learningAprendendo EnglishInglês.
14
48000
2000
Uma obsessão pela aprendizagem do Inglês.
01:08
Listen as ChineseChinês studentsalunos practiceprática theirdeles EnglishInglês
15
50000
4000
Ouçam como os estudantes chineses praticam o seu inglês
01:12
by screaminggritando it.
16
54000
2000
gritando-o.
01:14
TeacherProfessor: ... changemudança my life!
17
56000
2000
Professora: ... mudar a minha vida!
01:16
StudentsAlunos: I will changemudança my life.
18
58000
2000
Alunos: Vou mudar a minha vida.
01:18
T: I don't want to let my parentsparentes down.
19
60000
3000
P: Não quero desiludir os meus pais.
01:21
S: I don't want to let my parentsparentes down.
20
63000
4000
A: Não quero desiludir os meus pais.
01:25
T: I don't ever want to let my countrypaís down.
21
67000
3000
P: Não quero desiludir o meu país nunca.
01:28
S: I don't ever want to let my countrypaís down.
22
70000
4000
A: Não quero desiludir o meu país nunca.
01:32
T: MostMaioria importantlyimportante ... S: MostMaioria importantlyimportante ...
23
74000
3000
P: Mais importante... A: Mais importante...
01:35
T: I don't want to let myselfEu mesmo down.
24
77000
3000
P: Não me quero desiludir.
01:38
S: I don't want to let myselfEu mesmo down.
25
80000
3000
A: Não me quero desiludir.
01:41
JayJay WalkerWalker: How manymuitos people are tryingtentando to learnaprender EnglishInglês worldwideno mundo todo?
26
83000
3000
Jay Walker: Quantas pessoas estão a tentar aprender inglês mundialmente?
01:44
Two billionbilhão of them.
27
86000
2000
Dois biliões.
01:46
StudentsAlunos: A t-shirtcamiseta. A dressvestir.
28
88000
4000
Alunos: Uma t-shirt. Um vestido.
01:50
JWJW: In LatinLatino AmericaAmérica,
29
92000
2000
JW: Na América Latina,
01:52
in IndiaÍndia, in SoutheastSudeste AsiaÁsia,
30
94000
3000
na Índia, no Sudeste Asiático,
01:55
and mosta maioria of all in ChinaChina.
31
97000
3000
e principalmente na China.
01:58
If you are a ChineseChinês studentaluna
32
100000
2000
Se fôssemos estudantes chineses
02:00
you startcomeçar learningAprendendo EnglishInglês in the thirdterceiro gradegrau, by lawlei.
33
102000
5000
começaríamos a aprender inglês na terceira classe, por lei.
02:05
That's why this yearano
34
107000
2000
É por isso que este ano
02:07
ChinaChina will becometornar-se the world'sos mundos largestmaiores English-speakingLíngua inglesa countrypaís.
35
109000
5000
a China tornar-se-á o país com maior número de falantes de inglês no mundo.
02:12
(LaughterRiso)
36
114000
2000
(Risos)
02:14
Why EnglishInglês? In a singlesolteiro wordpalavra: OpportunityOportunidade.
37
116000
3000
Porquê inglês? Numa palavra: Oportunidade.
02:17
OpportunityOportunidade for a better life, a jobtrabalho,
38
119000
3000
Oportunidade de ter uma vida melhor, um emprego,
02:20
to be ablecapaz to paypagamento for schoolescola, or put better foodComida on the tablemesa.
39
122000
4000
de ser capaz de pagar os estudos, ou colocar comida melhor na mesa.
02:24
ImagineImagine a studentaluna takinglevando a giantgigante testteste for threetrês fullcheio daysdias.
40
126000
4000
Imaginem um estudante a fazer um teste gigantesco durante três dias inteiros.
02:28
Her scorePonto on this one testteste
41
130000
2000
A sua nota neste teste
02:30
literallyliteralmente determinesdetermina her futurefuturo.
42
132000
3000
determina literalmente o seu futuro.
02:33
She studiesestudos 12 hourshoras a day
43
135000
2000
Estuda 12 horas por dia
02:35
for threetrês yearsanos to preparePrepare-se.
44
137000
3000
durante três anos para se preparar.
02:38
25 percentpor cento of her gradegrau
45
140000
3000
25 por cento da sua nota
02:41
is basedSediada on EnglishInglês.
46
143000
2000
é baseada no inglês.
02:43
It's calledchamado the GaokaoGaokao, and 80 millionmilhão highAlto schoolescola ChineseChinês studentsalunos
47
145000
4000
Chama-se o Gaokao. E 80 milhões de estudantes chineses do Ensino Secundário
02:47
have already takenocupado this gruelingesgotante testteste.
48
149000
3000
já fizeram este penoso teste.
02:50
The intensityintensidade to learnaprender EnglishInglês
49
152000
2000
A intensidade para aprender Inglês
02:52
is almostquase unimaginableinimaginável, unlessa menos que you witnesstestemunha it.
50
154000
4000
é quase inimaginável. A não ser que o presenciemos.
02:56
TeacherProfessor: PerfectPerfeito! StudentsAlunos: PerfectPerfeito!
51
158000
2000
Professor: Perfeito! Alunos: Perfeito!
02:58
T: PerfectPerfeito! S: PerfectPerfeito!
52
160000
3000
P: Perfeito! A: Perfeito!
03:01
T: I want to speakfalar perfectperfeito EnglishInglês.
53
163000
2000
P: Quero falar inglês perfeito.
03:03
S: I want to speakfalar perfectperfeito EnglishInglês.
54
165000
3000
A: Quero falar inglês perfeito.
03:06
T: I want to speakfalar -- S: I want to speakfalar --
55
168000
2000
P: Quero falar -- A: Quero falar --
03:08
T: perfectperfeito EnglishInglês. S: perfectperfeito EnglishInglês.
56
170000
2000
P: inglês perfeito. A: inglês perfeito.
03:10
T: I want to changemudança my life!
57
172000
4000
P: Quero mudar a minha vida!
03:14
S: I want to changemudança my life!
58
176000
3000
A: Quero mudar a minha vida!
03:17
JWJW: So is EnglishInglês maniamania good or badmau?
59
179000
4000
JW: Então, a mania do inglês é boa ou má?
03:21
Is EnglishInglês a tsunamitsunami, washinglavando away
60
183000
2000
Será o Inglês um tsunami, que arrasa
03:23
other languageslínguas? Not likelyprovável.
61
185000
3000
as outras línguas? Claro que não.
03:26
EnglishInglês is the world'sos mundos secondsegundo languagelíngua.
62
188000
3000
O inglês é a segunda língua do mundo.
03:29
Your nativenativo languagelíngua is your life.
63
191000
2000
A vossa língua materna é a vossa vida.
03:31
But with EnglishInglês you can becometornar-se partparte of a widermais largo conversationconversação:
64
193000
4000
Mas com o inglês podem tornar-se parte de uma conversação mais lata.
03:35
a globalglobal conversationconversação about globalglobal problemsproblemas,
65
197000
4000
Uma conversação global sobre problemas globais.
03:39
like climateclima changemudança or povertypobreza,
66
201000
3000
Tais como alterações climáticas ou pobreza.
03:42
or hungerfome or diseasedoença.
67
204000
3000
Ou fome ou doenças.
03:45
The worldmundo has other universaluniversal languageslínguas.
68
207000
3000
O mundo tem outras linguagens universais.
03:48
MathematicsMatemática is the languagelíngua of scienceCiência.
69
210000
3000
A matemática é a linguagem da ciência.
03:51
MusicMúsica is the languagelíngua of emotionsemoções.
70
213000
3000
A música é a linguagem das emoções.
03:54
And now EnglishInglês is becomingtornando-se the languagelíngua of problem-solvingresolução de problemas.
71
216000
5000
E agora o Inglês está a tornar-se a linguagem da resolução de problemas.
03:59
Not because AmericaAmérica is pushingempurrando it,
72
221000
2000
Não porque a América esteja a pressionar nesse sentido.
04:01
but because the worldmundo is pullingpuxar it.
73
223000
3000
Mas porque o mundo está a caminhar para isso.
04:04
So EnglishInglês maniamania is a turninggiro pointponto.
74
226000
4000
Então a obsessão com o Inglês é um ponto de viragem.
04:08
Like the harnessingaproveitamento de of electricityeletricidade in our citiescidades
75
230000
2000
Assim como o aproveitamento da electricidade nas nossas cidades,
04:10
or the fallcair of the BerlinBerlim WallParede,
76
232000
3000
ou a queda do Muro de Berlim,
04:13
EnglishInglês representsrepresenta hopeesperança
77
235000
2000
o Inglês representa a esperança
04:15
for a better futurefuturo --
78
237000
2000
de um mundo melhor.
04:17
a futurefuturo where the worldmundo has a commoncomum languagelíngua
79
239000
4000
Um futuro onde o mundo tem uma língua comum
04:21
to solveresolver its commoncomum problemsproblemas.
80
243000
2000
para resolver os seus problemas comuns.
04:23
Thank you very much.
81
245000
2000
Muito obrigado.
04:25
(ApplauseAplausos)
82
247000
3000
(Aplausos)
Translated by Maria João Correia
Reviewed by Rafael Eufrasio

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jay Walker - Entrepreneur
Jay Walker is fascinated by intellectual property in all its forms. His firm, Walker Digital, created Priceline and many other businesses that reframe old problems with new IT. In his private life, he's a bibliophile and collector on an epic scale.

Why you should listen

It's befitting that an entrepreneur and inventor so prolific and acclaimed would curate a library devoted, as he says, to the astonishing capabilities of the human imagination. TIME twice named him one of the "50 most influential business leaders in the digital age," and he holds more than 200 patents. Jay Walker's companies -- under Walker Digital -- have alone served tens of millions of people and amassed billions in value. 

A chunk of his net worth went into building this enchanting library space, whose exhibits (please touch!) go back, roughly, to the point our species learned to write, with a slight post-moveable type bias. Brimming with exquisitely illustrated books and artifacts (Enigma machine; velociraptor skeleton), the library itself is a marvel. Is it the glowing etched glass panels, or the Vivaldi piped from hidden speakers that gives it that je ne sais quoi? Maybe it's Walker himself, whose passion for the stuff just glows. It's apparent to those lucky enough to snag a tour.

At the 2008 TED Conference, Walker lent many of his priceless and geeky artifacts to decorate the stage -- including a real Sputnik artificial satellite, a Star Wars stormtrooper helmet and a Gutenberg bible. After you've watched his talk, the WIRED article is a must-read.

More profile about the speaker
Jay Walker | Speaker | TED.com