ABOUT THE SPEAKER
David Kelley - Designer, educator
David Kelley’s company IDEO helped create many icons of the digital generation -- but what matters even more to him is unlocking the creative potential of people and organizations to innovate routinely.

Why you should listen

As founder of legendary design firm IDEO, David Kelley built the company that created many icons of the digital generation -- the first mouse, the first Treo, the thumbs up/thumbs down button on your Tivo's remote control, to name a few. But what matters even more to him is unlocking the creative potential of people and organizations so they can innovate routinely.

David Kelley's most enduring contributions to the field of design are a methodology and culture of innovation. More recently, he led the creation of the groundbreaking d.school at Stanford, the Hasso Plattner Institute of Design, where students from the business, engineering, medicine, law, and other diverse disciplines develop the capacity to solve complex problems collaboratively and creatively.

Kelley was working (unhappily) as an electrical engineer when he heard about Stanford's cross-disciplinary Joint Program in Design, which merged engineering and art. What he learned there -- a human-centered, team-based approach to tackling sticky problems through design -- propelled his professional life as a "design thinker."

In 1978, he co-founded the design firm that ultimately became IDEO, now emulated worldwide for its innovative, user-centered approach to design. IDEO works with a range of clients -- from food and beverage conglomerates to high tech startups, hospitals to universities, and today even governments -- conceiving breakthrough innovations ranging from a life-saving portable defibrillator to a new kind of residence for wounded warriors, and helping organizations build their own innovation culture.

Today, David serves as chair of IDEO and is the Donald W. Whittier Professor at Stanford, where he has taught for more than 25 years. Preparing the design thinkers of tomorrow earned David the Sir Misha Black Medal for his “distinguished contribution to design education.” He has also won the Edison Achievement Award for Innovation, as well as the Chrysler Design Award and National Design Award in Product Design from the Smithsonian’s Cooper-Hewitt National Design Museum, and he is a member of the National Academy of Engineers.

More profile about the speaker
David Kelley | Speaker | TED.com
TED2002

David Kelley: Human-centered design

David Kelley despre designul centrat pe om

Filmed:
1,060,932 views

David Kelley de la IDEO spune că designul de produs a devenit mult mai puţin preocupat de hardware şi mai mult de experienţa de utilizare. El prezintă un material video despre această nouă şi mai largă abordare, material care include secvenţe din magazinul Prada din New York.
- Designer, educator
David Kelley’s company IDEO helped create many icons of the digital generation -- but what matters even more to him is unlocking the creative potential of people and organizations to innovate routinely. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:25
There's a lot of excitingemoționant things happeninglucru in the designproiecta worldlume
0
0
2000
Se întâmplă o mulţime de lucruri incitante în lumea designului
00:27
and at IDEOIDEO this pasttrecut yearan,
1
2000
2000
şi la IDEO în ultimul an
00:29
and I'm pleasedmulţumit to get a chanceşansă to shareacțiune some of those with you.
2
4000
6000
şi sunt încântat că am ocazia să împărtăşesc o parte dintre ele cu voi.
00:35
I didn't attendparticipa la the first TEDTED back in 1984
3
10000
4000
N-am participat la primul TED din 1984
00:39
but I've been to a lot of them sincede cand that time.
4
14000
2000
dar am fost la o mulţime de alte ediţii de atunci încoace.
00:41
I thought it [would] kinddrăguț of be interestinginteresant to think back to that time
5
16000
4000
Am considerat că e interesant să ne gândim din nou la acele vremuri
00:45
when RichardRichard got the wholeîntreg thing starteda început. Thank you very much, RichardRichard;
6
20000
3000
în care Richard a pornit totul. Mulţumesc foarte mult, Richard,
00:48
it's been a bigmare, enjoyableagreabil partparte of my life, comingvenire here.
7
23000
3000
venitul aici a reprezentat un moment important şi plăcut din viaţa mea.
00:51
And so thinkinggândire back, I was thinkinggândire
8
26000
3000
Şi astfel, gândindu-mă la acele vremuri, mi-am dat seama că
00:54
those of us in SiliconSiliciu ValleyValea were really focusedconcentrat on productsproduse or objectsobiecte --
9
29000
6000
noi, cei din Silicon Valley, eram cu adevărat concentraţi pe produse sau obiecte --
01:00
certainlycu siguranță technologicaltehnologic objectsobiecte.
10
35000
2000
cu siguranţă pe obiecte tehnologice.
01:02
And so it was great fundistracţie in those dayszi, and some of those of you
11
37000
5000
Era super-distractiv în zilele acelea, iar unii dintre voi
01:07
who are in the audiencepublic were my clientsclienți.
12
42000
2000
care sunteţi acum în public îmi eraţi clienţi.
01:09
We'dNe-ar come in with some prototypeprototip underneathdedesubt a blacknegru clothpânză
13
44000
4000
Veneam cu vreun prototip acoperit de o pânză neagră
01:13
and we'dne-am put it on the conferenceconferinţă tablemasa,
14
48000
2000
şi-l puneam pe masa de conferinţe,
01:15
and we'dne-am pullTrage off the blacknegru clothpânză and everybodytoata lumea would "oohooh" and "ahAh."
15
50000
4000
dădeam la o parte pânza şi toată lumea făcea "ooh" şi "ah".
01:19
That was a really good time.
16
54000
2000
Erau vremuri cu adevărat bune.
01:21
And so we'llbine continuecontinua to focusconcentra on productsproduse, as we always have.
17
56000
4000
Noi vom continua să ne concentrăm pe produse, ca întotdeauna.
01:25
And if you were here last yearan,
18
60000
4000
Dacă aţi fost aici anul trecut,
01:29
I probablyprobabil wrestleds-a luptat you to the floorpodea and triedîncercat to showspectacol you my newnou EyeModuleEyeModule 2,
19
64000
5000
probabil că v-am pus la podea şi am încercat să vă arăt noul meu EyeModule 2,
01:34
whichcare was a cameraaparat foto that pluggedconectat into the HandspringHandspring.
20
69000
4000
care era o cameră ce se conecta la Handspring.
01:38
And I tooka luat a lot of picturespoze last yearan;
21
73000
2000
Şi am făcut o mulţime de fotografii anul trecut;
01:40
very fewpuțini people knewștiut what I was up to, but I tooka luat a lot of picturespoze.
22
75000
3000
foarte puţină lume ştia ce urmăream, dar am făcut multe fotografii.
01:43
This yearan -- maybe you could showspectacol the slidesslide-uri --
23
78000
5000
Anul acesta -- poate puteţi arăta planşele --
01:48
this yearan we're carryingpurtător this TreoTreo, whichcare we had a lot to do with
24
83000
3000
anul acesta purtăm acest Treo, cu care am avut o mulţime de-a face
01:51
and helpeda ajutat HandspringHandspring designproiecta it.
25
86000
2000
şi i-am ajutat pe cei de la Handspring să-l proiecteze.
01:53
AlsoDe asemenea, thoughdeşi we designedproiectat it a fewpuțini yearsani agoîn urmă --
26
88000
3000
De asemenea, deşi îl proiectasem cu câţiva ani în urmă --
01:56
it's just becomedeveni ubiquitousomniprezent in the last yearan or so --
27
91000
2000
a devenit omniprezent cam în ultimul an --
01:58
this HeartstreamHeartstream defibrillatordefibrilator whichcare is savingeconomisire livesvieți.
28
93000
2000
acest defibrilator Heartstream care salvează vieţi.
02:00
Maybe you've seenvăzut them in the airportsAeroporturi? They seempărea to be everywherepretutindeni now.
29
95000
3000
Poate le-aţi văzut în aeroporturi? Par să fie pretutindeni acum.
02:03
Lots of livesvieți are beingfiind savedsalvate by those.
30
98000
2000
Salvează o mulţime de vieţi.
02:05
And, we're just about to announceva anuntam the ZinioZinio ReaderCititor productprodus
31
100000
6000
Şi suntem pe cale să anunţăm produsul Zinio Reader,
02:11
that I believe will make magazinesreviste even more enjoyableagreabil to readcitit.
32
106000
4000
despre care cred că va face revistele şi mai plăcute de citit.
02:15
So, we really will continuecontinua to focusconcentra on productsproduse.
33
110000
3000
Aşa că ne vom continua cu adevărat concentrarea pe produse.
02:18
But something'sceva e happeneds-a întâmplat in the last 18 yearsani sincede cand RichardRichard starteda început TEDTED,
34
113000
4000
Dar, în cei 18 ani de când Richard a pornit TED, s-a întâmplat ceva,
02:22
and that's that people like us --
35
117000
2000
şi anume că oamenii ca noi --
02:24
I know people in other placeslocuri have caughtprins ontope this for a long time,
36
119000
3000
ştiu că oamenii din alte părţi făceau asta de multă vreme,
02:27
but for us, we'vene-am really just starteda început ... we'vene-am kinddrăguț of
37
122000
6000
dar pentru noi, de fapt abia am început să
02:33
climbedurcat Maslow'sLui Maslow hierarchyierarhie a little bitpic --
38
128000
3000
escaladăm niţel piramida lui Maslow --
02:36
and so we're now focusedconcentrat more and more on human-centeredomului-centrat designproiecta,
39
131000
4000
iar acum ne concentrăm tot mai mult pe designul centrat pe om.
02:40
human-centerednessomului-centeredness in an approachabordare to designproiecta.
40
135000
5000
Centrarea pe om este o abordare a designului.
02:45
That really involvesimplică designingproiect behaviorscomportamente and personalitypersonalitate into productsproduse.
41
140000
5000
Ea înseamnă de fapt includerea comportamentelor şi personalităţii în designul produselor.
02:50
And I think you're startingpornire to see that,
42
145000
2000
Şi cred că începeţi să vedeţi asta,
02:52
and it's makingluare our jobloc de munca even more enjoyableagreabil.
43
147000
3000
ceea ce nouă ne face munca şi mai plăcută.
02:55
InterestinglyInteresant enoughdestul, we used to primarilyîn primul rând buildconstrui 3-D-D modelsmodele --
44
150000
6000
Destul de interesant e că obişnuiam să construim în principal modele 3-D --
03:01
you know, you've seenvăzut some todayastăzi -- and 3-D-D renderingsrandări.
45
156000
4000
ştiţi, aţi văzut unele astăzi -- şi reprezentări 3-D.
03:05
Then we'dne-am go and we'dne-am showspectacol those as communicatingcomunicarea our ideasidei.
46
160000
4000
Apoi mergeam şi le arătam pentru a prezenta astfel ideile noastre.
03:09
But firmsfirme like oursa noastra are havingavând to movemișcare to a pointpunct where
47
164000
3000
Dar firmele ca a noastră trebuie să ajungă la punctul în care
03:12
we get those objectsobiecte that we're designingproiect and get them in motionmişcare,
48
167000
4000
obţin obiectele pe care le proiectăm şi le obţin în mişcare,
03:16
showingarătând how they'llei vor be used.
49
171000
2000
arătând felul în care vor fi folosite.
03:18
And so in orderOrdin to do that we'vene-am been formingformare
50
173000
4000
Aşa că, pentru a face asta, am format
03:22
internalintern video-productionproductie video groupsGrupuri
51
177000
3000
grupuri interne de producţie video,
03:25
in orderOrdin to make these kinddrăguț of experienceexperienţă prototypesprototipuri
52
180000
3000
pentru a face acest tip de prototipuri experimentale
03:28
that showspectacol just what we mean about the man-machineom-maşină relationshiprelaţie.
53
183000
4000
care ilustrează eaxct ce vrem să spunem despre relaţia dintre om şi maşină.
03:32
And it's a much better way to see.
54
187000
2000
Şi e o cale mult mai bună de a vedea.
03:34
It's kinddrăguț of like architectsarhitecți who showspectacol people in theiral lor housescase,
55
189000
3000
Oarecum, este ca în cazul arhitecţilor care adaugă oameni în casele lor,
03:37
as opposedopus to them beingfiind emptygol.
56
192000
2000
în loc să le lase goale.
03:39
So I thought that I would showspectacol you a fewpuțini videosVideoclipuri
57
194000
4000
Aşa că m-am gândit să vă arăt câteva clipuri video
03:43
to showspectacol off this newnou, broadermai larg definitiondefiniție
58
198000
7000
pentru a prezenta această nouă şi mai largă definiţie
03:50
of designproiecta in productsproduse and servicesServicii and environmentsmedii.
59
205000
4000
a designului de produse, servicii şi ambiente.
03:54
I have a fewpuțini of them -- they're no more than a minuteminut
60
209000
3000
Am câteva -- nu durează mai mult de un minut
03:57
or a minute-and-a-halfminute şi jumătate apieceo bucata --
61
212000
2000
sau un minut şi jumătate fiecare --
03:59
but I thought you mightar putea be interestedinteresat in seeingvedere some of our
62
214000
3000
dar m-am gândit că s-ar putea să vă intereseze să vedeţi unele dintre
04:02
work over the last yearan, and how it respondsrăspunde in videovideo.
63
217000
5000
lucrările noastre din ultimul an şi felul în care ele răspund în video.
04:07
So, PradaPrada NewNoi YorkYork: we were askedîntrebă by RemREM KoolhaasKoolhaas
64
222000
3000
Aşadar, Prada New York: am fost solicitaţi de Rem Koolhaas
04:10
and OMAAMN to help us conceiveconcepe the technologytehnologie
65
225000
4000
şi OMA să ajutăm la conceperea tehnologiei
04:14
that's in theiral lor retailcu amănuntul storemagazin in NewNoi YorkYork.
66
229000
3000
din magazinul lor din New York.
04:17
He wanted a newnou kinddrăguț of storemagazin -- a newnou one --
67
232000
2000
El îşi dorea un altfel de magazin -- unul nou --
04:19
a storemagazin that had a culturalcultural rolerol as well as a retailcu amănuntul one.
68
234000
5000
un magazin care să aibă atât un rol cultural cât şi unul de desfacere.
04:24
And that meanta însemnat actuallyde fapt designingproiect custompersonalizat technologytehnologie
69
239000
4000
Iar asta a însemnat practic proiectarea de tehnologie personalizată
04:28
as opposedopus to just buyingcumpărare things off the shelfraft and puttingpunând them to use.
70
243000
5000
în loc să se cumpere lucruri gata făcute care să fie apoi folosite.
04:33
So, there'reacolo sunt lots of things. Everything has RFRF tagsTag-uri:
71
248000
2000
Aşa că există o grămadă de lucruri. Toate au taguri RF:
04:35
there's RFRF tagsTag-uri on the userutilizator, on the cardscarduri,
72
250000
3000
există taguri RF pe utilizator, pe carduri,
04:38
there's the staffpersonal devicesdispozitive that are all around the storemagazin.
73
253000
3000
există dispozitive pentru personal peste tot prin magazin.
04:41
You pickalege them up, and onceo singura data you see something that you're interestedinteresat in,
74
256000
3000
Le iei şi, când vezi ceva care te interesează,
04:44
the staffpersonal personpersoană can scanscanda them in
75
259000
2000
angajatul poate scana acele obiecte
04:46
and then they can be shownafișate on any screenecran throughoutde-a lungul the storemagazin.
76
261000
3000
care pot fi apoi expuse pe orice ecran din magazin.
04:49
You can look at colorculoare, and sizesdimensiuni, and how it appeareda apărut on the runwaypistă de decolare, or whateverindiferent de.
77
264000
6000
Te poţi uita la culoare şi mărimi şi la cum arăta pe podium, sau orice altceva.
04:55
And so then the objectobiect -- the merchandisemărfuri that you're interestedinteresat in --
78
270000
4000
Şi apoi obiectul -- marfa de care eşti interesat --
04:59
can be scannedscanate. It's takenluate into the dressingpansament roomcameră,
79
274000
3000
poate fi scanat. Este dus în cabina de probă
05:02
and in the dressingpansament roomcameră there are scannersscanere
80
277000
2000
iar acolo există scanere,
05:04
so that we know exactlyexact what clothingîmbrăcăminte you have in the dressingpansament roomcameră.
81
279000
5000
ca să ştim exact ce articole de îmbrăcăminte aveţi în cabină.
05:09
We can put that up on a touchatingere screenecran
82
284000
3000
Putem afişa asta pe un ecran tactil
05:12
and you can playa juca with that, and get more informationinformație
83
287000
2000
cu care te poţi juca şi poţi obţine mai multe informaţii
05:14
about the clothingîmbrăcăminte that you're interestedinteresat in as you're tryingîncercat it on.
84
289000
5000
despre hainele care te interesează în timp ce le probezi.
05:19
It's been used a lot of placeslocuri, but I particularlyîn special like the use here
85
294000
4000
A fost folosit într-o mulţime de locuri, dar îmi place în mod special utilizarea de aici
05:23
of liquidlichid crystalcristal displaysdisplay-uri in the changingschimbare roomcameră.
86
298000
4000
a ecranelor cu cristale lichide din cabina de probă.
05:27
The last time I wenta mers to see this storemagazin,
87
302000
2000
Ultima dată când am fost să văd acest magazin
05:29
there was a hugeimens buzzBuzz about people standingpermanent outsidein afara and wonderingîntrebându-,
88
304000
3000
era o imensă rumoare printre oamenii care stăteau afară şi se întrebau:
05:32
"Am I going to actuallyde fapt get to see the people changingschimbare clotheshaine here?"
89
307000
3000
"Chiar am să pot vedea oamenii probând haine aici?"
05:35
But if you pushApăsaţi the buttonbuton, of coursecurs, the wholeîntreg wallperete goesmerge darkîntuneric.
90
310000
5000
Dar bineînţeles că dacă apeşi butonul, întreg peretele devine negru.
05:40
So you can try to get approvalaprobarea, or not, for whateverindiferent de you're wearingpurtare.
91
315000
8000
Aşa că poţi încerca să primeşti sau nu aprobarea pentru orice porţi.
05:48
And then one of my favoritefavorit featurescaracteristici of the technologytehnologie
92
323000
3000
Şi apoi una dintre facilităţile mele favorite ale tehnologiei
05:51
is the magicmagie mirroroglindă, where you put on the clotheshaine.
93
326000
2000
este oglinda magică, unde te îmbraci.
05:53
There's a bigmare displayafişa in the mirroroglindă, and you can turnviraj around --
94
328000
4000
Există un ecran mare în oglindă şi te poţi întoarce --
05:57
but there's a threeTrei secondal doilea delayîntârziere.
95
332000
2000
dar apare o întârziere de trei secunde.
05:59
So you can see what you look like from the back or all the way around, as you look.
96
334000
4000
Aşa încât priveşti şi poţi vedea cum arăţi de la spate sau de jur împrejur.
06:03
(ApplauseAplauze)
97
338000
5000
(Aplauze)
06:26
About a yearan and a halfjumătate agoîn urmă we were askedîntrebă to designproiecta
98
361000
4000
Cam cu un an şi jumătate în urmă ni s-a cerut să proiectăm
06:30
an installationinstalare in the museummuzeu --
99
365000
2000
o instalaţie la muzeu --
06:32
this is a newnou wingaripă of the ScienceStiinta MuseumMuzeul in LondonLondra,
100
367000
3000
aceasta este o nouă aripă de la Science Museum din Londra,
06:35
and it's primarilyîn primul rând about digitaldigital and biomedicalbiomedicale issuesprobleme.
101
370000
4000
care e în principal dedicată subiectelor digitale şi biomedicale.
06:39
And a groupgrup at ItchMancarime, whichcare is now partparte of IDEOIDEO,
102
374000
4000
Şi un grup de la Itch, care face parte din IDEO,
06:43
designedproiectat this interactiveinteractiv wallperete that's about fourpatru storiespovestiri tallînalt.
103
378000
3000
a proiectat acest perete interactiv care are aproape patru etaje înălţime.
06:46
I don't know if anybody'soricine e seenvăzut this --
104
381000
1000
Nu ştiu dacă cineva a văzut asta --
06:47
it's prettyfrumos spectacularspectaculos in the roomcameră.
105
382000
2000
e fără îndoială spectaculos în sală.
06:49
AnywayOricum, it's basedbazat on the LondonLondra subwaymetrou systemsistem.
106
384000
2000
Oricum, se bazează pe sistemul de metrou din Londra.
06:51
And so you can see that
107
386000
3000
Şi astfel puteţi vedea că
06:54
the goalpoartă is to bringaduce some of the feedbackparere
108
389000
2000
scopul este să aducem ceva din feedbackul
06:56
that the people who had goneplecat to the museummuzeu were givingoferindu-,
109
391000
3000
pe care îl dau oamenii care merg la muzeu
06:59
and get it up on the wallperete so everybodytoata lumea could see. Just for everybodytoata lumea to see.
110
394000
3000
şi să-l punem pe perete ca să-l vadă toată lumea. Special pentru ca să-l vadă toţi.
07:02
So you enterintroduce your informationinformație. Then, like the LondonLondra tubetub systemsistem,
111
397000
4000
Aşadar introduci informaţie. Apoi, precum sistemul de metrou londonez,
07:06
the little trainstrenuri go around with what you're thinkinggândire about.
112
401000
5000
trenuleţele plimbă lucrurile la care te gândeşti.
07:11
And then when you get to a stationstatie, it's expandedextins so that you can actuallyde fapt readcitit it.
113
406000
5000
Iar când ajungi într-o staţie, aceasta se extinde astfel încât s-o poţi citi.
07:16
Then when you exitIeșire the IMAXIMAX theatreteatru on the fourthAl patrulea floorpodea --
114
411000
4000
Apoi când ieşi din cinematograful IMAX de la etajul patru --
07:20
mostlyMai ales teenagersadolescenți comingvenire out of there --
115
415000
2000
majoritatea celor care ies pe acolo sunt adolescenţi --
07:22
there's this bigmare opendeschis spacespaţiu that has these tablesMese in it
116
417000
4000
există acest mare spaţiu deschis cu aceste mese
07:26
that have interactiveinteractiv gamesjocuri whichcare are quitedestul de fundistracţie,
117
421000
2000
cu jocuri interactive destul de distractive,
07:28
alsode asemenea designedproiectat by DurrellIuliana [BishopEpiscopul] and AndrewAndrew [HirniakHirniak] of ItchMancarime.
118
423000
2000
proiectate şi ele de Durrel [Bishop] şi Andrew [Hirniak] de la Itch.
07:30
And the topicssubiecte includeinclude things that the museummuzeu is about:
119
425000
6000
Iar temele includ lucruri pe care le abordează şi muzeul:
07:36
malemasculin fertilityfertilitate, choosingalegerea the sexsex of your babybebelus
120
431000
3000
fertilitatea masculină, alegerea sexului copilului tău
07:39
or what a driverlessdriverless carmașină mightar putea be like.
121
434000
4000
sau cum ar pute arăta o maşină fără şofer.
07:43
There's lots of roomcameră, so people can come up
122
438000
2000
Există o grămadă de spaţiu, astfel că oamenii se pot apropia
07:45
and understanda intelege what it is before they get involvedimplicat.
123
440000
4000
şi pot înţelege ce e înante să se implice.
07:49
And alsode asemenea, it's not shownafișate in the videovideo, but these are very beautifulfrumoasa.
124
444000
2000
Şi de asemenea, nu e arătat în clip, dar acestea sunt foarte frumoase.
07:51
They go to the toptop of the wallperete and when they reacha ajunge all the way to the toptop,
125
446000
4000
Urcă în vârful zidului şi când ajung acolo sus de tot,
07:55
after they'vele-au bouncedreturnate around, they dispersese dispersează into bitsbiți
126
450000
3000
după ce au ricoşat, se dispersează în bucăţele
07:58
and go off into the atmosphereatmosfera.
127
453000
2000
şi se descarcă în atmosferă.
08:04
The nextUrmător → videovideo is not doneTerminat by us.
128
459000
2000
Următorul clip video nu e făcut de noi.
08:06
This is CBSCBS SundayDuminica MorningDimineata that aireddifuzat about two weekssăptămâni agoîn urmă.
129
461000
4000
E CBS Sunday Morning -- au difuzat-o cam acum două săptămâni.
08:10
ScottScott AdamsAdams rana fugit into us
130
465000
2000
Scott Adams a venit la noi
08:12
and askedîntrebă us if we wouldn'tnu ar fi help to designproiecta
131
467000
2000
şi ne-a întrebat dacă n-am vrea să-l ajutăm să proiecteze
08:14
the ultimatefinal cubiclecoltare for DilbertDilbert,
132
469000
2000
compartimentul perfect pentru Dilbert,
08:16
whichcare soundedsunat like a fundistracţie thing and so we couldn'tnu a putut passtrece it up.
133
471000
4000
lucru care părea distractiv, aşa că n-am putut refuza.
08:20
He's always been interestedinteresat in technologytehnologie in the futureviitor.
134
475000
3000
El a fost dintotdeauna interesat de tehnologia viitorului.
08:23
(VideoPagina: ScottScott AdamsAdams: I realizedrealizat that at some pointpunct I mightar putea be
135
478000
2000
(Video: Scott Adams: Mi-am dat seama că la un moment dat aş putea să fiu
08:25
the world'slume expertexpert on what's wronggresit with cubiclescelule pentru tratarea neutrului.
136
480000
3000
primul expert din lume în materie de ce e greşit cu compartimentele.
08:28
So we thought, well, wouldn'tnu ar fi it be fundistracţie to get togetherîmpreună
137
483000
2000
Astfel că ne-am zis: ei bine, n-ar fi distractiv să ne alăturăm
08:30
with some of the smartestdeștept designproiecta guys in the worldlume
138
485000
2000
unora dintre cei mai inteligenţi designeri din lume
08:32
and try to figurefigura out if we could make the cubiclecoltare better?
139
487000
3000
şi să încercăm să aflăm dacă putem face compartimentele să fie mai bune?
08:35
NarratorNaratorul: ThoughDeşi they work in a wide-openlarg deschis officebirou spacespaţiu
140
490000
3000
Narator: Deşi lucrează într-un spaţiu de birouri larg deschis
08:38
spectacularlyspectaculos seta stabilit undersub SanSan Francisco'sFrancisco OaklandOakland BayBay BridgePodul,
141
493000
5000
spectaculos situat sub podul Oakland Bay din San Francisco,
08:43
the teamechipă builtconstruit theiral lor ownpropriu little cubiclescelule pentru tratarea neutrului
142
498000
2000
echipa şi-a construit propriile compartimente
08:45
to fullycomplet experienceexperienţă the problemsProbleme.
143
500000
3000
pentru a experimenta pe deplin problemele acestora.
08:48
WomanFemeie: A one-wayîntr-o direcţie mirroroglindă. I can look out; you can look at yourselftu.
144
503000
3000
Femeie: O oglindă unidirecţională. Pot privi înafară; te poţi privi pe tine însuţi.
08:51
NarratorNaratorul: They tooka luat picturespoze.
145
506000
1000
Narator: Au făcut fotografii.
08:52
WomanFemeie: You feel so trappedprins, when someonecineva kinddrăguț of leansse apleacă over
146
507000
3000
Femeie: Te simţi atât de încolţit atunci când cineva se apleacă pe deasupra
08:55
and you're sortfel of helda avut loc captiveîn captivitate there for a minuteminut.
147
510000
2000
şi eşti într-un fel ţinut captiv acolo vreme de un minut.
08:57
SASERGIU: So fardeparte it's chaoshaos, but a lot of people are doing stuffchestie, so that's good.
148
512000
4000
SA: Până acum e haos, dar o mulţime de oameni fac lucruri, aşa că e bine.
09:01
We'llVom see what happensse întâmplă.
149
516000
2000
Vom vedea ce se întâmplă.
09:03
NarratorNaratorul: The first groupgrup buildsconstruiește a cubiclecoltare in whichcare the wallspereți are screensecrane
150
518000
4000
Narator: Primul grup construieşte un compartiment în care pereţii sunt ecrane
09:07
for the computercomputer and for familyfamilie photosfotografii.
151
522000
3000
pentru computer şi pentru poze de familie.
09:10
In the secondal doilea group'sgrupului de scenarioscenariu, the wallspereți are aliveîn viaţă
152
525000
4000
În scenariul celui de-al doilea grup, pereţii sunt vii
09:14
and actuallyde fapt give DilbertDilbert a groupgrup hugîmbrăţişare.
153
529000
3000
şi chiar îl îmbrăţişează în grup pe Dilbert.
09:17
(LaughterRâs)
154
532000
2000
(Râsete)
09:19
BehindÎn spatele the humorumor is the ideaidee of makingluare the cubiclecoltare more humanuman.)
155
534000
6000
În spatele umorului este ideea de a face compartimentul mai uman.)
09:25
DavidDavid KelleyKelley: So here'saici e the finalfinal thing, completecomplet with orangeportocale lightingiluminat
156
540000
3000
David Kelley: Iată rezultatul final, cu tot cu iluminare portocalie
09:28
that followsurmează the sunsoare acrosspeste -- that followsurmează the trackspiese of the sunsoare -- acrosspeste the skycer.
157
543000
4000
care urmăreşte soarele -- care urmăreşte traseul soarelui -- pe cer.
09:32
So you feel that in your cubiclecoltare.
158
547000
4000
Astfel că îl simţi la tine în compartiment.
09:36
And my favoritefavorit featurecaracteristică, whichcare is a flowerfloare in a vasevază
159
551000
2000
Şi caracteristica mea preferată e o floare într-o vază
09:38
that wiltsWilts when you leavepărăsi in disappointmentdezamăgire,
160
553000
3000
care se ofileşte de dezamăgire când pleci
09:41
and then when you come back, it comesvine up to greetSalut you, happyfericit to see you.
161
556000
4000
iar când te întorci se ridică să te salute, fericită să te vadă.
09:45
(SASERGIU: The storagedepozitare is builtconstruit right into the wallperete.)
162
560000
2000
(SA: Depozitarea se face direct în perete.)
09:47
DKDK: You know, it has homeyfamiliară touchesatinge like a built-inclădire-înăuntru fishpeşte tankrezervor in the wallspereți,
163
562000
5000
DK: Ştiţi, are tuşe casnice, precum un acvariu încastrat în perete
09:52
or something to be aggressiveagresiv with to releaseeliberare tensiontensiune.
164
567000
4000
sau ceva cu să poţi fi agresiv pentru a te descărca.
09:56
(SASERGIU: CustomizablePersonalizabile for the bossșef of your choicealegere.)
165
571000
3000
(SA: Personalizabil pentru şeful tău preferat.)
09:59
DKDK: And of coursecurs: a hammockhamac for your afternoondupa amiaza nappui de somn
166
574000
3000
DK: Şi bineînţeles: un hamac pentru somnul tău de după-amiază,
10:02
that stretchesse intinde acrosspeste your cubiclecoltare.
167
577000
2000
care se întinde dintr-o parte în alta a compartimentului.
10:04
(SASERGIU: Life would be sweetdulce in a cubiclecoltare like this.)
168
579000
4000
(SA: Viaţa ar fi frumoasă într-un compartiment ca acesta.)
10:10
DKDK: This nextUrmător → projectproiect, we were askedîntrebă to designproiecta a pavilionPavilion to celebratesărbători
169
585000
5000
DK: În următorul proiect, ni s-a cerut să proiectăm un pavilion pentru a celebra
10:15
the recyclingreciclare of the waterapă on the MillenniumMileniu DomeCupola in LondonLondra.
170
590000
4000
reciclarea apei de pe Millenium Dome din Londra.
10:19
The domedom has an incredibleincredibil amountCantitate of waterapă that washesspala off of it,
171
594000
3000
Domul colectează o cantitate incredibilă de apă care se scurge de pe el,
10:22
as well as wastewaterape reziduale.
172
597000
2000
alături de apa reziduală.
10:24
So this buildingclădire actuallyde fapt celebratessărbătoreşte the waterapă
173
599000
3000
Astfel că această clădire celebrează de fapt apa
10:27
as it comesvine out of the recyclingreciclare plantplantă and goesmerge into the reedstuf bedpat
174
602000
3000
aşa cum iese ea din staţia de epurare şi ajunge în stufăriş
10:30
so that it can be filteredfiltrate for the finalfinal time.
175
605000
3000
ca să fie filtrată pentru ultima dată.
10:35
The pavilion'spavilionul pe designproiecta goalpoartă was to be kinddrăguț of quietLiniște and peacefulliniștit.
176
610000
4000
Scopul designului pavilionului a fost ca acesta să fie cumva liniştit şi paşnic.
10:39
In contrastcontrast to if you wenta mers insideinterior the domedom, where it's
177
614000
3000
În contrast cu domul, în care dacă intri este
10:42
kinddrăguț of wildsălbatic and crazynebun and everybody'stoată lumea e
178
617000
2000
cam haotic şi nebunesc şi toată lumea
10:44
learningînvăţare all kindstipuri of things, or foolingpăcăli around, or whateverindiferent de they're doing.
179
619000
3000
învaţă tot felul de lucruri sau se prosteşte sau cine ştie ce mai face.
10:47
But it was intendeddestinate to be quitedestul de quietLiniște.
180
622000
3000
Dar a fost gândit să fie destul de liniştit.
10:50
And then you would wanderumbla around and gatheraduna informationinformație,
181
625000
4000
Şi apoi te plimbi prin el şi aduni informaţie
10:54
in a straightforwardsimplu fashionModă, about the recyclingreciclare processproces
182
629000
4000
într-o manieră nemijlocită despre procesul de reciclare,
10:58
and what's beingfiind doneTerminat, and how they're going to reusereutilizarea the waterapă
183
633000
3000
despre ceea ce se face acolo şi despre cum se va reutiliza apa
11:01
onceo singura data it comesvine throughprin the plantplantă.
184
636000
2000
odată ce iese din staţie.
11:12
And then, if you saw,
185
647000
2000
Şi apoi, dacă aţi văzut,
11:14
the panelspanouri actuallyde fapt rotateroti. So you can get the informationinformație
186
649000
3000
panourile chiar se rotesc. Astfel că obţineţi informaţii
11:17
on the frontfață sidelatură, but as they rotateroti, you can see the actualreal
187
652000
3000
de pe partea frontală, dar pe măsură ce se rotesc puteţi vedea chiar
11:20
recyclingreciclare plantplantă behindin spate, with all the machinesmaşini as they actuallyde fapt processproces the waterapă.
188
655000
4000
staţia de epurare în spate, cu toate maşinile cum procesează apa în clipa aceea.
11:30
You can see: there's the plantplantă.
189
665000
2000
Vedeţi: iată staţia.
11:41
These are all very low-budgetbuget redus videosVideoclipuri, like quickrapid prototypesprototipuri.
190
676000
4000
Acestea sunt toate clipuri cu buget foarte redus, ca nişte prototipuri rapide.
11:45
And we're announcinganunţând a newnou productprodus here tonightastă seară,
191
680000
2000
Şi anunţăm un produs nou în seara asta, aici,
11:47
whichcare is the first time this has ever been shownafișate in publicpublic.
192
682000
3000
care este pentru prima dată expus public.
11:50
It's calleddenumit SpyfishSpyfish, and it's a companycompanie calleddenumit H2EyeOchi,
193
685000
5000
Se cheamă Spyfish şi e vorba de o companie pe nume H2Eye,
11:55
starteda început by NigelNigel JaggerJagger in LondonLondra.
194
690000
3000
iniţiată de Nigel Jagger în Londra.
11:58
And it's a companycompanie that's tryingîncercat to bringaduce the experienceexperienţă -- manymulți people have boatsbarci,
195
693000
6000
E o companie care încearcă să aducă experienţa -- mulţi oameni au bărci,
12:04
or enjoyse bucura beingfiind on boatsbarci, but a very smallmic percentageprocent of people
196
699000
5000
sau le place să fie în bărci, dar un foarte mic procent din oameni
12:09
actuallyde fapt have the capabilitycapacitate or the interestinteres in going undersub the waterapă
197
704000
5000
au realmente capacitatea sau interesul de a merge sub apă
12:14
and actuallyde fapt seeingvedere what's there,
198
709000
2000
să vadă cu ochii lor ce se găseşte acolo
12:16
and enjoyingse bucură what scubaScuba diversscafandri do.
199
711000
2000
şi să se bucure de ceea ce fac scafandrii.
12:18
This productprodus, it has two camerascamere.
200
713000
2000
Acest produs are două camere.
12:20
You throwarunca it over the sidelatură of your boatbarcă
201
715000
3000
Îl arunci peste bordul bărcii
12:23
and you basicallype scurt scubaScuba divepicaj withoutfără gettingobtinerea wetumed.
202
718000
3000
şi practic te scufunzi fără să te uzi.
12:30
For us -- there's the objectobiect -- for us, it was two projectsproiecte. One, to designproiecta the interfaceinterfață
203
725000
6000
Acesta e obiectul. Pentru noi a însemnat două proiecte. Unul, să proiectăm interfaţa
12:36
so that the interfaceinterfață doesn't get in your way.
204
731000
2000
astfel încât ea să nu-ţi stea în cale.
12:38
You could have that kinddrăguț of immersivecaptivantă experienceexperienţă of beingfiind underwatersub apă --
205
733000
3000
Poţi avea experienţa aceea imersivă de a te afla sub apă --
12:41
of feelingsentiment like you're underwatersub apă -- seeingvedere what's going on.
206
736000
3000
de a te simţi ca şi cum eşti sub apă -- văzând ce se întâmplă.
12:44
And the other one was to designproiecta the objectobiect
207
739000
2000
Iar celălalt a fost să proiectăm obiectul
12:46
and make sure that it was a consumerconsumator productprodus and not a researchcercetare toolinstrument.
208
741000
5000
şi să ne asigurăm că e un produs de consum şi nu un instrument de cercetare.
12:51
And so we spenta petrecut a lot of time -- this has been going on for about
209
746000
2000
Aşa că am petrecut o grămadă de timp -- a durat cam
12:53
sevenȘapte or eightopt yearsani, this projectproiect --
210
748000
2000
şapte sau opt ani, acest proiect --
12:55
and [we're] just readygata to startstart buildingclădire them.
211
750000
3000
şi tocmai [suntem] gata să începem să le fabricăm.
13:01
(NarratorNaratorul: The SpyfishSpyfish is a revolutionaryrevoluţionar subaquaticstaţiile videovideo cameraaparat foto.
212
756000
4000
(Narator: Spyfish este o cameră video subacvatică revoluţionară.
13:05
It can divepicaj to 500 feetpicioare, to where sunlightlumina soarelui does not penetratepătrunde,
213
760000
3000
Se poate scufunda la 150 de metri, acolo unde lumina soarelui nu pătrunde
13:08
and is equippedechipat with powerfulputernic lightslumini.
214
763000
3000
şi este echipată cu lumini puternice.
13:11
It becomesdevine your eyesochi and earsurechi as you ventureaventura into the deepadâncime.
215
766000
5000
Devine ochii şi urechile tale când te aventurezi în adâncuri.
13:16
The battery-poweredbaterii SpyfishSpyfish sendstrimite the livetrăi video-feedPagina de alimentare throughprin a slendersubţire cablecablu.)
216
771000
4000
Alimentat cu baterii, Spyfish trimite un flux video live printr-un cablu subţire.)
13:20
DKDK: This slendersubţire cablecablu was a hugeimens technologicaltehnologic advancementavansare
217
775000
3000
DK: Acest cablu subţire a însemnat un imens avans tehnologic
13:23
and it allowedpermis the wholeîntreg thing to be the sizemărimea that it is.
218
778000
2000
şi a permis întreg aparatului să aibă mărimea pe care o are.
13:25
(NarratorNaratorul: And this centralcentral boxcutie connectsConnects the wholeîntreg systemsistem togetherîmpreună.
219
780000
3000
(Narator: Şi această cutie centrală conectează întreg sistemul.
13:28
ManeuveringManevrele the SpyfishSpyfish is simplesimplu with the wirelessfără fir remotela distanta controlControl.
220
783000
4000
Manevrarea aparatului Spyfish este simplă cu ajutorul telecomenzii fără fir.
13:32
You watch the videovideo with superimposedsuprapuse graphicsgrafică
221
787000
2000
Urmăriţi videoclipul cu grafica suprapusă
13:34
that indicateindica your depthadâncime and compassbusolă headingrubrică.
222
789000
4000
care vă indică adâncimea şi orientarea geografică.
13:38
The fluidlichid graphicsgrafică and ambientAmbient soundssunete combinecombina
223
793000
2000
Grafica fluidă şi sunetele ambientale se combină
13:40
to help you completelycomplet losepierde yourselftu underwatersub apă.)
224
795000
3000
pentru a vă ajuta să vă cufundaţi complet în apă.)
14:04
(ApplauseAplauze)
225
819000
6000
(Aplauze)
14:10
DKDK: And the last thing I'll talk about is ApproTECApproTEC,
226
825000
3000
DK: Iar ultimul lucru despre care voi vorbi este ApproTEC,
14:13
whichcare is a projectproiect that I'm very excitedexcitat about.
227
828000
3000
un proiect despre care sunt foarte încântat.
14:16
ApproTECApproTEC is a companycompanie starteda început by DrDr. MartinMartin FisherFisher,
228
831000
3000
ApproTEC e o companie iniţiată de Dr. Martin Fisher,
14:19
who'scine a good friendprieten of mineA mea. He's a PhPH-ul.D. from StanfordStanford.
229
834000
3000
un bun prieten al meu cu doctoratul făcut la Stanford.
14:22
He foundgăsite himselfse in KenyaKenya on a FulbrightFulbright
230
837000
3000
El s-a trezit în Kenia cu o bursă Fulbright
14:25
and he had a very interestinginteresant insightînțelegere, whichcare is that
231
840000
2000
şi a făcut o constatare foarte interesantă, care este
14:27
he said, "There musttrebuie sa be entrepreneursantreprenori in KenyaKenya;
232
842000
4000
cum spunea el: "Trebuie să existe antreprenori în Kenia;
14:31
there musttrebuie sa be entrepreneursantreprenori everywherepretutindeni."
233
846000
2000
trebuie să existe peste tot."
14:33
And he noticeda observat that for weddingsnunti and funeralsfuneralii there
234
848000
3000
Şi a observat că pentru nunţile şi înmormântările de acolo
14:36
they could find enoughdestul moneybani to put something togetherîmpreună.
235
851000
3000
se puteau aduna bani pentru a face ceva.
14:39
So he decideda decis to startstart manufacturingde fabricație productsproduse in KenyaKenya
236
854000
4000
Astfel că s-a hotărât să înceapă fabricarea de produse în Kenia
14:43
with KenyanKenyan manufacturersProducatori -- designedproiectat by people like us, but takenluate there.
237
858000
5000
cu producători kenieni -- proiectate de oameni ca noi, dar preluate acolo.
14:48
And to this dateData -- he's been goneplecat for only a fewpuțini yearsani --
238
863000
3000
Şi până astăzi -- e plecat de doar câţiva ani --
14:51
he's starteda început 19,000 companiescompanii.
239
866000
4000
el a pornit 19.000 de firme.
14:55
He's madefăcut 30,000 newnou jobslocuri de munca.
240
870000
3000
A creat 30.000 de noi locuri de muncă.
14:58
And just the salesvânzări of the productsproduse -- this is a non-profitnon-profit --
241
873000
5000
Şi doar vânzările produselor -- e vorba despre o organizaţie non-profit --
15:03
the salesvânzări of these productsproduse is now .6% of the GDPPIB of KenyaKenya.
242
878000
6000
vânzările acestor produse înseamnă acum 0,6% din PIB-ul Keniei.
15:09
This is one guy doing this. This is a prettyfrumos spectacularspectaculos thing.
243
884000
3000
Un singur om face asta. E un lucru cu totul extraordinar.
15:12
So we're in the processproces of helpingajutor them designproiecta
244
887000
3000
Aşa că în prezent îi ajutăm să proiecteze
15:15
deep-wellDeep-bine, low-costcost scăzut manualmanual pumpspompe
245
890000
3000
pompe manuale de adâncime, ieftine,
15:18
in orderOrdin for these people who have a quartersfert acreacru of landteren
246
893000
4000
pentru ca oamenii aceştia care au zece ari de pământ
15:22
to be ablecapabil to growcrește cropsculturi in the off-seasonafara sezonului.
247
897000
2000
să-l poată cultiva şi în afara sezonului.
15:24
What they do now is: they can growcrește cropsculturi in the rainyploios seasonsezon
248
899000
2000
Ceea ce fac acum: ei pot cultiva pământul în sezonul ploios
15:26
but they can't growcrește them in the off-seasonafara sezonului.
249
901000
3000
dar nu şi în cel secetos.
15:29
And so by doing that, the womanfemeie that you saw in the first thing --
250
904000
4000
Şi făcând asta, femeia pe care aţi văzut-o în primul exemplu --
15:33
she's a schoolşcoală teacherprofesor -- always wanted to sendtrimite her kidscopii to collegecolegiu
251
908000
4000
e profesoară -- şi-a dorit dintotdeauna să-şi trimită copiii la facultate
15:37
and she's going to be ablecapabil to do it because of these things.
252
912000
2000
şi va putea s-o facă datorită acestor lucruri.
15:39
So with seed-squeezersseminţe-presurilor, and pumpspompe, and hay-balersfân-prese de balotat and
253
914000
3000
Astfel, cu storcătoare de seminţe şi pompe şi colectoare de fân şi
15:42
very straightforwardsimplu things that we're designingproiect --
254
917000
3000
alte lucruri foarte practice pe care le proiectăm --
15:45
my studentselevi are doing this as classclasă projectsproiecte
255
920000
2000
studenţii mei de la Stanford le fac ca proiecte de studiu
15:47
and IDEOIDEO has donateddonat theiral lor time to do this kinddrăguț of work --
256
922000
3000
iar IDEO a donat timpul angajaţilor pentru a face acest gen de muncă --
15:50
it's really amazinguimitor to see his successsucces, Martin'sMartin.
257
925000
4000
e cu adevărat nemaipomenit să-i vezi succesul, succesul lui Martin.
15:54
We alsode asemenea were thinkinggândire about the experienceexperienţă of RichardRichard,
258
929000
5000
Ne-am gândit şi la experienţa lui Richard
15:59
and so --
259
934000
1000
şi astfel --
16:00
(LaughterRâs)
260
935000
1000
(Râsete)
16:01
-- we designedproiectat this hatpălărie, because I knewștiut I'd be the last one in the day
261
936000
5000
-- am proiectat această pălărie, fiindcă ştiam că voi fi ultimul pe ziua de azi
16:06
and I neededNecesar to dealafacere with him. So I just have one more thing to say.
262
941000
4000
şi trebuia să mă ocup de el. Aşa că doar un lucru mai am de spus.
16:10
(LaughterRâs)
263
945000
3000
(Râsete)
16:13
Can you readcitit it?
264
948000
2000
Îl puteţi citi?
16:15
(LaughterRâs)
265
950000
1000
(Râsete)
16:16
Well, it's always kinddrăguț of funnyamuzant when he comesvine up and hoverspluteste.
266
951000
3000
Ei bine, întotdeauna e distractiv când apare şi bântuie el.
16:19
You know, you don't want to be rudenepoliticos to him and you don't want to feel guiltyvinovat,
267
954000
4000
N-ai vrea să fii nepoliticos cu el şi nu vrei să te simţi vinovat,
16:23
and so I thought this would do it, where I just sitsta here.
268
958000
3000
aşa că mi-am zis că asta ar rezolva problema, eu doar stând aici.
16:26
(LaughterRâs)
269
961000
1000
(Râsete)
16:27
(ApplauseAplauze)
270
962000
8000
(Aplauze)
16:35
So we saw a lot of interestinginteresant things beingfiind designedproiectat todayastăzi in this sessionsesiune,
271
970000
4000
Aşadar, am văzut cum se proiectează o mulţime de lucruri interesante în sesiunea de azi,
16:39
and from all the differentdiferit presentersprezentatori.
272
974000
3000
prezentate de toţi vorbitorii.
16:42
And in my ownpropriu practicepractică, from productprodus to ApproTECApproTEC,
273
977000
4000
Şi din propria mea experienţă, de la produs la ApproTEC,
16:46
it's really excitingemoționant that we're takingluare a more human-centeredomului-centrat approachabordare to designproiecta,
274
981000
5000
e cu adevărat incitant că adoptăm o abordare mai centrată pe om a designului,
16:51
that we're includinginclusiv behaviorscomportamente and personalitiespersonalități in the things we do,
275
986000
3000
că includem comportamente şi personalităţi în lucrurile pe care le facem,
16:54
and I think this is great.
276
989000
2000
şi cred că asta e un lucru mare.
16:56
DesignersDesigneri are more trustedde încredere and more integratedintegrat
277
991000
2000
Designerilor li se acordă mai multă încredere şi sunt mai integraţi
16:58
into the businessAfaceri strategystrategie of companiescompanii,
278
993000
2000
în strategia de afaceri a companiilor,
17:00
and I have to say, for one, I feel very luckynorocos at the progressprogres that designproiecta
279
995000
6000
iar eu unul, trebuie s-o spun, mă simt foarte norocos pentru progresul pe care designul
17:06
has madefăcut sincede cand the first TEDTED. Thanksmulţumesc a lot.
280
1001000
2000
l-a făcut de la primul TED. Mulţumesc mult.
Translated by Stefan Liute
Reviewed by Sabina Toma

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
David Kelley - Designer, educator
David Kelley’s company IDEO helped create many icons of the digital generation -- but what matters even more to him is unlocking the creative potential of people and organizations to innovate routinely.

Why you should listen

As founder of legendary design firm IDEO, David Kelley built the company that created many icons of the digital generation -- the first mouse, the first Treo, the thumbs up/thumbs down button on your Tivo's remote control, to name a few. But what matters even more to him is unlocking the creative potential of people and organizations so they can innovate routinely.

David Kelley's most enduring contributions to the field of design are a methodology and culture of innovation. More recently, he led the creation of the groundbreaking d.school at Stanford, the Hasso Plattner Institute of Design, where students from the business, engineering, medicine, law, and other diverse disciplines develop the capacity to solve complex problems collaboratively and creatively.

Kelley was working (unhappily) as an electrical engineer when he heard about Stanford's cross-disciplinary Joint Program in Design, which merged engineering and art. What he learned there -- a human-centered, team-based approach to tackling sticky problems through design -- propelled his professional life as a "design thinker."

In 1978, he co-founded the design firm that ultimately became IDEO, now emulated worldwide for its innovative, user-centered approach to design. IDEO works with a range of clients -- from food and beverage conglomerates to high tech startups, hospitals to universities, and today even governments -- conceiving breakthrough innovations ranging from a life-saving portable defibrillator to a new kind of residence for wounded warriors, and helping organizations build their own innovation culture.

Today, David serves as chair of IDEO and is the Donald W. Whittier Professor at Stanford, where he has taught for more than 25 years. Preparing the design thinkers of tomorrow earned David the Sir Misha Black Medal for his “distinguished contribution to design education.” He has also won the Edison Achievement Award for Innovation, as well as the Chrysler Design Award and National Design Award in Product Design from the Smithsonian’s Cooper-Hewitt National Design Museum, and he is a member of the National Academy of Engineers.

More profile about the speaker
David Kelley | Speaker | TED.com