ABOUT THE SPEAKER
Cesar Harada - Inventor, environmentalist, educator
TED Senior Fellow Cesar Harada aims to harness the forces of nature as he invents innovative remedies for man-made problems like oil spills and radioactive leaks.

Why you should listen

Cesar Harada believes that ocean currents, the wind and other naturally occuring phenomenon can provide unique inspiration and novel solutions to mankind’s worst disasters, like oil spills and radioactive leaks. A French-Japanese inventor and TED senior fellow, he is the creator of Protei, a revolutionary sailing technology -- featuring a front rudder, flexible hull and open-soure hardware -- that allows for efficient clean up of both oil and plastics from the sea. Currently based in London, Harada recently traveled to Japan and is designing Protei to measure radioactivity along the country's coast.

The general coordinator of the future International Ocean Station, Harada teaches at Goldsmiths University London. A former project leader at MIT, he graduated form the Royal College of Arts Design Interactions in London and worked at the Southampton University Hydrodynamics laboratory on wave energy. Harada has also studied animantion, and his films and installations have been seen at festivals and events across the world, from the United States to Japan.

More profile about the speaker
Cesar Harada | Speaker | TED.com
TED Fellows Retreat 2015

Cesar Harada: How I teach kids to love science

Cesar Harada: Cum învăț copiii să iubească știința

Filmed:
1,776,679 views

La școala Harbour din Hong Kong, Cesar Harada predă cultură civică și invenție unei noi generații de ecologiști. Și-a mutat sala de clasă într-un spațiu industrial unde copiii cu imaginație lucrează cu lemn, metal, chimie, biologie, optică și, ocazional, cu scule electrice, pentru a crea soluții la amenințările cu care se confruntă oceanele lumii. Predă o lecție universală pe care a învățat-o de la părinții săi când era mic : „Poți să faci mizerie, dar trebuie să cureți după tine”.
- Inventor, environmentalist, educator
TED Senior Fellow Cesar Harada aims to harness the forces of nature as he invents innovative remedies for man-made problems like oil spills and radioactive leaks. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
When I was a kidcopil,
my parentspărinţi would tell me,
0
1800
2816
Când eram copil, părinții îmi spuneau:
00:16
"You can make a messdezordine,
but you have to cleancurat up after yourselftu."
1
4640
3399
„Poți să faci mizerie,
dar trebuie să faci curat după tine”.
00:20
So freedomlibertate camea venit with responsibilityresponsabilitate.
2
8440
3336
Astfel că libertatea
a venit cu responsabilități.
00:23
But my imaginationimaginație would take me
to all these wonderfulminunat placeslocuri,
3
11800
3576
Imaginația mă ducea către
toate aceste locuri minunate,
00:27
where everything was possibleposibil.
4
15400
2096
unde totul era posibil.
00:29
So I grewcrescut up in a bubblebalon of innocencenevinovăţie --
5
17520
2896
Așa că am crescut
într-o „sferă” a inocenței --
00:32
or a bubblebalon of ignoranceignoranţă, I should say,
6
20440
2336
sau a ignoranței, aș putea spune,
00:34
because adultsadulți would lieminciună to us
to protectproteja us from the uglyurât truthadevăr.
7
22800
5096
pentru că adulții ne mint
pentru a ne proteja de urâtul adevăr.
00:39
And growingcreştere up, I foundgăsite out
that adultsadulți make a messdezordine,
8
27920
3576
Crescând, am aflat
că şi adulții fac mizerie,
00:43
and they're not very good
at cleaningcurățenie up after themselvesînșiși.
9
31520
2800
dar nu sunt foarte buni
la a face curat după ei înșiși.
00:47
FastRapid forwardredirecţiona, I am an adultadult now,
10
35360
2136
Derulez repede înainte,
sunt adult acum
00:49
and I teacha preda citizencetăţean scienceştiinţă and inventioninvenţie
at the HongHong KongKong HarbourPortul SchoolScoala.
11
37520
4976
și predau cursuri de cultură civică
și invenții la Hong Kong Harbour School.
00:54
And it doesn't take too long
12
42520
1336
Durează puțin până ce elevii mei dau peste
mormane de gunoi pe plajă.
00:55
before my studentselevi walkmers pe jos on a beachplajă
and stumbleface un pas greşit uponpe pilespiloți of trashGunoi.
13
43880
4216
01:00
So as good citizenscetățeni,
we cleancurat up the beachesplaje --
14
48120
2656
Ca buni cetățeni, curățăm plajele -
01:02
and no, he is not drinkingbăut alcoholalcool,
and if he is, I did not give it to him.
15
50800
4720
și nu, nu bea alcool,
iar dacă o face, nu e de la mine.
01:07
(LaughterRâs)
16
55880
1760
(Râsete)
01:09
And so it's sadtrist to say,
17
57960
1216
Este trist,
01:11
but todayastăzi more than 80 percentla sută
of the oceansoceane have plasticplastic in them.
18
59200
3776
dar astăzi peste 80% din oceane
au plastic în ele.
01:15
It's a horrifyingînfricoșător factfapt.
19
63000
1280
Este înspăimântător.
01:16
And in pasttrecut decadesdecenii,
20
64800
1376
În ultimele decenii, am pornit
pe vase mari, cu năvoade mari
01:18
we'vene-am been takingluare those bigmare shipsnave out
and those bigmare netsplase,
21
66200
3456
01:21
and we collectcolectarea those plasticplastic bitsbiți
that we look at undersub a microscopemicroscop,
22
69680
3336
și strângem plasticul
pe care-l studiem la microscop,
01:25
and we sortfel them,
23
73040
1216
îl sortăm şi cartografiem
informaţiile obţinute.
01:26
and then we put this datadate ontope a mapHartă.
24
74280
1762
01:28
But that takes foreverpentru totdeauna,
it's very expensivescump,
25
76440
2336
Dar asta durează mult, costă mult
01:30
and so it's quitedestul de riskyriscant
to take those bigmare boatsbarci out.
26
78800
3136
şi e şi riscant să navigăm
cu acele vase mari.
01:33
So with my studentselevi, agesvârstele sixşase to 15,
27
81960
2936
Așa că împreună cu elevii mei,
de 6 - 15 ani, visăm la o cale mai bună.
01:36
we'vene-am been dreamingvisare
of inventinginventarea a better way.
28
84920
2216
01:39
So we'vene-am transformedtransformat our tinyminuscul
HongHong KongKong classroomsală de clasă into a workshopatelier.
29
87160
4416
Am transformat mica noastră sală
din Hong Kong într-un atelier.
01:43
And so we starteda început buildingclădire
this smallmic workbenchbanc de lucru,
30
91600
2656
Am început să construim
această băncuță din lemn,
01:46
with differentdiferit heightsînălțimi,
so even really shortmic de statura kidscopii can participateparticipa.
31
94280
3176
care are diferite înălțimi,
pentru ca şi copiii mici să participe.
01:49
And let me tell you, kidscopii with powerputere toolsunelte
are awesomeminunat and safesigur.
32
97480
4176
Și vă spun: copiii cu unelte sunt grozavi
și în siguranţă.
01:53
(LaughterRâs)
33
101680
1336
(Râsete)
01:55
Not really.
34
103040
1896
Nu e chiar așa.
01:56
And so, back to plasticplastic.
35
104960
1216
Să revenim la plastic.
01:58
We collectcolectarea this plasticplastic and we grindse pisa it
to the sizemărimea we find it in the oceanocean,
36
106200
3616
Îl colectăm și îl reducem la dimensiunea
la care a fost găsit în ocean,
02:01
whichcare is very smallmic
because it breakspauze down.
37
109840
2176
– e foarte mică pentru că se sfărâmă ușor.
02:04
And so this is how we work.
38
112040
1376
Aşa lucrăm:
02:05
I let the imaginationsimaginația
of my studentselevi runalerga wildsălbatic.
39
113440
3136
las imaginația elevilor mei
să zboare liberă.
02:08
And my jobloc de munca is to try to collectcolectarea
the bestCel mai bun of eachfiecare kid'scopil ideaidee
40
116600
4256
Treaba mea e să încerc să iau
ce e mai bun din fiecare idee
02:12
and try to combinecombina it into something
that hopefullyin speranta would work.
41
120880
4280
și să le combin în ceva
care sperăm să funcționeze.
02:17
And so we have agreedde acord
that insteadin schimb of collectingcolectare plasticplastic bitsbiți,
42
125920
3136
Am căzut de acord
ca în loc să colectăm plastic,
02:21
we are going to collectcolectarea only the datadate.
43
129080
1976
să colectăm doar datele.
02:23
So we're going to get an imageimagine
of the plasticplastic with a robotrobot --
44
131080
2976
Vom fotografia plasticul cu un robot -
02:26
so robotsroboți, kidscopii get very excitedexcitat.
45
134080
2376
copiii sunt foarte încântați de roboţi.
02:28
And the nextUrmător → thing we do --
we do what we call "rapidrapid prototypingprototipuri."
46
136480
3143
Apoi trecem la
„crearea rapidă de prototipuri”.
02:31
We are so rapidrapid at prototypingprototipuri
47
139647
1689
Suntem atât de rapizi la asta
02:33
that the lunchmasa de pranz is still in the lunchboxLunchbox
when we're hackingtocat it.
48
141360
3176
încât nici n-apucăm să mâncăm prânzul
şi-am terminat.
02:36
(LaughterRâs)
49
144560
1296
(Râsete)
02:37
And we hackhack tablemasa lampslămpi and webcamswebcam-uri,
into plumbinginstalatii sanitare fixturesLuminări
50
145880
4256
Transformăm veioze și camere video
în diferite instalații
02:42
and we assembleasambla that into a floatingplutitor robotrobot
that will be slowlyîncet movingin miscare throughprin waterapă
51
150160
5136
şi le asamblăm într-un robot plutitor,
care va pluti printre plasticul din apă,
02:47
and throughprin the plasticplastic
that we have there --
52
155320
2096
iar asta e imaginea captată de robot.
02:49
and this is the imageimagine
that we get in the robotrobot.
53
157440
2191
02:51
So we see the plasticplastic piecesbucăți
floatingplutitor slowlyîncet throughprin the sensorsenzor,
54
159655
3721
Vedem bucățile de plastic
plutind ușor pe lângă senzor,
02:55
and the computercomputer on boardbord
will processproces this imageimagine,
55
163400
3296
iar computerul de la bord
va procesa această imagine,
02:58
and measuremăsura the sizemărimea of eachfiecare particleparticulă,
56
166720
2096
și va măsura mărimea fiecărei particule
03:00
so we have a roughstare brută estimateestima
of how much plasticplastic there is in the waterapă.
57
168840
4120
pentru a estima cât plastic e în apă.
03:05
So we documenteddocumentat
this inventioninvenţie stepEtapa by stepEtapa
58
173520
3016
Așa că am documentat invenția aceasta,
pas cu pas,
03:08
on a websitewebsite for inventorsinventatori
calleddenumit InstructablesInstructables,
59
176560
3376
pe un site pentru inventatori
numit Instructables,
03:11
in the hopesperanţă that somebodycineva
would make it even better.
60
179960
2800
cu speranța că cineva o va îmbunătăţi.
03:15
What was really coolmisto about this projectproiect
was that the studentselevi saw a locallocal problemproblemă,
61
183838
3858
Ce a fost grozav la acest proiect,
e că elevii au văzut o problemă locală
03:19
and boombum -- they are tryingîncercat
to immediatelyimediat addressadresa it.
62
187720
2667
și boom - imediat au încercat s-o rezolve.
03:22
[I can investigateinvestiga my locallocal problemproblemă]
63
190411
2325
[Pot să investighez problema mea locală]
03:24
But my studentselevi in HongHong KongKong
are hyperconnectedHyperConnected kidscopii.
64
192760
3216
Dar elevii mei din Hong Kong
sunt copii hiper-conectați.
03:28
And they watch the newsștiri,
they watch the InternetInternet,
65
196000
2296
Se uită la știri, se uită pe Internet,
și dau peste această imagine.
03:30
and they camea venit acrosspeste this imageimagine.
66
198320
2240
03:33
This was a childcopil, probablyprobabil undersub 10,
cleaningcurățenie up an oilulei spilldeversare bare-handedjucători goale,
67
201840
4736
Un copil sub 10 ani, curățând
cu mâinile goale o scurgere de petrol,
03:38
in the SundarbansAcasatv.ro, whichcare is the world'slume
largestcea mai mare mangroveMangrove forestpădure in BangladeshBangladesh.
68
206600
4496
în Sundarbans – cea mai mare pădure
de mangrove din lume – în Bangladesh.
03:43
So they were very shockedșocat,
69
211120
2456
Au fost șocați,
03:45
because this is the waterapă they drinkbăutură,
this is the waterapă they bathescălda in,
70
213600
3296
pentru că asta e apa pe care o beau,
apa cu care fac baie,
03:48
this is the waterapă they fishpeşte in --
this is the placeloc where they livetrăi.
71
216920
3376
apa în care pescuiesc,
aici locuiesc.
03:52
And alsode asemenea you can see the waterapă is brownmaro,
the mudnoroi is brownmaro and oilulei is brownmaro,
72
220320
3896
Puteți vedea că apa e maro,
noroiul și petrolul sunt maro,
03:56
so when everything is mixedamestecat up,
73
224240
1477
şi când se combină,
e foarte greu să vezi ce e în apă.
03:57
it's really hardgreu to see
what's in the waterapă.
74
225741
2475
04:00
But, there's a technologytehnologie
that's rathermai degraba simplesimplu,
75
228240
2256
Dar avem o tehnologie destul de simplă,
care se numește spectometrie,
04:02
that's calleddenumit spectrometryspectrometria de,
76
230520
1536
04:04
that allowspermite you see what's in the waterapă.
77
232080
1905
care îți permite să vezi ce e în apă.
04:06
So we builtconstruit a roughstare brută prototypeprototip
of a spectrometerspectrometru,
78
234009
3047
Am construit un prototip
al unui spectometru,
04:09
and you can shinestrălucire lightușoară
throughprin differentdiferit substancessubstanţe
79
237080
2936
cu care poți lumina diferite substanțe
ce produc spectre diferite
04:12
that producelegume şi fructe differentdiferit spectrumsspectrele,
80
240040
2416
04:14
so that can help you
identifyidentifica what's in the waterapă.
81
242480
3856
și te ajută să identifici ce e în apă.
04:18
So we packedbătătorit this prototypeprototip of a sensorsenzor,
82
246360
2896
Am împachetat acest prototip
și l-am expediat în Bangladesh.
04:21
and we shippedexpediate it to BangladeshBangladesh.
83
249280
2240
04:23
So what was coolmisto about this projectproiect
84
251989
1667
A fost super la acest proiect
04:25
was that beyonddincolo addressingabordarea
a locallocal problemproblemă,
85
253680
3135
că dincolo de tratarea problemei locale
sau de analizarea ei,
04:28
or looking at a locallocal problemproblemă,
86
256839
1430
04:30
my studentselevi used theiral lor empathyempatie
and theiral lor sensesens of beingfiind creativecreator
87
258293
3923
elevii mei și-au folosit
empatia și creativitatea
04:34
to help, remotelyla distanţă, other kidscopii.
88
262240
2256
pentru a ajuta, de departe, alți copii.
04:36
[I can investigateinvestiga a remotela distanta problemproblemă]
89
264520
1715
[Pot să investighez la distanță].
04:38
So I was very compelledobligat
by doing the secondal doilea experimentsexperimente,
90
266259
2620
M-am simţit obligat să fac
al doilea experiment
04:40
and I wanted to take it even furthermai departe --
91
268903
2513
și am vrut să-l duc mai departe,
04:43
maybe addressingabordarea an even harderMai tare problemproblemă,
and it's alsode asemenea closermai aproape to my heartinimă.
92
271440
4600
despre o problemă mai gravă
și mai aproape de sufletul meu.
04:48
So I'm halfjumătate JapaneseJaponeză and halfjumătate FrenchFranceză,
93
276560
2616
Sunt jumătate japonez, jumătate francez.
04:51
and maybe you remembertine minte in 2011
there was a massivemasiv earthquakecutremur in JapanJaponia.
94
279200
5320
Poate vă amintiți că în 2011
a fost un cutremur foarte mare în Japonia.
04:57
It was so violentviolent that it triggereda declanșat
severalmai mulți giantgigant wavesvaluri --
95
285120
3816
A fost atât de violent încât a declanșat
șapte valuri gigantice
05:00
they are calleddenumit tsunamitsunami --
96
288960
1416
– se numesc tsunami –
05:02
and those tsunamitsunami destroyeddistrus manymulți citiesorase
on the easternde est coastcoastă of JapanJaponia.
97
290400
6960
care au distrus multe orașe
pe coasta de est a Japoniei.
05:10
More than 14,000 people
dieddecedat in an instantclipă.
98
298680
3360
Peste 14.000 de oameni
au murit într-o clipă.
05:15
AlsoDe asemenea, it damageddeteriorat the nuclearnuclear
powerputere plantplantă of FukushimaFukushima,
99
303600
3736
De asemenea, a afectat și
centrala nucleară de la Fukushima,
05:19
the nuclearnuclear powerputere plantplantă just by the waterapă.
100
307360
2680
care se afla aproape de apă.
05:22
And todayastăzi, I readcitit the reportsrapoarte
101
310480
2416
Iar astăzi, citesc rapoartele
05:24
and an averagein medie of 300 tonstone
102
312920
3056
și aproximativ 300 de tone
05:28
are leakingscurgerea from the nuclearnuclear powerputere plantplantă
into the PacificPacific OceanOcean.
103
316000
3576
se scurg din centrală în Oceanul Pacific.
05:31
And todayastăzi the wholeîntreg PacificPacific OceanOcean
has tracesurme of contaminationcontaminarea of cesium-cesiu-137.
104
319600
6376
Iar astăzi, întregul ocean are urme de
contaminare cu Cesiu 137.
05:38
If you go outsidein afara on the WestWest CoastCoasta,
you can measuremăsura FukushimaFukushima everywherepretutindeni.
105
326000
4416
Dacă mergeți pe coasta de vest,
puteți măsura Fukushima oriunde.
05:42
But if you look at the mapHartă,
it can look like mostcel mai of the radioactivityradioactivitate
106
330440
3296
Dar dacă vă uitați la hartă
pare că marea parte a radioactivității
05:45
has been washedspălat away
from the JapaneseJaponeză coastcoastă,
107
333760
2096
a dispărut de pe coasta japoneză
05:47
and mostcel mai of it is now --
it looksarată like it's safesigur, it's bluealbastru.
108
335880
2816
iar cea mai mare parte acum -
arată bine, e albastră.
05:50
Well, realityrealitate is a bitpic
more complicatedcomplicat than this.
109
338720
3416
Realitatea e mai complicată.
05:54
So I've been going to FukushimaFukushima
everyfiecare yearan sincede cand the accidentaccident,
110
342160
3656
M-am dus la Fukushima
în fiecare an după accident,
05:57
and I measuremăsura independentlyîn mod independent
and with other scientistsoamenii de știință,
111
345840
2536
și măsor independent
și cu alți cercetători
06:00
on landteren, in the riverrâu --
112
348400
1856
pe uscat, pe râu.
06:02
and this time we wanted to take the kidscopii.
113
350280
2736
De data asta am vrut să luăm și copiii.
06:05
So of coursecurs we didn't take the kidscopii,
the parentspărinţi wouldn'tnu ar fi allowpermite that to happenîntâmpla.
114
353040
3776
Bineînțeles că nu i-am luat,
părinții nu ar fi fost de acord.
06:08
(LaughterRâs)
115
356840
1336
(Râsete)
06:10
But everyfiecare night we would reportraport
to "MissionMisiunea ControlControlul" --
116
358200
3936
Dar în fiecare an raportam totul
„Centrului de Control” -
06:14
differentdiferit masksmasti they're wearingpurtare.
117
362160
2176
– poartă măști diferite.
06:16
It could look like they didn't take
the work seriouslySerios, but they really did
118
364360
4376
Pare că nu au luat munca în serios,
dar chiar au făcut-o,
06:20
because they're going to have to livetrăi
with radioactivityradioactivitate theiral lor wholeîntreg life.
119
368760
4200
pentru că ei trebuie să trăiască cu
radioactivitatea întreaga viață.
06:25
And so what we did with them
120
373640
2056
Așa că am discutat cu ei datele
pe care le-am strâns atunci
06:27
is that we'dne-am discussdiscuta the datadate
we collectedadunat that day,
121
375720
2616
06:30
and talk about where
we should be going nextUrmător → --
122
378360
2191
și ce să facem în continuare:
strategie, itinerariu, etc.
06:32
strategystrategie, itineraryitinerar, etcetc...
123
380575
2121
06:34
And to do this, we builtconstruit
a very roughstare brută topographicaltopografice mapHartă
124
382720
3616
Pentru asta am construit
o hartă topografică a regiunii
06:38
of the regionregiune around
the nuclearnuclear powerputere plantplantă.
125
386360
2856
din jurul centralei nucleare.
06:41
And so we builtconstruit the elevationelevație mapHartă,
126
389240
2016
Am construit o hartă în relief,
06:43
we sprinkledstropit pigmentspigmenți to representreprezinta
real-timetimp real datadate for radioactivityradioactivitate,
127
391280
4616
presărând pigmenți ce reprezintă
datele despre radioactivitate
06:47
and we sprayedpulverizat waterapă
to simulatesimula the rainfallprecipitaţii.
128
395920
4336
și am stropit-o cu apă pentru
a simula ploaia.
06:52
And with this we could see
that the radioactiveradioactive dustpraf
129
400280
2976
Am observat că praful radioactiv era dus
de la vârful muntelui spre râu
06:55
was washingspălat from the toptop of the mountainMunte
into the riverrâu systemsistem,
130
403280
3056
06:58
and leakingscurgerea into the oceanocean.
131
406360
1536
și apoi în ocean.
06:59
So it was a roughstare brută estimateestima.
132
407920
1600
Era o estimare brută.
07:02
But with this in mindminte,
we organizedorganizat this expeditionexpediție,
133
410680
2936
Dar cu asta în minte,
am organizat această expediție,
07:05
whichcare was the closestcel mai apropiat civilianscivili have been
to the nuclearnuclear powerputere plantplantă.
134
413640
3616
ajungând cel mai aproape de centrală
dintre toți civilii.
07:09
We are sailingnavigație 1.5 kilometerskilometri away
from the nuclearnuclear powerputere plantplantă,
135
417280
4336
Am navigat la 1,5 km de centrală
07:13
and with the help of the locallocal fishermanpescar,
136
421640
1953
și cu ajutorul pescarilor locali
07:15
we are collectingcolectare sedimentsedimente from the seabedfundul mării
137
423617
2239
am colectat sedimente de pe fundul mării,
07:17
with a custompersonalizat sedimentsedimente samplerSampler
we'vene-am inventedinventat and builtconstruit.
138
425880
3456
cu ajutorul unui instrument pe care
l-am inventat și construit.
07:21
We packambalaj the sedimentsedimente into smallmic bagssaci,
139
429360
3256
Am împachetat sedimentul în pungi,
07:24
we then dispatchexpediere them
to hundredssute of smallmic bagssaci
140
432640
2256
apoi l-am împărţit în sute de punguliţe,
07:26
that we sendtrimite to differentdiferit universitiesuniversități,
141
434920
1936
pe care le-am expediat unor universități
07:28
and we producelegume şi fructe the mapHartă
of the seabedfundul mării radioactivityradioactivitate,
142
436880
2976
și am realizat harta radioactivității
de pe fundul mării,
07:31
especiallyin mod deosebit in estuariesestuare
where the fishpeşte will reproducereproduce,
143
439880
2536
mai ales în estuarele unde
se reproduc peștii
07:34
and I will hopesperanţă that we will have improvedîmbunătățit
144
442440
2056
și sper că am îmbunătățit
07:36
the safetySiguranță of the locallocal fishermenpescari
and of your favoritefavorit sushisushi.
145
444520
3096
sănătatea pescarilor și a sushi-ului
dumneavoastră preferat.
07:39
(LaughterRâs)
146
447640
1296
(Râsete)
07:40
You can see a progressionprogresie here --
147
448960
1576
Observaţi o progresie aici:
07:42
we'vene-am goneplecat from a locallocal problemproblemă
to a remotela distanta problemproblemă to a globalglobal problemproblemă.
148
450560
4536
de la o problema locală am ajuns
la una îndepărtată, apoi la una globală.
07:47
And it's been supersuper excitingemoționant
to work at these differentdiferit scalescântare,
149
455120
2953
Este foarte interesant
să lucrezi la aceste scări diferite
07:50
with alsode asemenea very simplesimplu,
open-sourcesursa deschisa technologiestehnologii.
150
458097
3559
cu tehnologii foarte simple,
open source.
07:53
But at the samela fel time,
it's been increasinglytot mai mult frustratingfrustrant
151
461680
3336
Dar în același timp e foarte frustrant,
07:57
because we have only starteda început to measuremăsura
the damagedeteriora that we have doneTerminat.
152
465040
3696
pentru că abia începem să măsurăm
dezastrul pe care l-am provocat.
08:00
We haven'tnu au even starteda început
to try to solverezolva the problemsProbleme.
153
468760
4080
Nici măcar nu am început
să rezolvăm problemele.
08:05
And so I wondermirare
if we should just take a leapsalt
154
473640
2776
Mă întreb dacă n-ar trebui
să facem un salt
08:08
and try to inventinventa better waysmoduri
to do all these things.
155
476440
4640
și să încercăm să inventăm modalităţi
mai eficiente pentru asta.
08:13
And so the classroomsală de clasă
starteda început to feel a little bitpic smallmic,
156
481520
3576
Sala de clasă a devenit mică
08:17
so we foundgăsite an industrialindustrial
siteteren in HongHong KongKong,
157
485120
2696
și am găsit un spaţiu industrial
în Hong Kong
08:19
and we turnedîntoarse it into
the largestcea mai mare mega-spaceMega-spaţiu
158
487840
3256
pe care l-am transformat
în cel mai mare spațiu
08:23
focusedconcentrat on socialsocial
and environmentalde mediu impactefect.
159
491120
3176
axat pe impactul social și ecologic.
08:26
It's in centralcentral HongHong KongKong,
160
494320
1296
E în centrul Hong Kong-ului
08:27
and it's a placeloc we can work
with woodlemn, metalmetal, chemistrychimie,
161
495640
3216
și acolo putem lucra cu lemn, metale,
chimie, puțină biologie, puțină optică,
08:30
a bitpic of biologybiologie, a bitpic of opticsoptică,
162
498880
1626
08:32
basicallype scurt you can buildconstrui
prettyfrumos much everything there.
163
500530
2492
practic putem construi
aproape orice acolo.
E un loc unde adulții și copiii
se pot juca împreună.
08:35
And its a placeloc where
adultsadulți and kidscopii can playa juca togetherîmpreună.
164
503047
2969
08:38
It's a placeloc where
kids'Kids' dreamsvise can come trueAdevărat,
165
506040
3576
E un loc unde visele copiilor
devin realitate, cu ajutorul adulților,
08:41
with the help of adultsadulți,
166
509640
1336
08:43
and where adultsadulți can be kidscopii again.
167
511000
1816
și unde adulții pot fi copii din nou.
08:44
StudentStudent: AccelerationAccelerare! AccelerationAccelerare!
168
512840
3136
Elev : Accelerație! Accelerație!
08:48
CesarCesar HaradaHarada: We're askingcer
questionsîntrebări suchastfel de as,
169
516000
2135
Cesar Harada: Ne întrebăm dacă
putem inventa viitorul deplasării
08:50
can we inventinventa the futureviitor of mobilitymobilitate
with renewableregenerabile energyenergie?
170
518159
2817
cu energie din surse regenerabile,
de exemplu?
08:53
For exampleexemplu.
171
521000
1200
08:55
Or, can we help the mobilitymobilitate
of the agingîmbătrânire populationpopulație
172
523320
4296
Putem îmbunătăți
deplasarea persoanelor în vârstă
08:59
by transformingtransformare very standardstandard wheelchairsscaune cu rotile
into coolmisto, electricelectric vehiclesvehicule?
173
527640
4400
prin transformarea scaunelor cu rotile
în scaune noi, electrice?
09:05
So plasticplastic, oilulei and radioactivityradioactivitate
are horribleoribil, horribleoribil legaciesmoşteniri,
174
533240
6536
Plasticul, petrolul și radioactivitatea
sunt moșteniri oribile,
09:11
but the very worstcel mai rău legacymoştenire
that we can leavepărăsi our childrencopii is liesminciuni.
175
539800
4520
dar cea mai oribilă moștenire
pentru copiii noștri sunt minciunile.
09:16
We can no longermai lung affordpermite
to shieldscut the kidscopii from the uglyurât truthadevăr
176
544760
5216
Nu mai putem să-i ferim de adevărul crud,
09:22
because we need theiral lor imaginationimaginație
to inventinventa the solutionssoluţii.
177
550000
3920
pentru că avem nevoie de imaginația lor
ca să inventăm soluții.
09:26
So citizencetăţean scientistsoamenii de știință, makersfactorii de decizie, dreamersvisători --
178
554720
4976
Oameni de știință, creatori, visători,
09:31
we musttrebuie sa preparepregăti the nextUrmător → generationgeneraţie
179
559720
2696
trebuie să pregătim următoarea generație
să le pese de mediu și oameni
09:34
that caresgriji about
the environmentmediu inconjurator and people,
180
562440
3056
09:37
and that can actuallyde fapt
do something about it.
181
565520
2200
și să poată face ceva în sensul ăsta.
09:40
Thank you.
182
568200
1216
Mulțumesc.
09:41
(ApplauseAplauze)
183
569440
3160
(Aplauze).
Translated by Ana-Cristina Balaban
Reviewed by Delia Bogdan

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Cesar Harada - Inventor, environmentalist, educator
TED Senior Fellow Cesar Harada aims to harness the forces of nature as he invents innovative remedies for man-made problems like oil spills and radioactive leaks.

Why you should listen

Cesar Harada believes that ocean currents, the wind and other naturally occuring phenomenon can provide unique inspiration and novel solutions to mankind’s worst disasters, like oil spills and radioactive leaks. A French-Japanese inventor and TED senior fellow, he is the creator of Protei, a revolutionary sailing technology -- featuring a front rudder, flexible hull and open-soure hardware -- that allows for efficient clean up of both oil and plastics from the sea. Currently based in London, Harada recently traveled to Japan and is designing Protei to measure radioactivity along the country's coast.

The general coordinator of the future International Ocean Station, Harada teaches at Goldsmiths University London. A former project leader at MIT, he graduated form the Royal College of Arts Design Interactions in London and worked at the Southampton University Hydrodynamics laboratory on wave energy. Harada has also studied animantion, and his films and installations have been seen at festivals and events across the world, from the United States to Japan.

More profile about the speaker
Cesar Harada | Speaker | TED.com