ABOUT THE SPEAKER
Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra - Ensemble
The Teresa Carreño Youth Orchestra is the national high-school-age youth orchestra of El Sistema, made up of the best young musicians from throughout Venezuela. Gustavo Dudamel, himself a product of El Sistema, is the new musical director of the LA Philharmonic.

Why you should listen

The Teresa Carreño Youth Orchestra (Sinfónica Juvenil Teresa Carreño) is the national high school age youth orchestra of El Sistema, Venezuela's groundbreaking, life-changing musical education program. To put this ensemble's musicianship in context, the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela is the next step for many of these young musicians. That orchestra, containing musicians from 18 to 28 years old, has toured the world with conductor Gustavo Dudamel and has made a number of recordings on Deutsche Grammophon. The Teresa Carreño Youth Orchestra is the next level below, and will succeed the Simón Bolívar.

Their conductor in this TEDTalk is Gustavo Dudamel, himself a product of the El Sistema. Dudamel conducted the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela for several years, and recently was named the Los Angeles Philharmonic's music director. He also continues to conduct other orchestras around the world.

The orchestra's namesake, Teresa Carreño, was a legendary Venezuelan pianist after whom the main theater/concert hall complex in Caracas is also named.

More profile about the speaker
Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra | Speaker | TED.com
TED2009

Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra: El Sistema's top youth orchestra

Gustavo Dudamel dirijează Orchestra de Tineret Teresa Carreño

Filmed:
2,777,925 views

Orchestra de Tineret Teresa Carreño cuprinde cei mai buni muzicieni liceeni din programul venezuelez Sistemul [El Sistema] de muzică ce schimba viaţa. Conduşi aici de Gustavo Dudamel, ei interpretează Simfonia No. 10 de Şostakovici, partea a doua, şi Danzon No. 2 de Arturo Marquez.
- Ensemble
The Teresa Carreño Youth Orchestra is the national high-school-age youth orchestra of El Sistema, made up of the best young musicians from throughout Venezuela. Gustavo Dudamel, himself a product of El Sistema, is the new musical director of the LA Philharmonic. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:21
ChrisChris AndersonAnderson: And now we go livetrăi to CaracasCaracas
0
0
3000
Chris Anderson: Şi acum mergem în direct la Caracas
00:24
to see one of MaestroMaestro Abreu'sAron great protegesprotejaţii.
1
3000
3000
pentru a-l vedea pe unul dintre marii discipoli ai maestrului Abreu.
00:27
He is the newnou musicalmuzical directordirector of the LosLos AngelesAngeles PhilharmonicFilarmonica OrchestraOrchestră.
2
6000
5000
El este noul director muzical al Orchestrei Filarmonice din Los Angeles.
00:32
He's the greatestcea mai mare youngtineri conductordirijor in the worldlume.
3
11000
3000
Este cel mai grozav tânăr dirijor din lume.
00:35
GustavoGustavo DudamelDudamel!
4
14000
3000
Gustavo Dudamel!
00:38
(ApplauseAplauze)
5
17000
5000
(Aplauze)
00:58
(MusicMuzica)
6
37000
4000
(Muzică)
04:55
(ApplauseAplauze)
7
274000
16000
(Aplauze)
05:26
GustavoGustavo DudamelDudamel: Hisalut everybodytoata lumea in L.A.
8
305000
2000
Gustavo Dudamel: Salutări tuturor celor din L.A.
05:28
Hisalut QuincyQuincy. Hisalut MaestroMaestro ZanderŞalău. Hisalut MarkMark.
9
307000
5000
Salut Quincy. Salut maestre Zander. Salut Mark.
05:33
We are very happyfericit to have the possibilityposibilitate to be with you
10
312000
5000
Suntem foarte fericiţi că avem posibilitatea să fim cu voi
05:38
in the other sidelatură of the worldlume.
11
317000
3000
în partea cealaltă a lumii.
05:43
We can speakvorbi only with musicmuzică.
12
322000
4000
Noi putem vorbi numai cu muzica.
05:47
We are very happyfericit
13
326000
3000
Suntem foarte fericiţi
05:50
because we have the opportunityoportunitate
14
329000
3000
pentru că avem oportunitatea
05:53
to have this angelînger in the worldlume --
15
332000
3000
de a-l avea pe acest înger în lume.
05:56
not only in our countryțară, VenezuelaVenezuela,
16
335000
3000
Nu numai în ţara noastra, Venezuela.
05:59
but in our worldlume.
17
338000
3000
În lumea noastră.
06:02
He has givendat us the possibilityposibilitate
18
341000
3000
El ne-a dat posibilitatea
06:05
to have dreamsvise and to make trueAdevărat the dreamsvise.
19
344000
3000
să avem visuri şi să ni le îndeplinim.
06:08
And here are the resultsrezultate
20
347000
3000
Şi iată rezultatele
06:11
of this wonderfulminunat projectproiect
21
350000
3000
acestui minunat proiect
06:14
that is The SystemSistem in VenezuelaVenezuela.
22
353000
4000
care este Sistemul din Venezuela.
06:20
We hopesperanţă to have, our MaestroMaestro,
23
359000
4000
Sperăm să avem, Maestre,
06:24
to have orchestrasorchestre in all the countriesțări
24
363000
3000
să avem orchestre în toate ţările
06:27
in all AmericasAmericas.
25
366000
3000
în toate Americile.
06:30
And we want to playa juca a little piecebucată for you
26
369000
3000
Şi vrem să interpretăm o mică piesă pentru voi
06:33
by one of the mostcel mai importantimportant composerscompozitori
27
372000
5000
a unuia dintre cei mai importanţi compozitori
06:38
of AmericaAmerica.
28
377000
3000
ai Americii.
06:41
A MexicanMexicană composercompozitor: ArturoArturo MarquezMarquez.
29
380000
3000
Un compozitor mexican: Arturo Marquez.
06:44
"DanzonDanzon No. 2."
30
383000
3000
"Danzon No. 2."
06:56
(MusicMuzica)
31
395000
5000
(Muzică)
16:07
(ApplauseAplauze)
32
946000
10000
(Aplauze)
Translated by Andreea Gligorea
Reviewed by Brandusa Gheorghe

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra - Ensemble
The Teresa Carreño Youth Orchestra is the national high-school-age youth orchestra of El Sistema, made up of the best young musicians from throughout Venezuela. Gustavo Dudamel, himself a product of El Sistema, is the new musical director of the LA Philharmonic.

Why you should listen

The Teresa Carreño Youth Orchestra (Sinfónica Juvenil Teresa Carreño) is the national high school age youth orchestra of El Sistema, Venezuela's groundbreaking, life-changing musical education program. To put this ensemble's musicianship in context, the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela is the next step for many of these young musicians. That orchestra, containing musicians from 18 to 28 years old, has toured the world with conductor Gustavo Dudamel and has made a number of recordings on Deutsche Grammophon. The Teresa Carreño Youth Orchestra is the next level below, and will succeed the Simón Bolívar.

Their conductor in this TEDTalk is Gustavo Dudamel, himself a product of the El Sistema. Dudamel conducted the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela for several years, and recently was named the Los Angeles Philharmonic's music director. He also continues to conduct other orchestras around the world.

The orchestra's namesake, Teresa Carreño, was a legendary Venezuelan pianist after whom the main theater/concert hall complex in Caracas is also named.

More profile about the speaker
Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra | Speaker | TED.com
THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM