ABOUT THE SPEAKER
Omar Ahmad - Technologist, city councilman
An internet infrastructure maven and activist, Omar Ahmad was the mayor of San Carlos, California.

Why you should listen

Omar Ahmad was the co-founder and CEO of SynCH Energy Corporation, a renewable energy startup. Prior to founding SynCH Energy, Ahmad founded TrustedID and Logictier and served in key leadership positions for such companies as Grand Central Communications, Napster, Netscape, @Home Network and Discovery Channel Online.

Ahmad was the mayor of the City of San Carlos, after serving for many years on the City Council of this Silicon Valley town. His policy focus centered on budget reform and fiscal sustainability.

More profile about the speaker
Omar Ahmad | Speaker | TED.com
TED2010

Omar Ahmad: Political change with pen and paper

Omar Ahmad: Schimbări politice cu pix şi hârtie

Filmed:
600,274 views

Politicienii sunt creaturi ciudate, spune politicianul Omar Ahmad. Iar cea mai bună cale de a-i implica în problema ta dragă este o scrisoare lunară scrisă de mână. Ahmad ne arată de ce corespondența de modă veche este mai eficientă decât email-ul, telefonul sau chiar cecurile -- şi ne arată patru paşi simpli pentru a compune o scrisoare care să aibă efect.
- Technologist, city councilman
An internet infrastructure maven and activist, Omar Ahmad was the mayor of San Carlos, California. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
One of the things that
0
0
2000
Unul dintre lucrurile care
00:17
definesdefinește a TEDsterTEDster
1
2000
2000
defineşte un TEDster
00:19
is you've takenluate your passionpasiune,
2
4000
2000
este faptul că ați luat pasiunea voastră
00:21
and you've turnedîntoarse it into stewardshipadministrare.
3
6000
2000
şi ați transformat-o în inițiativă.
00:23
You actuallyde fapt put actionacțiune to the issuesprobleme you careîngrijire about.
4
8000
3000
Voi chiar acționați în legătură cu problemele care vă interesează.
00:26
But what you're going to find eventuallyîn cele din urmă is
5
11000
2000
Dar până la urmă veți descoperi că
00:28
you mayMai need to actuallyde fapt get electedales officialsOficialii
6
13000
2000
e posibil să aveți nevoie de ajutorul
00:30
to help you out.
7
15000
2000
aleşilor oficiali.
00:32
So, how do you do that?
8
17000
2000
Deci, cum îl obțineți?
00:34
One of the things I should probablyprobabil tell you is,
9
19000
2000
Unul dintre lucrurile pe care ar trebui probabil să vi-l spun e că
00:36
I workeda lucrat for the DiscoveryDescoperirea ChannelCanal earlydin timp in my careerCarieră,
10
21000
3000
la începutul carierei mele am lucrat pentru Discovery Channel,
00:39
and that sortfel of warpedwarped my frameworkcadru.
11
24000
2000
ceea ce a dat cumva un alt sens construcției mele.
00:41
So, when you startstart to think about politicianspoliticieni,
12
26000
3000
Aşadar, când începeți să vă gândiți la politicieni,
00:44
you've got to realizerealiza these are strangeciudat creaturescreaturi.
13
29000
3000
trebuie să realizați că aceştia sunt nişte creaturi ciudate.
00:47
Other than the factfapt that they can't tell directionsdirectii,
14
32000
2000
În afara faptului că nu se orientează foarte bine
00:49
and they have very strangeciudat breedingreproducere habitsobiceiuri,
15
34000
3000
şi că au obiceiuri de împerechere foarte stranii,
00:52
how do you actuallyde fapt work with these things? (LaughterRâs)
16
37000
2000
cum puteți până la urmă să vă descurcați cu ei?
00:56
What we need to understanda intelege is:
17
41000
2000
Ce trebuie să înțelegem este:
00:58
What drivesunități the politicalpolitic creaturecreatură?
18
43000
2000
Ce motivează creatura politică?
01:00
And there are two things that are primaryprimar in a politician'spolitician heartinimă:
19
45000
3000
Sunt două lucruri esențiale în inima unui politician.
01:03
One is reputationreputatie and influenceinfluență.
20
48000
2000
Primul e reprezentat de reputație şi influență.
01:05
These are the primaryprimar toolsunelte by whichcare
21
50000
2000
Acestea sunt uneltele principale cu care
01:07
a politicianom politic can do his jobloc de munca.
22
52000
2000
un politician îşi poate face treaba.
01:09
The secondal doilea one -- unlikespre deosebire de mostcel mai animalsanimale,
23
54000
2000
Cel de-al doilea, spre deosebire de majoritatea animalelor,
01:11
whichcare is survivalsupravieţuire of the speciesspecie --
24
56000
2000
pentru care este supraviețuirea speciei,
01:13
this is preservationconservarea of selfde sine.
25
58000
2000
este îngrijirea sinelui.
01:15
Now you mayMai think it's moneybani,
26
60000
2000
Probabil acum vă gândiți la bani,
01:17
but that's actuallyde fapt sortfel of a proxyproxy
27
62000
2000
dar ei sunt de fapt un fel de intermediar
01:19
to what I can do to preserveconserva myselfeu insumi.
28
64000
3000
în ceea ce pot face pentru a avea grijă de mine.
01:22
Now, the challengeprovocare with you movingin miscare your issueproblema forwardredirecţiona
29
67000
3000
Provocarea de a rezolva ceva legat de problema voastră
01:25
is these animalsanimale are gettingobtinerea broadcastdifuzare to all the time.
30
70000
3000
este că aceste animale sunt asaltate tot timpul cu probleme.
01:29
So, what doesn't work, in termstermeni of gettingobtinerea your issueproblema to be importantimportant?
31
74000
3000
Şi atunci, ce nu funcționează când vine vorba să faceţi din problema voastră una importantă?
01:32
You can sendtrimite them an emaile-mail.
32
77000
2000
Le puteți trimite un email.
01:34
Well, unfortunatelydin pacate, I've got so manymulți
33
79000
2000
Ei bine, din păcate, eu primesc atât de multe
01:36
ViagraViagra adsanunțuri comingvenire at me,
34
81000
2000
reclame pentru Viagra,
01:38
your emaile-mail is lostpierdut.
35
83000
2000
încât emailul de la voi se rătăceşte.
01:40
It doesn't mattermaterie, it's spamspam.
36
85000
2000
Nu are importanță, este spam.
01:42
How about you get on the phonetelefon?
37
87000
2000
Dar dacă aţi da un telefon?
01:44
Well, chancesșansele are I've got a droidDroid who'scine pickingcules up the phonetelefon,
38
89000
2000
Ei bine, e posibil să am un robot care răspunde la telefon,
01:46
"Yes, they calleddenumit, and they said they didn't like it."
39
91000
2000
"Da, au sunat şi au spus că nu le place."
01:48
That doesn't movemișcare.
40
93000
2000
Asta nu te mişcă.
01:50
FaceFata to facefață would work,
41
95000
2000
Față în față ar funcționa,
01:52
but it's hardgreu to seta stabilit it up.
42
97000
2000
dar este dificil de aranjat.
01:54
It's hardgreu to get the contextcontext and actuallyde fapt get the communicationcomunicare to work.
43
99000
3000
E dificil să obțineți contextul şi să stabiliți o comunicare eficientă.
01:57
Yes, contributionscontribuţii actuallyde fapt do make a differencediferență
44
102000
3000
Da, contribuțiile chiar contează,
02:00
and they seta stabilit a contextcontext for havingavând a conversationconversaţie,
45
105000
2000
ele determină contextul potrivit pentru o conversație,
02:02
but it takes some time to buildconstrui up.
46
107000
2000
dar e nevoie de ceva timp pentru a le acumula.
02:04
So what actuallyde fapt workslucrări?
47
109000
2000
Atunci, ce anume chiar funcționează?
02:06
And the answerRăspuns is rathermai degraba strangeciudat.
48
111000
2000
Iar răspunsul este destul de ciudat.
02:08
It's a letterscrisoare.
49
113000
2000
Este o scrisoare.
02:10
We livetrăi in a digitaldigital worldlume,
50
115000
2000
Trăim într-o lume digitală,
02:12
but we're fairlydestul de analoganalog creaturescreaturi.
51
117000
2000
dar suntem creaturi relativ analoge.
02:14
LettersScrisori actuallyde fapt work.
52
119000
2000
Scrisorile chiar funcționează.
02:16
Even the toptop dogcâine himselfse
53
121000
2000
Chiar şi preşedintele
02:18
takes time everyfiecare day to readcitit 10 lettersscrisori
54
123000
2000
îşi rezervă timp în fiecare zi pentru a citi 10 scrisori
02:20
that are pickedales out by staffpersonal.
55
125000
2000
alese de oamenii din echipă.
02:22
I can tell you that everyfiecare officialoficial that I've ever workeda lucrat with
56
127000
3000
Vă pot spune că fiecare oficial cu care am lucrat
02:25
will tell you about the lettersscrisori they get
57
130000
2000
vă va povesti despre scrisorile primite
02:27
and what they mean.
58
132000
2000
şi însemnătatea lor.
02:29
So, how are you going to writescrie your letterscrisoare?
59
134000
2000
Şi atunci, cum să compuneți scrisoarea?
02:31
First of all, you're going to pickalege up an analoganalog devicedispozitiv: a penstilou.
60
136000
3000
În primul rând, veți alege un dispozitiv digital, un pix.
02:36
I know these are toughgreu, and you mayMai have a hardgreu time
61
141000
2000
Ştiu că acestea pot fi dificile şi vă pot da dureri de cap
02:38
gettingobtinerea your handmână bentaplecat around it, (LaughterRâs)
62
143000
2000
încercând să le cuprindeți cu mâna,
02:40
but this is actuallyde fapt criticalcritic.
63
145000
2000
dar acesta este de fapt esențial.
02:42
And it is criticalcritic that
64
147000
2000
Şi e esențial să
02:44
you actuallyde fapt handwritescrie de mână your letterscrisoare.
65
149000
2000
scrieți chiar de mână scrisoarea voastră.
02:46
It is so novelroman to see this,
66
151000
2000
Este atât de inedit să vezi asta,
02:48
that somebodycineva actuallyde fapt pickedales up an analoganalog devicedispozitiv
67
153000
2000
că cineva chiar a folosit un dispozitiv analog
02:50
and has writtenscris to me.
68
155000
2000
şi mi-a scris.
02:52
SecondAl doilea of all, I'm going to recommendrecomanda that
69
157000
2000
În al doilea rând, vă recomand să
02:54
you get into a proactiveproactivă stancepoziție
70
159000
2000
adoptați o atitudine proactivă
02:56
and writescrie to your electedales officialsOficialii at leastcel mai puţin onceo singura data a monthlună.
71
161000
2000
şi să le scrieți aleşilor cel puțin o dată pe lună.
02:58
Here'sAici este my promisepromisiune to you:
72
163000
2000
Iată promisiunea mea.
03:00
If you are consistentconsistent and do this,
73
165000
2000
Dacă faceți asta şi sunteți consecvenți,
03:02
withinîn threeTrei monthsluni the electedales officialoficial will startstart callingapel you
74
167000
2000
în trei luni aleşii vor începe să vă sune
03:04
when that issueproblema comesvine up and say, "What do you think?"
75
169000
3000
atunci când se lovesc de problema semnalată şi să vă întrebe "Ce părere aveți?"
03:07
Now, I'm going to give you
76
172000
2000
Am să vă ofer
03:09
a fourpatru paragraphalin formatformat to work with.
77
174000
2000
un format de patru paragrafe pe care să-l puteți folosi.
03:12
Now, when you approachabordare these animalsanimale,
78
177000
3000
Atunci când abordați aceste animale,
03:15
you need to understanda intelege there's a dangerouspericulos endSfârşit to them,
79
180000
3000
trebuie să înțelegeți că există şi o parte periculoasă a lor
03:18
and you alsode asemenea need to approachabordare them
80
183000
2000
şi că trebuie să îi abordați
03:20
with some levelnivel of respectrespect and a little bitpic of warinessprecauţie.
81
185000
3000
cu un anumit nivel de respect şi ceva grijă.
03:23
So in paragraphalin numbernumăr one,
82
188000
2000
Astfel, în primul paragraf,
03:25
what I'm going to tell you to do is very simplypur şi simplu this:
83
190000
3000
ce vă voi spune să faceţi e pur şi simplu asta:
03:28
You appreciatea aprecia them.
84
193000
2000
Îi apreciați.
03:30
You mayMai not appreciatea aprecia the personpersoană, you mayMai not appreciatea aprecia anything elsealtfel,
85
195000
2000
Se poate să nu apreciați persoana, se poate să nu apreciați nimic altceva,
03:32
but maybe you appreciatea aprecia the factfapt that they'vele-au got a toughgreu gigconcert.
86
197000
2000
dar poate apreciați faptul că nu au un rol uşor.
03:34
When animalsanimale are going to make a pointpunct, they make the pointpunct.
87
199000
2000
Atunci când animalele au ceva de spus, o spun.
03:36
They don't spendpetrece a lot of time dickingdicking around.
88
201000
2000
Nu petrec foarte mult timp tăind frunză la câini.
03:38
So, here you go. (LaughterRâs)
89
203000
2000
Aşa că, iată.
03:40
ParagraphAlin numbernumăr two:
90
205000
2000
Paragraful numărul doi,
03:42
You mayMai actuallyde fapt have to just get very bluntbont
91
207000
2000
s-ar putea să fie nevoie să deveniți foarte direct
03:44
and say what's really on your mindminte.
92
209000
3000
şi să spuneți ce anume vă frământă.
03:47
When you do this,
93
212000
2000
Atunci când faceți asta,
03:49
don't attackatac people;
94
214000
2000
nu atacați oameni,
03:51
you attackatac tacticsTactica.
95
216000
2000
atacați tactici.
03:53
AdAnunţuri hominemhominem attacksatacurile will get you nowherenicăieri.
96
218000
2000
Atacurile la persoană nu vă vor aduce nimic.
03:55
ParagraphAlin numbernumăr threeTrei:
97
220000
2000
Paragraful numărul trei:
03:57
When animalsanimale are attackedatacat or corneredîncolţit,
98
222000
2000
Atunci când animalele sunt atacate sau încolțite,
03:59
they will fightluptă to the deathmoarte,
99
224000
2000
se vor lupta până la moarte,
04:01
so you have to give them an exitIeșire.
100
226000
2000
aşa că trebuie să le oferiți o salvare.
04:03
MostCele mai multe of the time, if they have an exitIeșire strategystrategie, they should take it.
101
228000
3000
În majoritatea cazurilor, dacă au o strategie de scăpare, ar trebui s-o folosească.
04:06
"ObviouslyÎn mod evident, you're intelligentinteligent.
102
231000
2000
În mod evident, sunteți inteligenți.
04:08
If you had the right informationinformație,
103
233000
2000
Dacă ați fi avut informațiile corecte
04:10
you would have doneTerminat the right thing." (LaughterRâs)
104
235000
2000
ați fi făcut lucrul corect.
04:12
LastlyÎn cele din urmă, you want to be the nurturingcultivarea agentagent.
105
237000
3000
În ultimul rând, voi trebuie să fiți agentul de calmare.
04:15
You're the safesigur placeloc to come in to.
106
240000
3000
Voi sunteți locul unde găsesc adăpost.
04:18
So, in paragraphalin numbernumăr fourpatru,
107
243000
2000
Aşa că, în paragraful patru,
04:20
you're going to tell people,
108
245000
2000
le veți spune oamenilor,
04:22
"If no one is providingfurnizarea you with this informationinformație, let me help." (LaughterRâs)
109
247000
3000
"Dacă nu vă oferă nimeni informația asta, lăsați-mă să vă ajut."
04:26
AnimalsAnimale do displaysdisplay-uri. They do two things:
110
251000
2000
Animalele se etalează. Ele fac două lucruri.
04:28
They warna avertiza you or they try to attracta atrage you
111
253000
2000
Te avertizează sau încearcă să te atragă
04:30
and say, "We need to matemate."
112
255000
3000
şi spun, "Trebuie să ne împerechem."
04:34
You're going to do that by the way you signsemn your letterscrisoare.
113
259000
2000
Veți face asta în funcție de felul în care semnați scrisoarea.
04:36
You do a numbernumăr of things: you're a viceviciu presidentpreședinte,
114
261000
2000
Faceți o mulțime de lucruri, sunteți vicepreşedinți,
04:38
you volunteervoluntar, you do something elsealtfel.
115
263000
2000
faceți voluntariat, faceți alte lucruri.
04:40
Why is is this importantimportant?
116
265000
2000
De ce e asta important?
04:42
Because this establishesstabileşte the two
117
267000
2000
Pentru că asta stabileşte cele două
04:44
primaryprimar criteriacriterii for the politicalpolitic creaturecreatură:
118
269000
2000
criterii principale pentru creatura politică,
04:46
that you have influenceinfluență in a largemare spheresferă,
119
271000
3000
faptul că aveți influență într-un cerc extins,
04:49
and that my preservationconservarea dependsdepinde on you.
120
274000
3000
şi că protecția mea depinde de voi.
04:52
Here is one very quickrapid hackhack,
121
277000
2000
Iată o abordare foarte rapidă,
04:54
especiallyin mod deosebit for the fedsfederalii in the audiencepublic.
122
279000
2000
în special pentru federalii din public.
04:56
Here'sAici este how you mailPoștă your letterscrisoare.
123
281000
2000
Iată cum să trimiteți scrisoarea.
04:58
First of all, you sendtrimite the originaloriginal to the districtdistrict officebirou.
124
283000
3000
În primul rând, trimiteți originalul la biroul din district,
05:01
So, you sendtrimite the copycopie to the mainprincipal officebirou.
125
286000
3000
deci trimiteţi copia la biroul principal.
05:04
If they followurma protocolprotocol, they'llei vor pickalege up the phonetelefon and say, "Hey, do you have the originaloriginal?"
126
289000
3000
Dacă urmează protocolul, vor ridica telefonul şi vor spune "Aveți originalul?"
05:07
Then some droidDroid in the back putsputs the nameNume on a ticklerchestiune delicată
127
292000
2000
Apoi un robot va pune numele într-o listă
05:09
and saysspune, "Oh, this is an importantimportant letterscrisoare."
128
294000
3000
şi va spune, "Oh, aceasta este o scrisoare importantă."
05:12
And you actuallyde fapt get into the folderpliant
129
297000
2000
Astfel veți ajunge în sertarul
05:14
that the electedales officialoficial actuallyde fapt has to readcitit.
130
299000
2000
pe care alesul oficial chiar trebuie să-l citească.
05:17
So, what your letterscrisoare meansmijloace:
131
302000
2000
Şi atunci, ce înseamnă scrisoarea voastră?
05:19
I've got to tell you, we are all in a partyparte,
132
304000
3000
Trebuie să vă spun, suntem cu toții la o petrecere
05:22
and politicalpolitic officialsOficialii are the pinataspinatas.
133
307000
2000
iar aleşii politici sunt piñatas.
05:24
(LaughterRâs)
134
309000
5000
(Râsete)
05:29
We are haranguedharangued, lecturedconferentiat to,
135
314000
2000
Ni se țin prelegeri, cuvântări,
05:31
soldvândut, marketedcomercializate,
136
316000
2000
suntem vânduți, scoşi pe piață,
05:33
but a letterscrisoare is actuallyde fapt one of the fewpuțini timesori
137
318000
2000
dar o scrisoare este de fapt una dintre puținele ocazii
05:35
that we have honestsincer communicationcomunicare.
138
320000
2000
când putem comunica sincer.
05:37
I got this letterscrisoare when I was first electedales,
139
322000
2000
Am primit scrisoarea aceasta când am fost ales pentru prima dată,
05:39
and I still carrytransporta it to
140
324000
2000
şi încă o port cu mine la
05:41
everyfiecare councilconsiliu meetingîntâlnire I go to.
141
326000
2000
fiecare întâlnire de consiliu la care merg.
05:43
This is an opportunityoportunitate at realreal dialoguedialog,
142
328000
3000
Ea reprezintă o oportunitate la dialog real.
05:46
and if you have stewardshipadministrare
143
331000
2000
Şi dacă dați dovadă de inițiativă
05:48
and want to communicatecomunica,
144
333000
2000
şi vreți să comunicați,
05:50
that dialoguedialog is incrediblyincredibil powerfulputernic.
145
335000
2000
dialogul este incredibil de puternic.
05:52
So when you do that, here'saici e what I can promisepromisiune:
146
337000
3000
Iar atunci când faceți asta, iată ce vă pot promite:
05:55
You're going to be the 800 poundlivră gorillagorilă in the forestpădure.
147
340000
2000
Veți fi entitatea de neînvins din acel domeniu.
05:57
Get writingscris.
148
342000
2000
Apucați-vă de scris.
05:59
(ApplauseAplauze)
149
344000
2000
(Aplauze)
Translated by Irina Cristea
Reviewed by Brandusa Gheorghe

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Omar Ahmad - Technologist, city councilman
An internet infrastructure maven and activist, Omar Ahmad was the mayor of San Carlos, California.

Why you should listen

Omar Ahmad was the co-founder and CEO of SynCH Energy Corporation, a renewable energy startup. Prior to founding SynCH Energy, Ahmad founded TrustedID and Logictier and served in key leadership positions for such companies as Grand Central Communications, Napster, Netscape, @Home Network and Discovery Channel Online.

Ahmad was the mayor of the City of San Carlos, after serving for many years on the City Council of this Silicon Valley town. His policy focus centered on budget reform and fiscal sustainability.

More profile about the speaker
Omar Ahmad | Speaker | TED.com