ABOUT THE SPEAKER
Julian Treasure - Sound consultant
Julian Treasure studies sound and advises businesses on how best to use it.

Why you should listen

Julian Treasure is the chair of the Sound Agency, a firm that advises worldwide businesses -- offices, retailers, airports -- on how to design sound in their physical spaces and communication. He asks us to pay attention to the sounds that surround us. How do they make us feel: productive, stressed, energized, acquisitive?

Treasure is the author of the book Sound Business, a manual for effective sound use in every aspect of business. His most recent book, How to be Heard: Secrets for Powerful Speaking and Listening, based on his TED Talk, offers practical exercises to improve communication skills and an inspiring vision for a sonorous world of effective speaking, conscious listening and understanding. He speaks globally on this topic.

More profile about the speaker
Julian Treasure | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2010

Julian Treasure: Shh! Sound health in 8 steps

Julian Treasure: Şşş! Sănătate sonoră în opt paşi

Filmed:
1,675,552 views

Julian Treasure spune că lumea noastră din ce în ce mai zgomotoasă ne erodează sănătatea mintală -- şi ne poate costa chiar viaţa. El expune un plan în 8 paşi care să atenueze acest asalt sonor (începând cu acele dopuri de urechi ieftine) şi să restabilească relaţia noastră cu sunetul.
- Sound consultant
Julian Treasure studies sound and advises businesses on how best to use it. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
The HindusHinduşii say, "NadaNegoita brahmaBrahma,"
0
1000
2000
Hinduşii spun: "Nada brahma",
00:18
one translationtraducere of whichcare is, "The worldlume is soundsunet."
1
3000
3000
care în traducere înseamnă: "Lumea e sunet".
00:21
And in a way, that's trueAdevărat, because everything is vibratingvibratoare.
2
6000
3000
Şi, într-un fel, asta-i adevărat, pentru că totul vibrează.
00:24
In factfapt, all of you as you sitsta here right now are vibratingvibratoare.
3
9000
3000
De fapt, voi toţi cei care staţi acolo vibraţi chiar acum.
00:27
EveryFiecare partparte of your bodycorp is vibratingvibratoare at differentdiferit frequenciesfrecvenţele.
4
12000
3000
Fiecare parte a corpului vostru vibrează la frecvenţe diferite.
00:30
So you are, in factfapt, a chordcoardă --
5
15000
2000
Deci sunteţi, de fapt, o coardă,
00:32
eachfiecare of you an individualindividual chordcoardă.
6
17000
2000
fiecare dintre voi, o coardă individuală.
00:34
One definitiondefiniție of healthsănătate mayMai be
7
19000
2000
O definiţie a sănătăţii poate fi
00:36
that that chordcoardă is in completecomplet harmonyarmonie.
8
21000
2000
că acea coardă e în deplină armonie.
00:38
Your earsurechi can't hearauzi that chordcoardă;
9
23000
2000
Urechile noastre nu pot auzi acea coardă.
00:40
they can actuallyde fapt hearauzi amazinguimitor things. Your earsurechi can hearauzi 10 octavesOctave.
10
25000
3000
Ele pot de fapt să audă lucruri umitoare. Urechile voastre pot auzi 10 octave.
00:43
IncidentallyDe altfel, we see just one octaveoctavă.
11
28000
3000
Întâmplător, putem vedea doar o octavă.
00:46
Your earsurechi are always on -- you have no earureche lidscapace.
12
31000
2000
Urechile voastre sunt mereu pornite. Nu aveţi "pleoape" pentru urechi.
00:48
They work even when you sleepdormi.
13
33000
2000
Funcţionează chiar şi când dormiţi.
00:50
The smallestcel mai mic soundsunet you can perceivepercep
14
35000
2000
Cel mai mic sunet pe care-l puteţi simţi
00:52
movesmișcări your eardrumtimpan just fourpatru atomicatomic diametersdiametre.
15
37000
3000
vă mişcă timpanul doar patru diametri atomici.
00:55
The loudestcel mai tare soundsunet you can hearauzi
16
40000
2000
Cel mai puternic sunet pe care-l puteţi auzi
00:57
is a trilliontrilion timesori more powerfulputernic than that.
17
42000
2000
e mai puternic de un trilion de ori.
00:59
EarsUrechile are madefăcut not for hearingauz,
18
44000
2000
Urechile nu sunt făcute pentru auzit,
01:01
but for listeningascultare.
19
46000
2000
ci pentru ascultat.
01:03
ListeningAscultare is an activeactiv skillabilitate,
20
48000
2000
Ascultarea e o abilitate activă.
01:05
whereasîntrucât hearingauz is passivepasiv, listeningascultare is something that we have to work at --
21
50000
3000
Pe câtă vreme auzitul e pasiv, ascultarea e ceva la care trebuie să muncim.
01:08
it's a relationshiprelaţie with soundsunet.
22
53000
2000
E o relaţie cu sunetul.
01:10
And yetinca it's a skillabilitate that nonenici unul of us are taughtînvățat.
23
55000
2000
Şi cu toate acestea e o abilitate pe care nu ne-o predă nimeni.
01:12
For exampleexemplu, have you ever consideredluate în considerare that there are listeningascultare positionspozițiile,
24
57000
3000
Spre exemplu, v-aţi gândit că există poziţii de ascultare,
01:15
placeslocuri you can listen from?
25
60000
2000
locuri de unde puteţi asculta?
01:17
Here are two of them.
26
62000
2000
Aici sunt două.
01:19
ReductiveReductivă listeningascultare is listeningascultare "for."
27
64000
2000
Ascultarea reductivă e ascultarea "pentru".
01:21
It reducesreduce everything down to what's relevantrelevant
28
66000
3000
Reduce totul la ce e relevant,
01:24
and it discardsaruncate înapoi în mare everything that's not relevantrelevant.
29
69000
2000
şi elimină tot ce nu e relevant.
01:26
MenBărbaţi typicallytipic listen reductivelyreductively.
30
71000
2000
Bărbaţii de obicei ascultă reductiv.
01:28
So he's sayingzicală, "I've got this problemproblemă."
31
73000
2000
Deci el spune: "Am problema asta".
01:30
He's sayingzicală, "Here'sAici este your solutionsoluţie. Thanksmulţumesc very much. NextUrmătoarea."
32
75000
2000
El spune: "Asta-i soluţia. Mulţumesc foarte mult. Următorul."
01:32
That's the way we talk, right guys?
33
77000
2000
Aşa vorbim noi, nu-i aşa băieţi?
01:34
ExpansiveExpansiv listeningascultare, on the other handmână,
34
79000
2000
Ascultarea expansivă, pe de altă parte,
01:36
is listeningascultare "with," not listeningascultare "for."
35
81000
2000
e ascultarea "cu", nu ascultarea "pentru".
01:38
It's got no destinationdestinaţie in mindminte --
36
83000
2000
Nu are nicio destinaţie în minte.
01:40
it's just enjoyingse bucură the journeycălătorie.
37
85000
2000
Se bucură doar de călătorie.
01:42
WomenFemei typicallytipic listen expansivelyexpansiv.
38
87000
2000
Femeile de obicei ascultă expansiv.
01:44
If you look at these two, eyeochi contacta lua legatura, facingcu care se confruntă eachfiecare other,
39
89000
2000
Dacă te uiţi la acestea două, contact vizual, stau cu faţa una la cealaltă,
01:46
possiblyeventual bothambii talkingvorbind at the samela fel time.
40
91000
2000
posibil vorbesc amândouă deodată.
01:48
(LaughterRâs)
41
93000
3000
(Râsete)
01:51
MenBărbaţi, if you get nothing elsealtfel out of this talk,
42
96000
2000
Bărbaţi, dacă nu rămâneţi cu nimic altceva din acest discurs,
01:53
practicepractică expansiveexpansiv listeningascultare,
43
98000
2000
practicaţi ascultarea expansivă,
01:55
and you can transformtransforma your relationshipsrelaţii.
44
100000
2000
şi puteţi să vă transformaţi relaţiile.
01:57
The troublebucluc with listeningascultare is that so much of what we hearauzi
45
102000
3000
Problema cu ascultatul e că atât de mult din ce auzim
02:00
is noisezgomot, surroundingînconjurător us all the time.
46
105000
3000
e zgomot, înconjurându-ne mereu.
02:03
NoiseZgomot like this, accordingin conformitate to the EuropeanEuropene UnionUniunea,
47
108000
3000
Zgomotul ca acesta, potrivit Uniunii Europene,
02:06
is reducingreduce the healthsănătate and the qualitycalitate of life
48
111000
2000
reduce sănătatea şi calitatea vieţii
02:08
of 25 percentla sută
49
113000
2000
a 25%
02:10
of the populationpopulație of EuropeEuropa.
50
115000
2000
din populaţia Europei.
02:12
Two percentla sută of the populationpopulație of EuropeEuropa --
51
117000
2000
Doi la sută din populaţia Europei --
02:14
that's 16 millionmilion people --
52
119000
2000
asta înseamnă 16 milioane --
02:16
are havingavând theiral lor sleepdormi devastateddevastat
53
121000
2000
au somnul distrus
02:18
by noisezgomot like that.
54
123000
2000
de zgomot ca acela.
02:20
NoiseZgomot killsucide
55
125000
2000
Zgomotul ucide
02:22
200,000 people a yearan in EuropeEuropa.
56
127000
2000
200.000 de oameni în Europa.
02:24
It's a really bigmare problemproblemă.
57
129000
2000
E o problemă foarte mare.
02:26
Now, when you were little, if you had noisezgomot and you didn't want to hearauzi it,
58
131000
2000
Acum, când eraţi mici, dacă era zgomot şi nu vroiaţi să-l auziţi,
02:28
you'dte-ai stickbăț your fingersdegete in your earsurechi and humHum.
59
133000
2000
vă băgaţi degetele în urechi şi fredonaţi.
02:30
These dayszi, you can do a similarasemănător thing, it just looksarată a bitpic coolerrăcitor.
60
135000
3000
Zilele acestea, puteţi face un lucru asemănător, doar că arată mai bine.
02:33
It looksarată a bitpic like this.
61
138000
2000
Arată puţin aşa.
02:35
The troublebucluc with widespreadpe scară largă headphonepentru căşti use
62
140000
2000
Problema cu folosirea pe scară largă a căştilor
02:37
is it bringsaduce threeTrei really bigmare healthsănătate issuesprobleme.
63
142000
3000
e că aduce trei mari probleme de sănătate.
02:40
The first really bigmare healthsănătate issueproblema is a wordcuvânt that MurrayMurray SchaferSchäfer coinedinventat:
64
145000
3000
Prima mare problemă de sănătate e un cuvânt pe care l-a inventat Murray Schafer:
02:43
"schizophoniaschizophonia."
65
148000
2000
"schizofonia".
02:45
It's a dislocationdislocarea
66
150000
2000
E o dislocare
02:47
betweenîntre what you see and what you hearauzi.
67
152000
2000
între ce vezi şi ce auzi.
02:49
So, we're invitingîmbietor into our livesvieți
68
154000
2000
Deci, invităm în vieţile noastre
02:51
the voicesvoci of people who are not presentprezent with us.
69
156000
3000
vocile oamenilor care nu sunt prezenţi lângă noi.
02:54
I think there's something deeplyprofund unhealthynesănătos
70
159000
2000
Cred că e ceva profund nesănătos
02:56
about livingviaţă all the time in schizophoniaschizophonia.
71
161000
2000
în a trăi tot timpul în schizofonie.
02:58
The secondal doilea problemproblemă that comesvine with headphonepentru căşti abuseabuz
72
163000
2000
A doua problemă care vine cu abuzarea căştilor
03:00
is compressioncompresie.
73
165000
2000
e comprimarea.
03:02
We squashsuc de fructe musicmuzică to fitpotrivi it into our pocketbuzunar
74
167000
2000
Zdrobim muzica pentru a o potrivi în buzunarul nostru.
03:04
and there is a costa costat attachedatașat to this.
75
169000
2000
Şi e un cost ataşat acestui lucru.
03:06
Listen to this -- this is an uncompressednecomprimate piecebucată of musicmuzică.
76
171000
3000
Ascultaţi asta. Aceasta e o piesă necomprimată.
03:09
(MusicMuzica)
77
174000
3000
(Muzică)
03:15
And now the samela fel piecebucată of musicmuzică with 98 percentla sută of the datadate removedîndepărtat.
78
180000
3000
Şi acum aceeaşi muzică cu 98% din informaţie eliminată.
03:18
(MusicMuzica)
79
183000
4000
(Muzică)
03:22
I do hopesperanţă that some of you at leastcel mai puţin
80
187000
2000
Sper că cel puţin câţiva dintre voi
03:24
can hearauzi the differencediferență betweenîntre those two.
81
189000
2000
pot auzi diferenţa dintre cele două.
03:26
There is a costa costat of compressioncompresie.
82
191000
2000
Există un cost al comprimării.
03:28
It makesmărci you tiredobosit and irritableiritabil to have to make up all of that datadate.
83
193000
2000
Te face să te simţi obosit şi irascibil să trebuiască să completezi informaţia.
03:30
You're havingavând to imagineimagina it.
84
195000
2000
Trebuie să ţi-o imaginezi.
03:32
It's not good for you in the long runalerga.
85
197000
2000
Nu e bine pentru tine pe termen lung.
03:34
The thirdal treilea problemproblemă with headphonescasti is this: deafnesssurditate --
86
199000
3000
A treia problemă cu căştile e aceasta: surzire-
03:37
noise-inducedinduse de zgomot hearingauz disordertulburare.
87
202000
2000
tulburare auditivă provocată de zgomot.
03:39
TenZece millionmilion AmericansAmericanii alreadydeja have this for one reasonmotiv or anothero alta,
88
204000
3000
10 milioane de americani au deja asta dintr-un motiv sau altul,
03:42
but really worryinglyîngrijorător,
89
207000
2000
dar ce e foarte îngrijorător,
03:44
16 percentla sută --
90
209000
2000
16%,
03:46
roughlyaproximativ one in sixşase -- of AmericanAmerican teenagersadolescenți
91
211000
2000
aproape unul din şase, dintre adolescenţii americani
03:48
suffersuferi from noise-inducedinduse de zgomot hearingauz disordertulburare
92
213000
2000
suferă de tulburare auditivă provocată de zgomot
03:50
as a resultrezultat of headphonepentru căşti abuseabuz.
93
215000
3000
ca rezultat al folosirii abuzive a căştilor.
03:53
One studystudiu at an AmericanAmerican universityuniversitate
94
218000
2000
Un studiu la o universitate americană
03:55
foundgăsite that 61 percentla sută of collegecolegiu freshmenbobocilor
95
220000
3000
a descoperit că 61% din boboci
03:58
had damageddeteriorat hearingauz
96
223000
2000
au auzul deteriorat
04:00
as a resultrezultat of headphonepentru căşti abuseabuz.
97
225000
2000
ca rezultat al abuzării căştilor.
04:02
We mayMai be raisingridicare an entireîntreg generationgeneraţie of deafSurd people.
98
227000
3000
Am putea creşte o generaţie întreagă de surzi.
04:05
Now that's a really seriousserios problemproblemă.
99
230000
2000
Acum asta-i o problemă foarte serioasă.
04:07
I'll give you threeTrei quickrapid tipsSfaturi to protectproteja your earsurechi
100
232000
2000
Vă voi da trei sfaturi rapide despre cum să vă protejaţi urechile,
04:09
and passtrece these on to your childrencopii, please.
101
234000
2000
şi vă rog să le transmiteţi copiilor voştri.
04:11
ProfessionalProfessional hearingauz protectorsprotectori are great;
102
236000
2000
Apărătoarele de auz profesioniste sunt grozave;
04:13
I use some all the time.
103
238000
2000
le folosesc tot timpul.
04:15
If you're going to use headphonescasti, buya cumpara the bestCel mai bun onescele you can affordpermite
104
240000
3000
Dacă vrei să foloseşti căşti, cumpără-le pe cele mai scumpe pe care ţi le poţi permite,
04:18
because qualitycalitate meansmijloace you don't have to have it so loudtare.
105
243000
2000
deoarece calitate bună înseamnă că nu trebuie să le dai atât de tare.
04:20
If you can't hearauzi somebodycineva talkingvorbind to you in a loudtare voicevoce,
106
245000
2000
Dacă nu poţi auzi pe cineva care-ţi vorbeşte cu voce tare,
04:22
it's too loudtare.
107
247000
2000
e prea tare.
04:24
And thirdlyîn al treilea rând, if you're in badrău soundsunet,
108
249000
2000
Şi în al treilea rând, dacă eşti în sunete puternice,
04:26
it's fine to put your fingersdegete in your earsurechi or just movemișcare away from it.
109
251000
2000
e în regulă să-ţi pui degetele în urechi şi să te muţi departe de ele.
04:28
ProtectProteja your earsurechi in that way.
110
253000
2000
Protejează-ţi urechile în acel mod.
04:30
Let's movemișcare away from badrău soundsunet and look at some friendsprieteni that I urgeîndemn you to seekcăuta out.
111
255000
3000
Hai să trecem de la sunete rele şi să ne uităm la câţiva prieteni pe care vă recomand să-i căutaţi.
04:33
WWBWWB:
112
258000
2000
VAP:
04:35
WindVânt, waterapă, birdspăsări --
113
260000
3000
Vânt, apă, păsări --
04:38
stochasticstocastice naturalnatural soundssunete
114
263000
2000
sunete naturale stocastice
04:40
composedcompusă of lots of individualindividual randomîntâmplător eventsevenimente,
115
265000
2000
compuse din multe evenimente individuale întâmplătoare,
04:43
all of it very healthysănătos,
116
268000
2000
toate foarte sănătoase,
04:45
all of it soundsunet that we evolvedevoluat to over the yearsani.
117
270000
2000
toate sunete cu care am evoluat.
04:47
SeekCăuta those soundssunete out; they're good for you and so it this.
118
272000
3000
Căutaţi aceste sunete; sunt bune pentru voi, şi la fel e şi asta.
04:53
SilenceTăcere is beautifulfrumoasa.
119
278000
2000
Tăcerea e frumoasă.
04:55
The ElizabethansElisabetani describeddescris languagelimba
120
280000
2000
Elisabetanii au descris limbajul
04:57
as decorateddecorate silencetăcere.
121
282000
2000
ca tăcere decorată.
04:59
I urgeîndemn you to movemișcare away from silencetăcere with intentionintenție
122
284000
3000
Vă recomand să vă îndepărtaţi de tăcere cu intenţie
05:02
and to designproiecta soundscapessonore just like workslucrări of artartă.
123
287000
3000
şi să vă creaţi peisaje sonore exact la fel ca opere de artă.
05:05
Have a foregroundprim plan, a backgroundfundal, all in beautifulfrumoasa proportionproporţie.
124
290000
3000
Aveţi un prim plan, un fundal, toate într-o proporţie frumoasă.
05:08
It's fundistracţie to get into designingproiect with soundsunet.
125
293000
2000
E distractiv să creezi cu sunete.
05:10
If you can't do it yourselftu, get a professionalprofesional to do it for you.
126
295000
3000
Dacă n-o poţi face de unul singur, cere ajutorul unui profesionist.
05:13
SoundSunet designproiecta is the futureviitor,
127
298000
2000
Design-ul sunetelor este viitorul
05:15
and I think it's the way we're going to changeSchimbare the way the worldlume soundssunete.
128
300000
3000
şi cred că e modul în care vom schimba felul în care lumea sună.
05:18
I'm going to just runalerga quicklyrepede throughprin eightopt modalitiesmodalități,
129
303000
2000
Voi trece repede prin opt modalităţi,
05:20
eightopt waysmoduri soundsunet can improveîmbunătăţi healthsănătate.
130
305000
3000
opt moduri prin care sunetul poate îmbunătăţi sănătatea.
05:23
First, ultrasoundcu ultrasunete: we're very familiarfamiliar with it from physicalfizic therapyterapie;
131
308000
3000
În primul rând, ultrasunetul: ne e familiar din terapia fizică.
05:26
it's alsode asemenea now beingfiind used to treattrata cancercancer.
132
311000
2000
E de asemenea folosit pentru tratarea cancerului.
05:28
LithotripsyLitotriţie -- savingeconomisire thousandsmii of people a yearan from the scalpelbisturiu
133
313000
3000
Litotriţia -- salvând mii de oameni pe an de bisturiu
05:31
by pulverizingPulverizing stonespietre with high-intensityintensitate soundsunet.
134
316000
3000
prin pulverizarea pietrelor cu sunete de înaltă intensitate.
05:34
SoundSunet healingcicatrizare is a wonderfulminunat modalitymodalitate.
135
319000
2000
Vindecarea prin sunet e o modalitate minunată.
05:36
It's been around for thousandsmii of yearsani.
136
321000
2000
Există de mii de ani.
05:38
I do urgeîndemn you to exploreexplora this.
137
323000
2000
Vă îndemn s-o exploraţi.
05:40
There are great things beingfiind doneTerminat there, treatingtratare now autismautismul,
138
325000
2000
Se fac multe lucruri extraordinare acolo, tratând autismul acum,
05:42
dementiademenţă and other conditionscondiţii.
139
327000
2000
demenţa şi alte condiţii.
05:44
And musicmuzică, of coursecurs. Just listeningascultare to musicmuzică is good for you,
140
329000
3000
Şi muzica, desigur. Doar ascultarea muzicii e bună pentru voi,
05:47
if it's musicmuzică that's madefăcut with good intentionintenție,
141
332000
2000
dacă e muzică făcută cu intenţie bună,
05:49
madefăcut with love, generallyîn general.
142
334000
2000
făcută cu dragoste, în general.
05:51
DevotionalDevotional musicmuzică, good -- MozartMozart, good.
143
336000
2000
Muzică religioasă, bun. Mozart, bun.
05:53
There are all sortsfelul of typestipuri of musicmuzică
144
338000
2000
Există multe tipuri de muzică
05:55
that are very healthysănătos.
145
340000
2000
care e foarte sănătoasă.
05:57
And fourpatru modalitiesmodalități where you need to take some actionacțiune
146
342000
2000
Şi patru moduri în care trebuie să acţionaţi
05:59
and get involvedimplicat.
147
344000
2000
şi să vă implicaţi.
06:01
First of all, listen consciouslyconştient.
148
346000
2000
În primul rând, ascultaţi în mod conştient.
06:03
I hopesperanţă that that after this talk you'llveți be doing that.
149
348000
2000
Sper că după acest discurs veţi face asta.
06:05
It's a wholeîntreg newnou dimensiondimensiune to your life and it's wonderfulminunat to have that dimensiondimensiune.
150
350000
3000
E o întreagă dimensiune nouă la viaţa ta, şi e minunat să ai acea dimensiune.
06:08
SecondlyÎn al doilea rând, get in touchatingere with makingluare some soundsunet --
151
353000
3000
În al doilea rând, intră în contact cu crearea sunetelor.
06:11
createcrea soundsunet.
152
356000
2000
Creează sunete.
06:13
The voicevoce is the instrumentinstrument we all playa juca,
153
358000
2000
Vocea e instrumentul pe care-l folosim toţi,
06:15
and yetinca how manymulți of us are traineddresat in usingutilizând our voicevoce? Get traineddresat;
154
360000
3000
şi totuşi câţi dintre noi sunt pregătiţi să-şi folosească vocea? Pregătiţi-vă.
06:18
learnînvăța to singcânta, learnînvăța to playa juca an instrumentinstrument.
155
363000
2000
Învăţaţi să cântaţi. Învăţaţi să cântaţi la un instrument.
06:20
MusiciansMuzicieni have biggermai mare brainscreier -- it's trueAdevărat.
156
365000
3000
Muzicienii au un creier mai mare -- e adevărat.
06:23
You can do this in groupsGrupuri as well.
157
368000
2000
Puteţi face asta şi în grupuri.
06:25
It's a fantasticfantastic antidoteantidot to schizophoniaschizophonia;
158
370000
2000
E un antidot fantastic la schizofonie,
06:27
to make musicmuzică and soundsunet in a groupgrup of people,
159
372000
2000
să faci muzică şi sunete într-un grup de oameni,
06:29
whicheveroricare dintre acestea stylestil you enjoyse bucura particularlyîn special.
160
374000
3000
oricare ar fi stilul care vă place.
06:32
And let's take a stewardingasistarea rolerol for the soundsunet around us.
161
377000
2000
Şi hai să ne luăm un rol administrativ pentru sunetul din jurul nostru.
06:34
ProtectProteja your earsurechi? Yes, absolutelyabsolut.
162
379000
2000
Protejeazăţi urechile? Da, absolut.
06:36
DesignDesign soundscapessonore to be beautifulfrumoasa around you
163
381000
2000
Creează medii sonore care să fie frumoase în jurul tău,
06:38
at home and at work.
164
383000
2000
acasă şi la serviciu.
06:40
And let's startstart to speakvorbi up
165
385000
2000
Şi hai să începem să protestăm
06:42
when people are assailingassailing us
166
387000
2000
când oamenii ne asaltează
06:44
with the noisezgomot that I playedjucat you earlydin timp on.
167
389000
2000
cu zgomotul pe care vi l-am pus mai devreme.
06:46
So I'm going to leavepărăsi you with sevenȘapte things you can do right now
168
391000
3000
Deci vă voi lăsa cu şapte lucruri pe care le puteţi face chiar acum
06:49
to improveîmbunătăţi your healthsănătate with soundsunet.
169
394000
2000
ca să vă îmbunătăţiţi sănătatea prin sunet.
06:51
My visionviziune is of a worldlume that soundssunete beautifulfrumoasa
170
396000
3000
Viziunea mea e a unei lumi care sună frumos,
06:54
and if we all startstart doing these things,
171
399000
2000
şi dacă începem toţi să facem acele lucruri,
06:56
we will take a very bigmare stepEtapa in that directiondirecţie.
172
401000
2000
vom face un pas foarte mare în acea direcţie.
06:58
So I urgeîndemn you to take that pathcale.
173
403000
3000
Deci vă îndemn s-o luaţi pe acea cale.
07:01
I'm leavinglăsând you with a little more birdsongBirdsong, whichcare is very good for you.
174
406000
2000
Vă las cu puţin cântec de păsări, care e foarte bun pentru voi.
07:03
I wishdori you soundsunet healthsănătate.
175
408000
2000
Vă doresc sănătate sonoră.
07:05
(ApplauseAplauze)
176
410000
3000
(Aplauze)
Translated by Brandusa Gheorghe
Reviewed by Isac Andra

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Julian Treasure - Sound consultant
Julian Treasure studies sound and advises businesses on how best to use it.

Why you should listen

Julian Treasure is the chair of the Sound Agency, a firm that advises worldwide businesses -- offices, retailers, airports -- on how to design sound in their physical spaces and communication. He asks us to pay attention to the sounds that surround us. How do they make us feel: productive, stressed, energized, acquisitive?

Treasure is the author of the book Sound Business, a manual for effective sound use in every aspect of business. His most recent book, How to be Heard: Secrets for Powerful Speaking and Listening, based on his TED Talk, offers practical exercises to improve communication skills and an inspiring vision for a sonorous world of effective speaking, conscious listening and understanding. He speaks globally on this topic.

More profile about the speaker
Julian Treasure | Speaker | TED.com