ABOUT THE SPEAKERS
Rachelle Garniez - Musician
Mischievous and deeply original, accordionist Rachelle Garniez plays her own witty songs and gives a beautiful swing to the classics.

Why you should listen

Rachelle Garniez inhabits a skewed musical universe of accordions, ocarinas and women who growl like Tom Waits. Her brilliant playing has landed her gigs with musicians such as Rufus Wainwright and Dan Zanes, and she prowls around the neo-cabaret scene with her band the Fortunate Few. She's also a musical co-director of the theatrical troupe The Citizens Band.

Her latest album with the Fortunate Few is 2008's The Melusine Years.

More profile about the speaker
Rachelle Garniez | Speaker | TED.com
Thomas Dolby - Electronic music pioneer
Thomas Dolby has spent his career at the intersection of music and technology. He was an early star on MTV, then moved to Silicon Valley, then went back on the road with his album, "A Map of the Floating City."

Why you should listen

Perhaps best known for blinding us with science, Thomas Dolby has always blurred the lines between composition and invention. As a London teenager, Tom Robertson was fascinated with the convergence of music and technology. His experiments with an assortment of keyboards, synthesizers and cassette players led his friends to dub him “Dolby.” That same fascination later drove him to become an electronic musician and multimedia artist whose groundbreaking work fused music with computer technology and video. Two decades, several film scores, five Grammy nominations and countless live-layered sound loops later, it's clear Dolby's innovations have changed the sound of popular music.

In the 1990s, Dolby re-created himself as a digital-musical entrepreneur, founding Beatnik, which developed the polyphonic ringtone software used in more than half a billion cell phones. From 2001 to 2012, Dolby served as TED's Music Director, programming great music for the TED stage, assembling a wide variety of house bands and collaborations to play between speakers. At TED2010, backed by the string quarter Ethel, he premiered the song "Love Is a Loaded Pistol," from his sweeping, A Map of the Floating City. The album marked his return to recording and touring after a 15-year hiatus, and used seriously retro technology -- '40s-era oscilloscopes and Royal Navy field-test equipment -- to control modern synthesizers, in shows at once nostalgic and cutting edge.

In 2014, Dolby took on a new name: professor. He was named the Homewood Professor of the Arts at Johns Hopkins University, teaching the course "Sound on Film."

More profile about the speaker
Thomas Dolby | Speaker | TED.com
TED2004

Rachelle Garniez: "La Vie en Rose"

Томас Долби и Рашель Гарньез

Filmed:
476,886 views

Объединение вокала и озорных колокольчиков аккордионистки и певицы Рашель Гарньез с резидентами TED под управлением Т. Долби на клавишных стало залогом восхитительного исполнения песни "La vie en rose" ("Жизнь в розовом цвете"), являющейся визитной карточкой Эдит Пиаф.
- Musician
Mischievous and deeply original, accordionist Rachelle Garniez plays her own witty songs and gives a beautiful swing to the classics. Full bio - Electronic music pioneer
Thomas Dolby has spent his career at the intersection of music and technology. He was an early star on MTV, then moved to Silicon Valley, then went back on the road with his album, "A Map of the Floating City." Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:21
ThomasТомас DolbyDolby: For pureчистый pleasureудовольствие
0
9000
2000
Томас Долби: Истинные ценители,
00:23
please welcomeдобро пожаловать the lovelyпрекрасный,
1
11000
2000
пожалуйста приветствуйте восхитительную,
00:25
the delectableпрелестный,
2
13000
2000
очаровательную
00:27
and the bilingualдвуязычный RachelleРашель GarniezGarniez.
3
15000
3000
Рашель Гарньез, одинаково свободно владеющую двумя языками.
00:33
(ApplauseАплодисменты)
4
21000
4000
(Аплодисменты)
00:40
(BellsКолокола)
5
28000
50000
(Колокольчики)
01:30
(Trumpetтруба)
6
78000
18000
(Труба)
01:48
RachelleРашель GarniezGarniez: ♫ QuandQuand ilИллинойс me prendprend dansданс sesсес brasбюстгальтеров
7
96000
5000
♫ Когда он меня обнимает ♫
01:53
IlИллинойс me parleParle toutшпионить basбарельеф, ♫
8
101000
3000
♫ И шепчет мне, ♫
01:56
JeJe voisVOIS laля vieсостязаться enан roseРоза. ♫
9
104000
5000
♫ Я вижу жизнь в розовом цвете. ♫
02:04
IlИллинойс me ditдИТ desдез motsсловечки d'amourд'амур, ♫
10
112000
4000
♫ Он говорит мне слова любви, ♫
02:08
DesDes motsсловечки deде tousнам lesле joursJours, ♫
11
116000
4000
♫ Простые хорошо знакомые слова, ♫
02:12
EtEt caКалифорния me faitсвершившимся quelquequelque choseвыбрал. ♫
12
120000
5000
♫ И это для меня кое-что значит. ♫
02:18
IlИллинойс estстандартное восточное время entreEntre dansданс monпонедельник coeurКер
13
126000
5000
♫ Он вошел в мое сердце ♫
02:23
UneUne partчасть deде bonheurBonheur
14
131000
4000
♫ Частичкой моего счастья ♫
02:27
DontDont jeJE connaisconnais laля causeпричина. ♫
15
135000
6000
♫ И я знаю, почему. ♫
02:33
C'estC'est luiлуй pourналивать moiMoi. MoiMoi pourналивать luiлуй
16
141000
6000
♫ Он - мой. А я - его ♫
02:39
DansDans laля vieсостязаться, ♫
17
147000
3000
♫ На всю жизнь, ♫
02:42
IlИллинойс me l'aЬ'а ditдИТ, l'aЬ'а jureюре [pourналивать] laля vieсостязаться. ♫
18
150000
8000
♫ Он сказал мне это, поклялся жизнью. ♫
02:51
EtEt desдез queдие jeJE l'apercoisl'apercois
19
159000
6000
♫ Когда я вижу его, ♫
02:57
AlorsAlors jeJE sensСенс enан moiMoi
20
165000
5000
♫ Я чувствую, как ♫
03:02
Monпонедельник coeurКер quiКвай batлетучая мышь
21
170000
8000
♫ Бьется мое сердце. ♫
03:12
(ApplauseАплодисменты)
22
180000
4000
(Аплодисменты)
Translated by Aygul Zagidullina
Reviewed by Olga Volftsun

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKERS
Rachelle Garniez - Musician
Mischievous and deeply original, accordionist Rachelle Garniez plays her own witty songs and gives a beautiful swing to the classics.

Why you should listen

Rachelle Garniez inhabits a skewed musical universe of accordions, ocarinas and women who growl like Tom Waits. Her brilliant playing has landed her gigs with musicians such as Rufus Wainwright and Dan Zanes, and she prowls around the neo-cabaret scene with her band the Fortunate Few. She's also a musical co-director of the theatrical troupe The Citizens Band.

Her latest album with the Fortunate Few is 2008's The Melusine Years.

More profile about the speaker
Rachelle Garniez | Speaker | TED.com
Thomas Dolby - Electronic music pioneer
Thomas Dolby has spent his career at the intersection of music and technology. He was an early star on MTV, then moved to Silicon Valley, then went back on the road with his album, "A Map of the Floating City."

Why you should listen

Perhaps best known for blinding us with science, Thomas Dolby has always blurred the lines between composition and invention. As a London teenager, Tom Robertson was fascinated with the convergence of music and technology. His experiments with an assortment of keyboards, synthesizers and cassette players led his friends to dub him “Dolby.” That same fascination later drove him to become an electronic musician and multimedia artist whose groundbreaking work fused music with computer technology and video. Two decades, several film scores, five Grammy nominations and countless live-layered sound loops later, it's clear Dolby's innovations have changed the sound of popular music.

In the 1990s, Dolby re-created himself as a digital-musical entrepreneur, founding Beatnik, which developed the polyphonic ringtone software used in more than half a billion cell phones. From 2001 to 2012, Dolby served as TED's Music Director, programming great music for the TED stage, assembling a wide variety of house bands and collaborations to play between speakers. At TED2010, backed by the string quarter Ethel, he premiered the song "Love Is a Loaded Pistol," from his sweeping, A Map of the Floating City. The album marked his return to recording and touring after a 15-year hiatus, and used seriously retro technology -- '40s-era oscilloscopes and Royal Navy field-test equipment -- to control modern synthesizers, in shows at once nostalgic and cutting edge.

In 2014, Dolby took on a new name: professor. He was named the Homewood Professor of the Arts at Johns Hopkins University, teaching the course "Sound on Film."

More profile about the speaker
Thomas Dolby | Speaker | TED.com