TEDxBoston 2012
Kent Larson: Brilliant designs to fit more people in every city
Кент Ларсон: блестящие решения для заселения ещё большего количества людей в каждый город
Filmed:
Readability: 3.9
1,197,987 views
Как вместить больше людей в тесные города? Кент Ларсон представляет «складные» автомобили, мультифункциональные квартиры и другие новшества, которые сделают из городов благоприятные места для жизни и работы, в которых чувствуешь себя как в городках прошлого.
Kent Larson - Architect
Kent Larson designs new technologies that solve the biggest questions facing our cities. Full bio
Kent Larson designs new technologies that solve the biggest questions facing our cities. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:17
I thought I would start with a very brief
0
1492
2467
Начнём с краткой
00:19
history of cities.
1
3959
2140
истории городов.
00:21
Settlements typically began
2
6099
2196
Обычно поселения появлялись
00:24
with people clustered around a well, and the size
3
8295
2861
вокруг источников
и были таких размеров,
и были таких размеров,
00:27
of that settlement was roughly the distance you could walk
4
11156
2770
что их можно было обойти пешком
00:29
with a pot of water on your head.
5
13926
1767
с ведром воды на голове.
00:31
In fact, if you fly over Germany, for example,
6
15693
3847
Если посмотреть с самолёта на Германию,
00:35
and you look down and you see these hundreds
7
19540
1475
на сотни маленьких деревень,
мы увидим,
мы увидим,
00:36
of little villages, they're all about a mile apart.
8
21015
2974
что они всего в 1-2 км друг от друга.
00:39
You needed easy access to the fields.
9
23989
2721
Здесь нужно быть рядом с полями.
00:42
And for hundreds, even thousands of years,
10
26710
3576
На протяжении сотен, тысяч лет
00:46
the home was really the center of life.
11
30286
2516
дом был центром жизни.
00:48
Life was very small for most people.
12
32802
2388
Жизнь многих
вращалась вокруг одного места:
вращалась вокруг одного места:
00:51
It was the center of entertainment, of energy production,
13
35190
4831
дом был центром развлечений,
создания энергии,
создания энергии,
00:55
of work, the center of health care.
14
40021
2463
работы, здоровья.
00:58
That's where babies were born and people died.
15
42484
3890
Здесь рождались и умирали.
01:02
Then, with industrialization, everything started
16
46374
3093
Позже, в эпоху индустриализации,
01:05
to become centralized.
17
49467
1518
всё стало централизованным.
01:06
You had dirty factories that were moved
18
50985
2253
Появились загрязняющие фабрики
01:09
to the outskirts of cities.
19
53238
1614
на окраинах городов.
01:10
Production was centralized in assembly plants.
20
54852
4617
Производство сместилось
на сборочные заводы.
на сборочные заводы.
01:15
You had centralized energy production.
21
59469
3872
Выработка энергии
также централизовалась.
также централизовалась.
01:19
Learning took place in schools. Health care took place
22
63341
2495
Учиться стали в школах,
01:21
in hospitals.
23
65836
2689
лечить — в больницах.
01:24
And then you had networks that developed.
24
68525
2520
Развивались сети.
01:26
You had water, sewer networks that allowed for this
25
71045
3767
Водопровод, канализация...
Всё это способствовало
Всё это способствовало
01:30
kind of unchecked expansion.
26
74812
2528
неумолимому росту.
01:33
You had separated functions, increasingly.
27
77340
3943
Постепенно отдельные функции разделялись.
01:37
You had rail networks that connected residential,
28
81283
2802
Железные дороги соединяли жилые районы
01:39
industrial, commercial areas. You had auto networks.
29
84085
2957
с промышленными и торговыми.
Появились машины.
Появились машины.
01:42
In fact, the model was really, give everybody a car,
30
87042
3502
Идея такова: дай каждому машину,
01:46
build roads to everything, and give people a place to park
31
90544
2207
строй дороги и парковки для каждого.
01:48
when they get there. It was not a very functional model.
32
92751
3115
Не очень функционально.
01:51
And we still live in that world,
33
95866
2842
И мы всё ещё в том мире.
01:54
and this is what we end up with.
34
98708
2295
И вот что из этого выходит.
01:56
So you have the sprawl of LA,
35
101003
2005
Это скопище Лос-Анджелеса,
01:58
the sprawl of Mexico City.
36
103008
2046
а это столпотворение Мехико.
02:00
You have these unbelievable new cities in China
37
105054
2767
И в Китае есть невероятные новые города,
02:03
which you might call tower sprawl.
38
107821
2667
своего рода «высотные леса».
02:06
They're all building cities on the model that we invented
39
110488
2982
Все они строятся по нашей модели
02:09
in the '50s and '60s, which is really obsolete, I would argue,
40
113470
3622
50-60-х, которая устарела, я бы сказал.
02:12
and there are hundreds and hundreds of new cities
41
117092
1658
По всему земному шару
02:14
that are being planned all over the world.
42
118750
2016
строятся сотни новых городов.
02:16
In China alone, 300 million people,
43
120766
2250
По некоторым оценкам в Китае 300
02:18
some say 400 million people,
44
123016
1907
или даже 400 млн человек
02:20
will move to the city over the next 15 years.
45
124923
2664
через 15 лет переедет в города.
02:23
That means building the entire, the equivalent
46
127587
2683
Это значит построить эквивалент
02:26
of the entire built infrastructure of the U.S. in 15 years.
47
130270
2845
всей инфраструктуры США за 15 лет.
02:29
Imagine that.
48
133115
876
Вообразите только.
02:29
And we should all care about this
49
133991
2274
Нам всем нужно над этим задуматься,
02:32
whether you live in cities or not.
50
136265
2756
неважно, в городе мы или нет.
02:34
Cities will account for 90 percent of the population growth,
51
139021
2949
90% роста населения
будет проходить в городах,
будет проходить в городах,
02:37
80 percent of the global CO2, 75 percent of energy use,
52
141970
4553
80% выброса CO2,
75% потребления энергии.
75% потребления энергии.
02:42
but at the same time it's where people want to be,
53
146523
3482
Но с другой стороны,
люди всё чаще
люди всё чаще
02:45
increasingly.
54
150005
1237
хотят в города.
02:47
More than half the people now in the world live in cities,
55
151242
2916
Более половины населения планеты
живёт в городах,
живёт в городах,
02:50
and that will just continue to escalate.
56
154158
2918
и эта тенденция увеличивается.
02:52
Cities are places of celebration, personal expression.
57
157076
3455
В городах празднуют,
самовыражаются...
самовыражаются...
02:56
You have the flash mobs of pillow fights that —
58
160531
2898
Даже устраивают «бои на подушках».
02:59
I've been to a couple. They're quite fun. (Laughter)
59
163429
2632
Я там тоже бывал — весело!
(Смех)
(Смех)
03:01
You have — (Laughs)
60
166061
2532
(Смех)
03:04
Cities are where most of the wealth is created,
61
168593
2801
В городах создаются
материальные ценности,
материальные ценности,
03:07
and particularly in the developing world,
62
171394
1951
особенно в развивающихся странах,
03:09
it's where women find opportunities. That's
63
173345
2045
это место, где женщины
находят перспективы.
находят перспективы.
03:11
a lot of the reason why cities are growing very quickly.
64
175390
3285
Вот причины быстрого роста городов.
03:14
Now there's some trends that will impact cities.
65
178675
2679
Вот некоторые тенденции
развития городов.
развития городов.
03:17
First of all, work is becoming distributed and mobile.
66
181354
2879
Работа становится
распределённой и мобильной.
распределённой и мобильной.
03:20
The office building is basically obsolete
67
184233
2071
Офис как персональное пространство
03:22
for doing private work.
68
186304
1565
устарел.
03:23
The home, once again, because of distributed computation --
69
187869
4158
Дом же, благодаря компьютерам,
03:27
communication, is becoming a center of life,
70
192027
2207
коммуникациям, вновь становится центром,
03:30
so it's a center of production and learning and shopping
71
194234
3329
производства, обучения, товарообмена,
03:33
and health care and all of these things that we used
72
197563
3159
здоровья и всего того,
03:36
to think of as taking place outside of the home.
73
200722
3006
что ранее совершалось вне дома.
03:39
And increasingly, everything that people buy,
74
203728
3398
Всё больше вещей, которые мы покупаем,
03:43
every consumer product, in one way or another,
75
207126
2427
каждый продукт, так или иначе,
03:45
can be personalized.
76
209553
2062
можно индивидуализировать.
03:47
And that's a very important trend to think about.
77
211615
2343
И это очень важный момент.
03:49
So this is my image of the city of the future.
78
213958
2777
Вот как я вижу город будущего.
03:52
(Laughter)
79
216735
2022
(Смех)
03:54
In that it's a place for people, you know.
80
218757
2967
Это место для людей.
03:57
Maybe not the way people dress, but --
81
221724
2705
Может, стиль немного не тот, но...
04:00
You know, the question now is, how can we have all
82
224429
2025
Вопрос:
как нам сохранить всё хорошее,
как нам сохранить всё хорошее,
04:02
the good things that we identify with cities
83
226454
2700
что у нас есть в городах,
04:05
without all the bad things?
84
229154
2102
и избавиться от плохого?
04:07
This is Bangalore. It took me a couple of hours
85
231256
2241
Это Бангалор.
«Всего» за несколько часов
«Всего» за несколько часов
04:09
to get a few miles in Bangalore last year.
86
233497
3005
я тогда проехал около 8 км.
04:12
So with cities, you also have congestion and pollution
87
236502
2317
То есть города —
это заторы и загрязнение.
это заторы и загрязнение.
04:14
and disease and all these negative things.
88
238819
2936
Это болезни и всё остальное.
04:17
How can we have the good stuff without the bad?
89
241755
1446
Как нам получить хорошее без плохого?
04:19
So we went back and started looking at the great cities
90
243201
3068
Тогда мы вернулись в прошлое,
04:22
that evolved before the cars.
91
246269
2123
в города времён до автомобилей.
04:24
Paris was a series of these little villages
92
248392
3040
Париж состоит из маленьких деревень,
04:27
that came together, and you still see that structure today.
93
251432
3273
соединённых в одно целое,
это всё ещё видно.
это всё ещё видно.
04:30
The 20 arrondissements of Paris
94
254705
1443
Все 20 округов Парижа
04:32
are these little neighborhoods.
95
256148
1484
и есть те самые деревни.
04:33
Most of what people need in life can be
96
257632
2460
Всё, что человеку необходимо,
04:35
within a five- or 10-minute walk.
97
260092
2035
можно найти за 5-10 минут.
04:38
And if you look at the data, when you have that kind
98
262127
2765
Посмотрим на данные.
При такой структуре
При такой структуре
04:40
of a structure, you get a very even distribution
99
264892
2942
всё распределено равномерно:
04:43
of the shops and the physicians and the pharmacies
100
267834
3000
магазины, врачи, аптеки
04:46
and the cafes in Paris.
101
270834
2056
и кафе Парижа.
04:48
And then you look at cities that evolved after
102
272890
2097
Теперь посмотрим
на города времён автомобиля.
на города времён автомобиля.
04:50
the automobile, and it's not that kind of a pattern.
103
274987
2826
Здесь совсем другая модель.
04:53
There's very little that's within a five minute walk
104
277813
2239
В пяти минутах ходьбы
находится очень мало
находится очень мало
04:55
of most areas of places like Pittsburgh.
105
280052
3172
в большинстве районов Питтсбурга.
04:59
Not to pick on Pittsburgh, but most American cities
106
283224
2657
Не в обиду сказано,
но большинство городов США
но большинство городов США
05:01
really have evolved this way.
107
285881
2776
развивались именно так.
05:04
So we said, we'll, let's look at new cities, and we're involved
108
288657
3521
Мы решили взглянуть на новые города,
05:08
in a couple of new city projects in China.
109
292178
3007
у нас есть
пару городских проектов в Китае.
пару городских проектов в Китае.
05:11
So we said, let's start with that neighborhood cell.
110
295185
2044
Мы решили начать с районов.
05:13
We think of it as a compact urban cell.
111
297229
1826
Здесь получается
как раз одна такая ячейка.
как раз одна такая ячейка.
05:14
So provide most of what most people want
112
299055
2553
Теперь нужно предоставить всё,
05:17
within that 20-minute walk.
113
301608
1484
что можно получить за 20 минут.
05:18
This can also be a resilient electrical microgrid,
114
303092
3712
Это, например, устойчивая электросеть,
05:22
community heating, power, communication networks,
115
306804
3207
центральное отопление,
энергия, коммуникации,
энергия, коммуникации,
05:25
etc., can be concentrated there.
116
310011
2329
всё это можно сделать здесь.
05:28
Stewart Brand would put a micro-nuclear reactor
117
312340
2508
Стюарт Бранд установил бы микро-АЭС,
05:30
right in the center, probably. (Laughter)
118
314848
2201
наверное, прямо посередине.
(Смех)
(Смех)
05:32
And he might be right.
119
317049
1631
Возможно, он прав.
05:34
And then we can form, in effect, a mesh network.
120
318680
3635
Затем мы можем
установить смешанную сеть
установить смешанную сеть
05:38
It's something of an Internet typology pattern,
121
322315
3502
на примере
коммуникационных сетей Интернета.
коммуникационных сетей Интернета.
05:41
so you can have a series of these neighborhoods.
122
325817
2515
Так мы соединим районы между собой.
05:44
You can dial up the density -- about 20,000 people per cell
123
328332
2730
Можно соединить 20 000 человек в ячейке,
05:46
if it's Cambridge. Go up to 50,000
124
331062
2221
как Кембридж. Или 50 000,
05:49
if it's Manhattan density. You connect everything
125
333283
2125
если это Манхеттен.
Всё соединяется
Всё соединяется
05:51
with mass transit and you provide most of what most people
126
335408
3482
общественным транспортом,
и обеспечивается всё,
и обеспечивается всё,
05:54
need within that neighborhood.
127
338890
1925
что нужно, поблизости.
05:56
You can begin to develop a whole typology of streetscapes
128
340815
3784
Можно разработать типологии городов,
06:00
and the vehicles that can go on them. I won't go through
129
344599
3465
а также транспорта.
Не буду перечислять всё,
Не буду перечислять всё,
06:03
all of them. I'll just show one.
130
348064
2149
покажу лишь один пример.
06:06
This is Boulder. It's a great example of kind of a mobility
131
350213
2408
Это Боулдер.
Замечательное решение:
Замечательное решение:
06:08
parkway, a superhighway for joggers and bicyclists
132
352621
3469
скоростная дорога для пробежки,
для велосипедов,
для велосипедов,
06:11
where you can go from one end of the city to the other
133
356090
2905
где можно пройти
от одного края города до другого,
от одного края города до другого,
06:14
without crossing the street, and they also have bike-sharing,
134
358995
4161
не пересекая улицу.
Здесь есть и обмен велосипедами.
Здесь есть и обмен велосипедами.
06:19
which I'll get into in a minute.
135
363156
1574
Я ещё упомяну.
06:20
This is even a more interesting solution in Seoul, Korea.
136
364730
3276
Вот ещё более
интересное решение в Сеуле.
интересное решение в Сеуле.
06:23
They took the elevated highway, they got rid of it,
137
368006
2335
Они избавились от возвышенной дороги,
06:26
they reclaimed the street, the river down below,
138
370341
4118
вернулись к реке и дороге вдоль неё,
06:30
below the street, and you can go from one end of Seoul
139
374459
2734
и теперь можно пройти
от одного конца Сеула до другого,
от одного конца Сеула до другого,
06:33
to the other without crossing a pathway for cars.
140
377193
4396
не пересекая проезжую часть.
06:37
The Highline in Manhattan is very similar.
141
381589
3941
В Манхеттене тот же принцип.
06:41
You have these rapidly emerging bike lanes
142
385530
4465
Во всём мире появляется
всё больше велодорожек.
всё больше велодорожек.
06:45
all over the world. I lived in Manhattan for 15 years.
143
389995
2504
Я жил 15 лет в Манхеттене.
06:48
I went back a couple of weekends ago, took this photograph
144
392499
2698
Пару недель назад я сфотографировал
06:51
of these fabulous new bike lanes that they have installed.
145
395197
4576
эти бесподобные велосипедные дорожки.
06:55
They're still not to where Copenhagen is, where something
146
399773
3861
Да, это ещё не Копенгаген,
06:59
like 42 percent of the trips within the city
147
403650
2780
где 42% населения
передвигается на велосипедах.
передвигается на велосипедах.
07:02
are by bicycle. It's mostly just because they have
148
406430
2172
Всё потому, что у них есть
07:04
fantastic infrastructure there.
149
408602
2846
замечательная инфраструктура.
07:07
We actually did exactly the wrong thing in Boston.
150
411448
2705
Абсолютно противоположное
мы сделали в Бостоне.
мы сделали в Бостоне.
07:10
We -- the Big Dig -- (Laughter)
151
414153
4647
Наша Великая Траншея.
(Смех)
(Смех)
07:14
So we got rid of the highway but we created a traffic island
152
418800
3386
Мы избавились от шоссе
и создали автоостров.
и создали автоостров.
07:18
and it's certainly not a mobility pathway for anything
153
422186
3780
Теперь здесь место лишь автомобилям,
07:21
other than cars.
154
425966
1274
а не пешеходам.
07:23
Mobility on demand is something we've been thinking
155
427240
2317
«Мобильность по востребованию».
Вот о чём мы задумались.
Вот о чём мы задумались.
07:25
about, so we think we need an ecosystem
156
429557
1799
Нам нужна экосистема пользования
07:27
of these shared-use vehicles connected to mass transit.
157
431356
3941
общим транспортом
в комбинации с общественным.
в комбинации с общественным.
07:31
These are some of the vehicles that we've been working on.
158
435297
3161
Вот некоторые примеры наших
будущих средств передвижения.
будущих средств передвижения.
07:34
But shared use is really key. If you share a vehicle,
159
438458
3191
Главное — общее пользование.
07:37
you can have at least four people use one vehicle,
160
441649
2611
При этом одним средством
пользуются до 4-х человек,
пользуются до 4-х человек,
07:40
as opposed to one.
161
444260
2182
а не один.
07:42
We have Hubway here in Boston, the Vélib' system in Paris.
162
446442
4883
Как система Hubway в Бостоне
или Vélib' в Париже.
или Vélib' в Париже.
07:47
We've been developing at the Media Lab this little
163
451325
4005
В лаборатории Media Lab мы разрабатываем
07:51
city car that is optimized for shared use in cities.
164
455330
4522
мини-автомобиль для общего пользования.
07:55
We got rid of all the useless things like engines
165
459852
2836
Убрали всё ненужное:
двигатели, передачи.
двигатели, передачи.
07:58
and transmissions. We moved everything to the wheels,
166
462688
2782
Всё переместилось в колёса.
08:01
so you have the drive motor, the steering motor,
167
465470
2010
То есть привод, система управления,
08:03
the breaking all in the wheel.
168
467480
1777
тормоза — всё в колесе.
08:05
That left the chassis unencumbered, so you can do things
169
469257
2701
Теперь шасси свободно, и машину
08:07
like fold, so you can fold this little vehicle up
170
471958
2824
можно «сложить»,
08:10
to occupy a tiny little footprint.
171
474782
3758
она станет компактной.
08:14
This was a video that was on European television last week
172
478540
3318
Это видео вышло в эфир в Европе
на прошлой неделе.
на прошлой неделе.
08:17
showing the Spanish Minister of Industry driving
173
481858
4636
Министр промышленности Испании
за рулём нашей «мини».
за рулём нашей «мини».
08:22
this little vehicle, and when it's folded, it can spin.
174
486494
2463
Сложенная, она может вращаться.
08:24
You don't need reverse. You don't need parallel parking.
175
488957
3740
Задний ход не нужен.
Парковка упрощается.
Парковка упрощается.
08:28
You just spin and go directly in. (Laughter)
176
492697
2466
Просто вращай и паркуйся.
(Смех)
(Смех)
08:31
So we've been working with a company to
177
495163
2349
Мы пытаемся организовать
серийное производство.
серийное производство.
08:33
commercialize this. My PhD student Ryan Chin presented
178
497512
2408
Мой аспирант, Райан Чин,
08:35
these early ideas two years ago at a TEDx conference.
179
499920
4275
представил проект два года назад
на конференции TEDx.
на конференции TEDx.
08:40
So what's interesting is, then if you begin to add
180
504195
4162
Если добавить к модели новинки, такие
08:44
new things to it, like autonomy, you get out of the car,
181
508357
2509
как автопилот, можно просто выйти
08:46
you park at your destination, you pat it on the butt,
182
510866
3038
у парковки, похлопать её по плечу,
08:49
it goes and it parks itself, it charges itself,
183
513904
2543
она паркуется, заряжается,
08:52
and you can get something like seven times
184
516447
2452
и мы получаем в 7 раз больше
08:54
as many vehicles in a given area as conventional cars,
185
518899
5483
машин на той же парковке.
09:00
and we think this is the future. Actually we could do this today.
186
524382
2296
Это наше будущее.
Это возможно уже сегодня.
Это возможно уже сегодня.
09:02
It's not really a problem.
187
526678
2549
Нет особых проблем.
09:05
We can combine shared use and folding and autonomy
188
529227
3994
В комбинации «складная», «автопилот»
и «общее пользование»
и «общее пользование»
09:09
and we get something like 28 times the land utilization
189
533221
2771
полезное пространство парковок
09:11
with that kind of strategy.
190
535992
2371
увеличивается в 28 раз.
09:14
One of our graduate students then says, well,
191
538363
1836
Один выпускник спросил:
09:16
how does a driverless car communicate with pedestrians?
192
540199
4293
«А как автопилот реагирует на прохожих?»
09:20
You have nobody to make eye contact with.
193
544492
2117
Некому «посмотреть им в глаза».
09:22
You don't know if it's going to run you over.
194
546609
1478
Может, машина тебя просто переедет.
09:23
So he's developing strategies so the vehicle can
195
548087
2899
Тогда он занялся методами коммуникации
09:26
communicate with pedestrians, so -- (Laughter)
196
550986
3535
между машиной и человеком.
(Смех)
(Смех)
09:30
So the headlights are eyeballs, the pupils can dilate,
197
554521
2708
Здесь фары — глаза,
зрачки могут расширяться,
зрачки могут расширяться,
09:33
we have directional audio, we can throw sound
198
557229
1961
есть направляющее аудио,
09:35
directly at people.
199
559190
2450
и мы можем «вещать» пешеходам.
09:37
What I love about this project is he solved a problem
200
561640
2250
Что мне нравится в этом проекте —
он решает проблемы,
он решает проблемы,
09:39
that hasn't, that doesn't exist yet, so -- (Laughter)
201
563890
3612
которые ещё не существуют.
(Смех)
(Смех)
09:43
(Laughter) (Applause)
202
567502
1690
(Смех)
(Аплодисменты)
(Аплодисменты)
09:45
We also think that we can democratize access to bike lanes.
203
569192
4430
Также мы хотим
демократизировать велодорожки.
демократизировать велодорожки.
09:49
You know, bike lanes are mostly used by young guys
204
573622
1375
На них видно лишь молодёжь
09:50
in stretchy pants, you know. So -- (Laughter)
205
574997
3847
или супер-бегунов.
(Смех)
(Смех)
09:54
We think we can develop a vehicle that operates
206
578844
3049
Мы хотим разработать машину
09:57
on bike lanes, accessible to elderly and disabled,
207
581893
2666
для велодорожки, для пожилых, инвалидов,
10:00
women in skirts, businesspeople, and address the issues
208
584559
4135
женщин в юбках, деловых людей.
При этом решается вопрос загрязнения,
При этом решается вопрос загрязнения,
10:04
of energy congestion, mobility, aging and obesity
209
588694
2424
мобильности, старения и ожирения.
10:07
simultaneously. That's our challenge.
210
591118
2673
Вот наша новая задача.
10:09
This is an early design for this little three-wheel,
211
593791
2647
Это прототип нашего трёхколесного
10:12
it's an electronic bike. You have to pedal
212
596438
2795
электровелосипеда.
Чтобы ехать по велодорожке,
Чтобы ехать по велодорожке,
10:15
to operate it in a bike lane, but if you're an older person,
213
599233
4193
нужно крутить педали.
Если вы старше,
Если вы старше,
10:19
that's a switch. If you're a healthy person,
214
603426
3173
он будет вам помогать.
Если же вы здоровы,
Если же вы здоровы,
10:22
you might have to work really hard to go fast.
215
606599
1526
придётся попотеть для скорости.
10:24
You can dial in 40 calories going into work
216
608125
2260
Можно тратить 40 калорий на работу,
10:26
and 500 going home, when you can take a shower.
217
610385
2215
а домой — 500.
Ведь можно сходить в душ.
Ведь можно сходить в душ.
10:28
We hope to have that built this fall.
218
612600
4083
Надеемся, он выйдет этой осенью.
10:32
Housing is another area where we can really improve.
219
616683
3645
Ещё одна сфера,
нуждающаяся в обновлении — жильё.
нуждающаяся в обновлении — жильё.
10:36
Mayor Menino in Boston says lack of affordable housing
220
620328
4207
Менино, мэр Бостона, считает,
что недостаток жилья для молодежи
что недостаток жилья для молодежи
10:40
for young people is one of the biggest problems
221
624535
2802
является первой проблемой
10:43
the city faces.
222
627337
1248
города.
10:44
Developers say, okay, we'll build little teeny apartments.
223
628585
2735
Специалисты говорят:
«нужно строить мини-квартиры».
«нужно строить мини-квартиры».
10:47
People say, we don't really want to live in a little teeny
224
631320
3061
А им отвечают, что не хотят жить
10:50
conventional apartment.
225
634381
1194
в таких квартирах.
10:51
So we're saying let's build a standardized chassis,
226
635575
4458
Тогда мы взяли обычное шасси,
10:55
much like our car. Let's bring advanced technology
227
640033
3401
как в автомобиле,
и внедрили современные технологии
и внедрили современные технологии
10:59
into the apartment, technology-enabled infill,
228
643434
5252
в квартире, заполнив её технологией.
11:04
give people the tools within this open-loft chassis
229
648686
4697
Люди смогут пользоваться инструментами
11:09
to go through a process of defining what their needs
230
653383
2614
и выбирать то, что им необходимо,
11:11
and values and activities are, and then
231
655997
3370
что для них важно, чем они занимаются,
11:15
a matching algorithm will match a unique assembly
232
659367
2848
а специальный алгоритм соберёт
11:18
of integrated infill components, furniture, and cabinetry,
233
662215
4163
все составляющие, мебель и прочее,
11:22
that are personalized to that individual, and they give them
234
666378
3814
под заказ. Здесь вы можете
11:26
the tools to go through the process and to refine it,
235
670192
2700
пройти весь процесс, улучшить его,
11:28
and it's something like working with an architect,
236
672892
2754
это что-то вроде работы с архитектором,
11:31
where the dialogue starts when you give an alternative
237
675646
3536
когда диалог начинается
с предоставленной альтернативы,
с предоставленной альтернативы,
11:35
to a person to react to.
238
679182
2792
на что реагирует заказчик.
11:37
Now, the most interesting implementation of that for us
239
681974
5611
Но самое интересное для нас —
11:43
is when you can begin to have robotic walls, so
240
687585
2153
это внедрение автоматизированных стен.
11:45
your space can convert from exercise to a workplace,
241
689738
3698
Пространство может
из спортзала превратиться в офис,
из спортзала превратиться в офис,
11:49
if you run a virtual company.
242
693436
1220
если вы работаете дома.
11:50
You have guests over, you have two guestrooms
243
694656
3010
Для гостей у вас есть две комнаты.
11:53
that are developed.
244
697666
2118
Встроенные.
11:55
You have a conventional one-bedroom arrangement
245
699784
4193
Обычно у вас одна спальня, когда нужно.
11:59
when you need it. Maybe that's most of the time.
246
703977
1680
Наверное, почти всегда.
12:01
You have a dinner party. The table folds out
247
705657
2415
Если же у вас гости на ужин —
стол расширяется,
стол расширяется,
12:03
to fit 16 people in otherwise a conventional one-bedroom,
248
708072
3816
и уже в одну спальню
вмещаются 16 человек.
вмещаются 16 человек.
12:07
or maybe you want a dance studio.
249
711888
1296
Или, может, вам нужен
танцевальный зал...
танцевальный зал...
12:09
I mean, architects have been thinking about these ideas
250
713184
2185
Архитекторы уже давно
ломают голову над этим.
ломают голову над этим.
12:11
for a long time. What we need to do now,
251
715369
3335
Теперь мы должны разработать проекты,
12:14
develop things that can scale to those 300 million Chinese
252
718704
5153
которые смогут подойти
300 миллионам китайцев,
300 миллионам китайцев,
12:19
people that would like to live in the city,
253
723857
2858
желающим жить в городах,
12:22
and very comfortably.
254
726715
2306
и с удобствами.
12:24
We think we can make a very small apartment
255
729021
2300
Думаю, мы можем создать мини-квартиру
12:27
that functions as if it's twice as big
256
731321
2706
с функциями квартиры в два раза больше,
12:29
by utilizing these strategies. I don't believe in smart homes.
257
734027
3680
используя эти стратегии.
Я не верю в «умные» дома.
Я не верю в «умные» дома.
12:33
That's sort of a bogus concept.
258
737707
2339
Это немного чересчур.
12:35
I think you have to build dumb homes
259
740046
1865
Нужно строить «глупые дома»
12:37
and put smart stuff in it. (Laughter)
260
741911
2793
и внедрять в них «умные» вещи.
(Смех)
(Смех)
12:40
And so we've been working on a chassis of the wall itself.
261
744704
6496
Мы разрабатываем шасси для стены.
12:47
You know, standardized platform with the motors
262
751200
2687
Стандартная платформа
12:49
and the battery when it operates, little solenoids
263
753887
2230
с двигателем на батареях,
12:52
that will lock it in place and get low-voltage power.
264
756117
3908
а соленоиды захлопывают шасси,
и всё заряжается низковольтной энергией.
и всё заряжается низковольтной энергией.
12:55
We think this can all be standardized, and then people
265
760025
2432
Всё это можно стандартизировать,
12:58
can personalize the stuff that goes into that wall,
266
762457
3308
и люди смогут подбирать, что им нужно.
13:01
and like the car, we can integrate all kinds of sensing
267
765765
2497
И, как в машине, внедрятся сенсоры
13:04
to be aware of human activity, so if there's a baby or
268
768262
3768
для осторожного пользования.
13:07
a puppy in the way, you won't have a problem. (Laughter)
269
772030
4570
И тогда щенка или ребёнка мы заметим вовремя.
(Смех)
(Смех)
13:12
So the developers say, well this is great. Okay,
270
776600
3182
Разработчикам нравится эта идея.
13:15
so if we have a conventional building,
271
779782
2074
То есть мы имеем обычное здание,
13:17
we have a fixed envelope, maybe we can put in 14 units.
272
781856
3380
обычная оболочка,
в ней, допустим, 14 ячеек.
в ней, допустим, 14 ячеек.
13:21
If they function as if they're twice as big,
273
785236
2024
Если их функции удваиваются,
13:23
we can get 28 units in.
274
787260
1858
мы получаем 28 ячеек.
13:25
That means twice as much parking, though.
275
789118
1681
Но это значит вдвое больше парковок.
13:26
Parking's really expensive. It's about 70,000 dollars
276
790799
3440
Парковка дорога — 70 000 долларов
13:30
per space to build a conventional parking spot
277
794239
3353
за место на обычной парковке
13:33
inside a building.
278
797592
1136
внутри здания.
13:34
So if you can have folding and autonomy,
279
798728
3621
Если она «складная» и автономная,
13:38
you can do that in one seventh of the space.
280
802349
2914
мы экономим 6/7 площади.
13:41
That goes down to 10,000 dollars per car,
281
805263
2060
И цена уже всего 10 000 долларов с машины
13:43
just for the cost of the parking.
282
807323
1598
только за парковку.
13:44
You add shared use, and you can even go further.
283
808921
3982
При общем пользовании мы экономим больше.
13:48
We can also integrate all kinds of advanced technology
284
812903
2958
Также можно добавить
13:51
through this process. There's a path to market
285
815861
2622
различные новейшие технологии.
Инновационные компании
Инновационные компании
13:54
for innovative companies to bring technology into the home.
286
818483
3645
уже на пути на рынки
с новыми технологиями для дома.
с новыми технологиями для дома.
13:58
In this case, a project we're doing with Siemens,
287
822128
2644
Это наш проект с Siemens.
14:00
we have sensors on all the furniture, all the infill,
288
824772
2461
На мебели установлены датчики,
14:03
that understands where people are and what they're doing.
289
827233
2157
которые «знают»,
где находится человек.
где находится человек.
14:05
Blue light is very efficient, so we have these tunable
290
829390
3138
Синий свет очень эффективен.
Мы установили регулируемые
Мы установили регулируемые
14:08
24-bit LED lighting fixtures.
291
832528
2808
24-битные лампочки LED.
14:11
It recognizes where the person is, what they're doing,
292
835336
4185
Система «знает», где мы находимся
и что мы делаем,
и что мы делаем,
14:15
fills out the light when necessary to full spectrum white light,
293
839521
4017
и включает белый свет полного спектра,
где нужно.
где нужно.
14:19
and saves maybe 30, 40 percent in energy consumption,
294
843538
6041
Так мы экономим 30-40% энергии.
14:25
we think, over even conventional state-of-the-art
295
849579
3419
Мы также думаем
14:28
lighting systems.
296
852998
2802
об обычных новейших системах освещения.
14:31
This just shows you the data that comes from the sensors
297
855800
3286
Здесь показана информация от датчиков,
14:34
that are embedded in the furniture.
298
859086
1800
установленных в мебели.
14:36
We don't really believe in cameras to do things in homes.
299
860886
3189
Нам не нравятся камеры в доме.
14:39
We think these little wireless sensors are more effective.
300
864075
3822
Мы считаем, эти мини-сенсоры на WiFi
более эффективны.
более эффективны.
14:43
We think we can also personalize sunlight.
301
867897
2499
Кроме того, мы можем изменять
солнечный свет.
солнечный свет.
14:46
That's sort of the ultimate personalization in some ways.
302
870396
2291
Это своего рода
высший пилотаж «на заказ».
высший пилотаж «на заказ».
14:48
So we, we've looked at articulating mirrors of the facade
303
872687
3329
Можно использовать зеркала фасада,
14:51
that can throw shafts of sunlight anywhere into the space,
304
876016
3871
направляя лучи света по желанию.
14:55
therefore allowing you to shade most of the glass
305
879887
2250
Тогда можно отвести свет,
14:58
on a hot day like today.
306
882137
2419
когда слишком жарко, как сегодня.
15:00
In this case, she picks up her phone, she can map
307
884556
2847
Здесь у девушки телефон,
на нём она указывает
на нём она указывает
15:03
food preparation at the kitchen island to a particular
308
887403
4504
процесс готовки на кухне
и положение света.
и положение света.
15:07
location of sunlight. An algorithm will keep it in that location
309
891907
3483
Алгоритм будет удерживать свет
в этом положении,
в этом положении,
15:11
as long as she's engaged in that activity.
310
895390
2779
пока она работает на кухне.
15:14
This can be combined with LED lighting as well.
311
898169
4568
Это можно также объединить
с лампами LED.
с лампами LED.
15:18
We think workplaces should be shared.
312
902737
2351
Рабочие места должны стать общими.
15:20
I mean, this is really the workplace of the future, I think.
313
905088
1932
Мне кажется, это офис будущего.
15:22
This is Starbucks, you know. (Laughter)
314
907020
1769
Это, как вы видите, Starbucks.
(Смех)
(Смех)
15:24
Maybe a third — And you see everybody has their back
315
908789
2590
Вот все сидят спиной к стене,
15:27
to the wall and they have food and coffee down the way
316
911379
2484
еда и напитки на столе,
15:29
and they're in their own little personal bubble.
317
913863
3348
и каждый в своём «личном пространстве».
15:33
We need shared spaces for interaction and collaboration.
318
917211
2696
Нам нужны общие рабочие места
для сотрудничества.
для сотрудничества.
15:35
We're not doing a very good job with that.
319
919907
2384
Пока нам это не очень удаётся.
15:38
At the Cambridge Innovation Center, you can have
320
922291
2500
В Кембридже, в Инновационном центре
15:40
shared desks. I've spent a lot of time in Finland
321
924791
3237
есть общие столы.
В Финляндии я часто был
В Финляндии я часто был
15:43
at the design factory of Aalto University,
322
928028
2772
в научной мастерской Университета Аалто,
15:46
where the they have a shared shop and shared Fablab,
323
930800
2994
у них есть
общая мастерская и лаборатория,
общая мастерская и лаборатория,
15:49
shared quiet spaces,
324
933794
1619
общая комната отдыха,
15:51
electronics spaces,
325
935413
1784
электроника,
15:53
recreation places.
326
937197
2630
спортзал.
15:55
We think ultimately all of this stuff can come together,
327
939827
3416
В итоге,
все эти модели можно объединить.
все эти модели можно объединить.
15:59
a new model for mobility, a new model for housing,
328
943243
3803
Новая мобильность, новый дом,
16:02
a new model for how we live and work,
329
947046
2434
по-новому можно работать и жить,
16:05
a path to market for advanced technologies,
330
949480
2337
вывести на рынок новые технологии.
16:07
but in the end the main thing we need to focus on
331
951817
2621
Но в итоге, главное,
из чего нужно исходить — это люди.
из чего нужно исходить — это люди.
16:10
are people. Cities are all about people.
332
954438
2092
Города — это люди.
16:12
They're places for people.
333
956530
2048
Они для людей.
16:14
There's no reason why we can't dramatically improve
334
958578
2363
Тогда почему бы нам
не улучшить значительно
не улучшить значительно
16:16
the livability and creativity of cities like they've done
335
960941
3048
нашу жизнь и творчество в городах,
16:19
in Melbourne with the laneways while
336
963989
3634
как, например, в Мельбурне с проездами.
16:23
at the same time dramatically reducing CO2 and energy.
337
967623
4384
При этом уменьшаются
выбросы CO2 и затраты энергии.
выбросы CO2 и затраты энергии.
16:27
It's a global imperative. We have to get this right.
338
972007
3156
Это глобальная задача.
Нужно всё сделать правильно.
Нужно всё сделать правильно.
16:31
Thank you. (Applause)
339
975163
5579
Благодарю.
(Аплодисменты)
(Аплодисменты)
ABOUT THE SPEAKER
Kent Larson - ArchitectKent Larson designs new technologies that solve the biggest questions facing our cities.
Why you should listen
Kent Larson has been the director of the MIT House_n research consortium in the School of Architecture and Planning since 1998 and is also the current director of the MIT Media Lab's Changing Places group. Both projects are dedicated to developing technologies that solve contemporary issues in the home, the workplace, and the city. Larson practiced architecture in New York City for 15 years and wrote for several architectural publications and the New York Times. In 2000, his book, Louis I. Kahn: Unbuilt Masterworks, was selected among the Ten Best Books in Architecture by the New York Times Review of Books. His current work has three focusses: responsive urban housing, ubiquitous technologies, and living lab experiments to test his group's designs in practical environments.
Kent Larson | Speaker | TED.com