ABOUT THE SPEAKER
Michael Stevens - YouTube educator
Michael Stevens is the creator and host of Vsauce, an educational YouTube channel that addresses scientific oddities, like "Is Your Red the Same as My Red?"

Why you should listen

Michael Stevens is an educator -- but when he answers questions, 3.2 million people tune in to hear the answer. That's because Stevens is the creator and host of Vsauce, an educational YouTube channel that addresses quirky but intriguing topics like "The Science of the Friend Zone" and "What Is Déjà vu?" Stevens has made a career feeding popular hunger for cool and interesting facts.

More profile about the speaker
Michael Stevens | Speaker | TED.com
TEDActive 2013

Michael Stevens: How much does a video weigh?

Filmed:
810,990 views

What color is a mirror? How much does a video weigh? Michael Stevens, creator of the popular educational YouTube channel Vsauce, spends his day asking quirky questions like these. In this talk he shows how asking the right -- seemingly silly -- questions can make incredibly effective lessons.
- YouTube educator
Michael Stevens is the creator and host of Vsauce, an educational YouTube channel that addresses scientific oddities, like "Is Your Red the Same as My Red?" Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:14
Beanбоб bagsмешки are awesomeздорово.
0
14040
3583
Кресла-мешки — это классная вещь.
Но я вижу пару
00:19
But I see a fewмало people out there
who are standingпостоянный,
1
19230
3990
стоящих там людей,
00:23
we'veмы в got some over here,
2
23244
1365
у нас тут есть несколько тут,
00:24
and standingпостоянный takes more
work than loungingбезделье.
3
24633
3758
ведь стоять тяжелее,
чем сидеть развалясь.
С помощью базы данных потери веса
00:29
UsingС помощью the LiveЖить Strongсильный
Organization'sорганизации onlineонлайн databaseбаза данных
4
29415
3186
00:32
of weightвес lossпотеря resourcesРесурсы,
5
32625
2485
организации Live Strong,
00:35
you can calculateподсчитывать
6
35134
1278
можно просчитать,
00:36
that by the time I'm doneсделанный
with this speechречь,
7
36436
2122
что к тому времени
как я закончу речь,
00:38
those of you who are standingпостоянный
8
38582
1890
те из вас, которые стоят,
00:40
will have burnedсожженный 7.5 more caloriesкалорий
9
40496
4393
сожгут на 7,5 больше калорий
чем те, которые отдыхают на мешках.
00:44
than those of you who are bean-baggingбин мешки it.
10
44913
2537
00:47
(LaughterСмех)
11
47474
1063
Хорошо, вот вопрос…
00:48
Okay, here'sвот a questionвопрос,
12
48561
2315
00:50
speakingГоворящий of weightвес lossпотеря,
specificallyконкретно weightвес,
13
50900
2730
Говоря о потере веса,
а конкретней о весе.
00:53
this speechречь is liveжить.
14
53654
1150
Я тут в прямом эфире.
00:54
I'm actuallyна самом деле here in frontфронт of you guys,
15
54828
1858
Я на самом деле перед вами,
мы тут вместе.
00:56
we're all here togetherвместе.
16
56710
1197
Но эту речь сейчас записывают
00:57
But this speechречь is beingявляющийся recordedзаписанный
17
57931
1850
00:59
and it will becomeстали a videoвидео
that people can accessдоступ all over the worldМир
18
59805
3866
и из неё получится видео
которое люди смогут
смотреть по всему миру
на компьютерах,
01:03
on computersкомпьютеры, mobileмобильный devicesприборы,
19
63695
1936
мобильниках,
01:05
televisionsтелевизоры.
20
65655
1230
телевизорах.
01:06
I weightвес about 190 poundsфунтов стерлингов.
21
66909
3942
Я вешу где-то 86 кг.
А сколько будет весить видео?
01:11
How much will the videoвидео weighвзвешивать?
22
71749
4005
А задаю такие вопросы
01:18
AskingЗапрашиваемая questionsвопросов like that
23
78413
1563
каждую неделю на моем канале Vsauce.
01:20
is what I do everyкаждый weekнеделю
on my channelканал VsauceVsauce.
24
80000
2770
Последние два года
01:23
For the last two yearsлет,
25
83238
1167
я задавал весёлые вопросы,
01:24
I have been askingпросить really funвесело questionsвопросов,
26
84429
2439
01:26
mind-bogglingНелепая questionsвопросов,
27
86892
1346
ошеломляющие вопросы,
01:28
and approachingприближается them
as sincerelyС уважением as I can,
28
88262
2995
и подходил к ним
как можно искренно,
01:31
celebratingпразднуя scientificнаучный
conceptsконцепции and scientistsученые.
29
91281
3142
с помощью теорий и учёных.
01:34
And I researchисследование and writeзаписывать
30
94447
1930
И я изучаю
и пишу
01:36
and produceпроизводить and hostхозяин
31
96401
1052
и продуцирую
и веду
01:37
and editредактировать and uploadзагружать
32
97477
1242
и составляю
и загружаю в интернет
01:38
and runбег the socialСоциальное mediaСМИ all by myselfсебя,
33
98743
2049
и управляю социальной сетью сам,
01:40
but it's not lonelyОдинокий,
34
100816
1819
но это не одиноко,
01:42
because VsauceVsauce has
more than 2 millionмиллиона subscribersабоненты,
35
102659
3230
потому что у Vsauce
больше чем 2 миллиона подписчиков
01:45
and everyкаждый monthмесяц, my videosвидео are seenвидели
by more than 20 millionмиллиона people.
36
105913
4119
и каждый месяц
мои видео смотрят
больше чем 20 миллионов людей.
01:50
Yeah.
37
110951
1065
Вот как.
01:52
(ApplauseАплодисменты)
38
112040
2177
01:54
It's very excitingзахватывающе.
39
114241
1439
Это захватывающе.
01:55
I've foundнайденный that askingпросить a strangeстранный questionвопрос
is a great way to get people in,
40
115704
6026
Я понял, что задавать
странный вопрос —
это замечательный метод
притяжения людей,
02:01
not just people, but fansпоклонники.
41
121754
2151
не просто людей, а фанатов.
02:03
And fansпоклонники are differentдругой
than just viewersзрителей or an audienceаудитория,
42
123929
2620
А фанаты, это не то же самое,
что простые зрители или публика.
Ведь фанаты хотят вернуться.
02:06
because fansпоклонники want to come back.
43
126573
2328
02:08
They subscribeподписываться to you on YouTubeYouTube
44
128925
2557
Они подпишутся на тебя на YouTube
02:11
and they want to watch
everything you've madeсделал
45
131506
2096
и захотят просмотреть всё,
что ты сделал
и всё, что ты будешь делать,
02:13
and everything you planплан
to make in the futureбудущее
46
133626
2143
потому что мы любопытные люди
02:15
because we are curiousлюбопытный people
47
135793
2447
02:18
and sparkingискрение curiosityлюбопытство is great baitприманка.
48
138264
5378
а искра любопытства
это хорошая приманка.
02:23
It's a great way to catchпоймать a humanчеловек.
49
143666
2239
Хороший метод поймать человека.
02:26
And onceодин раз you've caughtпойманный them,
50
146503
1334
А когда ты его поймал,
у тебя есть
эта захваченная публика, и можешь,
02:27
you have this captiveпленник
audienceаудитория that you can,
51
147861
3140
02:31
with the goalЦель in mindразум
of answeringавтоответчик the questionвопрос,
52
151025
2602
с целью ответить на каждый вопрос,
случайно много чему научить.
02:33
accidentallyслучайно teachучат a lot of things to.
53
153651
2854
02:36
So, let's take a look
at some of my videosвидео.
54
156529
2490
Давайте посмотрим
на пару моих видео.
02:39
Here are eight8 of them.
55
159043
1324
Вот восемь.
02:41
But down here in the lower-rightНижний правый cornerугол,
56
161150
1905
А здесь в правом нижнем углу:
«Какого цвета зеркало?»
02:43
"What Colorцвет is a MirrorЗеркало?"
57
163079
2202
02:45
When people see that,
58
165305
1392
Когда это видишь,
02:46
it's very difficultсложно not to clickщелчок,
because you think,
59
166721
2429
очень тяжело не кликнуть,
ведь ты думаешь:
«Да ладно, это серьёзно?
02:49
"Come on, are you seriousсерьезный?
60
169174
1301
Вообще возможно
ответить на этот вопрос?»
02:50
How could you possiblyвозможно
answerответ that questionвопрос?"
61
170499
2695
Ну, пока,
7,6 миллионов людей посмотрело
02:53
Well, so farдалеко, 7.6 millionмиллиона
people have watchedсмотрели
62
173938
4073
02:58
this five-minuteпять минут videoвидео
about what colorцвет a mirrorзеркало is.
63
178035
2850
это пятиминутное видео
о цвете зеркала.
03:00
And in that episodeэпизод, I answerответ the questionвопрос
64
180909
2000
В том эпизоде, я отвечаю на вопрос
и получаю шанс объяснить
03:02
and I get a chanceшанс to explainобъяснять
what would normallyкак обычно be kindсвоего рода of dryсухой topicsтемы:
65
182933
4206
то, что обычно было бы сухой темой:
03:07
opticsоптика,
66
187163
1008
оптика,
диффузное или зеркальное отражение,
03:08
diffuseдиффузный versusпротив specularзеркальный reflectionотражение,
67
188195
2016
03:10
how lightлегкий worksработает,
how lightлегкий worksработает on the retinaсетчатка,
68
190235
2399
как работает свет,
как работает сетчатка,
и даже этимология цветовых терминов,
03:12
and even the etymologyэтимология of colorцвет termsсроки
69
192658
1762
таких как «белый» и «чёрный».
03:14
like whiteбелый and blackчерный.
70
194444
1814
Ладно, предупреждаю — спойлер:
03:17
Okay, spoilerспойлер alertбдительный:
71
197159
1941
03:19
mirrorsзеркала are not clearЧисто,
72
199124
2301
зеркала не прозрачные,
03:21
they are not silveryсеребристый,
73
201449
1867
они не серебряные
03:23
like they're oftenдовольно часто illustratedиллюстрированный.
74
203340
1591
как их часто иллюстрируют.
03:24
MirrorsЗеркала, technicallyтехнически speakingГоворящий,
75
204955
1430
Если говорить технически, то
зеркала совсем чуть-чуть
03:26
are just a tinyкрошечный, tinyкрошечный, little bitнемного ...
76
206409
2025
03:29
greenзеленый.
77
209328
1379
зелёные.
03:30
You can demonstrateдемонстрировать this
by puttingсдачи two mirrorsзеркала nextследующий to eachкаждый other,
78
210731
3209
Это можно продемонстрировать,
поставив два зеркала
рядом друг с другом,
чтобы они друг друга отражали,
03:33
facingоблицовочный so they reflectотражать
back and forthвперед foreverнавсегда.
79
213964
2150
туда-сюда, до бесконечности.
Посмотрите туда
в бесконечное отражение
03:36
Look down that infiniteбесконечный reflectionотражение,
and it will get dimmerдиммер,
80
216138
2972
и оно будет становиться тусклее,
03:39
because some lightлегкий is lostпотерял
or absorbedпоглощенный everyкаждый time,
81
219134
3710
потому что каждый раз часть света
потеряна или поглощена,
03:42
but it will alsoтакже becomeстали greenerзеленее,
82
222868
3132
но оно ещё
будет становиться зеленее,
03:46
because greenзеленый lightлегкий,
83
226024
1782
потому что зелёный свет,
03:47
that is lightлегкий of a wavelengthдлина волны
that we perceiveвоспринимать as greenзеленый,
84
227830
3029
то есть свет той длины волны,
которую мы видим зелёной,
03:50
is bestЛучший reflectedотраженный by mostбольшинство mirrorsзеркала.
85
230883
2786
лучше всего отражается
большей частью зеркал.
03:54
Okay, so, how much does a videoвидео weighвзвешивать?
86
234245
2118
Хорошо, но сколько весит видео?
03:56
Well, when you streamпоток
a videoвидео ontoна your computerкомпьютер,
87
236387
3006
Когда ты смотришь видео
через компьютер,
03:59
that informationИнформация is temporarilyвременно storedхранится
88
239417
2135
информация временно хранится
04:01
usingс помощью electronsэлектроны.
89
241576
1515
с помощью электронов.
04:03
And the numberномер of electronsэлектроны on your deviceустройство
won'tне будет actuallyна самом деле increaseувеличение or decreaseснижение.
90
243505
5417
И количество электронов в устройстве
не увеличиться и не уменьшиться.
04:08
But it takes energyэнергия
to storeмагазин them in one placeместо,
91
248946
2999
Но нам нужна энергия,
чтобы их удержать в одном месте,
04:11
and, thanksблагодаря to our friendдруг AlbertАльберт EinsteinЭйнштейн,
92
251969
2537
и нам известно,
благодаря нашему другу
Альберту Эйнштейну,
04:14
we know that energyэнергия and massмасса are relatedСвязанный.
93
254530
2265
что энергия и масса связаны.
04:16
Okay, so here'sвот the thing:
94
256819
1544
Вот в чем дело:
04:18
let's say you're watchingнаблюдение a YouTubeYouTube videoвидео
95
258387
1952
скажем, ты смотришь видео на YouTube
в очень хорошем разрешении, 720p.
04:20
at a really niceхороший resolutionразрешающая способность, 720p.
96
260363
2722
04:23
AssumingЕсли предположить, a typicalтипичный bitнемного rateставка,
97
263109
1894
Предположим типичную скорость
передачи информации
04:25
we can figureфигура that a minuteминут
of YouTubeYouTube videoвидео
98
265027
5139
и мы можем высчитать,
что минута видео с YouTube
требует примерно
04:30
is going to need to involveвключать
about 10 millionмиллиона electronsэлектроны on your deviceустройство.
99
270190
6294
10 миллионов электронов
на вашем устройстве.
Вставляя все эти электроны
04:38
PluggingПодключение all those electronsэлектроны
and the energyэнергия it takes to holdдержать them
100
278065
3108
и энергию которая их удерживает
в правильных местах
04:41
in the correctверный placeместо
for you to see the videoвидео,
101
281197
2157
в ту формулу,
04:43
into that formulaформула,
102
283378
1108
мы можем высчитать
04:44
we can figureфигура out
that one minuteминут of YouTubeYouTube videoвидео
103
284510
2921
что одна минута видео
увеличивает массу компьютера
04:47
increasesувеличивается the massмасса of your computerкомпьютер
104
287455
3315
на примерно
10 в минус 19-й степени грамм.
04:50
by about 10 to the negativeотрицательный 19thго gramsграммов.
105
290794
3764
04:55
Writtenнаписано out, it looksвыглядит like this.
106
295362
1818
В письме это выглядит так.
04:57
(Whistleсвистеть)
107
297787
1001
Это ничто.
04:58
That's like nothing.
108
298812
1072
Точнее, это можно назвать ничто
05:00
You could call that nothing,
and you wouldn'tне будет really get in troubleбеда,
109
300638
3675
и тебя не заругают,
ведь даже самые лучшие весы,
которые мы изобрели,
05:04
because the bestЛучший scalesВесы
we'veмы в ever inventedизобрел
110
304337
3152
05:07
that we could try to use
to actuallyна самом деле to detectобнаружить that changeизменение
111
307513
3039
которые мы можем
попробовать использовать,
чтобы найти эту разницу,
05:10
are only accurateточный to 10
to the negativeотрицательный 9thго gramsграммов.
112
310576
2776
у них точность всего лишь
10 в минус 9-й степени грамм.
Значит, мы не можем это измерить,
05:13
So, we can't measureизмерение it,
113
313852
1160
05:15
but we can, like we just did,
calculateподсчитывать it.
114
315036
2816
но мы можем,
как мы только что сделали,
высчитать это.
05:17
And that's really coolкруто
because when I was a kidдитя,
115
317876
2395
И это очень круто,
потому что когда я был ребёнком,
05:20
my schoolшкола had two shelvesполки
of scienceнаука booksкниги.
116
320295
5039
в моей школе
было две полки научных книг.
05:25
That was really coolкруто,
117
325358
1111
Это было очень круто,
05:26
but I readчитать all of them
withinв, like, two gradesоценки,
118
326493
2281
но я их все прочитал
за, кажется, два года,
05:28
and it was hardжесткий to get more booksкниги
119
328798
1913
и было тяжело заполучить
больше книг,
ведь книги тяжёлые
05:30
because booksкниги are heavyтяжелый,
you need spaceпространство for them
120
330735
2309
и для них нужно место
и двигать книги намного тяжелее
05:33
and movingперемещение booksкниги around is tougherжестче
than what we can do todayCегодня.
121
333068
2897
чем то, что мы делаем теперь.
С такими маленькими числами,
05:35
With numbersчисел that smallмаленький,
122
335989
1451
05:37
I can fitпоместиться thousandsтысячи of booksкниги
123
337464
2472
я могу поместить тысячи книг
05:39
on my ownсвоя little personalличный
electronicэлектронный readerчитатель.
124
339960
3071
в мою маленькую
собственную электронную читалку.
05:43
I can streamпоток hoursчасов and hoursчасов
125
343055
2155
Я могу смотреть часы за часами
05:45
and daysдней and daysдней of YouTubeYouTube videoвидео
126
345234
2022
и дни за днями видео на YouTube,
05:47
withoutбез my computerкомпьютер
ever gettingполучение measurablyв известной мере heavierтяжелее.
127
347280
3741
а мой компьютер
не станет измеримо тяжелее.
И в то время как информация
превращается в свет,
05:52
And as informationИнформация becomesстановится that lightлегкий,
128
352123
2184
05:54
it becomesстановится a lot more democraticдемократической,
129
354331
1572
она становится более демократичной.
Это значит, что больше учителей
05:55
meaningимея в виду that more teachersучителей
130
355927
2206
05:58
and presentersведущие and creatorsсоздатели
and viewersзрителей than ever before
131
358157
5351
и докладчиков
и творцов
и зрителей
06:03
can be involvedучаствует.
132
363532
1111
могут участвовать.
06:06
Right now, on YouTubeYouTube,
133
366638
1100
Прямо сейчас на YouTube
происходит взрыв
06:07
there is an explosionвзрыв
of contentсодержание like this happeningпроисходит.
134
367762
2719
такого содержания.
06:10
The threeтри VsauceVsauce channelsканалы
are down there in the cornerугол.
135
370505
2764
Три канала Vsauce
вон там, в нижнем углу.
Мы все, вместе,
06:13
But everyoneвсе elseеще,
all togetherвместе, collectivelyколлективно,
136
373293
2216
коллективно,
число их просмотров затмевает то,
что я могу сделать сам,
06:15
theirих viewsПросмотры dwarfкарликовый what I can do aloneв одиночестве
137
375533
2666
06:18
or with the people that I work with,
138
378223
1905
или с людьми, с которыми я работаю,
06:20
and that is really, really excitingзахватывающе.
139
380152
2147
и это очень, очень захватывающе.
06:22
It turnsвитки out that tappingнажав
into people'sнародный curiosityлюбопытство
140
382323
2773
Оказывается, хороший способ
06:25
and responsiblyответственно answeringавтоответчик theirих questionsвопросов
141
385120
3165
заинтересовать людей
и привлечь зрителей —
06:28
is a brilliantблестящий way to buildстроить
fansпоклонники and an audienceаудитория
142
388309
3942
это заинтриговать их
06:32
and get in viewersзрителей.
143
392275
1062
и ответственно отвечать на вопросы.
06:33
It's even a great way
for brandsбренды and companiesкомпании
144
393361
3256
Это даже замечательный
путь к доверию
06:36
to buildстроить trustдоверять.
145
396641
1405
для брэндов и компаний.
Значит, находка веса видео —
06:38
So, calculatingрасчета the weightвес of a videoвидео
146
398828
4360
06:43
is kindсвоего рода of a funnyвеселая questionвопрос,
147
403212
1987
это вроде как смешной вопрос,
06:45
but I cannotне могу wait to see
what we askпросить and answerответ nextследующий.
148
405223
6722
но я не могу дождаться того,
что мы спросим и ответим следующим.
06:51
As always, thanksблагодаря for watchingнаблюдение.
149
411969
1894
Как всегда, спасибо за просмотр.
06:53
(ApplauseАплодисменты)
150
413887
1000
Translated by Aygul Zagidullina
Reviewed by Aliaksandr Autayeu

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Michael Stevens - YouTube educator
Michael Stevens is the creator and host of Vsauce, an educational YouTube channel that addresses scientific oddities, like "Is Your Red the Same as My Red?"

Why you should listen

Michael Stevens is an educator -- but when he answers questions, 3.2 million people tune in to hear the answer. That's because Stevens is the creator and host of Vsauce, an educational YouTube channel that addresses quirky but intriguing topics like "The Science of the Friend Zone" and "What Is Déjà vu?" Stevens has made a career feeding popular hunger for cool and interesting facts.

More profile about the speaker
Michael Stevens | Speaker | TED.com