ABOUT THE SPEAKER
Sleepy Man Banjo Boys - Bluegrass musicians
The Sleepy Man Banjo Boys is made up of 11-year-old banjo sensation Jonny Mizzone and his brothers Robbie, 14, on fiddle, and Tommy, 15, on guitar.

Why you should listen

These days your kid can get famous on YouTube for having water sprayed at him, for being duped about his Halloween candy, and for being high off laughing gas. But what if your 8-year-old gets famous on the Internet for being an absolute genius on the banjo? So goes the story of Jonny Mizzone, who first became a YouTube sensation in early 2011 for videos of him and his brothers tearing it up playing Earl Scruggs's Flint Hill Special. It wasn't long before the press started calling.

Now Jonny, Robbie (fiddle) and Tommy (guitar), known as the Sleepy Man Banjo Boys, are 11, 14 and 15 respectively. In 2011 alone they got calls from The Ellen DeGeneres Show, Jimmy Kimmel Live and The Tonight Show with Jay Leno, and in the summer of 2011 they appeared as musical guests on The Late Show with David Letterman and NBC’s Today Show.

While the trio grew up in New Jersey -- which is known more for rock music than for bluegrass -- they fell in love with the unique sounds of J.D. Crowe, Ralph Stanley, Clarence White and Earl Scruggs after some creative YouTube searching. Now, having become sensations on the platform themselves, the trio has accumulated more than 17 million video views. Their first album, America’s Music, was released in September 2011 and charted top eight on the Billboard Bluegrass Album Chart. In October 2012 they released their second album, The Farthest Horizon, which cracked the top three. The group is already at work on their next album.

More profile about the speaker
Sleepy Man Banjo Boys | Speaker | TED.com
TED2013

Sleepy Man Banjo Boys: Bluegrass virtuosity from ... New Jersey?

Сонные Парни Банжо-Мальчики: Виртуозы блюграсса из... Нью-Джерси?

Filmed:
7,302,577 views

Братья Джонни, Робби и Томми Мизуоны не старше 16 лет. Родом они из Нью-Джерси, штата, который больше известен рокерами вроде Брюса Спрингстина, нежели блюграссом Эрла Скраггса. Тем не менее, братья начали исполнять кавер-версии в жанре блюграсс и свои собственные песни в раннем возрасте. В этом видео они играют три потрясающие песни в трёх разных ключах, уступая по очереди лидирующую роль скрипке, банжо и гитаре.
- Bluegrass musicians
The Sleepy Man Banjo Boys is made up of 11-year-old banjo sensation Jonny Mizzone and his brothers Robbie, 14, on fiddle, and Tommy, 15, on guitar. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:14
(MusicМузыка)
0
2583
8740
(Музыка)
01:57
(ApplauseАплодисменты)
1
105512
3752
(Аплодисменты)
02:01
(MusicМузыка)
2
109288
8332
(Музыка)
02:21
(ApplauseАплодисменты)
3
129443
9657
(Аплодисменты)
02:31
RobbieРобби MizzoneMizzone: Thank you.
4
139124
1979
Робби Миззоун: Спасибо.
02:33
TommyТомми MizzoneMizzone: Thank you very much.
5
141127
1192
Томми Миззоун: Большое вам спасибо.
02:34
We're so excitedв восторге to be here.
It's suchтакие an honorчесть for us.
6
142343
2623
Мы очень рады быть здесь.
Это большая честь для нас.
02:36
Like he said, we're
threeтри brothersбратья from Newновый JerseyДжерси --
7
144990
2746
Как он уже сказал,
мы три брата из Нью-Джерси,
02:39
you know, the bluegrassмятлик
capitalстолица of the worldМир.
8
147760
3587
ну, вы знаете,
мировая столица блюграсс.
02:43
(LaughterСмех)
9
151371
1787
(Смех)
02:45
We discoveredобнаруженный bluegrassмятлик a fewмало yearsлет agoтому назад,
10
153182
2737
Мы открыли для себя блюграсс
несколько лет назад,
02:47
and we fellупал in love with it.
We hopeнадежда you guys will too.
11
155943
2620
и влюбились в него.
Надеемся, что и вы его полюбите.
Следующая наша песня
называется «Замедленная съемка»,
02:50
This nextследующий songпесня is an originalоригинал
we wroteписал calledназывается "TimelapseПромежуток времени,"
12
158587
3629
02:54
and it will probablyвероятно liveжить up to its nameимя.
13
162240
3234
и она, вероятно, оправдает своё название.
02:57
(Tuningнастройка)
14
165498
8006
(Настройка)
03:05
(MusicМузыка)
15
173528
8124
(Музыка)
04:49
(ApplauseАплодисменты)
16
277639
11650
(Аплодисменты)
05:01
TMTM: Thank you very much.
17
289313
2993
ТМ: Спасибо вам большое.
05:04
RMRM: I'm just going to take
a secondвторой to introduceвводить the bandгруппа.
18
292330
2762
РМ: Секундочку, я представлю вам группу.
Гитара - мой 15-тилетний брат Томми.
05:07
On guitarгитара is my 15-year-old-лет brotherбрат TommyТомми.
19
295116
2264
05:09
(ApplauseАплодисменты)
20
297404
5343
(Аплодисменты)
05:14
On banjoбанджо is 10-year-old-лет JonnyJonny.
21
302771
2476
Банжо — 10-тилетний Джонни.
05:17
(ApplauseАплодисменты) He's alsoтакже our brotherбрат.
22
305271
6052
(Аплодисменты) Он тоже наш брат.
05:23
And I'm RobbieРобби, and I'm 14,
and I playиграть the fiddleиграть на скрипке.
23
311347
2816
А я Робби, мне 14 лет,
и я играю на скрипке.
05:26
(ApplauseАплодисменты)
24
314187
4768
(Аплодисменты)
05:30
As you can see, we decidedприняли решение
to make it hardжесткий on ourselvesсами,
25
318979
2667
Как вы видите, мы решили
держать себя в ежовых рукавицах
и выбрали для этого выступления три песни
05:33
and we choseвыбрал to playиграть threeтри songsпесни
26
321670
1524
в трёх разных ключах.
05:35
in threeтри differentдругой keysключи.
27
323218
3923
05:39
Yeah. I'm alsoтакже going to explainобъяснять,
a lot of people want to know
28
327165
2905
Да. Я так же объясню,
многим это интересно,
откуда взялось название
«Сонные Парни Банжо-Мальчики»
[англ. Sleepy Man Banjo Boys].
05:42
where we got the nameимя
SleepyСонный Man BanjoБанджо Boysмальчиков from.
29
330094
2795
05:44
So it startedначал when JonnyJonny was little,
30
332913
2268
Все началось,
когда Джонни был ещё маленький
05:47
and he first startedначал the banjoбанджо,
he would playиграть on his back
31
335205
3374
и впервые взялся за банжо,
играл, лежа на спине
05:50
with his eyesглаза closedзакрыто,
32
338603
1233
с закрытыми глазами,
05:51
and we'dмы б say it lookedсмотрел
like he was sleepingспать.
33
339860
1894
и казалось, будто он спит.
05:53
So you can probablyвероятно pieceкусок
the restотдых togetherвместе.
34
341778
2096
Ну а об остальном
вы и сами можете догадаться.
ТМ: Мы и сами не можем понять
причину этого.
05:55
TMTM: We can't really figureфигура
out the reasonпричина for this.
35
343898
2429
Может быть, дело в том,
что она весит полмиллиона килограмм.
05:58
It mightмог бы have been that it
weighsвесит about a millionмиллиона poundsфунтов стерлингов.
36
346351
4003
06:02
(MusicМузыка)
37
350378
9083
(Музыка)
07:39
(ApplauseАплодисменты)
38
447266
4538
(Аплодисменты)
07:43
(MusicМузыка)
39
451828
5404
(Музыка)
08:25
(ApplauseАплодисменты)
40
493230
5034
(Аплодисменты)
08:30
TMTM: Thank you very much.
41
498288
2334
ТМ: Спасибо вам большое.
08:32
RMRM: Thank you.
42
500646
4847
РМ: Спасибо вам.
Translated by Oleg Kurchenko
Reviewed by Maria Sabotage

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Sleepy Man Banjo Boys - Bluegrass musicians
The Sleepy Man Banjo Boys is made up of 11-year-old banjo sensation Jonny Mizzone and his brothers Robbie, 14, on fiddle, and Tommy, 15, on guitar.

Why you should listen

These days your kid can get famous on YouTube for having water sprayed at him, for being duped about his Halloween candy, and for being high off laughing gas. But what if your 8-year-old gets famous on the Internet for being an absolute genius on the banjo? So goes the story of Jonny Mizzone, who first became a YouTube sensation in early 2011 for videos of him and his brothers tearing it up playing Earl Scruggs's Flint Hill Special. It wasn't long before the press started calling.

Now Jonny, Robbie (fiddle) and Tommy (guitar), known as the Sleepy Man Banjo Boys, are 11, 14 and 15 respectively. In 2011 alone they got calls from The Ellen DeGeneres Show, Jimmy Kimmel Live and The Tonight Show with Jay Leno, and in the summer of 2011 they appeared as musical guests on The Late Show with David Letterman and NBC’s Today Show.

While the trio grew up in New Jersey -- which is known more for rock music than for bluegrass -- they fell in love with the unique sounds of J.D. Crowe, Ralph Stanley, Clarence White and Earl Scruggs after some creative YouTube searching. Now, having become sensations on the platform themselves, the trio has accumulated more than 17 million video views. Their first album, America’s Music, was released in September 2011 and charted top eight on the Billboard Bluegrass Album Chart. In October 2012 they released their second album, The Farthest Horizon, which cracked the top three. The group is already at work on their next album.

More profile about the speaker
Sleepy Man Banjo Boys | Speaker | TED.com
THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM