ABOUT THE SPEAKER
Sanford Biggers - Conceptual artist
Sanford Biggers creates art that upends traditional narratives about topics ranging from hip hop to Buddhism to American history.

Why you should listen

An LA native working in NYC, Sanford Biggers creates artworks that integrate film, video, installation, sculpture, drawing, original music and performance. He intentionally complicates issues such as hip hop, Buddhism, politics, identity and art history in order to offer new perspectives and associations for established symbols. Through a multi-disciplinary formal process and a syncretic creative approach, he makes works that are as aesthetically pleasing as they are conceptual.

The significance of Biggers' work within contemporary society has been celebrated through solo exhibitions both nationally and internationally, most recently at the Brooklyn Museum, Sculpture Center and Mass MoCA. He has participated in prestigious residencies and fellowships including: Akademie Schloss Solitude, Stuttgart, Germany; Ujazdowski Castle, Warsaw, Poland; Headlands Center for the Arts, Sausalito, California; ARCUS Project Foundation, Ibaraki, Japan; and the Art in General/ Trafo Gallery Eastern European Exchange in Budapest, Hungary. He has been a fellow of the Creative Time Global Residency, the Socrates Sculpture Park Residency, the Lower Manhattan Cultural Council World Views AIR Program, the Eyebeam Atelier Teaching Residency, the Studio Museum AIR Program, the P.S. 1 International Studio Program and the Skowhegan School of Painting and Sculpture residency.

Biggers' installations, videos and performances have appeared in venues worldwide including Tate Britain and Tate Modern in London, the Whitney Museum and Studio Museum in Harlem, New York and the Yerba Bue a Center for the Arts in San Francisco, as well as institutions in China, Germany, Hungary, Japan, Poland and Russia. The artist's works have been included in notable exhibitions such as: Prospect 1 New Orleans Biennial, Illuminations at the Tate Modern, Performa 07 in NY, the Whitney Biennial and Freestyle at the Studio Museum in Harlem. His works are included in the collections of the Museum of Modern Art, Walker Art Center, Whitney Museum, Brooklyn Museum and Bronx Museum.

Biggers has won awards including: the American Academy in Berlin Prize, Greenfield Prize, New York City Art Teachers Association Artist-of-the-Year, Creative Time Travel Grant, Creative Capital Project Grant, New York Percent for the Arts Commission, Art Matters Grant, New York Foundation for the Arts Award, the Lambent Fellowship in the Arts, the Pennies From Heaven/ New York Community Trust Award, Tanne Foundation Award and Rema Hort Mann Foundation Award Grant.

Biggers is Assistant Professor at Columbia University's Visual Arts program and a board member of Sculpture Center, Soho House and the CUE Foundation. He has also taught at Virginia Commonwealth University’s Sculpture and Expanded Media program and was a visiting scholar at Harvard University's VES Department in 2009.

More profile about the speaker
Sanford Biggers | Speaker | TED.com
TED2016

Sanford Biggers: An artist's unflinching look at racial violence

Сэнфорд Биггерс: Решительный взгляд художника на проблему расового насилия

Filmed:
1,158,104 views

Концептуальный художник и стипендиат TED Сэнфорд Биггерс использует живопись, скульптуру, видео и перформанс, чтобы инициировать обсуждение истории и страдания чернокожего населения Америки. Послушайте, как он подробно рассказывает о двух своих работах и о том, что вдохновило его на их создание. «Только ведя вдумчивый диалог об истории и расах, мы сможем развиваться как личности и общество в целом», — говорит Биггерс.
- Conceptual artist
Sanford Biggers creates art that upends traditional narratives about topics ranging from hip hop to Buddhism to American history. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
As a conceptualконцептуальный artistхудожник,
0
976
1394
Как концептуальный художник
00:14
I'm constantlyпостоянно looking for creativeтворческий waysпути
to sparkискра challengingиспытывающий conversationsразговоры.
1
2394
4308
я постоянно ищу новые способы
для поднятия сложных тем для разговора.
00:18
I do this thoughхоть paintingкартина, sculptureскульптура,
videoвидео and performanceпредставление.
2
6726
3699
Делаю это с помощью живописи, скульптуры,
видео и выступлений.
00:22
But regardlessнесмотря на of the formatформат,
3
10449
1439
Но несмотря на формат,
00:23
two of my favoriteлюбимый materialsматериалы
are historyистория and dialogueдиалог.
4
11912
3452
два моих любимых материала —
история и диалог.
00:27
In 2007, I createdсозданный "Lotusлотос,"
5
15796
2439
В 2007 году я создал «Лотос» —
00:30
a seven-and-a-half-footсемь-и с половиной футов diameterдиаметр,
6
18259
1774
стеклянное изображение цветка лотоса
00:32
600-pound-pound glassстакан depictionописание
of a lotusлотос blossomцвести.
7
20057
3555
весило 270 килограмм
и было более двух метров в диаметре.
00:35
In Buddhismбуддизм, the lotusлотос is a symbolсимвол
for transcendenceпревосходство
8
23937
3469
В буддизме лотос — символ непостижимости
00:39
and for purityчистота of mindразум and spiritдух.
9
27430
2428
и чистоты разума и духа.
00:41
But a closerближе look at this lotusлотос
10
29882
2421
Но если вы присмотритесь к этому лотосу,
00:44
revealsпоказывает eachкаждый petalлепесток
to be the cross-sectionпоперечное сечение of a slaveрабыня shipкорабль.
11
32327
3214
то увидите в каждом лепестке
людей на борту невольничьего судна.
00:47
This iconicпортретный diagramдиаграмма was takenвзятый
from a BritishБританская slavingследящая manualруководство
12
35985
3675
Это узнаваемое изображение взято
из британской памятки по рабовладению.
00:51
and laterпозже used by abolitionistsаболиционисты to showпоказать
the atrocitiesзверства of slaveryрабство.
13
39684
3833
Позже его использовали аболиционисты,
чтобы показать зверства той системы.
00:56
In AmericaАмерика, we don't like
to talk about slaveryрабство,
14
44104
2405
В Америке мы не любим говорить о рабстве,
00:58
norни do we look at it as a globalГлобальный industryпромышленность.
15
46533
2840
не рассматриваем его
как глобальную индустрию.
01:01
But by usingс помощью this Buddhistбуддист symbolсимвол,
16
49397
1628
Но используя буддийский символ,
01:03
I hopeнадежда to universalizeунифицировать and transcendпревосходить
17
51049
2603
я надеюсь привлечь внимание
к истории и страданиям
01:05
the historyистория and traumaтравма of blackчерный AmericaАмерика
18
53676
2389
темнокожего населения Америки
01:08
and encourageпоощрять discussionsобсуждение
about our sharedобщий pastмимо.
19
56089
3364
и способствовать обсуждению
нашего общего прошлого.
01:12
To createСоздайте "Lotusлотос,"
we carvedрезной over 6,000 figuresцифры.
20
60033
4095
Чтобы создать «Лотос»,
мы вы́резали более 6 000 фигур.
Потом мы обратились
в комиссию города Нью-Йорка,
01:16
And this laterпозже led to a commissionкомиссия
by the Cityгород of Newновый YorkЙорк
21
64469
2723
01:19
to createСоздайте a 28-foot-фут versionверсия in steelстали
22
67216
2254
чтобы создать 8,5-метровую
версию из стали,
01:21
as a permanentпостоянный installationмонтаж
at the Eagleорел Academyакадемия for Youngмолодой MenМужчины,
23
69494
3442
которая станет постоянной инсталляцией
в Eagle Academy for Young Men,
01:24
a schoolшкола for blackчерный and latinoлатино studentsстуденты,
24
72960
2138
где учатся афро- и латиноамериканцы,
01:27
the two groupsгруппы mostбольшинство affectedпострадавших
by this historyистория.
25
75122
2673
представители наиболее пострадавших
групп населения.
01:30
The sameодна и та же two groupsгруппы are very affectedпострадавших
by a more recentнедавний phenomenonявление,
26
78244
3551
Те же две группы больше других страдают
от более современного феномена.
01:33
but let me digressотступать.
27
81819
1623
Но тут я должен отвлечься.
01:35
I've been collectingсбор
woodenдеревянный Africanафриканец figuresцифры
28
83840
2167
Я собираю африканские деревянные фигурки
01:38
from touristтурист shopsмагазины and fleaблоха marketsрынки
around the worldМир.
29
86031
2484
из сувенирных лавок
и блошиных рынков со всего мира.
01:40
The authenticityподлинность and originпроисхождения
of them is completelyполностью debatableдискуссионный,
30
88539
3082
Их аутентичность и происхождение
более чем сомнительно,
01:43
but people believe these
to be imbuedпроникнут with powerмощность,
31
91645
2658
но люди верят, что фигурки обладают силой
01:46
or even magicмагия.
32
94327
1332
и даже магией.
01:47
Only recentlyв последнее время have I figuredфигурный out
how to use this in my ownсвоя work.
33
95683
3126
Только недавно я придумал,
как использовать их в своей работе.
01:51
(Gunпистолет shotsвыстрелы)
34
99412
6809
(Выстрелы)
02:05
Sinceпоскольку 2012, the worldМир has witnessedсвидетелями
the killingsубийства of TrayvonTrayvon MartinМартин,
35
113253
4168
Весь мир видел,
что с 2012 года полицией были убиты
Трейвон Мартин, Майкл Браун,
Эрик Гарнер, Сандра Блэнд, Тамир Райс
02:09
MichaelМайкл Brownкоричневый, EricЭрик Garnerзапасать,
SandraSandra Blandласковый, TamirТамир RiceРис
36
117445
3740
02:13
and literallyбуквально countlessбесчисленный other
unarmedбезоружный blackчерный citizensграждане
37
121209
2960
и бесчисленное множество других
невооруженных чернокожих граждан.
02:16
at the handsРуки of the policeполиция,
38
124193
1429
02:17
who frequentlyчасто walkходить away
with no punishmentнаказание at all.
39
125646
2808
Часто полиция
остаётся абсолютно безнаказанной.
02:20
In considerationрассмотрение of these victimsжертвы
40
128775
2029
Помня о всех этих жертвах
02:22
and the severalнесколько timesраз that even I,
41
130828
1810
и о тех нескольких случаях, когда я,
02:24
a law-abidingзаконопослушный, Ivyплющ Leagueлига professorпрофессор,
42
132662
2473
законопослушный профессор «Лиги Плюща»,
02:27
have been targetedцелевое and harassedбеспокоили
at gunpointдуло пистолета by the policeполиция.
43
135159
3464
становился мишенью для полиции,
02:30
I createdсозданный this bodyтело of work
simplyпросто entitledозаглавленный "BAMBAM."
44
138647
3654
я создал этот комплекс работ
и назвал его просто — «БAM».
02:36
It was importantважный to eraseстирать
the identityидентичность of eachкаждый of these figuresцифры,
45
144389
3499
Важно было обезличить все эти фигуры,
02:39
to make them all look the sameодна и та же
and easierПолегче to disregardневнимание.
46
147912
3749
чтобы уравнять их
и сделать более абстрактными.
Для этого я окунал фигуры
в густой коричневый воск,
02:43
To do this, I dipпадение them in a thickтолстый,
brownкоричневый waxвоск
47
151685
2200
02:45
before takingпринятие them to a shootingстрельба rangeассортимент
48
153909
1963
затем перемещал их на съёмочную площадку,
02:47
where I re-sculptedповторно ваял them usingс помощью bulletsпули.
49
155896
2798
где дорабатывал скульптуры с помощью пуль.
02:51
And it was funвесело,
50
159098
1181
Было весело
02:52
playingиграть with bigбольшой gunsоружие and
high-speedвысокоскоростной videoвидео camerasкамеры.
51
160303
2837
играть с большими «пушками»
и кинокамерами,
02:55
But my reverenceблагоговение for these figuresцифры
keptхранится me from actuallyна самом деле pullingтянущий the triggerвызывать,
52
163164
3657
но почтение к этим фигурам
не давало мне нажать на курок.
02:58
somehowкак-то feelingчувство as if I would
be shootingстрельба myselfсебя.
53
166845
2658
Казалось, что я стреляю в себя.
03:01
Finallyв заключение, my cameramanкинооператор, RaulRaul,
firedуволен the shotsвыстрелы.
54
169995
3230
В итоге стрелять пришлось
моему оператору Раулю.
03:06
I then tookвзял the fragmentsфрагменты of these
55
174503
1869
Затем я взял получившиеся фрагменты,
03:08
and createdсозданный moldsпресс-формы,
and castбросать them first in waxвоск,
56
176396
3528
создал молды и отлил их сначала в воске,
03:12
and finallyв конце концов in bronzeбронза
like the imageобраз you see here,
57
180749
3103
а затем в бронзе, как на экране,
03:15
whichкоторый bearsмедведи the marksМетки
of its violentнасильственный creationсоздание
58
183876
2104
сохранив следы породившей их жестокости,
03:18
like battleбоевой woundsраны or scarsшрамы.
59
186004
1808
подобные боевым ранениям и шрамам.
На недавнем показе в Майами,
03:20
When I showedпоказал this work recentlyв последнее время in MiamiМайами,
60
188583
2008
одна зрительница сказала,
что душой прочувствовала каждый выстрел.
03:22
a womanженщина told me she feltпочувствовал
everyкаждый gunпистолет shotвыстрел to her soulдуша.
61
190615
2785
03:25
But she alsoтакже feltпочувствовал that these artworksКартины художника
62
193424
2591
Также она ощутила, что этот арт-объект
03:28
memorializedувековечен the victimsжертвы of these killingsубийства
63
196039
2000
увековечил не только жертв тех убийств,
03:30
as well as other victimsжертвы of
racialрасовый violenceнасилие throughoutна протяжении US historyистория.
64
198063
3189
но и всех пострадавших от расового насилия
за историю США.
03:33
But "Lotusлотос" and "BAMBAM" are largerбольше
than just US historyистория.
65
201812
3034
Но «Лотос» и «БАМ» охватывают
не только историю США.
03:36
While showingпоказ in BerlinБерлин last yearгод,
66
204870
1864
В прошлом году на выставке в Берлине
03:38
a philosophyфилософия studentстудент askedспросил me
what promptedзапрос these recentнедавний killingsубийства.
67
206758
3561
студент-философ спросил меня,
что вызвало эти недавние убийства.
03:42
I showedпоказал him a photoФото
of a lynchingлинчевание postcardоткрытка
68
210343
2618
Я показал ему изображение
открытки начала XX века,
03:44
from the earlyрано 1900s
69
212985
1365
на которой изображено линчевание,
03:46
and remindedнапомнил him that these killingsубийства
have been going on for over 500 yearsлет.
70
214374
5072
и напомнил, что эти убийства
продолжаются уже более 500 лет.
03:51
But it's only throughчерез questionsвопросов like his
71
219922
1906
Но только задавая вопросы, как он,
03:53
and more thoughtfulВдумчивый dialogueдиалог
about historyистория and raceраса
72
221852
2842
ведя вдумчивый диалог об истории и расах,
03:56
can we evolveэволюционировать as individualsиндивидуумы and societyобщество.
73
224718
2578
мы сможем развиваться как личности
и как общество в целом.
03:59
I hopeнадежда my artworkпроизведение искусства createsсоздает a safeбезопасно spaceпространство
74
227709
2833
Я надеюсь, что моё творчество
создаёт безопасное пространство
04:02
for this typeтип of honestчестный exchangeобмен
75
230566
2412
для такого честного обмена мнениями
04:05
and an opportunityвозможность for people
to engageзаниматься one anotherдругой
76
233002
2739
и даёт возможность людям
04:07
in realреальный and necessaryнеобходимо conversationразговор.
77
235765
2888
вступить в настоящее
и необходимое обсуждение.
04:10
Thank you.
78
238751
1150
Спасибо.
04:11
(ApplauseАплодисменты)
79
239925
6463
(Аплодисменты)
Translated by N Ost
Reviewed by Yulia Kallistratova

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Sanford Biggers - Conceptual artist
Sanford Biggers creates art that upends traditional narratives about topics ranging from hip hop to Buddhism to American history.

Why you should listen

An LA native working in NYC, Sanford Biggers creates artworks that integrate film, video, installation, sculpture, drawing, original music and performance. He intentionally complicates issues such as hip hop, Buddhism, politics, identity and art history in order to offer new perspectives and associations for established symbols. Through a multi-disciplinary formal process and a syncretic creative approach, he makes works that are as aesthetically pleasing as they are conceptual.

The significance of Biggers' work within contemporary society has been celebrated through solo exhibitions both nationally and internationally, most recently at the Brooklyn Museum, Sculpture Center and Mass MoCA. He has participated in prestigious residencies and fellowships including: Akademie Schloss Solitude, Stuttgart, Germany; Ujazdowski Castle, Warsaw, Poland; Headlands Center for the Arts, Sausalito, California; ARCUS Project Foundation, Ibaraki, Japan; and the Art in General/ Trafo Gallery Eastern European Exchange in Budapest, Hungary. He has been a fellow of the Creative Time Global Residency, the Socrates Sculpture Park Residency, the Lower Manhattan Cultural Council World Views AIR Program, the Eyebeam Atelier Teaching Residency, the Studio Museum AIR Program, the P.S. 1 International Studio Program and the Skowhegan School of Painting and Sculpture residency.

Biggers' installations, videos and performances have appeared in venues worldwide including Tate Britain and Tate Modern in London, the Whitney Museum and Studio Museum in Harlem, New York and the Yerba Bue a Center for the Arts in San Francisco, as well as institutions in China, Germany, Hungary, Japan, Poland and Russia. The artist's works have been included in notable exhibitions such as: Prospect 1 New Orleans Biennial, Illuminations at the Tate Modern, Performa 07 in NY, the Whitney Biennial and Freestyle at the Studio Museum in Harlem. His works are included in the collections of the Museum of Modern Art, Walker Art Center, Whitney Museum, Brooklyn Museum and Bronx Museum.

Biggers has won awards including: the American Academy in Berlin Prize, Greenfield Prize, New York City Art Teachers Association Artist-of-the-Year, Creative Time Travel Grant, Creative Capital Project Grant, New York Percent for the Arts Commission, Art Matters Grant, New York Foundation for the Arts Award, the Lambent Fellowship in the Arts, the Pennies From Heaven/ New York Community Trust Award, Tanne Foundation Award and Rema Hort Mann Foundation Award Grant.

Biggers is Assistant Professor at Columbia University's Visual Arts program and a board member of Sculpture Center, Soho House and the CUE Foundation. He has also taught at Virginia Commonwealth University’s Sculpture and Expanded Media program and was a visiting scholar at Harvard University's VES Department in 2009.

More profile about the speaker
Sanford Biggers | Speaker | TED.com