ABOUT THE SPEAKER
Jay Walker - Entrepreneur
Jay Walker is fascinated by intellectual property in all its forms. His firm, Walker Digital, created Priceline and many other businesses that reframe old problems with new IT. In his private life, he's a bibliophile and collector on an epic scale.

Why you should listen

It's befitting that an entrepreneur and inventor so prolific and acclaimed would curate a library devoted, as he says, to the astonishing capabilities of the human imagination. TIME twice named him one of the "50 most influential business leaders in the digital age," and he holds more than 200 patents. Jay Walker's companies -- under Walker Digital -- have alone served tens of millions of people and amassed billions in value. 

A chunk of his net worth went into building this enchanting library space, whose exhibits (please touch!) go back, roughly, to the point our species learned to write, with a slight post-moveable type bias. Brimming with exquisitely illustrated books and artifacts (Enigma machine; velociraptor skeleton), the library itself is a marvel. Is it the glowing etched glass panels, or the Vivaldi piped from hidden speakers that gives it that je ne sais quoi? Maybe it's Walker himself, whose passion for the stuff just glows. It's apparent to those lucky enough to snag a tour.

At the 2008 TED Conference, Walker lent many of his priceless and geeky artifacts to decorate the stage -- including a real Sputnik artificial satellite, a Star Wars stormtrooper helmet and a Gutenberg bible. After you've watched his talk, the WIRED article is a must-read.

More profile about the speaker
Jay Walker | Speaker | TED.com
TED2009

Jay Walker: The world's English mania

Джей Уокер: Всемирная мания изучать английский язык

Filmed:
4,750,949 views

Джей Уокер объясняет, почему два миллиарда людей по всему миру пытаются выучить английский язык. Он демонстрирует фотографии и будоражащие аудио-записи тысяч китайских учащихся, повторяющих вслух фразы на английском — «втором языке мира».
- Entrepreneur
Jay Walker is fascinated by intellectual property in all its forms. His firm, Walker Digital, created Priceline and many other businesses that reframe old problems with new IT. In his private life, he's a bibliophile and collector on an epic scale. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
Let's talk about maniasмании.
0
0
4000
Давайте поговорим о маниях.
00:22
Let's startНачало with BeatleBeatle maniaмания:
1
4000
4000
Начнем с битломании.
00:26
hystericalистеричный teenagersподростков,
2
8000
3000
Подростки в истерике.
00:29
cryingплач, screamingкричащий, pandemoniumстолпотворение.
3
11000
5000
Слезы, вопли, ад кромешный.
00:34
SportsВиды спорта maniaмания:
4
16000
3000
Спортивная мания.
00:37
deafeningоглушительный crowdsтолпы,
5
19000
3000
Оглушающая толпа.
00:40
all for one ideaидея -- get the ballмяч in the netсеть.
6
22000
6000
И всё ради одного.
Чтобы мяч попал в сетку.
00:46
Okay, religiousрелигиозная maniaмания:
7
28000
2000
Теперь религиозная мания.
00:48
there's raptureупоение, there's weepingрыдание,
8
30000
3000
Тут вам и экстаз. Тут вам и рыдания.
00:51
there's visionsвидения.
9
33000
2000
И видения.
00:53
ManiasМании can be good.
10
35000
2000
Мании могут приносить пользу.
00:55
ManiasМании can be alarmingтревожный.
11
37000
2000
Мании могут вызывать тревогу.
00:57
Or maniasмании can be deadlyсмертоносный.
12
39000
7000
Мании могут убивать.
01:04
The worldМир has a newновый maniaмания.
13
46000
2000
В мире появилась новая мания.
01:06
A maniaмания for learningобучение Englishанглийский.
14
48000
2000
Мания изучать английский язык.
01:08
Listen as ChineseКитайский studentsстуденты practiceпрактика theirих Englishанглийский
15
50000
4000
Послушайте, как китайцы учат английский,
01:12
by screamingкричащий it.
16
54000
2000
выкрикивая фразы.
01:14
Teacherучитель: ... changeизменение my life!
17
56000
2000
Преподаватель:... изменю свою жизнь!
01:16
StudentsСтуденты: I will changeизменение my life.
18
58000
2000
Ученики: Я изменю свою жизнь!
01:18
T: I don't want to let my parentsродители down.
19
60000
3000
П: Я не хочу подвести своих родителей.
01:21
S: I don't want to let my parentsродители down.
20
63000
4000
У: Я не хочу подвести своих родителей.
01:25
T: I don't ever want to let my countryстрана down.
21
67000
3000
П: Я ни за что не хочу подвести свою страну.
01:28
S: I don't ever want to let my countryстрана down.
22
70000
4000
У: Я ни за что не хочу подвести свою страну.
01:32
T: MostНаиболее importantlyважно ... S: MostНаиболее importantlyважно ...
23
74000
3000
П: И самое важное...
У: И самое важное...
01:35
T: I don't want to let myselfсебя down.
24
77000
3000
П: Я не хочу подвести себя.
01:38
S: I don't want to let myselfсебя down.
25
80000
3000
У: Я не хочу подвести себя.
01:41
Jayсойка Walkerходунки: How manyмногие people are tryingпытаясь to learnучить Englishанглийский worldwideМировой?
26
83000
3000
Джей Уокер: Сколько людей пытаются
выучить английский во всем мире?
01:44
Two billionмиллиард of them.
27
86000
2000
Два миллиарда.
01:46
StudentsСтуденты: A t-shirtФутболка. A dressплатье.
28
88000
4000
Ученики: Футболка. Платье.
01:50
JWJW: In Latinлатинский AmericaАмерика,
29
92000
2000
Дж.У.: В Латинской Америке,
01:52
in IndiaИндия, in Southeastюго-восток AsiaАзия,
30
94000
3000
в Индии, Юго-Восточнойй Азии,
01:55
and mostбольшинство of all in ChinaКитай.
31
97000
3000
и больше всего в Китае.
01:58
If you are a ChineseКитайский studentстудент
32
100000
2000
Если вы китайский школьник,
02:00
you startНачало learningобучение Englishанглийский in the thirdв третьих gradeкласс, by lawзакон.
33
102000
5000
то начнете учить английский
в третьем классе. Таков закон.
02:05
That's why this yearгод
34
107000
2000
Вот почему в этом году
02:07
ChinaКитай will becomeстали the world'sв мире largestкрупнейший English-speakingАнглийский язык countryстрана.
35
109000
5000
Китай станет самой крупной
англоговорящей страной в мире.
02:12
(LaughterСмех)
36
114000
2000
(Смех)
02:14
Why Englishанглийский? In a singleОдин wordслово: OpportunityВозможность.
37
116000
3000
Почему же английский?
Ответ прост: Шанс.
02:17
OpportunityВозможность for a better life, a jobработа,
38
119000
3000
Шанс на лучшую жизнь, работу,
02:20
to be ableв состоянии to payплатить for schoolшкола, or put better foodпитание on the tableТаблица.
39
122000
4000
шанс оплатить образование
или купить более качественную еду.
02:24
ImagineПредставить a studentстудент takingпринятие a giantгигант testконтрольная работа for threeтри fullполный daysдней.
40
126000
4000
Представьте себе ученицу, которая
пишет огромнейший тест целых три дня.
02:28
Her scoreГол on this one testконтрольная работа
41
130000
2000
Результат одного-единственного теста
02:30
literallyбуквально determinesопределяет her futureбудущее.
42
132000
3000
буквально определяет её будущее.
02:33
She studiesисследования 12 hoursчасов a day
43
135000
2000
Она занимается 12 часов в день
02:35
for threeтри yearsлет to prepareподготовить.
44
137000
3000
в течение трёх лет, чтобы подготовиться.
02:38
25 percentпроцент of her gradeкласс
45
140000
3000
25% её оценки
02:41
is basedисходя из on Englishанглийский.
46
143000
2000
зависит от английского.
02:43
It's calledназывается the GaokaoGaokao, and 80 millionмиллиона highвысокая schoolшкола ChineseКитайский studentsстуденты
47
145000
4000
Он называется Гаокао.
80 миллионов китайских старшеклассников
02:47
have alreadyуже takenвзятый this gruelingизнурительный testконтрольная работа.
48
149000
3000
уже прошли через этот суровый тест.
02:50
The intensityинтенсивность to learnучить Englishанглийский
49
152000
2000
Тяга к изучению английского
02:52
is almostпочти unimaginableневообразимый, unlessесли you witnessсвидетель it.
50
154000
4000
с трудом укладывается в голове.
Если не увидеть это своими глазами.
02:56
Teacherучитель: PerfectОтлично! StudentsСтуденты: PerfectОтлично!
51
158000
2000
Преподаватель: Идеально!
Ученики: Идеально!
02:58
T: PerfectОтлично! S: PerfectОтлично!
52
160000
3000
П: Идеально!
У: Идеально!
03:01
T: I want to speakговорить perfectидеально Englishанглийский.
53
163000
2000
П: Я хочу говорить по-английски идеально.
03:03
S: I want to speakговорить perfectидеально Englishанглийский.
54
165000
3000
У: Я хочу говорить по-английски идеально.
03:06
T: I want to speakговорить -- S: I want to speakговорить --
55
168000
2000
П: Я хочу говорить...
У: Я хочу говорить...
03:08
T: perfectидеально Englishанглийский. S: perfectидеально Englishанглийский.
56
170000
2000
П: по-английски идеально.
У: по-английски идеально.
03:10
T: I want to changeизменение my life!
57
172000
4000
П: Я хочу изменить свою жизнь!
03:14
S: I want to changeизменение my life!
58
176000
3000
У: Я хочу изменить свою жизнь!
03:17
JWJW: So is Englishанглийский maniaмания good or badПлохо?
59
179000
4000
Дж.У.: Так хороша или плоха
мания изучать английский?
03:21
Is Englishанглийский a tsunamiцунами, washingмойка away
60
183000
2000
Английский — это цунами, сокрушающее
03:23
other languagesязыки? Not likelyвероятно.
61
185000
3000
прочие языки? Вряд ли.
03:26
Englishанглийский is the world'sв мире secondвторой languageязык.
62
188000
3000
Английский — второй язык в мире.
03:29
Your nativeродной languageязык is your life.
63
191000
2000
Ваш родной язык — это ваша жизнь.
03:31
But with Englishанглийский you can becomeстали partчасть of a widerШире conversationразговор:
64
193000
4000
Но, зная английский, вы можете
стать частью более широкого диалога.
03:35
a globalГлобальный conversationразговор about globalГлобальный problemsпроблемы,
65
197000
4000
Всемирного диалога о всемирных проблемах.
03:39
like climateклимат changeизменение or povertyбедность,
66
201000
3000
Например, об изменении климата или нищете.
03:42
or hungerголод or diseaseболезнь.
67
204000
3000
Голоде или болезнях.
03:45
The worldМир has other universalуниверсальный languagesязыки.
68
207000
3000
В мире есть другие универсальные языки.
03:48
MathematicsМатематика is the languageязык of scienceнаука.
69
210000
3000
Математика — это язык науки.
03:51
MusicМузыка is the languageязык of emotionsэмоции.
70
213000
3000
Музыка — это язык чувств.
03:54
And now Englishанглийский is becomingстановление the languageязык of problem-solvingрешение проблем.
71
216000
5000
А теперь английский становится
языком решения проблем.
03:59
Not because AmericaАмерика is pushingтолкая it,
72
221000
2000
Не потому что Америка настаивает на этом.
04:01
but because the worldМир is pullingтянущий it.
73
223000
3000
А потому что мир его выбрал.
04:04
So Englishанглийский maniaмания is a turningпревращение pointточка.
74
226000
4000
То есть англомания —
это поворотный пункт.
04:08
Like the harnessingОвладение of electricityэлектричество in our citiesгорода
75
230000
2000
Как появление электричества
в наших городах,
04:10
or the fallпадать of the BerlinБерлин Wallстена,
76
232000
3000
как падение Берлинской стены,
04:13
Englishанглийский representsпредставляет hopeнадежда
77
235000
2000
английский — это надежда
04:15
for a better futureбудущее --
78
237000
2000
на лучшее будущее.
04:17
a futureбудущее where the worldМир has a commonобщий languageязык
79
239000
4000
Будущее, в котором в мире
будет общий язык
04:21
to solveрешать its commonобщий problemsпроблемы.
80
243000
2000
для решения общих проблем.
04:23
Thank you very much.
81
245000
2000
Большое вам спасибо.
04:25
(ApplauseАплодисменты)
82
247000
3000
(Аплодисменты)
Translated by Olga Dmitrieva
Reviewed by Anna Christian

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jay Walker - Entrepreneur
Jay Walker is fascinated by intellectual property in all its forms. His firm, Walker Digital, created Priceline and many other businesses that reframe old problems with new IT. In his private life, he's a bibliophile and collector on an epic scale.

Why you should listen

It's befitting that an entrepreneur and inventor so prolific and acclaimed would curate a library devoted, as he says, to the astonishing capabilities of the human imagination. TIME twice named him one of the "50 most influential business leaders in the digital age," and he holds more than 200 patents. Jay Walker's companies -- under Walker Digital -- have alone served tens of millions of people and amassed billions in value. 

A chunk of his net worth went into building this enchanting library space, whose exhibits (please touch!) go back, roughly, to the point our species learned to write, with a slight post-moveable type bias. Brimming with exquisitely illustrated books and artifacts (Enigma machine; velociraptor skeleton), the library itself is a marvel. Is it the glowing etched glass panels, or the Vivaldi piped from hidden speakers that gives it that je ne sais quoi? Maybe it's Walker himself, whose passion for the stuff just glows. It's apparent to those lucky enough to snag a tour.

At the 2008 TED Conference, Walker lent many of his priceless and geeky artifacts to decorate the stage -- including a real Sputnik artificial satellite, a Star Wars stormtrooper helmet and a Gutenberg bible. After you've watched his talk, the WIRED article is a must-read.

More profile about the speaker
Jay Walker | Speaker | TED.com