ABOUT THE SPEAKER
Adam Sadowsky - Creative entrepreneur
As the president of Syyn Labs, Adam Sadowsky merges art and technology to create interactive projects big and small.

Why you should listen

Adam Sadowsky is the president of Syyn Labs -- a collective of talented people that bring aesthetics and engineering together to create really nifty interactive art. Syyn Labs is responsible for a potpourri of interesting gizmos, from augmented reality namebadges to sound-reactive fire sculpture, but are best known for the huge Rube Goldberg machine created for OK Go's music video "This Too Shall Pass" that instantly went viral via YouTube.

In addition to engineering interactive art, Sadowsky serves as COO for the popular Mindshare LA events, where people across disciplines come together every month to share ideas (thought up while the founders were at TED2005).  He is also the co-founder and vice president of the IBD Foundation, providing support to people with Crohn’s Disease and Ulcerative Colitis, having been diagnosed with the latter in 1984. Sadowsky has also worked in software, product design, video games, genetics research, online auctions and even had quite a successful acting stint, sharing the TV screen with both Jason Bateman and Matthew Perry.

More profile about the speaker
Adam Sadowsky | Speaker | TED.com
TEDxUSC

Adam Sadowsky: How to engineer a viral music video

Адам Садовский разрабатывает конструкцию для съемок вирусного музыкального видео.

Filmed:
1,147,291 views

Группа "OK Go" замыслила идею создания грандиозной машины Руба Голдберга для съемок своего следующего видео — а команде Адама Садовского поручили воплотить эту идею в жизнь. Адам рассказывает, каких усилий и инженерных находок потребовало создание лабиринта, который быстро стал сенсацией на Ютубе.
- Creative entrepreneur
As the president of Syyn Labs, Adam Sadowsky merges art and technology to create interactive projects big and small. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
HiЗдравствуй there.
0
0
2000
Привет, всем.
00:17
I'm going to be talkingговорящий a little bitнемного about
1
2000
2000
Я собираюсь поговорить немного о
00:19
musicМузыка, machinesмашины and life.
2
4000
3000
музыке, машинах и жизни.
00:22
Or, more specificallyконкретно,
3
7000
3000
Или, точнее,
00:25
what we learnedнаучился from the creationсоздание of a very largeбольшой and complicatedсложно machineмашина
4
10000
3000
чему мы научились, создавая эту огромную сложную машину
00:28
for a musicМузыка videoвидео.
5
13000
2000
для музыкального видео
00:30
Some of you mayмай recognizeпризнать this imageобраз.
6
15000
2000
Некоторые, может, узнают эту заставку.
00:32
This is the openingоткрытие frameРамка of the videoвидео that we createdсозданный.
7
17000
3000
Это заставка видео клипа, который мы отсняли.
00:35
We'llЧто ж be showingпоказ the videoвидео at the endконец,
8
20000
2000
В конце будет и само видео,
00:37
but before we do, I want to talk a little bitнемного about
9
22000
3000
но до этого, я хочу рассказать немного,
00:40
what it is that they wanted.
10
25000
2000
какие задачи они перед нами ставили.
00:42
Now, when we first startedначал talkingговорящий to OK Go --
11
27000
3000
Итак, когда мы начали обсуждать эту идею с ОК Go -
00:45
the nameимя of the songпесня is "This Too ShallДолжен PassПроходить" --
12
30000
3000
песня называлась «И это пройдет» -
00:48
we were really excitedв восторге because
13
33000
2000
нас захватила эта идея, потому что
00:50
they expressedвыраженный interestинтерес in buildingздание a machineмашина that they could danceтанец with.
14
35000
3000
их интересовала такая конструкция, с которой они могли бы танцевать.
00:53
And we were very excitedв восторге about this
15
38000
2000
И мы загорелись этой идеей,
00:55
because, of courseкурс,
16
40000
2000
потому что, конечно,
00:57
they have a historyистория of dancingтанцы with machinesмашины.
17
42000
3000
они уже не раз танцевали с машинами.
01:00
They're responsibleответственность for this videoвидео, "Here It Goesидет Again."
18
45000
3000
Они отсняли видео «Опять начинается...».
01:03
50-million-plus-million-плюс viewsПросмотры on YouTubeYouTube.
19
48000
2000
больше 50 миллионов просмотров на Ютубе.
01:05
Four4 guys dancingтанцы on treadmillsбеговые дорожки,
20
50000
3000
Четверо парней танцуют на беговых дорожках,
01:08
no cutsпорезы, just a staticстатический cameraкамера.
21
53000
2000
никакого монтажа, все снято одним махом.
01:10
A fantasticallyфантастически viralвирусный and wonderfulзамечательно videoвидео.
22
55000
2000
Фантастически популярное и восхитительное видео.
01:12
So we were really excitedв восторге about workingза работой with them.
23
57000
2000
Итак, нам не терпелось начать работать с ними.
01:14
And we sortСортировать of startedначал talkingговорящий about what it is that they wanted.
24
59000
3000
И мы начали обсуждать, что им было нужно.
01:17
And they explainedобъяснил that they wanted
25
62000
2000
Они объяснили, что хотят
01:19
kindсвоего рода of a Rubeдеревенщина GoldbergGoldberg machineмашина.
26
64000
2000
что-то вроде Машины Руба Голдберга.
01:21
Now, for those of you who don't know,
27
66000
3000
Для тех, кто не знает,
01:24
a Rubeдеревенщина GoldbergGoldberg machineмашина
28
69000
2000
Машина Руба Голдберга —
01:26
is a complicatedсложно contraptionштуковина,
29
71000
2000
сложная конструкция,
01:28
an incrediblyневероятно over-engineeredизбыточны pieceкусок of machineryмашины
30
73000
3000
безумно навороченное инженерное сооружение,
01:31
that accomplishesосуществляет a relativelyотносительно simpleпросто taskзадача.
31
76000
3000
которое выполняет относительно простую задачу.
01:34
So we were excitedв восторге by this ideaидея,
32
79000
2000
Эта идея нас настолько воодушевила,
01:36
and we startedначал talkingговорящий about
33
81000
2000
что мы принялись обсуждать,
01:38
exactlyв точку what it would look like.
34
83000
2000
как она будет выглядеть в деталях.
01:40
And we cameпришел up with some parametersпараметры, because,
35
85000
2000
И мы разработали определенные параметры, которые,
01:42
you know, buildingздание a Rubeдеревенщина GoldbergGoldberg machineмашина
36
87000
2000
ну вы знаете, у Машины Руба Голдберга
01:44
has limitationsограничения,
37
89000
3000
есть свои ограничения,
01:47
but it alsoтакже is prettyСимпатичная wideширокий openоткрытый.
38
92000
3000
но также широкие возможности.
01:50
And we wanted to make sure that we did something
39
95000
2000
И мы хотели создать нечто,
01:52
that would work for a musicМузыка videoвидео.
40
97000
3000
что будет хорошо смотреться в музыкальном видео.
01:55
So we cameпришел up with a listсписок of requirementsтребования,
41
100000
3000
Итак, мы разработали список требований,
01:58
the "10 commandmentsзаповеди,"
42
103000
2000
своеобразные 10 заповедей,
02:00
and they were, in orderзаказ of ascendingВосходящий difficultyтрудность:
43
105000
3000
и они шли по возрастанию сложности реализации:
02:03
The first is "No magicмагия."
44
108000
2000
Первая - «Без фокусов».
02:05
Everything that happenedполучилось on screenэкран had to be
45
110000
2000
Всё, что происходит на экране, должно быть
02:07
very easilyбез труда understoodпонимать by a typicalтипичный viewerзритель.
46
112000
2000
понятно рядовому зрителю.
02:09
The ruleправило of thumbбольшой палец was that, if my motherмама couldn'tне может understandПонимаю it,
47
114000
3000
Критерий надежности заключался в том, что если моей маме что-то было сложно понять,
02:12
then we couldn'tне может use it in the videoвидео.
48
117000
2000
то это не подходило для видео.
02:14
They wanted bandгруппа integrationинтеграция,
49
119000
2000
Они хотели интерактивности —
02:16
that is, the machineмашина actingдействующий uponна the bandгруппа membersчлены,
50
121000
3000
чтобы машина взаимодействовала с ними,
02:19
specificallyконкретно not the other way around.
51
124000
2000
а не наоборот.
02:21
They wanted the machineмашина actionдействие to followследовать the songпесня feelingчувство.
52
126000
3000
Они хотели, чтобы действия машины следовали чувствам, выраженным в песне.
02:24
So as the songпесня picksкирки up emotionэмоция,
53
129000
2000
И так как эмоции в песне нарастают,
02:26
so should the machineмашина
54
131000
2000
нужно чтобы и машина
02:28
get granderграндиознее in its processобработать.
55
133000
2000
становилась грандиознее по мере продвижения.
02:30
They wanted us to make use of the spaceпространство.
56
135000
2000
Они хотели, чтобы пространство было задействовано максимально.
02:32
So we have this 10,000-square-foot-квадратный фут warehouseсклад we were usingс помощью,
57
137000
3000
У нас было чуть более 3000 кв. метров, склад, где проходили съёмки,
02:35
dividedразделенный betweenмежду two floorsэтажей.
58
140000
2000
был разделен на два этажа.
02:37
It includedвключены an exteriorэкстерьер loadingпогрузка dockдок.
59
142000
2000
Он включал в себя и внешнюю погрузочную платформу.
02:39
We used all of that, includingв том числе a giantгигант holeдыра in the floorпол
60
144000
3000
Мы задействовали всё, включая огромную дыру в полу,
02:42
that we actuallyна самом деле descendedспускался the cameraкамера and cameramanкинооператор throughчерез.
61
147000
3000
куда мы буквально опускали камеру и оператора.
02:45
They wanted it messyбеспорядочный, and we were happyсчастливый to obligeобязывать.
62
150000
3000
Они хотели беспорядка, а мы были только рады подчиниться.
02:48
The machineмашина itselfсам would startНачало the musicМузыка.
63
153000
2000
Сама машина должна была начать музыку.
02:50
So the machineмашина would get startedначал,
64
155000
2000
Машина запускалась,
02:52
it would travelпутешествовать some distanceрасстояние,
65
157000
2000
проходила часть пути,
02:54
reactingреагирующих alongвдоль the way,
66
159000
2000
осуществляя разнообразные взаимодействия
02:56
hitудар playиграть on an iPodIPOD or a tapeлента deckколода
67
161000
2000
нажимала Play на iPod-e или магнитофоне
02:58
or something that would startНачало playbackвоспроизведение.
68
163000
2000
или другом звуковом устройстве.
03:00
And the machineмашина would maintainподдерживать synchronizationсинхронизация throughoutна протяжении.
69
165000
3000
Машина должна поддерживать синхронность с музыкой.
03:03
And speakingГоворящий of synchronizationсинхронизация,
70
168000
2000
Говоря о синхронизации,
03:05
they wanted it to syncсинхронизировать to the rhythmритм
71
170000
2000
они хотели, чтобы она синхронизировалась с ритмом
03:07
and to hitудар specificконкретный beatsбиения alongвдоль the way.
72
172000
3000
и отбивала особый ритм по ходу.
03:11
Okay. (LaughterСмех)
73
176000
3000
Окей (Смех)
03:14
They wanted it to endконец preciselyточно on time.
74
179000
3000
Они хотели, чтоб работа машины закончилась одновременно с композицией.
03:17
Okay, so now the startНачало to finishКонец timingсинхронизация has to be perfectидеально.
75
182000
3000
Окей, итак, от начала до конца время должно было быть точно рассчитано.
03:20
And they wanted the musicМузыка to dropпадение out
76
185000
2000
И они хотели, чтобы музыка затихала
03:22
at a certainопределенный pointточка in the videoвидео
77
187000
2000
в определенные моменты
03:24
and actualфактический liveжить audioаудио from the machineмашина
78
189000
2000
и настоящие звуки, производимые машиной,
03:26
to playиграть partчасть of the songпесня.
79
191000
2000
были слышны часть песни.
03:29
And as if that wasn'tне было enoughдостаточно,
80
194000
2000
И этого было им мало —
03:31
all of these incrediblyневероятно complicatingусложнять things, right,
81
196000
3000
они хотели, чтобы всё это безумно сложное построение, да,
03:34
they wanted it in one shotвыстрел.
82
199000
2000
было снято целым дублем, за один раз.
03:36
(LaughterСмех)
83
201000
2000
(Смех)
03:38
(ApplauseАплодисменты)
84
203000
4000
(Applause)
03:43
Okay.
85
208000
2000
Окей.
03:46
So, just some statisticsстатистика
86
211000
2000
Итак, немного статистики
03:48
about what we wentотправился throughчерез in the processобработать.
87
213000
2000
из того, через что мы прошли в процессе съёмок.
03:50
The machineмашина itselfсам has
88
215000
2000
Машина состоит из
03:52
89 distinctотчетливый interactionsвзаимодействия.
89
217000
2000
89 отдельных взаимодействий.
03:54
It tookвзял us 85 takes
90
219000
3000
Мы запускали ее 85 раз,
03:57
to get it on filmфильм
91
222000
2000
чтобы снять дубль,
03:59
to our satisfactionудовлетворение.
92
224000
2000
который бы мы посчитали удовлетворительным.
04:01
Of those 85 takes,
93
226000
2000
Из этих 85 попыток,
04:03
only threeтри actuallyна самом деле successfullyуспешно completedзавершено theirих runбег.
94
228000
3000
только три закончились успешно.
04:07
We destroyedразрушенный two pianosпианино
95
232000
2000
Мы уничтожили два пианино
04:09
and 10 televisionsтелевизоры in the processобработать.
96
234000
3000
и 10 телевизоров в процессе съёмок.
04:12
We wentотправился to Home DepotДепо well over a hundredсто timesраз.
97
237000
3000
Мы ходили в Home Depot (за инструментами и стройматериалами) более ста раз.
04:15
(LaughterСмех)
98
240000
2000
(Смех)
04:17
And we lostпотерял one high-heeledна высоком каблуке shoeбашмак
99
242000
3000
Также пострадала одна туфля на высоком каблуке
04:20
when one of our engineersинженеры, Heatherвереск Knightрыцарь,
100
245000
2000
когда одна из наших инженеров, Хизер Найт,
04:22
left her high-heeledна высоком каблуке shoeбашмак -- after a niceхороший dinnerужин,
101
247000
2000
оставила свою туфлю — после приятного обеда
04:24
and returnedвозвращенный back to the buildстроить --
102
249000
2000
и вернулась к работе —
04:26
and left it in a pileсвая of stuffматериал.
103
251000
2000
и оставила её в где-то в груде реквизита.
04:28
And anotherдругой engineerинженер thought, "Well, that would be a really good thing to use"
104
253000
2000
А один из инженеров подумал: «Это неплохая вещица, надо её задействовать».
04:30
and endedзакончился up usingс помощью it as a really niceхороший triggerвызывать.
105
255000
2000
И всё кончилось тем, что туфлю действительно задействовали в качестве отличного спускового механизма.
04:32
And it's actuallyна самом деле in the machineмашина.
106
257000
3000
Она действительно в машине.
04:35
So what did we learnучить from all of this?
107
260000
2000
Итак, чему мы научились в процессе?
04:37
Well, havingимеющий completedзавершено this,
108
262000
2000
Ну, справившись с задачей,
04:39
we have the opportunityвозможность to stepшаг back and reflectотражать
109
264000
2000
мы смогли отстраненно поразмыслить над
04:41
on some of the things.
110
266000
2000
некоторыми деталями.
04:43
And we learnedнаучился that smallмаленький stuffматериал stinksестественные науки.
111
268000
2000
Мы поняли, что работа с мелкими деталями - большой геморрой.
04:45
Little ballsмячи in woodenдеревянный tracksтреков
112
270000
3000
Мелкие шары на деревянных направляющих
04:48
are really susceptibleвосприимчивый to
113
273000
2000
подвержены воздействию
04:50
humidityвлажность and temperatureтемпература and a little bitнемного of dustпыли,
114
275000
2000
влаги, температуры, и даже пыли,
04:52
and they fallпадать out of the tracksтреков,
115
277000
2000
и они сваливаются с них.
04:54
the exactточный anglesуглы makesмарки it hardжесткий to get right.
116
279000
2000
Правильных углов очень сложно добиться.
04:56
And yetвсе же, a bowlingбоулинг ballмяч will always followследовать the sameодна и та же pathдорожка.
117
281000
3000
А вот шар для боулинга всегда следует заданной траектории.
04:59
It doesn't matterдело what temperatureтемпература it is,
118
284000
2000
Неважно, какова температура,
05:01
doesn't matterдело what's in its way;
119
286000
2000
неважно, что стоит у него на пути,
05:03
it will prettyСимпатичная much get where it needsпотребности to go.
120
288000
2000
он всегда достигает цели.
05:05
But as much as the smallмаленький stuffматериал stinksестественные науки, we neededнеобходимый somewhereгде-то to startНачало,
121
290000
2000
Но, несмотря на то, что с мелкими деталями работать сложно, нужно же было с чего-то начинать
05:07
so that we would have somewhereгде-то to go.
122
292000
2000
и куда-то двигаться.
05:09
And so you have to startНачало with it. You have to focusфокус on it.
123
294000
3000
И нужно было начинать именно с мелочи. Нам пришлось сосредоточить свои усилия на этом.
05:12
SmallМаленький stuffматериал stinksестественные науки,
124
297000
2000
Мелкие детали — геморрой,
05:14
but, of courseкурс, it's essentialсущественный, right?
125
299000
2000
но они, конечно, незаменимы, это да.
05:16
What elseеще? Planningпланирование is incrediblyневероятно importantважный.
126
301000
3000
Что ещё? Планироване чрезвычайно важно.
05:19
(LaughterСмех)
127
304000
4000
(Смех)
05:23
You know, we spentпотраченный a lot of time ideatingideating
128
308000
2000
У нас ушла уйма времени на выдумывание
05:25
and even buildingздание some of these things.
129
310000
2000
и даже самостоятельное конструирование некоторых деталей.
05:27
It's been said that, "No battleбоевой planплан
130
312000
2000
Как было сказано: «Ни один план битвы
05:29
survivesвыживает contactконтакт with the enemyвраг."
131
314000
2000
не выдержал столкновения с врагом».
05:31
I think our enemyвраг was physicsфизика --
132
316000
2000
Думаю, нашим врагом была физика,
05:33
(LaughterСмех)
133
318000
2000
(Смех)
05:35
and she's a cruelжестокий mistressгоспожа.
134
320000
3000
а она жестокосердная дама.
05:38
OftenЧасто, we had to pullвытащить things out as a resultрезультат
135
323000
2000
Часто приходилось исключать ряд идей,
05:40
because of timingсинхронизация or aestheticsэстетика or whateverбез разницы.
136
325000
3000
оттого, что это не укладывалось во времени или выглядело неэстетично и по другим причинам.
05:43
And so while planningпланирование is importantважный, so is flexibilityгибкость.
137
328000
3000
Итак, планирование — важный момент, но также и гибкость.
05:46
These are all things that endedзакончился up
138
331000
2000
Многие идеи так и не вошли
05:48
not makingизготовление it into the finalокончательный machineмашина.
139
333000
2000
в конечный вариант машины.
05:50
So alsoтакже, put reliableнадежный stuffматериал last,
140
335000
3000
Еще надежный реквизит надо размещать в конце -
05:54
the stuffматериал that's going to runбег everyкаждый time.
141
339000
2000
реквизит, который всегда срабатывает.
05:56
Again, smallмаленький to largeбольшой is relevantСоответствующий here.
142
341000
3000
И вновь, мелкая или крупная деталь — это имеет большое значение.
05:59
The little LegoЛего carавтомобиль in the beginningначало of the videoвидео
143
344000
3000
Маленькая машинка Лего в начале видео
06:02
referencesРекомендации the bigбольшой, realреальный carавтомобиль
144
347000
2000
соотносится с большой настоящей машиной,
06:04
nearвозле the endконец of the videoвидео.
145
349000
2000
которая появляется ближе к концу видео.
06:06
The bigбольшой, realреальный carавтомобиль worksработает everyкаждый time; there's no problemпроблема about it.
146
351000
3000
Большая настоящая машина — надежна и всегда работает без проблем.
06:09
The little one had a tendencyтенденция to try to runбег off the trackтрек
147
354000
2000
Но маленькая - постоянно съезжает с трека —
06:11
and that's a problemпроблема.
148
356000
2000
и в этом проблема.
06:13
But you don't want to have to resetсброс the wholeвсе machineмашина
149
358000
2000
Не очень приятно перезапускать всю конструкцию
06:15
because the LegoЛего carавтомобиль at the endконец doesn't work, right.
150
360000
2000
из-за того, что машинка Лего упала с трека, да уж.
06:17
So you put that up frontфронт so that, if it failsтерпит неудачу,
151
362000
2000
Поэтому, нужно поместить её в начале, чтобы в случае неудачи,
06:19
at leastнаименее you know
152
364000
2000
по крайней мере, знаете ли,
06:21
you don't have to resetсброс the wholeвсе thing.
153
366000
2000
не пришлось перезапускать всю машину.
06:23
Life can be
154
368000
3000
Жизнь может быть
06:26
messyбеспорядочный.
155
371000
2000
полным бардаком.
06:29
There were incrediblyневероятно difficultсложно momentsмоменты in the buildingздание of this thing.
156
374000
3000
Были невероятно сложные моменты при построении всей этой конструкции.
06:32
MonthsМесяцы were spentпотраченный in this tinyкрошечный, coldхолодно warehouseсклад.
157
377000
3000
Мы провели многие месяцы в этом крошечном, холодном складе.
06:35
And the wonderfulзамечательно elationприподнятое настроение that we had
158
380000
2000
И необыкновенный кайф,
06:37
when we finallyв конце концов completedзавершено it.
159
382000
2000
когда мы, наконец, завершили работу.
06:39
So it's importantважный to rememberзапомнить that whetherбудь то it's good or it's badПлохо,
160
384000
3000
Так что, важно помнить, плохое или хорошее
06:42
"This Too ShallДолжен PassПроходить."
161
387000
2000
«И это пройдет».
06:44
Thank you very much.
162
389000
2000
Спасибо большое.
06:46
(ApplauseАплодисменты)
163
391000
6000
(Аплодисменты)
06:52
And now to introduceвводить
164
397000
2000
А сейчас, представляю вам
06:54
theirих musicМузыка videoвидео,
165
399000
2000
их клип —
06:56
we have OK Go.
166
401000
2000
у нас в гостях Ok Go.
06:58
OK Go: An introductionвведение. HelloЗдравствуйте TEDxUSCTEDxUSC.
167
403000
2000
Ok Go: Вступление. Привет, TEDxUSC.
07:00
We are OK Go.
168
405000
2000
Мы - OK Go.
07:02
What are we doing? Oh, just hangingподвешивание out with our GrammyGrammy. What what!
169
407000
3000
Что мы делаем? Ну так, бывает хвастаемся своим Гремми. Ну что.
07:05
It think we can do better than this. HelloЗдравствуйте TEDxUSCTEDxUSC.
170
410000
3000
Чо-т я думаю, мы могли бы и получше начать. Привет, TEDxUSC.
07:08
We are OK Go. Have you readчитать the "Naturalнатуральный CuriosityЛюбопытство Cabinetкабинет?"
171
413000
3000
Мы - OK Go. Вы читали «Природную Кунсткамеру»?
07:11
I mean, "CuriosityЛюбопытство" -- excuseоправдание me.
172
416000
2000
Я хочу сказать «Набор Редкостей» - прощу прощения.
07:13
Let me startНачало again.
173
418000
2000
Начну-ка заново.
07:15
We need some more ridiculousсмешной things besidesКроме "The Cabinetкабинет of Naturalнатуральный CuriositiesНеформат."
174
420000
3000
Нам нужны ещё какие-нибудь нелепицы кроме «Природной Кунсткамеры».
07:18
Tim'sТим sundialсолнечные часы hatшапка.
175
423000
2000
Шляпа Тима с солнечными часами .
07:20
Have you seenвидели the newновый work they'veони имеют doneсделанный to the WaltzВальс TowersБашни?
176
425000
2000
Вы видели, как они переделали Уолтс Тауэрс?
07:22
Sorry, startНачало again.
177
427000
2000
Простите, начну снова.
07:24
(BarkingЛай)
178
429000
2000
(Лай).
07:26
DogsСобаки.
179
431000
2000
Собаки.
07:28
HelloЗдравствуйте, TEDxUSCTEDxUSC. We are OK Go,
180
433000
2000
Привет, TEDxUSC. Мы - OK Go.
07:30
and this our newновый videoвидео, "This Too ShallДолжен PassПроходить."
181
435000
3000
А вот наше новое видео: «И это пройдет».
07:33
[unclearне понятно]
182
438000
2000
(неразборчиво)
07:35
KayКей, we can still do one better I think, yeah.
183
440000
3000
Кей, мы всё же могли бы сделать лучше, я думаю, да.
07:38
That one'sодин это prettyСимпатичная good. It's gettingполучение better.
184
443000
2000
Но и это неплохо. Мы совершенствуемся.
08:04
(MusicМузыка)
185
469000
10000
(Музыка)
08:21
♫ You know you can't keep lettingсдача в аренду it get you down ♫
186
486000
3000
♫ Знаешь, это больше не может тебя доставать ♫
08:24
♫ And you can't keep draggingперетаскивание that deadмертвый weightвес around ♫
187
489000
3000
♫ Если не так много того, что держит тебя ♫
08:33
♫ If there ain'tне all that much to lugволочение around ♫
188
498000
3000
♫ И больше нельзя таскать за собой мертвый груз ♫
08:36
♫ Better runбег like hellад when you hitудар the groundземля
189
501000
3000
♫ Лучше бежать со всех ног, как только почувствуешь почву под ногами ♫
08:44
♫ When the morningутро comesвыходит
190
509000
2000
♫ Когда настанет утро ♫
08:50
♫ When the morningутро comesвыходит
191
515000
2000
♫ Когда настанет утро ♫
08:56
♫ You can't stop these kidsДети from dancingтанцы
192
521000
3000
♫ Этим детям не помешать танцевать ♫
08:59
♫ Why would you want to? ♫
193
524000
2000
♫ Да и зачем? ♫
09:01
EspeciallyОсобенно when you're alreadyуже gettingполучение yoursваш
194
526000
3000
♫ Особенно, если уже подрастают свои ♫
09:08
CuzCuz if your mindразум don't moveпереехать and your kneesколени don't bendизгиб
195
533000
3000
♫ Если твой мозг глух и суставы не гнутся ♫
09:11
♫ Well don't go blamingобвинять the kidsДети again ♫
196
536000
3000
♫ Дети в этом не виноваты ♫
09:19
♫ When the morningутро comesвыходит
197
544000
2000
♫ Когда утро настанет ♫
09:25
♫ When the morningутро comesвыходит
198
550000
2000
♫ Когда утро настанет ♫
09:31
♫ When the morningутро comesвыходит
199
556000
2000
♫ Когда утро настанет ♫
09:37
♫ When the morningутро comesвыходит
200
562000
2000
♫ Когда утро настанет ♫
09:40
♫ When the morningутро comesвыходит
201
565000
2000
♫ Когда утро настанет ♫
09:43
♫ When the morningутро comesвыходит
202
568000
2000
♫ Когда утро настанет ♫
09:54
♫ Let it go ♫
203
579000
4000
♫ Пусть всё пройдет ♫
09:58
♫ This too shallдолжен passпроходить
204
583000
4000
♫ И это тоже пройдет ♫
10:06
♫ Let it go ♫
205
591000
4000
♫ Пусть всё пройдет ♫
10:10
♫ This too shallдолжен passпроходить
206
595000
4000
♫ И это тоже пройдет ♫
10:18
♫ You know you can't keep lettingсдача в аренду it get you down ♫
207
603000
3000
♫ Знаешь, это больше не может тебя доставать ♫
10:21
♫ No, you can't keep lettingсдача в аренду it get you down ♫
208
606000
3000
♫ Знаешь, это больше не может тебя доставать ♫
10:30
♫ Let it go ♫
209
615000
4000
♫ Пусть всё пройдет ♫
10:34
♫ This too shallдолжен passпроходить
210
619000
4000
♫ И это тоже пройдет ♫
10:40
♫ When the morningутро comesвыходит
211
625000
3000
♫ Когда утро настанет ♫
10:46
♫ When the morningутро comesвыходит
212
631000
2000
♫ Когда утро настанет ♫
10:52
♫ When the morningутро comesвыходит
213
637000
2000
♫ Когда утро настанет ♫
11:04
♫ When the morningутро comesвыходит
214
649000
2000
♫ Когда утро настанет ♫
11:13
(Cheeringободряющий)
215
658000
11000
(Восторженные аплодисменты)
Translated by Tatyana Balashova
Reviewed by wr0ng c0degen

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Adam Sadowsky - Creative entrepreneur
As the president of Syyn Labs, Adam Sadowsky merges art and technology to create interactive projects big and small.

Why you should listen

Adam Sadowsky is the president of Syyn Labs -- a collective of talented people that bring aesthetics and engineering together to create really nifty interactive art. Syyn Labs is responsible for a potpourri of interesting gizmos, from augmented reality namebadges to sound-reactive fire sculpture, but are best known for the huge Rube Goldberg machine created for OK Go's music video "This Too Shall Pass" that instantly went viral via YouTube.

In addition to engineering interactive art, Sadowsky serves as COO for the popular Mindshare LA events, where people across disciplines come together every month to share ideas (thought up while the founders were at TED2005).  He is also the co-founder and vice president of the IBD Foundation, providing support to people with Crohn’s Disease and Ulcerative Colitis, having been diagnosed with the latter in 1984. Sadowsky has also worked in software, product design, video games, genetics research, online auctions and even had quite a successful acting stint, sharing the TV screen with both Jason Bateman and Matthew Perry.

More profile about the speaker
Adam Sadowsky | Speaker | TED.com