ABOUT THE SPEAKER
Daniele Quercia - Map researcher
At Yahoo! Labs in Barcelona, Daniele Quercia and his colleagues imagine new ways to use online maps to improve our lives.

Why you should listen
More profile about the speaker
Daniele Quercia | Speaker | TED.com
TED@BCG Berlin

Daniele Quercia: Happy maps

Daniele Quercia: Mapy šťastia

Filmed:
2,410,100 views

Mobilné mapové aplikácie nám pomáhajú nájsť najrýchlejšiu cestu do cieľa. Ale čo ak by sme sa radšej išli poprechádzať? Výskumník Daniele Quercia predstavuje „mapy šťastia“, ktoré berú do úvahy nielen trasu, ktorú musíme prejsť, ale aj to, ako sa chceme počas cesty cítiť.
- Map researcher
At Yahoo! Labs in Barcelona, Daniele Quercia and his colleagues imagine new ways to use online maps to improve our lives. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
I have a confessionvyznanie to make.
0
1025
4408
Musím sa k niečomu priznať.
00:17
As a scientistvedec and engineerinžinier,
I've focusedzameraný on efficiencyefektívnosť for manyveľa yearsleta.
1
5433
6160
Som vedec a technik a celé roky
bola pre mňa najdôležitejšia efektívnosť.
00:25
But efficiencyefektívnosť can be a cultkult,
2
13213
3817
Ale efektívnosť sa
môže stať kultom,
00:29
and todaydnes I'd like to tell you
about a journeycesta
3
17030
3200
a dnes vám chcem
porozprávať o ceste,
00:32
that movedpohyboval me out of the cultkult
and back to a farďaleko richerbohatší realityrealita.
4
20230
6825
po ktorej som odišiel od tohto kultu
späť k omnoho plnšej realite.
00:40
A fewmálo yearsleta agopred, after finishingdokončovacie práce my PhPH.D.
in LondonLondýn, I movedpohyboval to BostonBoston.
5
28091
5648
Pred pár rokmi po doktorandúre som
z Londýna odišiel do Bostonu.
00:45
I livedžíl in BostonBoston and workedpracoval in CambridgeCambridge.
6
33739
3642
Býval som v Bostone
a pracoval v Cambridgei.
00:49
I boughtkúpil a racingpretekanie bicyclebicykel that summerletné,
7
37381
3195
Toho leta som si kúpil
cestný bicykel
00:52
and I bicycledbicycled šiel everykaždý day to work.
8
40576
2730
a každý deň som na ňom
jazdil do práce.
00:55
To find my way, I used my phonetelefón.
9
43306
2386
Ako navigáciu som používal mobil.
00:57
It sentodoslané me over MassHmotnosť. AveAve.,
MassachusettsMassachusetts AvenueAvenue,
10
45692
3901
Poslal ma po Mass. Ave.,
Massachusetts Avenue,
01:01
the shortestnajkratšia routetrasa from
BostonBoston to CambridgeCambridge.
11
49593
4249
čo je najkratšia trasa
z Bostonu do Cambridgeu.
01:05
But after a monthmesiac
12
53842
2067
Celý mesiac
01:07
that I was cyclingCyklistika everykaždý day
on the car-packedauto-balené MassHmotnosť. AveAve.,
13
55909
4586
som denne chodil po Mass. Ave.,
všade samé auto.
01:12
I tookzobral a differentrozdielny routetrasa one day.
14
60495
3239
A potom raz som
si vybral inú trasu.
01:15
I'm not entirelyúplne sure why I tookzobral
a differentrozdielny routetrasa that day, a detourObchádzka.
15
63734
5061
Nie som si celkom istý, prečo som vtedy
šiel inou cestou. Bola to obchádzka.
01:20
I just rememberpamätať a feelingpocit of surpriseprekvapenie;
16
68795
4389
Ale pamätám si ten pocit.
01:25
surpriseprekvapenie at findingnález a streetpouličné with no carscars,
17
73184
4063
Prekvapenie, že som
našiel ulicu bez áut,
01:29
as opposedprotichodný to the nearbyblízkosti
MassHmotnosť. AveAve. fullplne of carscars;
18
77247
3831
na rozdiel od neďalekej
Mass. Ave. s autami.
01:33
surpriseprekvapenie at findingnález a streetpouličné
drapedzavesený by leaveslisty and surroundedobklopený by treesstromy.
19
81078
5317
Prekvapenie, že som našiel ulicu
lemovanú lístím a obklopenú stromami.
01:38
But after the feelingpocit
of surpriseprekvapenie, I feltplsť shamehanba.
20
86395
5300
Ale toto prekvapenie
vystriedalo zahanbenie.
01:43
How could I have been so blindslepý?
21
91695
3127
Ako to, že som bol taký slepý?
01:46
For an entirecelý monthmesiac,
22
94822
1906
Po celý mesiac
01:48
I was so trappedpasce in my mobilemobilné appaplikácie
23
96728
3088
som bol taký pripútaný
k tomu mobilu,
01:51
that a journeycesta to work
becamesa stal one thing only:
24
99816
3506
že cesta do roboty
znamenala len jedno:
01:55
the shortestnajkratšia pathcesta.
25
103322
2461
najkratšiu trasu.
01:57
In this singlejednoposteľová journeycesta,
there was no thought
26
105783
3093
Na tejto jednej ceste
mi ani na um neprišlo
02:00
of enjoyingteší the roadcestné,
27
108876
2631
užívať si cestovanie,
02:03
no pleasurepotešenie in connectingspojovacie with naturepríroda,
28
111507
1952
tešiť sa zo spojenia s prírodou,
02:05
no possibilitymožnosť of looking
people in the eyesoči.
29
113459
3707
využiť možnosť vidieť
ľuďom do očí.
02:09
And why?
30
117166
1785
A prečo?
02:10
Because I was savingsporenia a minuteminúta
out of my commutedochádzanie.
31
118951
4449
Pre jednu minútu času,
čo som ušetril.
02:16
Now let me askopýtať sa you: Am I alonesám here?
32
124330
4069
Teraz sa vás opýtam: som sám?
02:20
How manyveľa of you have never used
a mappingmapovanie appaplikácie for findingnález directionsinštrukcie?
33
128399
5828
Koľkí z vás už v živote použili mobilnú
navigáciu, aby si zistili smer?
02:26
MostVäčšina of you, if not all, have.
34
134227
1919
Väčšina z vás, možno všetci.
02:28
And don't get me wrongzle -- mappingmapovanie appsaplikácie
are the greatestnajväčší game-changerhra-changer
35
136146
5093
A nechápte ma zle – mapy v mobile
sú prevratnou inováciou,
02:33
for encouragingpovzbudivý people
to explorepreskúmať the cityveľkomesto.
36
141239
2577
ktorá povzbudzuje ľudí,
aby objavovali svoje mesto.
02:35
You take your phonetelefón out
and you know immediatelyokamžite where to go.
37
143816
4177
Vytiahnete telefón
a hneď viete, kam treba ísť.
02:39
HoweverAvšak, the appaplikácie alsotaktiež assumespredpokladá,
38
147993
2911
Avšak podľa týchto aplikácií
02:42
there are only a handfulhrsť
of directionsinštrukcie to the destinationdestinácia.
39
150904
5404
by jestvovalo iba zopár
možných ciest do cieľa.
02:48
It has the powermoc to make
those handfulhrsť of directionsinštrukcie
40
156308
3808
Sú schopné predostrieť vám
tento malý výber
02:52
the definitivekonečné directionsmer
to that destinationdestinácia.
41
160116
4899
ako definitívny smer,
ktorým sa vydať.
02:57
After that experienceskúsenosť, I changedzmenený.
42
165015
2670
Po tomto zážitku
som sa zmenil.
02:59
I changedzmenený my researchvýskum
from traditionaltradičné data-miningdolovania dát
43
167685
3367
Zmenil sa môj výskum.
Z tradičnej hĺbkovej analýzy
03:03
to understandingporozumenie how people
experienceskúsenosť the cityveľkomesto.
44
171052
4272
na pochopenie toho,
čím je pre ľudí mesto.
03:07
I used computerpočítačový scienceveda toolsnáradie
45
175324
2229
Použil som informačné technológie
03:09
to replicatereplikovať socialsociálny scienceveda
experimentspokusy at scalemierka, at webweb scalemierka.
46
177553
5443
a napodobnil spoločenskovedné
experimenty vo veľkom, na webe.
03:14
I becamesa stal captivatedzaujal
by the beautykrása and geniusgénius
47
182996
5122
Podmanila si ma krása a génius
03:20
of traditionaltradičné socialsociálny scienceveda experimentspokusy
48
188118
2902
tradičných spoločenskovedných
experimentov
03:23
donehotový by JaneJane JacobsJacobs,
StanleyStanley MilgramMilgram, KevinKevin LynchLynch.
49
191020
4505
Jane Jacobsovej, Stanleyho Milgrama,
Kevina Lyncha.
03:27
The resultvýsledok of that researchvýskum
has been the creationstvorenia of newNový mapsmapy,
50
195525
4667
Výstupom skúmania bolo vytvorenie
nových máp –
03:32
mapsmapy where you don't only find
the shortestnajkratšia pathcesta, the blueModrá one,
51
200192
4829
– máp, na ktorých nenájdete len
najkratšiu cestu, tú modrú,
03:37
but alsotaktiež the mostväčšina enjoyablepríjemný pathcesta,
52
205021
3321
ale aj takú, ktorú si
najviac užijete,
03:40
the redčervená one.
53
208342
1718
tú červenú.
03:42
How was that possiblemožný?
54
210060
3602
Ako to funguje?
03:45
EinsteinEinstein onceakonáhle said,
55
213662
1851
Einstein raz povedal:
03:47
"LogicLogika will get you from A to B.
56
215513
3486
„Logika vás prenesie
z bodu A do bodu B.
03:50
ImaginationPredstavivosť will take you everywherevšade."
57
218999
2772
Predstavivosť vás dostane všade.“
03:53
So with a bittrocha of imaginationpredstavivosť,
58
221771
1918
A tak, s trochou predstavivosti
03:55
we neededpotrebný to understandrozumieť
59
223689
1881
sme chceli pochopiť,
03:57
whichktorý partsdiely of the cityveľkomesto
people find beautifulkrásny.
60
225570
4365
ktoré časti mesta ľudia
považujú za krásne.
04:01
At the UniversityUniverzita of CambridgeCambridge,
with colleaguesspolupracovníci,
61
229935
2647
Na Cambridgeskej univerzite
sme s kolegami
04:04
we thought about this simpleprostý experimentexperiment.
62
232582
3158
vymysleli jednoduchý pokus.
04:07
If I were to showšou you
these two urbanmestský scenesscény,
63
235740
3158
Ak vám ukážem tieto
dve mestské scenérie
04:10
and I were to askopýtať sa you
whichktorý one is more beautifulkrásny,
64
238898
2786
a opýtam sa,
ktorá je krajšia,
04:13
whichktorý one would you say?
65
241684
2692
ktorú si vyberiete?
04:18
Don't be shyplachý.
66
246096
3065
Nehanbite sa.
04:21
Who sayshovorí A? Who sayshovorí B?
67
249161
3250
Kto je za A?
Kto je za B?
04:24
BrilliantBrilantná.
68
252411
1602
Výborne.
04:26
BasedNa základe on that ideanápad,
69
254013
1974
Na základe tejto idey
sme vytvorili
04:27
we builtpostavený a crowdsourcingcrowdsourcing platformplošina,
70
255987
1812
„crowdsourcingovú“
platformu,
04:29
a webweb gamehra.
71
257799
1114
webovú hru.
04:30
PlayersHráči are shownzobrazené pairspárov of urbanmestský scenesscény,
72
258913
2879
Hráči vidia dvojice
obrázkov z mesta
04:33
and they're askedspýtal to choosezvoliť whichktorý one
is more beautifulkrásny, quiettichý and happyšťastný.
73
261792
6345
a majú si vybrať ten, ktorý viac
evokuje krásu, pokoj a šťastie.
04:40
BasedNa základe on thousandstisíce of useružívateľ voteshlasov,
74
268154
1950
Podľa tisícov hlasovaní
04:42
then we are ableschopný to see
where consensussúhlas emergesvynára.
75
270104
3204
sme potom našli tie,
na ktorých sa verejnosť zhodla.
04:45
We are ableschopný to see whichktorý
are the urbanmestský scenesscény
76
273308
3205
Môžeme vidieť,
ktoré pohľady
04:48
that make people happyšťastný.
77
276513
2763
ľudí tešia.
04:51
After that work, I joinedpripojila YahooYahoo LabsLabs,
78
279276
2949
Potom som prišiel
do výskumnej divízie Yahoo Labs,
04:54
and I teamedspojila up with LucaLuca and RossanoRossano,
79
282225
2879
do tímu k Lucovi a Rossanovi
04:57
and togetherspolu, we aggregatedagregované
those winningvíťazný locationsumiestnenia in LondonLondýn
80
285104
3276
a spolu sme dali dokopy
najúspešnejšie lokality v Londýne,
05:00
to buildvybudovať a newNový mapmapa of the cityveľkomesto,
81
288380
3346
a tak vytvorili
novú mapu mesta.
05:03
a cartographykartografia weightedVážený for humančlovek emotionsemócie.
82
291726
4267
Kartografia priaznivo naklonená
ľudským pocitom.
05:07
On this cartographykartografia, you're not only
ableschopný to see and connectpripojiť
83
295993
3832
Na tejto mape si nenájdete
05:11
from pointbod A to pointbod B
the shortestnajkratšia segmentssegmenty,
84
299825
4852
len tú najkratšiu úsečku
z bodu A do bodu B,
05:16
but you're alsotaktiež ableschopný
to see the happyšťastný segmentsegment,
85
304677
3135
ale vidíte aj tú šťastnú líniu,
05:19
the beautifulkrásny pathcesta, the quiettichý pathcesta.
86
307812
3692
tú krásnu cestu,
tichú cestu.
05:23
In testsskúšky, participantsúčastníci foundnájdených the happyšťastný,
the beautifulkrásny, the quiettichý pathcesta
87
311504
4644
Podľa testov si respondenti vychutnávali
šťastné, pekné a tiché cesty
05:28
farďaleko more enjoyablepríjemný than the shortestnajkratšia one,
88
316148
3575
oveľa viac než tie najkratšie,
05:31
and that just by addingpridanie
a fewmálo minutesminúty to travelcestovanie time.
89
319723
5805
a to sa len o pár minút
predĺžila trasa.
05:37
ParticipantsÚčastníci alsotaktiež love to attachpriložiť
memoriesspomienky to placesMiesta.
90
325528
4249
Účastníci tiež radi spájajú
s miestami svoje spomienky.
05:41
SharedZdieľané memoriesspomienky --
that's where the oldstarý BBCBBC buildingbudova was;
91
329777
4899
Spoločné spomienky –
tuto kedysi stála stará budova BBC.
05:46
and personalosobné memoriesspomienky --
that's where I gavedal my first kissbozk.
92
334676
4925
A osobné spomienky –
tu bol môj prvý bozk.
05:51
They alsotaktiež recalledpripomenúť how some pathscesty
smelledvoňalo and soundedznelo.
93
339601
4433
Dokonca sa im vybavovali
aj vône a zvuky.
05:56
So what if we had a mappingmapovanie toolnáradie
94
344034
3227
Tak čo keby sme mali
navigačné zariadenie,
05:59
that would returnspiatočný
the mostväčšina enjoyablepríjemný routestrás
95
347261
2531
ktorého výstupom by boli
tie najlepšie cesty
06:01
basedzaložené not only on aestheticsestetika
96
349792
2620
nielen z hľadiska estetiky,
06:04
but alsotaktiež basedzaložené on smellvôňa, soundznieť,
and memoriesspomienky?
97
352412
3309
ale aj podľa vôní,
zvukov či spomienok?
06:07
That's where our researchvýskum
is going right now.
98
355721
4105
Týmto smerom sa
náš výskum uberá teraz.
06:11
More generallyvšeobecne, my researchvýskum,
99
359826
2202
Všeobecne, pokúšame sa v ňom
06:14
what it triespokusy to do is avoidvyhnúť sa
the dangernebezpečenstvo of the singlejednoposteľová pathcesta,
100
362028
4598
vyhnúť nebezpečenstvu
hľadania jedinej cesty
06:18
to avoidvyhnúť sa robbingokradani people of fullyplne
experiencingzažíva the cityveľkomesto in whichktorý they livežiť.
101
366626
5201
a okrádaniu ľudí o plnohodnotný
zážitok z mesta, kde žijú.
06:23
WalkChôdze the pathcesta throughskrz the parkpark,
not throughskrz the carauto parkpark,
102
371827
3738
Prejdite sa cestičkou po parku,
a nie po parkovisku,
06:27
and you have an entirelyúplne differentrozdielny pathcesta.
103
375565
2392
a bude to celkom iná cesta.
06:29
WalkChôdze the pathcesta fullplne of people you love
104
377957
2948
Choďte po ceste plnej ľudí,
ktorých máte radi,
06:32
and not fullplne of carscars,
105
380905
1316
a nie plnej áut,
06:34
and you have an entirelyúplne differentrozdielny pathcesta.
106
382221
1718
a bude to celkom iná cesta.
06:35
It's that simpleprostý.
107
383939
2453
Úplne jednoduché.
06:39
I would like to endkoniec with this thought:
108
387012
2810
Na záver by som rád
vyslovil jednu myšlienku.
06:41
do you rememberpamätať "The TrumanTruman ShowZobraziť?"
109
389822
2020
Pamätáte si film Truman Show?
06:43
It's a mediamédiá satiresatira in whichktorý a realskutočný persončlovek
110
391842
3018
Ide o mediálnu satiru,
v ktorej skutočný muž
06:46
doesn't know he's livingžijúci
in a fabricatedvymyslený worldsvet.
111
394860
3553
netuší, že žije
v umelo vytvorenom svete.
06:50
PerhapsSnáď we livežiť in a worldsvet
fabricatedvymyslený for efficiencyefektívnosť.
112
398413
5154
Možno aj my žijeme vo svete
umelej efektívnosti.
06:55
Look at some of your dailydenná habitszvyky,
113
403567
3506
Všimnime si niektoré
svoje každodenné zvyky
06:59
and as TrumanTruman did in the moviefilm,
escapeuniknúť the fabricatedvymyslený worldsvet.
114
407073
6144
a podobne ako filmový Truman
ujdime z toho neprirodzeného sveta.
07:05
Why?
115
413226
1510
Prečo?
07:06
Well, if you think that adventuredobrodružstvo
is dangerousnebezpečný, try routinebežný. It's deadlysmrteľný.
116
414736
6680
Nuž, ak si myslíte, že dobrodružstvo
je nebezpečné, tak skúste rutinu.
Tá je smrteľná.
07:13
Thank you.
117
421416
1911
Ďakujem.
07:15
(ApplausePotlesk)
118
423327
3970
(potlesk)
Translated by Ivan Stancel
Reviewed by Linda Magáthová

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Daniele Quercia - Map researcher
At Yahoo! Labs in Barcelona, Daniele Quercia and his colleagues imagine new ways to use online maps to improve our lives.

Why you should listen
More profile about the speaker
Daniele Quercia | Speaker | TED.com