ABOUT THE SPEAKER
Cosmin Mihaiu - Physical therapy entrepreneur
Cosmin Mihaiu is the CEO and co-founder of MIRA Rehab, which develops software that engages patients in interactive and therapeutic games, making physical rehabilitation fun.

Why you should listen

When Cosmin Mihaiu noticed that injured patients hated physical therapy — and often took longer to recover because of it — he dedicated himself to making the dreaded process more engaging, or even fun. In 2011 he and his colleagues founded MIRA Rehab, where they develop software that lets patients play interactive, therapeutic games.

As MIRA’s CEO, Mihaiu now focuses on building relationships with medical institutions around the US and the UK, showing them how video games can make recovery more effective for patients and physical therapists alike.

More profile about the speaker
Cosmin Mihaiu | Speaker | TED.com
TED2015

Cosmin Mihaiu: Physical therapy is boring -- play a game instead

Cosmin Mihaiu: Rehabilitácia je nudná, radšej sa zahrajte!

Filmed:
1,507,249 views

Predstavte si, že ste po zranení a vraciate sa z rehabilitácie. To posledné, na čo máte doma náladu, je cvičiť. Neviete, či cvičíte správne, a navyše výsledky prichádzajú neskoro. Člen TEDu Cosmin Mihaiu vám predvedie zábavné a lacné riešenie, ktoré zmení nudnú rehabilitáciu na videohru s jasnými pokynmi.
- Physical therapy entrepreneur
Cosmin Mihaiu is the CEO and co-founder of MIRA Rehab, which develops software that engages patients in interactive and therapeutic games, making physical rehabilitation fun. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
When I was growingrastúce up, I really
likedpáčilo playinghracie hide-and-seekhra na schovávačku a lot.
0
903
5473
Ako dieťa som sa veľmi
rád hrával na skrývačku.
Raz som si myslel, že na strome
nájdem perfektný úkryt,
00:18
One time, thoughhoci, I thought climbingšplhanie
a treestrom would leadolovo to a great hidingskrytie spotškvrna,
1
6383
4109
ale spadol som a zlomil som si ruku.
00:22
but I fellklesol and brokezlomil my armpaže.
2
10492
2903
Prvú triedu som začal s veľkou sadrou.
00:25
I actuallyvlastne startedzahájená first gradeakosť
with a bigveľký castobsadenie all over my torsotorzo.
3
13395
4083
Keď mi ju o 6 týždňov dali dole,
nedokázal som vyrovnať ruku v lakti.
00:30
It was takenzaujatý off sixšesť weekstýždne laterneskôr,
but even then, I couldn'tnemohol extendpredĺžiť my elbowlakeť,
4
18178
4145
00:34
and I had to do physicalfyzický therapyterapia
to flexFlex and extendpredĺžiť it,
5
22323
3053
Doma som mal ruku
v lakti ohýnať a vystierať
00:37
100 timesdoba perza day, sevensedem daysdni perza weektýždeň.
6
25376
2895
a to 100-krát denne, 7 dní v týždni.
Skoro vôbec som necvičil,
lebo to bolo nudné a bolestivé.
00:41
I barelyťažko did it, because
I foundnájdených it boringnudný and painfulbolestivý,
7
29021
3042
00:44
and as a resultvýsledok, it tookzobral me
anotherďalší sixšesť weekstýždne to get better.
8
32063
3631
Trvalo preto ešte 6 týždňov,
kým som sa uzdravil.
Prešlo veľa rokov a moju mamu
začalo trápiť tzv. zamrznuté rameno.
00:48
ManyMnoho yearsleta laterneskôr, my mommamička
developedrozvinutý frozenzmrazený shoulderrameno,
9
36684
2864
00:51
whichktorý leadsvodiče to painbolesť
and stiffnesstuhosť in the shoulderrameno.
10
39548
4496
Mala ho stuhnuté a bolelo ju.
Pol života som veril,
že má nadprirodzenú moc,
00:56
The persončlovek I believedpredpokladá for halfpolovičná of my life
to have superpowersveľmocí
11
44044
3111
a zrazu potrebovala pomoc
pri obliekaní a krájaní potravín.
00:59
suddenlynaraz neededpotrebný help
to get dressedoblečený or to cutrez foodjedlo.
12
47155
3308
Každý týždeň chodila na rehabilitácie,
01:03
She wentšiel eachkaždý weektýždeň to physicalfyzický therapyterapia,
but just like me,
13
51474
2809
ale doma ani ona skoro vôbec necvičila.
01:06
she barelyťažko followednasledoval the home treatmentliečba,
14
54283
1904
Lepšie sa začala cítiť až po 5 mesiacoch.
01:08
and it tookzobral her
over fivepäť monthsmesiaca to feel better.
15
56187
3041
Obaja sme potrebovali rehabilitáciu,
01:11
BothObaja my mommamička and I
requiredpožadovaný physicalfyzický therapyterapia,
16
59848
2655
pri ktorej sa opakuje zostava cvičení,
01:14
a processproces of doing a suiteApartmán
of repetitiveopakované exercisescvičenia
17
62503
2763
01:17
in orderobjednať to regainzískať the rangerozsah of movementpohyb
loststratený duespôsobený to an accidentnehoda or injuryzranenia.
18
65266
4528
aby ste sa opäť mohli hýbať tak
ako pred nehodou alebo zranením.
Najprv s pacientom cvičí fyzioterapeut,
01:21
At first, a physicalfyzický therapistterapeut
workspráce with patientspacienti,
19
69794
2377
01:24
but then it's up to the patientspacienti
to do theirich exercisescvičenia at home.
20
72171
2963
ale potom už pacient musí cvičiť sám doma.
Rehabilitácia však pacientov nudí,
znechucuje, presne jej nerozumejú
01:27
But patientspacienti find physicalfyzický therapyterapia
boringnudný, frustratingfrustrujúce, confusingmätúce
21
75134
3789
01:30
and lengthyzdĺhavé before seeingvidenie resultsvýsledok.
22
78923
2921
a výsledky nie sú okamžité.
Až 70 % pacientov ju nedodržiava.
01:33
SadlySmutne, patientpacient noncompliancenedodr anie
can be as highvysoký as 70 percentpercento.
23
81844
4993
Inými slovami, väčšina doma necvičí,
01:38
This meansprostriedky the majorityväčšina of patientspacienti
don't do theirich exercisescvičenia
24
86837
3389
a preto im uzdravenie trvá oveľa dlhšie.
01:42
and thereforeteda take
a lot longerdlhšie to get better.
25
90226
3785
Všetci fyzioterapeuti sa zhodujú na tom,
01:46
All physicalfyzický therapiststerapeutov agreesúhlasiť
that specialšpeciálna exercisescvičenia
26
94011
2786
že špeciálne cviky znižujú
čas potrebný na uzdravenie,
01:48
reduceredukovať the time neededpotrebný for recoveryobnovenie,
27
96797
2160
01:50
but patientspacienti lacknedostatok
the motivationmotivácia to do them.
28
98957
2376
ale pacientom jednoducho chýba motivácia.
01:54
So togetherspolu with threetri friendspriatelia,
all of us softwaresoftvér geeksmágov,
29
102393
4505
Spolu s 3 kamarátmi,
všetci sme počítačoví maniaci,
sme chceli zistiť,
01:58
we askedspýtal ourselvesmy sami,
30
106898
2089
či by pre pacientov nebolo zaujímavejšie,
keby sa mohli uzdraviť hrou.
02:00
wouldn'tnie it be interestingzaujímavý if patientspacienti
could playhrať theirich way to recoveryobnovenie?
31
108987
4598
Začali sme vyvíjať program MIRA,
softvérovú plataformu pre PC,
02:05
We startedzahájená buildingbudova MIRAMIRA,
A P.C. softwaresoftvér platformplošina
32
113585
2856
02:08
that usespoužitie this KinectKinect devicezariadenie,
a motionpohyb capturezajatí camerafotoaparát,
33
116441
2898
ktorá pomocou Kinectu, kamery,
ktorá zachytáva pohyb,
02:11
to transformpremeniť traditionaltradičné exercisescvičenia
into videovideo gameshry.
34
119339
3733
mení tradičné cvičenia na videohry.
Moja fyzioterapeutka
mi už pripravila časový rozvrh.
02:15
My physicalfyzický therapistterapeut has already setsada up
a scheduleplán for my particularkonkrétny therapyterapia.
35
123702
4662
Pozrime si ho.
02:20
Let's see how this looksvzhľad.
36
128364
2252
[Ahoj, Cosmin
Tvoj plán hneď začne]
V prvej hre som včela,
mám lietať hore-dole,
02:25
The first gamehra askspýta me
to flylietať a beeBee up and down
37
133867
2879
zbierať peľ, nosiť ho do úľov,
02:28
to gatherzbierať pollenpeľ to depositvklad in beehivesvčelie úle,
38
136746
2531
a pritom sa vyhýbať hmyzu.
02:31
all while avoidingvyhýbať the other bugshmyz.
39
139277
2461
Ovládam ju ohýbaním
a vystieraním ruky v lakti tak,
02:33
I controlovládanie the beeBee by doing
elbowlakeť extensionpredĺženie and flexionFlexi,
40
141738
3226
02:36
just like when I was sevensedem yearsleta oldstarý
after the castobsadenie was takenzaujatý off.
41
144964
3882
ako som to mal robiť, keď som
mal 7 rokov a dali mi dole sadru.
Pri vývoji hry sa najprv
pýtame fyzioterapeuta,
02:41
When designingprojektovanie a gamehra,
we speakhovoriť to physicalfyzický therapiststerapeutov at first
42
149865
3064
02:44
to understandrozumieť what movementpohyb
patientspacienti need to do.
43
152929
2927
aký pohyb pacient potrebuje cvičiť.
Potom vyvinieme videohru, v ktorej pacient
02:47
We then make that a videovideo gamehra
44
155856
1671
02:49
to give patientspacienti simpleprostý,
motivatingmotivujúce objectivesciele to follownasledovať.
45
157527
3195
spĺňa jednoduché motivujúce úlohy.
Softvér je veľmi prispôsobiteľný
02:53
But the softwaresoftvér is very customizableprispôsobiteľné,
46
161312
1927
02:55
and physicalfyzický therapiststerapeutov can alsotaktiež
createvytvoriť theirich ownvlastný exercisescvičenia.
47
163239
3413
a fyzioterapeuti môžu
vytvoriť aj vlastné cvičenia.
Moja fyzioterapeutka sa pomocou softvéru
nahráva pri abdukcii ramena.
02:59
UsingPomocou the softwaresoftvér, my physicalfyzický therapistterapeut
48
167192
1991
03:01
recordedzaznamená herselfona sama performingpredvádzanie
a shoulderrameno abductionúnos,
49
169183
2288
03:03
whichktorý is one of the movementspohyby
my mommamička had to do
50
171471
2193
Ide o jeden z cvikov,
ktoré mala cvičiť mama.
03:05
when she had frozenzmrazený shoulderrameno.
51
173664
1697
Vľavo vidím ako cvičí ona
03:07
I can follownasledovať my therapist'sterapeut examplepríklad
on the left sidebočné of the screenplátno,
52
175361
3458
a vpravo súčasne vidím,
ako odporúčaný pohyb cvičím ja.
03:10
while on the right, I see myselfja sám
doing the recommendedodporúča movementpohyb.
53
178819
3692
Mám väčší pocit angažovanosti
a viac sebavedomia,
03:14
I feel more engagedzasnúbený and confidentistý,
54
182511
2043
03:16
as I'm exercisingcvičenie alongsidePopri my therapistterapeut
55
184554
2461
pretože cvičím tie cvičenia,
ktoré sú pre mňa najvhodnejšie.
03:19
with the exercisescvičenia my therapistterapeut
thinksmyslí are bestnajlepší for me.
56
187015
3855
Fyzioterapeuti môžu
našu aplikáciu využívať
03:22
This basicallyv podstate extendspredlžuje the applicationprihláška
for physicalfyzický therapiststerapeutov
57
190870
2925
03:25
to createvytvoriť whateverHocičo exercisescvičenia
they think are bestnajlepší.
58
193795
4528
na vytváranie tých najvhodnejších cvikov.
Toto je hra na dražbu s cieľom
posilniť svalstvo a zlepšiť rovnováhu,
03:30
This is an auctionaukcie housedom gamehra
for preventingpredchádzať fallspády,
59
198323
3251
03:33
designednavrhol to strengthenposilniť musclessvaly
and improvezdokonaliť balancezostatok.
60
201574
2995
aby sa zabránilo pádom.
Pacient si musí striedavo sadať a vstávať
03:36
As a patientpacient, I need to do
sitsadnúť and standstáť movementspohyby,
61
204569
2995
a, keď vstane, urobí ponuku na predmet,
03:39
and when I standstáť up,
62
207564
1858
03:41
I bidponuka for the itemspoložky I want to buykúpiť.
63
209422
2345
ktorý chce kúpiť.
(smiech)
03:43
(LaughterSmiech)
64
211767
2113
O 2 dni moja starká oslávi 82 rokov.
03:45
In two daysdni, my grandmotherbabička
will be 82 yearsleta oldstarý,
65
213880
2995
Je 50-percentná šanca,
03:48
and there's a 50 percentpercento chancešanca
for people over 80
66
216875
2415
že ľudia starší ako 80 rokov
spadnú aspoň raz do roka,
03:51
to fallspadnúť at leastnajmenej onceakonáhle perza yearrok,
67
219290
1881
03:53
whichktorý could leadolovo to a brokenzlomený hipbedro
or even worsehoršie.
68
221171
3088
čo môže skončiť zlomeným
bedrom alebo aj horšie.
Oslabené svalstvo a poruchy rovnováhy
sú hlavnou príčinou pádov.
03:56
PoorChudobné musclesval tonetón and impairedzhoršenú balancezostatok
are the numberčíslo one causepríčina of fallspády,
69
224259
4156
04:00
so reversingcúvaní these problemsproblémy
throughskrz targetedcielená exercisecvičenie
70
228415
3111
Cviky zamerané na tieto problémy
pomôžu starším ľuďom, ako je moja starká,
04:03
will help keep olderstaršie people
like my grandmotherbabička
71
231526
2670
znížiť riziko pádov
a byť dlhšie nezávislí.
04:06
saferbezpečnejšie and independentnezávislý for longerdlhšie.
72
234196
2833
Na konci cvičenia mi MIRA ukáže,
aké som urobil pokroky.
04:09
When my scheduleplán endskonce,
MIRAMIRA brieflykrátko showsrelácie me
73
237029
2485
04:11
how I progressedpostupoval throughoutcez my sessionzasadania.
74
239514
3179
04:15
I have just shownzobrazené you
threetri differentrozdielny gameshry
75
243553
2067
Ukázal som vám 3 rôzne hry:
pre deti, dospelých a seniorov.
04:17
for kidsdeti, adultsdospelí and seniorsSeniori.
76
245620
2493
Môžu ich používať ortopedickí
a neurologickí pacienti,
04:20
These can be used with orthopedicortopedické
or neurologicneurologické patientspacienti,
77
248113
2829
04:22
but we'llmy budeme soončoskoro have optionsmožnosti
for childrendeti with autismautizmus,
78
250942
2944
ale chystáme aj verzie zamerané na deti
s autizmom, duševné zdravie a logopédiu.
04:25
mentalduševné healthzdravie or speechreč therapyterapia.
79
253886
2425
Terapeutka si môže pozrieť môj profil,
04:28
My physicalfyzický therapistterapeut
can go back to my profileprofil
80
256661
2338
04:30
and see the datadáta gatheredzhromaždené
duringpočas my sessionssedenie.
81
258999
2991
kde uvidí všetky údaje zozbierané pri hre.
Uvidí, koľko som sa hýbal,
koľko bodov som získal
04:33
She can see how much I movedpohyboval,
how manyveľa pointsbody I scoredskóroval,
82
261990
2670
04:36
with what speedrýchlosť I movedpohyboval my jointskĺby,
83
264660
1950
alebo akou rýchlosťou som ohýbal kĺby.
04:38
and so on.
84
266610
1231
Vďaka týmto informáciám
mi môže liečbu upraviť.
04:39
My physicalfyzický therapistterapeut can use all of this
to adaptprispôsobiť my treatmentliečba.
85
267841
3277
Teší ma, že túto verziu hry momentálne
používa 10 kliník v Európe a v USA.
04:43
I'm so pleasedpotešený this versionverzia is now in use
86
271881
2066
04:45
in over 10 clinicskliniky
acrossnaprieč EuropeEurópa and the U.S.,
87
273947
3297
Pracujeme na verzii pre domácnosti.
04:49
and we're workingpracovný on the home versionverzia.
88
277244
1953
04:51
We want to enableumožniť physicalfyzický therapiststerapeutov
to prescribepredpísať this digitaldigitálne treatmentliečba
89
279197
4473
Chceme, aby fyzioterapeuti
predpisovali túto „digitálnu liečbu“,
04:55
and help patientspacienti playhrať theirich way
to recoveryobnovenie at home.
90
283670
3640
čím by pacientom pomohli
uzdraviť sa doma hrou.
Keby sme s mamou boli
mali k dispozícii takúto hru,
05:00
If my mommamička or I had a toolnáradie like this
when we neededpotrebný physicalfyzický therapyterapia,
91
288030
3443
naše domáce cvičenie by
bolo dopadlo úspešnejšie
05:03
then we would have been more successfulúspešný
followingnasledujúce the treatmentliečba,
92
291473
3046
05:06
and perhapsmožno gottendostali better a lot soonerskôr.
93
294519
3530
a možno by sme sa
boli uzdravili oveľa skôr.
Ďakujem.
05:10
Thank you.
94
298049
1602
(potlesk)
05:11
(ApplausePotlesk)
95
299651
2380
05:14
TomTom RiellyRiella: So CosminCosmin, tell me
what hardwaretechnické vybavenie is this
96
302031
3576
Tom Rielly: Cosmin, môžete mi povedať,
čo za hardvér to odnášajú preč?
05:17
that they're rapidlyrýchlo puttinguvedenie away?
97
305607
1863
Z čoho pozostáva a koľko stál?
05:19
What is that madevyrobený of,
and how much does it costnáklady?
98
307470
2240
Cosmin Milhau:
Použil som Microsoft Surface Pro 3,
05:21
CosminCosmin MilhauMilhau: So it's
a MicrosoftMicrosoft SurfacePovrch ProPro 3 for the demodemo,
99
309710
3079
ale doma vám úplne stačí počítač
a Kinect za 120 dolárov.
05:24
but you just need a computerpočítačový
and a KinectKinect, whichktorý is 120 dollarsdolárov.
100
312789
3745
05:28
TRTR: Right, and the KinectKinect is the thing
that people use for theirich XboxesXboxov
101
316534
3447
TR: Kinect sa používa
pri 3D hrách na Xboxe, však?
05:31
to do 3D gameshry, right?
102
319981
1071
CM: Nepotrebujete však Xbox,
len správnu kameru.
05:33
CMCM: ExactlyPresne, but you don't need the XboxXbox,
you only need a camerafotoaparát.
103
321052
3061
TR: Stojí teda menej ako 1000 dolárov.
05:36
TRTR: Right, so this is lessmenej
than a $1,000 solutionriešenie.
104
324113
2762
CM: Úplne stačí 400 dolárov.
05:38
CMCM: DefinitelyUrčite, 400 dollarsdolárov,
you can definitelyrozhodne use it.
105
326875
2583
TR: Teraz prebiehajú klinické testy.
05:41
TRTR: So right now, you're doing
clinicalklinický trialspokusy in clinicskliniky.
106
329458
2796
CM: Áno.
05:44
CMCM: Yes.
107
332254
739
TR: Chcete vytvoriť verzie,
pri ktorých by pacient cvičil doma
05:44
TRTR: And then the hopenádej is to get it
so it's a home versionverzia
108
332993
2720
05:47
and I can do my exercisecvičenie remotelyvzdialene,
109
335713
1679
a terapeut by na klinike videl,
ako mu to ide.
05:49
and the therapistterapeut at the clinicPOLIKLINIKA
can see how I'm doing and stuffvec like that.
110
337392
3530
CM: Presne tak.
TR: Paráda. Ďakujem.
05:52
CMCM: ExactlyPresne.
111
340922
1067
CM: Ďakujem.
05:53
TRTR: CoolCool. Thanksvďaka so much.
CMCM: Thank you.
112
341989
1854
(potlesk)
05:55
(ApplausePotlesk)
113
343843
741
Translated by Lucia Lichá
Reviewed by Lucia Daubnerova

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Cosmin Mihaiu - Physical therapy entrepreneur
Cosmin Mihaiu is the CEO and co-founder of MIRA Rehab, which develops software that engages patients in interactive and therapeutic games, making physical rehabilitation fun.

Why you should listen

When Cosmin Mihaiu noticed that injured patients hated physical therapy — and often took longer to recover because of it — he dedicated himself to making the dreaded process more engaging, or even fun. In 2011 he and his colleagues founded MIRA Rehab, where they develop software that lets patients play interactive, therapeutic games.

As MIRA’s CEO, Mihaiu now focuses on building relationships with medical institutions around the US and the UK, showing them how video games can make recovery more effective for patients and physical therapists alike.

More profile about the speaker
Cosmin Mihaiu | Speaker | TED.com