ABOUT THE SPEAKER
Jay Walker - Entrepreneur
Jay Walker is fascinated by intellectual property in all its forms. His firm, Walker Digital, created Priceline and many other businesses that reframe old problems with new IT. In his private life, he's a bibliophile and collector on an epic scale.

Why you should listen

It's befitting that an entrepreneur and inventor so prolific and acclaimed would curate a library devoted, as he says, to the astonishing capabilities of the human imagination. TIME twice named him one of the "50 most influential business leaders in the digital age," and he holds more than 200 patents. Jay Walker's companies -- under Walker Digital -- have alone served tens of millions of people and amassed billions in value. 

A chunk of his net worth went into building this enchanting library space, whose exhibits (please touch!) go back, roughly, to the point our species learned to write, with a slight post-moveable type bias. Brimming with exquisitely illustrated books and artifacts (Enigma machine; velociraptor skeleton), the library itself is a marvel. Is it the glowing etched glass panels, or the Vivaldi piped from hidden speakers that gives it that je ne sais quoi? Maybe it's Walker himself, whose passion for the stuff just glows. It's apparent to those lucky enough to snag a tour.

At the 2008 TED Conference, Walker lent many of his priceless and geeky artifacts to decorate the stage -- including a real Sputnik artificial satellite, a Star Wars stormtrooper helmet and a Gutenberg bible. After you've watched his talk, the WIRED article is a must-read.

More profile about the speaker
Jay Walker | Speaker | TED.com
TED2009

Jay Walker: The world's English mania

Jay Walker mánii výuky angličtiny vo svete

Filmed:
4,750,949 views

Jay Walker vysvetľuje, prečo sa dve miliardy ľudí na tomto svete snaží naučiť po anglicky. Prezentuje fotografie a vzrušujúce audio nahrávky tisícov čínskych študentov precvičujúcich si svoju angličtinu -- "druhý jazyk tohto sveta".
- Entrepreneur
Jay Walker is fascinated by intellectual property in all its forms. His firm, Walker Digital, created Priceline and many other businesses that reframe old problems with new IT. In his private life, he's a bibliophile and collector on an epic scale. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
Let's talk about maniasManias.
0
0
4000
Poďme hovoriť o mániách.
00:22
Let's startštart with BeatleBeatle maniamánia:
1
4000
4000
Začnime Beatles-mániou.
00:26
hystericalhysterický teenagersmládež,
2
8000
3000
Hysterickí tínedžeri,
00:29
cryingplač, screamingjačiace, pandemoniumPandemonium.
3
11000
5000
krik, vreskot, blázinec.
00:34
SportsŠportové maniamánia:
4
16000
3000
Športová mánia.
00:37
deafeningohlušujúci crowdsdavy,
5
19000
3000
Ohlušujúce davy.
00:40
all for one ideanápad -- get the balllopta in the netnetto.
6
22000
6000
A všetko s jediným cieľom - dostať loptu do brány.
00:46
Okay, religiousnáboženský maniamánia:
7
28000
2000
Fajn, náboženská mánia.
00:48
there's raptureRapture, there's weepingplač,
8
30000
3000
Vytrženie. Plač.
00:51
there's visionsvízia.
9
33000
2000
Vízie.
00:53
ManiasManias can be good.
10
35000
2000
Sú dobré mánie.
00:55
ManiasManias can be alarmingalarmujúce.
11
37000
2000
Sú znepokojujúce mánie.
00:57
Or maniasManias can be deadlysmrteľný.
12
39000
7000
A sú smrteľné mánie.
01:04
The worldsvet has a newNový maniamánia.
13
46000
2000
Svet má novú mániu.
01:06
A maniamánia for learningštúdium Englishangličtina.
14
48000
2000
Mániu učenia sa po anglicky.
01:08
Listen as Chinesečínština studentsštudentov practicepraxe theirich Englishangličtina
15
50000
4000
Vypočujte si, ako si čínsky študenti precvičujú Angličtinu
01:12
by screamingjačiace it.
16
54000
2000
zborovými výkrikmi.
01:14
TeacherUčiteľ: ... changezmena my life!
17
56000
2000
Učiteľ: ...zmením svoj život!
01:16
StudentsŠtudenti: I will changezmena my life.
18
58000
2000
Študenti: Zmením svoj život!
01:18
T: I don't want to let my parentsrodičia down.
19
60000
3000
U: Nechcem sklamať svojich rodičov.
01:21
S: I don't want to let my parentsrodičia down.
20
63000
4000
Š: Nechcem sklamať svojich rodičov.
01:25
T: I don't ever want to let my countrykrajina down.
21
67000
3000
U: Nechcem nikdy sklamať svoju krajinu.
01:28
S: I don't ever want to let my countrykrajina down.
22
70000
4000
Š: Nechcem nikdy sklamať svoju krajinu.
01:32
T: MostVäčšina importantlydôležitejšie ... S: MostVäčšina importantlydôležitejšie ...
23
74000
3000
U: A hlavne... Š: A hlavne...
01:35
T: I don't want to let myselfja sám down.
24
77000
3000
U: Nechcem sklamať seba.
01:38
S: I don't want to let myselfja sám down.
25
80000
3000
Š: Nechcem sklamať seba.
01:41
JayJay WalkerWalker: How manyveľa people are tryingsnažia to learnučiť sa Englishangličtina worldwidecelosvetovo?
26
83000
3000
Jay Walker: Koľko ľudí na svete sa snaží naučiť po anglicky?
01:44
Two billionmiliardy of them.
27
86000
2000
Dve miliardy.
01:46
StudentsŠtudenti: A t-shirttričko. A dressšaty.
28
88000
4000
Študenti: Tričko. Šaty.
01:50
JWJW: In LatinLatinskej AmericaAmerika,
29
92000
2000
JW: V latinskej Amerike,
01:52
in IndiaIndia, in SoutheastJuhovýchodnej AsiaÁzia,
30
94000
3000
v Indii, juhovýchodnej Ázii
01:55
and mostväčšina of all in ChinaČína.
31
97000
3000
a predovšetkým v Číne.
01:58
If you are a Chinesečínština studentštudent
32
100000
2000
Ako čínsky študent
02:00
you startštart learningštúdium Englishangličtina in the thirdtretina gradeakosť, by lawzákon.
33
102000
5000
by ste sa začali učiť po anglicky v tretej triede – zo zákona.
02:05
That's why this yearrok
34
107000
2000
Presne preto sa v tomto roku
02:07
ChinaČína will becomestať sa the world'ssvete largestnajväčší English-speakingAnglicky hovoriaci countrykrajina.
35
109000
5000
Čína stane najväčšou anglicky hovoriacou krajinou na svete.
02:12
(LaughterSmiech)
36
114000
2000
(smiech)
02:14
Why Englishangličtina? In a singlejednoposteľová wordslovo: OpportunityPríležitosť.
37
116000
3000
Prečo angličtina? Stručne: Kvôli príležitosti.
02:17
OpportunityPríležitosť for a better life, a jobzamestnania,
38
119000
3000
Príležitosť pre lepší život, prácu,
02:20
to be ableschopný to payplatiť for schoolškolské, or put better foodjedlo on the tablestôl.
39
122000
4000
možnosť zaplatiť školu alebo zabezpečiť lepšiu stravu.
02:24
ImaginePredstavte si a studentštudent takingprevzatia a giantobor testtest for threetri fullplne daysdni.
40
126000
4000
Predstavte si študentku, ktorá celé tri dni píše obrovský test.
02:28
Her scoreskóre on this one testtest
41
130000
2000
Výsledok v teste
02:30
literallydoslovne determinesurčuje her futurebudúcnosť.
42
132000
3000
doslova predurčí jej budúcnosť.
02:33
She studiesštúdie 12 hourshodiny a day
43
135000
2000
Učí sa 12 hodín denne
02:35
for threetri yearsleta to preparepripraviť.
44
137000
3000
tri roky, aby to zvládla.
02:38
25 percentpercento of her gradeakosť
45
140000
3000
Štvrtina jej známky
02:41
is basedzaložené on Englishangličtina.
46
143000
2000
závisí na teste z angličtiny.
02:43
It's calledvolal the GaokaoGaokao, and 80 millionmilión highvysoký schoolškolské Chinesečínština studentsštudentov
47
145000
4000
Nazývajú ho Gaokao. A 80 miliónov čínskych stredoškolákov
02:47
have already takenzaujatý this gruelingvyčerpávajúce testtest.
48
149000
3000
už tento vyčerpávajúci test podstúpilo.
02:50
The intensityintenzita to learnučiť sa Englishangličtina
49
152000
2000
Náruživosť študentov naučiť sa po anglicky
02:52
is almosttakmer unimaginablenepredstaviteľný, unlesspokiaľ you witnesssvedok it.
50
154000
4000
je temer nepredstaviteľná. Kým to neuvidíte na vlastné oči.
02:56
TeacherUčiteľ: PerfectPerfektné! StudentsŠtudenti: PerfectPerfektné!
51
158000
2000
Učiteľ: Perfektný! Študenti: Perfektný!
02:58
T: PerfectPerfektné! S: PerfectPerfektné!
52
160000
3000
U: Perfektný! Š: Perfektný!
03:01
T: I want to speakhovoriť perfectperfektný Englishangličtina.
53
163000
2000
U: Chcem vedieť perfektne po anglicky.
03:03
S: I want to speakhovoriť perfectperfektný Englishangličtina.
54
165000
3000
Š: Chcem vedieť perfektne po anglicky.
03:06
T: I want to speakhovoriť -- S: I want to speakhovoriť --
55
168000
2000
U: Chcem vedieť... Š: Chcem vedieť...
03:08
T: perfectperfektný Englishangličtina. S: perfectperfektný Englishangličtina.
56
170000
2000
U: ...perfektne po anglicky. Š: ...perfektne po anglicky.
03:10
T: I want to changezmena my life!
57
172000
4000
U: Chcem zmeniť svoj život!
03:14
S: I want to changezmena my life!
58
176000
3000
Š: Chcem zmeniť svoj život!
03:17
JWJW: So is Englishangličtina maniamánia good or badzlý?
59
179000
4000
JW: Je teda mánia angličtiny dobrá alebo zlá?
03:21
Is Englishangličtina a tsunamicunami, washingumývanie away
60
183000
2000
Je angličtina ako vlna tsunami, odnášajúca
03:23
other languagesjazyky? Not likelypravdepodobný.
61
185000
3000
ostatné jazyky preč? Nie, nie.
03:26
Englishangličtina is the world'ssvete seconddruhý languageJazyk.
62
188000
3000
Angličtina je druhý jazyk tohto sveta.
03:29
Your nativerodák languageJazyk is your life.
63
191000
2000
Váš materinský jazyk je váš život.
03:31
But with Englishangličtina you can becomestať sa partčasť of a widerširšie conversationkonverzácia:
64
193000
4000
Ale s angličtinou sa môžete zapojiť do širšej diskusie.
03:35
a globalglobálnej conversationkonverzácia about globalglobálnej problemsproblémy,
65
197000
4000
Globálnej diskusie o globálnych problémoch.
03:39
like climatepodnebie changezmena or povertychudoba,
66
201000
3000
Ako napríklad klimatické zmeny alebo chudoba.
03:42
or hungerhlad or diseasechoroba.
67
204000
3000
Alebo hlad či choroby.
03:45
The worldsvet has other universaluniverzálne languagesjazyky.
68
207000
3000
Svet má rôzne univerzálne jazyky.
03:48
MathematicsMatematika is the languageJazyk of scienceveda.
69
210000
3000
Matematika je jazykom vedy.
03:51
MusicHudba is the languageJazyk of emotionsemócie.
70
213000
3000
Hudba je jazykom citov.
03:54
And now Englishangličtina is becomingslušivý the languageJazyk of problem-solvingRiešenie problémov.
71
216000
5000
A angličtina sa stáva jazykom riešenia problémov.
03:59
Not because AmericaAmerika is pushingtlačenie it,
72
221000
2000
A nie preto, že by ju do toho tlačili USA.
04:01
but because the worldsvet is pullingťahanie it.
73
223000
3000
Pretože svet ju do toho ťahá.
04:04
So Englishangličtina maniamánia is a turningsústruženie pointbod.
74
226000
4000
Takže mánia angličtini je zlomový bod.
04:08
Like the harnessingvyužitie of electricityelektrina in our citiesmesta
75
230000
2000
Tak ako ovládnutie elektriny v mestách,
04:10
or the fallspadnúť of the BerlinBerlín WallNástenné,
76
232000
3000
či pád Berlínskeho múru,
04:13
Englishangličtina representspredstavuje hopenádej
77
235000
2000
angličtina predstavuje nádej
04:15
for a better futurebudúcnosť --
78
237000
2000
na lepšiu budúcnosť.
04:17
a futurebudúcnosť where the worldsvet has a commonobyčajný languageJazyk
79
239000
4000
Budúcnosť, kde svet bude mať všeobecný jazyk
04:21
to solvevyriešiť its commonobyčajný problemsproblémy.
80
243000
2000
na riešenie svojich bežných problémov.
04:23
Thank you very much.
81
245000
2000
Ďakujem veľmi pekne.
04:25
(ApplausePotlesk)
82
247000
3000
(potlesk)
Translated by Martin Ukrop
Reviewed by Lucia Lukanova

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jay Walker - Entrepreneur
Jay Walker is fascinated by intellectual property in all its forms. His firm, Walker Digital, created Priceline and many other businesses that reframe old problems with new IT. In his private life, he's a bibliophile and collector on an epic scale.

Why you should listen

It's befitting that an entrepreneur and inventor so prolific and acclaimed would curate a library devoted, as he says, to the astonishing capabilities of the human imagination. TIME twice named him one of the "50 most influential business leaders in the digital age," and he holds more than 200 patents. Jay Walker's companies -- under Walker Digital -- have alone served tens of millions of people and amassed billions in value. 

A chunk of his net worth went into building this enchanting library space, whose exhibits (please touch!) go back, roughly, to the point our species learned to write, with a slight post-moveable type bias. Brimming with exquisitely illustrated books and artifacts (Enigma machine; velociraptor skeleton), the library itself is a marvel. Is it the glowing etched glass panels, or the Vivaldi piped from hidden speakers that gives it that je ne sais quoi? Maybe it's Walker himself, whose passion for the stuff just glows. It's apparent to those lucky enough to snag a tour.

At the 2008 TED Conference, Walker lent many of his priceless and geeky artifacts to decorate the stage -- including a real Sputnik artificial satellite, a Star Wars stormtrooper helmet and a Gutenberg bible. After you've watched his talk, the WIRED article is a must-read.

More profile about the speaker
Jay Walker | Speaker | TED.com