ABOUT THE SPEAKER
Ze Frank - Humorist, web artist
Ze Frank rose to fame on a viral video -- in 2001! He has been making online comedy, web toys and massively shared experiences (like the addictive Young Me Now Me) ever since.

Why you should listen

Ever since his "How to Dance Properly" viral video -- born as a party invite for 17 friends -- hit the Web in 2001, Ze Frank has been making people giggle, guffaw and gasp out loud whilst procrastinating at work. He defines, in many ways, the genre of online comedy, and continues to innovate madly on the form. 

In 2006 he launched a year-long daily video blog called The Show with Ze Frank, which Slate.com called "the best sustained comedy run in the history of the Web." His rapid-fire delivery and absurd explorations in audience participation (like Earth Sandwich) has influenced a generation of digital native YouTubers. Perhap his most brilliant move: calling on fans to write the show for him. Using collaborative tools, online viewers collectively put words in his mouth (and props in his lap); he faithfully performed this wiki-comedy each week for his "Fabuloso Friday" show.

In 2008, along with Erik Kastner, Frank launched Colowars, the first massively multiplayer game on Twitter, which featured two months of sponsored online events and competitions. Recently he has worked with his audience to create a series of projects based on shared emotions such as pain, fear and the pang of nostalgia. Frank works as a consultant to range of industries on audience engagement and is a public speaker on the subject of the virtual life.

In 2012 he returned to the internet airwaves with "A Show." About which a MetaFilter commenter wrote:

If this were a cult, I would join.

If this were a religion, I would attend services.

If this were a band, I would not torrent the albums, but buy them, full price, from a local independent record store.

If this were a telethon, I would buy multiple tote bags.

Welcome back, Ze.

More profile about the speaker
Ze Frank | Speaker | TED.com
TED2014

Ze Frank: Are you human?

Ze Frank: Si človek?

Filmed:
4,872,033 views

Ste se že kdaj vprašali: a sem človeško bitje? Ze Frank predlaga vrsto preprostih vprašanj, ki vam bodo dala odgovor. Sprostite se in sledite navodilom. Pa začnimo...
- Humorist, web artist
Ze Frank rose to fame on a viral video -- in 2001! He has been making online comedy, web toys and massively shared experiences (like the addictive Young Me Now Me) ever since. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
(MusicGlasba) This is the humančlovek testtest,
0
736
3034
(glasba) To je preizkus človeškosti,
preizkus, če ste človek.
00:15
a testtest to see if you are a humančlovek.
1
3770
3520
00:19
Please raisedvigni your handroka if something appliesvelja to you.
2
7290
4199
Prosim, dvignite roko,
če nekaj velja za vas.
00:23
Are we agreeddogovorili? Yes?
3
11489
3841
Smo dogovorjeni? Ja?
00:27
Then let's beginzačeti.
4
15330
2156
Potem začnimo.
00:29
Have you ever eatenjedel a boogerbooger
5
17486
1909
Ste že kdaj pojedli smrkelj
00:31
long pastpreteklost your childhoodotroštvo?
6
19395
2542
precej po izteku vašega otroštva?
00:34
(LaughterSmeh)
7
21937
2646
(smeh)
00:36
It's okay, it's safevarno here.
8
24583
3578
V redu je, tu je varno.
00:40
Have you ever madeizdelane a smallmajhna, weirdčudno soundzvok
9
28161
3349
Ste že kdaj naredili majhen, čuden zvok,
00:43
when you rememberedspomnil something embarrassingneprijetno?
10
31510
5640
ko ste se spomnili česa sramotnega?
00:49
Have you ever purposelynamenoma lowercasedlowercased
11
37150
2056
Ste že kdaj namenoma
začeli z majhno začetnico,
00:51
the first letterpismo of a textbesedilo
12
39206
2104
00:53
in orderred to come acrossčez as sadžalostno or disappointedrazočaran?
13
41310
4010
da bi se zdeli žalostni ali razočarani?
00:57
(LaughterSmeh)
14
45320
2134
(smeh)
00:59
Okay.
15
47454
2714
V redu.
01:02
Have you ever endedkončal a textbesedilo with a periodobdobje
16
50168
2772
Ste že kdaj končali besedilo s piko
01:05
as a signznak of aggressionagresije? Okay. PeriodObdobje.
17
52940
6710
kot znakom nasilja? V redu. Pika.
01:11
Have you ever laughedsmejal se je or smiledse nasmehnil
18
59650
2167
Ste se že kdaj smejali ali nasmehnili,
ko vam je nekdo povedal kakšno sranje
01:14
when someonenekdo said something shittysranje to you
19
61817
2672
01:16
and then spentpreživel the restpočitek of the day
20
64489
1761
in se potem preostanek dneva
spraševali, zakaj ste se tako odzvali?
01:18
wonderingsprašujem se why you reactedodzvala that way?
21
66250
4104
01:22
Yes.
22
70354
2178
Ja.
01:24
Have you ever seemedzdelo se mi je to loseizgubi your airplaneletalo ticketvozovnico
23
72532
2760
Se vam je že kdaj zdelo,
da ste tisočkrat izgubili letalsko karto,
01:27
a thousandtisoč timeskrat as you walkedhodil
24
75292
1888
ko ste šli od prijave pri pultu
do izhoda za let?
01:29
from the check-inprijava to the gatevrata?
25
77180
3030
01:32
Yes.
26
80210
2050
Ja.
01:34
Have you ever put on a pairpar of pantshlače
27
82260
2577
Ste si že kdaj oblekli hlače
01:37
and then much laterpozneje realizedrealiziran that there was
28
84837
1839
in potem mnogo kasneje ugotovili,
da imate ob stegno stisnjeno nogavico?
01:38
a looseohlapna socknogavica smushedsmushed up againstproti your thighstegno?
29
86676
2632
01:41
(LaughterSmeh)
30
89308
1972
(smeh)
01:43
Good.
31
91280
2532
Dobro.
01:46
Have you ever triedposkušal to guessugibati
someonenekdo else'sdrugače passwordgeslo
32
93812
2896
Ste že kdaj poskušali uganiti
geslo nekoga drugega
01:48
so manyveliko timeskrat that it lockedzaklenjeno theirnjihovi accountračun?
33
96708
4277
tolikokrat, da ste jim zaklenili račun?
01:53
MmmMmm.
34
100985
1689
Mmm.
01:54
Have you ever had a nagginggodrnjav feelingobčutek that one day
35
102674
3146
Ste že kdaj imeli moteč občutek, da vas
bodo nekega dne razkrili kot prevaranta?
01:58
you will be discoveredodkriti as a fraudgoljufije?
36
105820
4420
Ja, tukaj je varno.
02:02
Yes, it's safevarno here.
37
110240
3074
02:05
Have you ever hopedupam that there was some abilitysposobnost
38
113314
2596
Ste že kdaj upali, da obstaja sposobnost,
ki je še niste odkrili,
02:08
you hadn'tni discoveredodkriti yetše
39
115910
1930
02:10
that you were just naturallynaravno great at?
40
117840
3920
a ste v njej po naravi odlični?
Mmm.
02:13
MmmMmm.
41
121760
1600
Ste že kdaj
v resničnem življenju kaj zlomili
02:15
Have you ever brokenzdrobljen something in realresnično life,
42
123360
2904
02:18
and then foundnajdemo yourselfsami looking
43
126264
1712
in se potem znašli v iskanju
gumba "Prekliči" v resničnem življenju?
02:20
for an "undorazveljaviti" buttongumb in realresnično life?
44
127976
5074
02:25
Have you ever misplacednapačno namestiti your TEDTED badgeznačko
45
133050
2182
Ste že kdaj založili
svojo TED akreditacijo
02:27
and then immediatelytakoj startedzačel imaginingsi predstavlja
46
135232
1568
in si takoj zatem pričeli zamišljati,
02:29
what a three-daytri dni VancouverVancouver
vacationpočitnice mightmorda look like?
47
136800
5029
kako bi izgledal
tridnevni dopust v Vancouvru?
02:35
Have you ever marveledzačude
48
143523
1879
Ste se že kdaj čudili,
02:37
at how someonenekdo you thought was so ordinaryvsakdanji
49
145402
3135
kako je nekdo, za katerega ste mislili,
da je povsem običajen,
02:40
could suddenlynenadoma becomepostane so beautifullepo?
50
148537
4409
lahko naenkrat postal tako lep?
02:45
Have you ever staredgledal at your phonetelefon
51
152946
2064
Ste že kdaj strmeli v svoj telefon
02:47
smilingnasmejan like an idiotidiot while textingKratka sporočila with someonenekdo?
52
155010
5450
smejoč se kot idiot, medtem ko
ste si z nekom izmenjevali sporočila?
02:52
Have you ever subsequentlypozneje textedtexted that personoseba
53
160460
2360
Ste že kdaj takoj zatem
tej osebi poslali sporočilo:
02:55
the phrasefraza "I'm staringstrmel at the phonetelefon
54
162820
2792
"Strmim v svoj telefon
smejoč se kot idiot"?
02:57
smilingnasmejan like an idiotidiot"?
55
165612
3546
03:01
Have you ever been temptedv skušnjavi to,
56
169158
2070
Ste že kdaj bili v skušnjavi,
in se potem tej skušnjavi vdali,
03:03
and then gavedala in to the temptationskušnjavi,
57
171228
1938
03:05
of looking throughskozi someonenekdo else'sdrugače phonetelefon?
58
173166
3945
da brskate po telefonu nekoga drugega?
03:09
Have you ever had a conversationpogovor with yourselfsami
59
177111
2280
Ste se že kdaj pogovarjali sami s seboj
in naenkrat spoznali,
03:11
and then suddenlynenadoma realizedrealiziran
60
179391
1984
03:13
you're a realresnično assholekreten to yourselfsami?
61
181375
3193
da ste pravi kreten do sebe?
03:16
(LaughterSmeh)
62
184568
2407
(smeh)
03:19
Has your phonetelefon ever runteči out of batterybaterijo
63
186975
2904
Se vam je že kdaj spraznila baterija
03:22
in the middlesredi of an argumentprepir,
64
189879
2386
sredi prepira
03:24
and it sortRazvrsti of feltčutil like the phonetelefon
65
192265
1598
in ste se pri tem počutili,
kot da bi telefon prekinil z vama obema?
03:26
was breakingzlom up with bothoboje of you?
66
193863
4052
03:30
Have you ever thought
67
197915
1598
Ste že kdaj mislili,
03:31
that workingdelo on an issuetežava betweenmed you was futilejalov
68
199513
2970
da je delo na vajinih težavah jalovo,
03:34
because it should just be easierlažje than this,
69
202483
2721
ker bi preprosto moralo biti lažje kot to,
03:37
or this is supposeddomnevno to happense zgodi just naturallynaravno?
70
205204
4744
ali da bi se to moralo zgoditi
kar samo po sebi?
03:42
Have you ever realizedrealiziran that very little, in the long runteči,
71
209948
3408
Ste že kdaj spoznali, da se na dolgi rok
zelo malo stvari
03:45
just happensse zgodi naturallynaravno?
72
213356
2456
zgodi kar samo po sebi?
03:48
Have you ever wokenprebudila up blissfullystrahotno
73
215812
3529
Ste se že kdaj prebudili blaženi
03:51
and suddenlynenadoma been floodedpoplavljena
by the awfulgrozno remembrancespomina
74
219341
2807
in bili naenkrat preplavljeni
z groznimi spomini,
da vas je nekdo zapustil?
03:54
that someonenekdo had left you?
75
222148
3064
03:57
Have you ever lostizgubljen the abilitysposobnost to imaginezamislite a futureprihodnost
76
225212
2737
Ste že kdaj izgubili sposobnost,
da si predstavljate prihodnost brez osebe,
04:00
withoutbrez a personoseba
77
227949
1297
04:01
that no longerdlje was in your life?
78
229246
3254
ki je ni bilo več v vašem življenju?
04:06
Have you ever lookedpogledal back on that eventdogodek
79
234418
2040
Ste že kdaj pogledali nazaj na ta dogodek
z žalostnim jesenskim nasmehom
04:08
with the sadžalostno smilenasmeh of autumnjeseni
80
236458
1908
04:10
and the realizationrealizacija that futuresterminske pogodbe will happense zgodi
81
238366
3400
in s spoznanjem,
da se bodo prihodnosti zgodile,
04:13
regardlessne glede na to?
82
241766
3135
ne glede na to?
04:17
CongratulationsČestitam.
83
244901
2065
Čestitke.
04:19
You have now completedzaključen the testtest.
84
246966
2375
Prestali ste preizkus.
04:21
You are all humančlovek.
85
249341
3199
Vsi ste ljudje.
04:24
(ApplauseAplavz)
86
252540
3514
(aplavz)
Translated by Matej Divjak
Reviewed by Klavdija Cernilogar

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Ze Frank - Humorist, web artist
Ze Frank rose to fame on a viral video -- in 2001! He has been making online comedy, web toys and massively shared experiences (like the addictive Young Me Now Me) ever since.

Why you should listen

Ever since his "How to Dance Properly" viral video -- born as a party invite for 17 friends -- hit the Web in 2001, Ze Frank has been making people giggle, guffaw and gasp out loud whilst procrastinating at work. He defines, in many ways, the genre of online comedy, and continues to innovate madly on the form. 

In 2006 he launched a year-long daily video blog called The Show with Ze Frank, which Slate.com called "the best sustained comedy run in the history of the Web." His rapid-fire delivery and absurd explorations in audience participation (like Earth Sandwich) has influenced a generation of digital native YouTubers. Perhap his most brilliant move: calling on fans to write the show for him. Using collaborative tools, online viewers collectively put words in his mouth (and props in his lap); he faithfully performed this wiki-comedy each week for his "Fabuloso Friday" show.

In 2008, along with Erik Kastner, Frank launched Colowars, the first massively multiplayer game on Twitter, which featured two months of sponsored online events and competitions. Recently he has worked with his audience to create a series of projects based on shared emotions such as pain, fear and the pang of nostalgia. Frank works as a consultant to range of industries on audience engagement and is a public speaker on the subject of the virtual life.

In 2012 he returned to the internet airwaves with "A Show." About which a MetaFilter commenter wrote:

If this were a cult, I would join.

If this were a religion, I would attend services.

If this were a band, I would not torrent the albums, but buy them, full price, from a local independent record store.

If this were a telethon, I would buy multiple tote bags.

Welcome back, Ze.

More profile about the speaker
Ze Frank | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM