ABOUT THE SPEAKER
Hannah Fry - Complexity theorist
Hannah Fry researches the trends in our civilization and ways we can forecast its future.

Why you should listen

Hannah Fry completed her PhD in fluid dynamics in early 2011 with an emphasis on how liquid droplets move. Then, after working as an aerodynamicist in the motorsport industry, she began work on an interdisciplinary project in complexity sciences at University College London. Hannah’s current research focusses on discovering new connections between mathematically described systems and human interaction at the largest scale.

More profile about the speaker
Hannah Fry | Speaker | TED.com
TEDxBinghamtonUniversity

Hannah Fry: The mathematics of love

Hannah Fry: Matematika ljubezni

Filmed:
5,166,184 views

Iskanje pravega partnerja ni mačji kašelj - ampak a je sploh matematično verjetno? V očarljivem govoru matematičarka Hannah Fry pokaže vzorce, kako iščemo ljubezen, in poda tri najboljše nasvete (matematično preverjene!) za najdbo boljše polovice.
- Complexity theorist
Hannah Fry researches the trends in our civilization and ways we can forecast its future. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
TodayDanes I want to talk to you
about the mathematicsmatematika of love.
0
303
4638
Danes bi vam rada govorila
o matematiki ljubezni.
00:16
Now, I think that we can all agreese strinjam
1
4941
1740
Mislim, da se lahko vsi strinjamo,
00:18
that mathematiciansmatematiki
are famouslyznano excellentodlično at findingugotovitev love.
2
6681
4916
da matematiki slovijo po tem,
da so odlični v iskanju ljubezni.
00:23
But it's not just
because of our dashingdrzni personalitiesosebnosti,
3
11597
3448
A ne le zaradi naših sijajnih osebnosti,
00:27
superiorboljši conversationalpogovorne skillsspretnosti
and excellentodlično pencilsvinčnik casesprimerov.
4
15045
4499
superiornih pogovornih spretnosti
in odličnih peresnic za svinčnike.
00:31
It's alsotudi because we'vesmo actuallydejansko doneKončano
an awfulgrozno lot of work into the mathsmatematike
5
19544
4526
Ampak tudi zato, ker smo dejansko
naredili ogromno dela glede matematike,
00:36
of how to find the perfectpopolno partnerpartnerja.
6
24070
2392
kako najti popolnega partnerja.
00:38
Now, in my favoritenajljubši paperpapir
on the subjectpredmet, whichki is entitledupravičen,
7
26462
3413
V mojem najljubšem članku o tej temi,
ki nosi naslov:
00:41
"Why I Don't Have a GirlfriendDekle" --
(LaughterSmeh) --
8
29875
3496
"Zakaj nimam punce" -
(smeh) -
00:45
PeterPeter BackusBackus triesposkusi to rateoceniti
his chancesmožnosti of findingugotovitev love.
9
33371
3720
Peter Backus poskuša oceniti
svoje možnosti, da najde ljubezen.
00:49
Now, Peter'sPetra not a very greedypožrešen man.
10
37091
2366
A Peter ni zelo pohlepen.
00:51
Of all of the availablena voljo womenženske in the U.K.,
11
39457
2085
Med vsemi možnimi ženskami
v Združenem kraljestvu
00:53
all Peter'sPetra looking for
is somebodynekdo who livesživi nearblizu him,
12
41542
3413
Peter išče le takšno, ki živi blizu njega,
00:56
somebodynekdo in the right agestarost rangerazpon,
13
44955
1901
ki je v pravem starostnem razponu,
00:58
somebodynekdo with a universityuniverza degreestopnja,
14
46856
2810
ki ima univerzitetno diplomo,
01:01
somebodynekdo he's likelyverjetno to get on well with,
15
49666
2158
s katero se bo verjetno lepo ujel,
01:03
somebodynekdo who'skdo je likelyverjetno to be attractiveprivlačen,
16
51824
2076
ki je verjetno privlačna,
01:05
somebodynekdo who'skdo je likelyverjetno
to find him attractiveprivlačen.
17
53900
2538
ki se ji bo on verjetno zdel privlačen.
01:08
(LaughterSmeh)
18
56438
3003
(smeh)
01:11
And comesprihaja up with an estimateoceniti
of 26 womenženske in the wholeceloto of the UKVELIKA BRITANIJA.
19
59441
4986
Oceni, da je v celotnem
Združenem kraljestvu 26 takšnih žensk.
01:17
It's not looking very good,
is it PeterPeter?
20
65441
2161
To pa ni preveč obetavno, kaj Peter?
01:19
Now, just to put that into perspectiveperspektive,
21
67602
1867
Če to postavimo v perspektivo,
01:21
that's about 400 timeskrat fewermanj
than the bestnajboljši estimatesocene
22
69469
3105
je to približno 400-krat manj,
kot so najboljše ocene,
01:24
of how manyveliko intelligentinteligenten
extraterrestrialzunajzemeljsko life formsobrazce there are.
23
72574
4225
koliko inteligentnih
izvenzemeljskih oblik življenja obstaja.
01:28
And it alsotudi givesdaje PeterPeter
a 1 in 285,000 chancepriložnost
24
76799
4877
Petru pa da tudi možnost 1 proti 285.000,
01:33
of bumpingzaletavate into any one
of these specialposeben ladiesgospe
25
81676
2226
da se bo zaletel v eno od teh posebnih dam
01:35
on a givendan night out.
26
83902
1386
v določeni noči, ko gre ven.
01:37
I'd like to think
that's why mathematiciansmatematiki
27
85288
2203
Mislim, da je to razlog,
zakaj se matematiki
01:39
don't really bothermoti
going on nightsnoči out anymoreveč.
28
87491
3424
v resnici več ne trudijo,
da bi hodili ven.
01:42
The thing is that I personallyosebno
29
90915
1729
A v bistvu se jaz osebno
01:44
don't subscribeNaročite
to suchtako a pessimisticpesimističen viewpogled.
30
92644
2729
ne strinjam s tako pesimističnim pogledom.
01:47
Because I know,
just as well as all of you do,
31
95373
2229
Ker vem, tako dobro, kot vsi vi,
01:49
that love doesn't really work like that.
32
97602
2592
da ljubezen v resnici ne deluje tako.
01:52
HumanLjudi emotiončustva isn't neatlylepo orderednaročil
and rationalracionalno and easilyenostavno predictablepredvidljiv.
33
100194
5110
Človeško čustvo ni lepo urejeno
in razumsko in enostavno predvidljivo.
01:57
But I alsotudi know that that doesn't mean
34
105304
2407
Hkrati pa vem, da to ne pomeni,
01:59
that mathematicsmatematika hasn'tni got something
that it can offerponudbe us
35
107711
3304
da matematika nima ničesar,
kar bi nam lahko ponudila,
02:03
because, love, as with mostnajbolj of life,
is fullpolno of patternsvzorce
36
111015
3951
ker je ljubezen, kot večina življenja,
polna vzorcev
02:06
and mathematicsmatematika is, ultimatelykončno,
all about the studyštudija of patternsvzorce.
37
114966
4076
in matematika je konec koncev
proučevanje vzorcev.
02:11
PatternsVzorci from predictingnapovedovanje the weathervreme
to the fluctuationsnihanja in the stockzaloga markettrg,
38
119042
4303
Od vzorcev napovedovanja vremena
do nihanj na trgu vrednostnih papirjev,
02:15
to the movementpremikanje of the planetsplanetov
or the growthrast of citiesmesta.
39
123345
3405
gibanja planetov ali rasti mest.
02:18
And if we're beingbiti honestpošten,
nonenič of those things
40
126750
2704
In če smo pošteni, nič od tega
02:21
are exactlytočno neatlylepo orderednaročil
and easilyenostavno predictablepredvidljiv, eitherbodisi.
41
129454
3396
prav tako ni ravno lepo urejeno
in enostavno predvidljivo.
02:24
Because I believe that mathematicsmatematika
is so powerfulmočno that it has the potentialpotencial
42
132850
5027
Ker verjamem, da je matematika tako močna,
da ima potencial,
02:29
to offerponudbe us a newnovo way of looking
at almostskoraj anything.
43
137877
3754
da nam ponudi nov pogled na skoraj vse.
02:33
Even something as mysteriousskrivnostno as love.
44
141631
3556
Tudi na nekaj tako skrivnostnega
kot je ljubezen.
02:37
And so, to try to persuadeprepričajte you
45
145187
1488
Da bi vas torej prepričala,
02:38
of how totallypopolnoma amazingneverjetno, excellentodlično
and relevantpomembno mathematicsmatematika is,
46
146675
4561
kako popolnoma osupljiva, odlična
in pomembna je matematika,
02:43
I want to give you my topna vrh threetri
mathematicallymatematično verifiablepreverljiv tipsNasveti for love.
47
151236
7984
vam želim dati tri najboljše matematično
preverljive nasvete za ljubezen.
02:51
Okay, so TopVrh TipNasvet #1:
48
159980
1959
Prav, torej najboljši nasvet št. 1:
02:53
How to winzmaga at onlinena spletu datingdating.
49
161939
2964
Kako zmagati v spletnih zmenkarijah.
02:58
So my favoritenajljubši onlinena spletu datingdating
websitespletno stran is OkCupidOkCupid,
50
166323
3836
Moja najljubša spletna stran za zmenkarije
je OkCupid,
03:02
not leastvsaj because it was startedzačel
by a groupskupina of mathematiciansmatematiki.
51
170159
3415
med drugim zato,
ker jo je ustvarila skupina matematikov.
03:05
Now, because they're mathematiciansmatematiki,
52
173574
1769
Ker so matematiki,
03:07
they have been collectingzbiranje datapodatkov
53
175343
1740
so zbirali podatke
03:09
on everybodyvsi who usesuporabe theirnjihovi sitestran
for almostskoraj a decadedesetletje.
54
177083
2853
o vseh, ki uporabljajo njihovo stran,
skoraj desetletje.
03:11
And they'veoni so been tryingposkušam
to searchIskanje for patternsvzorce
55
179936
2264
Poskušali so iskati vzorce
03:14
in the way that we talk about ourselvessami
56
182200
1867
v tem, kako govorimo o sebi
03:16
and the way that we
interactinterakcijo with eachvsak other
57
184067
2117
in v tem, kako medsebojno komuniciramo
03:18
on an onlinena spletu datingdating websitespletno stran.
58
186184
1692
na spletni strani za zmenkarije.
03:19
And they'veoni so come up with some
seriouslyresno interestingzanimivo findingsugotovitve.
59
187876
2949
Tako so prišli do nekaterih
resnično zanimivih odkritij.
03:22
But my particularzlasti favoritenajljubši
60
190825
1622
A moje najljubše je to,
03:24
is that it turnszavrti out
that on an onlinena spletu datingdating websitespletno stran,
61
192447
3380
da se izkaže,
da na spletni strani za zmenkarije,
03:27
how attractiveprivlačen you are
does not dictatenarekujejo how popularpriljubljena you are,
62
195827
5845
to, kako privlačen si,
ne odloča o tvoji priljubljenosti,
03:33
and actuallydejansko, havingimeti people
think that you're uglygrdo
63
201679
3712
in pravzaprav vam mišljenje ljudi,
da ste grdi,
03:37
can work to your advantageprednost.
64
205391
2869
lahko celo pomaga.
03:40
Let me showshow you how this worksdela.
65
208260
1806
Naj vam pokažem, kako to deluje.
03:42
In a thankfullyhvala voluntaryprostovoljno
sectionoddelek of OkCupidOkCupid,
66
210066
4499
V k sreči prostovoljnem delu
strani OkCupid
03:46
you are alloweddovoljeno to rateoceniti
how attractiveprivlačen you think people are
67
214565
3000
lahko ocenjujete,
kako privlačni se vam zdijo ljudje,
03:49
on a scaleobsega betweenmed 1 and 5.
68
217565
2457
na lestvici od 1 do 5.
03:52
Now, if we compareprimerjati this scorerezultat,
the averagepovprečje scorerezultat,
69
220022
3340
Če primerjate to oceno, povprečno oceno,
03:55
to how manyveliko messagessporočil a
selectionizbira of people receiveprejeti,
70
223362
2854
s številom sporočil,
ki jih izbrani ljudje dobijo,
03:58
you can beginzačeti to get a sensesmisel
71
226216
1660
lahko pričnete dobivati občutek,
03:59
of how attractivenessprivlačnost linkspovezave to popularitypriljubljenost
on an onlinena spletu datingdating websitespletno stran.
72
227876
3978
kako je privlačnost povezana s
priljubljenostjo na strani za zmenkarije.
04:03
This is the graphgraf that the OkCupidOkCupid guys
have come up with.
73
231854
3323
To je grafikon,
ki so ga dobili fantje z OkCupida.
04:07
And the importantpomembno thing to noticeopaziti
is that it's not totallypopolnoma trueresnično
74
235177
3053
Pomembno je, da opazimo,
da ne drži popolnoma,
04:10
that the more attractiveprivlačen you are,
the more messagessporočil you get.
75
238230
2828
da bolj kot ste privlačni,
več sporočil dobite.
04:13
But the questionvprašanje arisesPojavi se then
of what is it about people up here
76
241058
3874
Vendar se potem postavi vprašanje,
kaj je takšnega na ljudeh tu zgoraj,
04:16
who are so much more popularpriljubljena
than people down here,
77
244932
4634
ki so toliko bolj priljubljeni
od ljudi tu spodaj,
04:21
even thoughčeprav they have the
sameenako scorerezultat of attractivenessprivlačnost?
78
249566
2604
čeprav imajo enako oceno privlačnosti?
04:24
And the reasonrazlog why is that it's not just
straightforwardpreprosto looksizgleda that are importantpomembno.
79
252170
4529
Razlog je v tem, da ni pomemben
samo videz sam po sebi.
04:28
So let me try to illustrateilustrirajte theirnjihovi
findingsugotovitve with an exampleprimer.
80
256699
2778
Naj vam njihova odkritja
prikažem skozi primer.
04:31
So if you take someonenekdo like
PortiaPorcija dede RossiRossi, for exampleprimer,
81
259477
4130
Če na primer vzamete nekoga,
kot je Portia de Rossi,
04:35
everybodyvsi agreesse strinja that PortiaPorcija dede RossiRossi
is a very beautifullepo womanženska.
82
263607
4672
se vsi strinjajo, da je Portia de Rossi
zelo lepa ženska.
04:40
NobodyNihče ne thinksmisli that she's uglygrdo,
but she's not a supermodelsupermodel, eitherbodisi.
83
268279
3661
Nikomur se ne zdi grda,
a tudi supermodel ni.
04:43
If you compareprimerjati PortiaPorcija dede RossiRossi
to someonenekdo like SarahSarah JessicaJessica ParkerParker,
84
271940
4621
Če primerjate Portio de Rossi
z nekom, kot je Sarah Jessica Parker,
04:48
now, a lot of people,
myselfjaz includedvključeni, I should say,
85
276561
3285
mnogi, tudi jaz, moram reči,
04:51
think that SarahSarah JessicaJessica ParkerParker
is seriouslyresno fabulousčudovito
86
279846
4474
menijo, da je Sarah Jessica Parker
resnično čudovita
04:56
and possiblymorda one of the
mostnajbolj beautifullepo creaturesbitja
87
284320
2670
in verjetno ena od najlepših bitij,
04:58
to have ever have walkedhodil
on the faceobraz of the EarthZemlja.
88
286990
2649
ki so kadarkoli hodile po Zemlji.
05:01
But some other people,
i.e., mostnajbolj of the InternetInternet,
89
289639
6021
Nekateri drugi,
na primer večina interneta,
05:07
seemzdi se to think that she looksizgleda
a bitbit like a horsekonj. (LaughterSmeh)
90
295660
6178
pa so zgleda mnenja,
da izgleda kot konj. (smeh)
05:13
Now, I think that if you askvprašajte people
how attractiveprivlačen they thought
91
301838
3260
Mislim, da če bi vprašali ljudi,
kako privlačni se jim zdita
05:17
SarahSarah JessicaJessica ParkerParker
or PortiaPorcija dede RossiRossi were,
92
305098
2162
Sarah Jessica Parker ali Portia de Rossi
05:19
and you askvprašajte them to give
them a scorerezultat betweenmed 1 and 5,
93
307260
2953
in naj ju ocenijo od 1 do 5,
05:22
I reckonračunati that they'doni bi averagepovprečje out
to have roughlygrobo the sameenako scorerezultat.
94
310213
3005
domnevam, da bi v povprečju imeli
približno enako oceno.
05:25
But the way that people would voteglasovanje
would be very differentdrugačen.
95
313218
2761
Vendar bi bil način,
na katerega bi glasovali, zelo različen.
05:27
So Portia'sPorcija je scoresrezultati would
all be clusteredv gruči around the 4
96
315979
2543
Ocene za Portio bi bile zgoščene okoli 4,
05:30
because everybodyvsi agreesse strinja
that she's very beautifullepo,
97
318522
2460
ker se vsi strinjajo, da je zelo lepa,
05:32
whereasmedtem ko SarahSarah JessicaJessica ParkerParker
completelypopolnoma dividesdeli opinionmnenje.
98
320982
2661
medtem ko so za Sarah Jessico Parker
mnenja zelo deljena.
05:35
There'dTam bi be a hugeogromno spreadširjenje in her scoresrezultati.
99
323643
2424
Njene ocene bi bile zelo razpršene.
05:38
And actuallydejansko it's this spreadširjenje that countsšteje.
100
326067
2322
A pravzaprav ravno ta razpršenost šteje.
05:40
It's this spreadširjenje
that makesnaredi you more popularpriljubljena
101
328389
2476
Ta razpršenost te naredi
bolj priljubljenega
05:42
on an onlinena spletu InternetInternet datingdating websitespletno stran.
102
330865
2200
na spletni strani za zmenkarije.
05:45
So what that meanssredstva then
103
333065
1171
To torej pomeni,
05:46
is that if some people
think that you're attractiveprivlačen,
104
334236
2499
da če nekateri ljudje menijo,
da ste privlačni,
05:48
you're actuallydejansko better off
105
336735
1948
je za vas bolje,
05:50
havingimeti some other people
think that you're a massiveogromno mingerMinger.
106
338683
5252
če nekateri drugi menijo,
da ste grdi kot smrt.
05:55
That's much better
than everybodyvsi just thinkingrazmišljanje
107
343935
2238
To je veliko bolje, kot da vsi mislijo,
05:58
that you're the cutesrčkano girlpunca nextNaslednji doorvrata.
108
346173
1731
da ste luštna punca iz soseske.
05:59
Now, I think this beginsse začne
makesnaredi a bitbit more sensesmisel
109
347904
2249
Mislim, da to dobi več smisla,
06:02
when you think in termspogoji of the people
who are sendingpošiljanje these messagessporočil.
110
350153
3234
ko razmišljate kot ljudje,
ki pošiljajo ta sporočila.
06:05
So let's say that you think
somebody'snekdo je attractiveprivlačen,
111
353387
2351
Recimo, da se vam nekdo zdi privlačen,
06:07
but you suspectsumite that other people
won'tne bo necessarilynujno be that interestedzainteresirani.
112
355738
4254
vendar sumite, da drugi
ne bodo nujno tako zainteresirani.
06:11
That meanssredstva there's
lessmanj competitiontekmovanje for you
113
359992
2551
To pomeni, da imate manj konkurence
06:14
and it's an extraekstra incentivespodbudo
for you to get in touchdotaknite se.
114
362543
2436
in to je dodatna vzpodbuda,
da vzpostavite stik.
06:16
WhereasKer compareprimerjati that
to if you think somebodynekdo is attractiveprivlačen
115
364979
2824
Primerjajte to s tem,
da se vam nekdo zdi privlačen,
06:19
but you suspectsumite that everybodyvsi
is going to think they're attractiveprivlačen.
116
367803
3257
vendar sumite,
da se bo vsem zdel privlačen.
06:23
Well, why would you bothermoti
humiliatingsramotilno yourselfsami, let's be honestpošten?
117
371060
3564
Če smo pošteni,
zakaj bi se trudili, da se ponižate?
06:26
Here'sTukaj je where the really
interestingzanimivo partdel comesprihaja.
118
374628
2276
Tu pa pride resnično zanimiv del.
06:28
Because when people chooseizberite the picturesslike
that they use on an onlinena spletu datingdating websitespletno stran,
119
376904
4474
Ko ljudje izbirajo slike, ki jih uporabijo
na spletni strani za zmenkarije,
06:33
they oftenpogosto try to minimizezmanjšati the things
120
381378
2292
pogosto poskušajo zmanjšati stvari,
06:35
that they think some people
will find unattractiveneprivlačno.
121
383670
3490
za katere mislijo,
da bi se komu zdele neprivlačne.
06:39
The classicklasika exampleprimer is people
who are, perhapsmorda, a little bitbit overweightprekomerno telesno težo
122
387160
4297
Klasičen primer je, ko ljudje,
ki so morda nekoliko pretežki,
06:43
deliberatelynamerno choosingizbira
a very croppedobrezano photofotografija,
123
391457
3464
namenoma izberejo zelo obrezano sliko,
06:46
or baldplešasti menmoški, for exampleprimer,
124
394921
1757
ali pa plešasti moški, na primer,
06:48
deliberatelynamerno choosingizbira picturesslike
where they're wearingnošenje hatsklobuki.
125
396678
2799
namenoma izberejo slike,
na katerih nosijo klobuke.
06:51
But actuallydejansko this is the oppositenasprotno
of what you should do
126
399477
2665
A v resnici je to nasprotno od tega,
kar bi morali početi,
06:54
if you want to be successfuluspešno.
127
402142
1394
če želite biti uspešni.
06:55
You should really, insteadnamesto tega, playigraj up to
whateverkarkoli it is that makesnaredi you differentdrugačen,
128
403536
4811
Namesto tega bi resnično morali poudariti,
karkoli je tisto, kar vas dela drugačnega,
07:00
even if you think that some people
will find it unattractiveneprivlačno.
129
408356
3944
četudi se vam zdi,
da se boste nekaterim zdeli neprivlačni.
07:04
Because the people who fancyfancy you
are just going to fancyfancy you anywayvseeno,
130
412300
3244
Ker ljudem, ki ste jim všeč,
boste vseeno všeč,
07:07
and the unimportantnepomembno losersporaženci who don't,
well, they only playigraj up to your advantageprednost.
131
415544
4941
nepomembne zgube, ki jim niste všeč,
pa vam bodo samo koristile.
07:12
Okay, TopVrh TipNasvet #2:
How to pickpick the perfectpopolno partnerpartnerja.
132
420497
2400
Prav, najboljši nasvet št. 2:
Kako izbrati popolnega partnerja.
07:14
So let's imaginezamislite then
that you're a roaringbuči successuspeh
133
422897
2727
Predstavljajmo si, da ste izjemno uspešni
07:17
on the datingdating scenescene.
134
425624
1468
na sceni zmenkarij.
07:19
But the questionvprašanje arisesPojavi se
of how do you then convertpretvoriti that successuspeh
135
427092
4303
A pojavi se vprašanje,
kako pretvoriti ta uspeh
07:23
into longer-termdolgoročne happinesssreča
and in particularzlasti,
136
431395
3784
v dolgoročno srečo in še posebej,
07:27
how do you decideodloči
when is the right time to settleporavnavo down?
137
435186
4251
kako se odločiti,
kdaj je pravi čas za ustalitev.
07:31
Now generallyna splošno,
it's not advisablepriporočljivo to just cashdenar in
138
439437
2832
Na splošno ni priporočljivo,
da kar zagrabite
07:34
and marryporoči se the first personoseba
who comesprihaja alongskupaj
139
442269
2023
in se poročite s prvo osebo, ki pride mimo
07:36
and showskaže you any interestinteres at all.
140
444292
2213
in pokaže nekaj zanimanja.
07:38
But, equallyenako, you don't really
want to leavedopust it too long
141
446505
3154
A prav tako v resnici
ne želite čakati predolgo,
07:41
if you want to maximizemaksimiranje your
chancepriložnost of long-termdolgoročno happinesssreča.
142
449659
3002
če želite povečati svoje možnosti
za dolgoročno srečo.
07:44
As my favoritenajljubši authoravtor,
JaneJane AustenAusten, putsstavi it,
143
452661
3182
Kot pravi moja najljubša avtorica,
Jane Austen,
07:47
"An unmarriedneporočeni womanženska of sevensedem and twentydvajset
144
455843
2218
"Neporočena ženska pri sedemindvajsetih
07:50
can never hopeupanje to feel or
inspirenavdihni affectionnaklonjenost again."
145
458061
3665
ne more več upati, da bo še kdaj čutila
ali vzbudila naklonjenost."
07:53
(LaughterSmeh)
146
461726
1992
(smeh)
07:55
Thankshvala a lot, JaneJane.
What do you know about love?
147
463718
3554
Res hvala, Jane.
Kaj pa ti veš o ljubezni?
07:59
So the questionvprašanje is then,
148
467836
1555
Vprašanje je torej,
08:01
how do you know when
is the right time to settleporavnavo down
149
469391
2605
kako veste,
kdaj je pravi čas, da se ustalite,
08:03
givendan all the people
that you can datedatum in your lifetimeživljenska doba?
150
471996
2679
če upoštevate vse, s katerimi
lahko v življenju greste ven?
08:06
ThankfullyK sreči, there's a ratherprecej deliciousokusno bitbit
of mathematicsmatematika that we can use
151
474675
3675
K sreči lahko uporabimo
precej slasten del matematike,
08:10
to help us out here, calledpozval
optimaloptimalno stoppingustavi theoryteorija.
152
478350
2524
da nam pomaga in se imenuje
teorija optimalnega ustavljanja.
08:12
So let's imaginezamislite then,
153
480874
1900
Predstavljajmo si,
08:14
that you startZačni datingdating when you're 15
154
482774
2270
da začnete hoditi na zmenke,
ko ste stari 15
08:17
and ideallyidealno, you'dTi bi like to be marriedporočen
by the time that you're 35.
155
485044
4084
in v idealnem primeru si želite
biti poročeni pri 35-ih.
08:21
And there's a numberštevilka of people
156
489128
1540
Obstaja množica ljudi,
08:22
that you could potentiallypotencialno
datedatum acrossčez your lifetimeživljenska doba,
157
490668
2486
s katerimi bi v svojem življenju
lahko hodili
08:25
and they'lloni bodo be at varyingrazlične
levelsravni of goodnessdobrota.
158
493154
2154
in bi bili na različnih stopnjah dobrote.
08:27
Now the rulespravila are that onceenkrat
you cashdenar in and get marriedporočen,
159
495308
2891
Pravila so takšna,
da ko enkrat zagrabite in se poročite,
08:30
you can't look aheadnaprej to see
what you could have had,
160
498199
2703
ne morete gledati naprej,
da bi videli, kar bi lahko imeli,
08:32
and equallyenako, you can't go back
and changesprememba your mindum.
161
500902
2610
in enako,
ne morete nazaj, da bi si premislili.
08:35
In my experienceizkušnje at leastvsaj,
162
503512
1570
Vsaj po mojih izkušnjah
08:37
I find that typicallyobičajno people don't
much like beingbiti recalledopozoril
163
505082
2822
sem ugotovila, da ljudje
običajno ne marajo, da jih poiščete
08:39
yearslet after beingbiti passedminilo up
for somebodynekdo elsedrugače, or that's just me.
164
507904
5416
leta po tem, ko ste namesto njih izbrali
nekoga drugega, ali pa sem to samo jaz.
08:45
So the mathmatematika sayspravi then
that what you should do
165
513320
3207
Matematika pravi,
da kar morate narediti, je,
08:48
in the first 37 percentodstotkov
of your datingdating windowokno,
166
516527
3031
da v prvih 37 % svojega okna za zmenke
08:51
you should just rejectZavrni everybodyvsi
as seriousresno marriagezakon potentialpotencial.
167
519558
4441
vse zavrnete kot
neresne potenciale za poroko.
08:55
(LaughterSmeh)
168
523999
1514
(smeh)
08:57
And then, you should pickpick the
nextNaslednji personoseba that comesprihaja alongskupaj
169
525513
3806
Potem pa bi morali izbrati
naslednjo osebo, ki pride mimo
09:01
that is better than everybodyvsi
that you've seenvidel before.
170
529319
2835
in je boljša od vseh,
ki ste jih videli do takrat.
09:04
So here'sTukaj je the exampleprimer.
171
532154
1322
Tu je primer.
09:05
Now if you do this, it can be
mathematicallymatematično provendokazano, in factdejstvo,
172
533476
2832
Če to naredite,
se lahko dejansko matematično dokaže,
09:08
that this is the bestnajboljši possiblemogoče way
173
536308
2667
da je to najboljši možni način
09:10
of maximizingpovečevanje your chancesmožnosti
of findingugotovitev the perfectpopolno partnerpartnerja.
174
538975
4462
za povečanje vaših možnosti
za najdbo popolnega partnerja.
09:15
Now unfortunatelyna žalost, I have to tell you that
this methodmetoda does come with some riskstveganja.
175
543437
4472
Žal vam moram povedati, da ta metoda
prinaša tudi določena tveganja.
09:20
For instanceprimer, imaginezamislite if
your perfectpopolno partnerpartnerja appearedpojavil
176
548382
4690
Na primer, predstavljajte si,
da se je vaš popolni partner pojavil
09:25
duringmed your first 37 percentodstotkov.
177
553072
3154
med prvimi 37 odstotki.
09:28
Now, unfortunatelyna žalost,
you'dTi bi have to rejectZavrni them.
178
556226
2713
Žal bi jih morali zavrniti.
09:30
(LaughterSmeh)
179
558939
2713
(smeh)
09:33
Now, if you're followingsledi the mathsmatematike,
180
561652
2345
Če sledite matematiki,
09:35
I'm afraidstrah no one elsedrugače comesprihaja alongskupaj
181
563997
1666
se bojim, da nihče ne pride mimo,
09:37
that's better than anyonekdorkoli
you've seenvidel before,
182
565663
2127
ki bi bil boljši kot vsi,
ki ste jih videli pred tem,
09:39
so you have to go on
rejectingzavrača everyonevsi and dieumreti alonesam.
183
567790
4303
zato morate še naprej vse zavračati
in umreti sami.
09:44
(LaughterSmeh)
184
572093
1683
(smeh)
09:46
ProbablyVerjetno surroundedobdan by catsmačke
nibblingnibbling at your remainsostanki.
185
574736
4881
Verjetno obkroženi z mačkami,
ki grizljajo vaše ostanke.
09:51
Okay, anotherdrugo risktveganje is,
let's imaginezamislite, insteadnamesto tega,
186
579617
3805
Prav, drugo tveganje je,
če si namesto tega predstavljate,
09:55
that the first people that you dateddatum
in your first 37 percentodstotkov
187
583422
3245
da so prvi ljudje,
s katerimi ste šli na zmenek v prvih 37 %,
09:58
are just incrediblyneverjetno dulldolgočasno,
boringdolgočasno, terriblegrozno people.
188
586667
3840
tako neverjetno pusti,
dolgočasni, grozni ljudje.
10:02
Now, that's okay, because
you're in your rejectionzavrnitev phasefaza,
189
590507
2725
To je sicer v redu,
ker ste v fazi zavračanja,
10:05
so thatsto je fine,
you can rejectZavrni them.
190
593232
1841
tako da je to ok,
lahko jih zavrnete.
10:07
But then imaginezamislite, the nextNaslednji
personoseba to come alongskupaj
191
595073
3468
Ampak potem si predstavljajte,
da je naslednja oseba, ki pride mimo,
10:10
is just marginallynekoliko lessmanj boringdolgočasno,
dulldolgočasno and terriblegrozno
192
598541
4338
le neznatno manj dolgočasna,
pusta in grozna,
10:14
than everybodyvsi that you've seenvidel before.
193
602879
1882
kot vsi, ki ste jih videli do takrat.
10:16
Now, if you are followingsledi the mathsmatematike,
I'm afraidstrah you have to marryporoči se them
194
604761
4202
Če sledite matematiki,
se bojim, da se morate poročiti z njo
10:20
and endkonec up in a relationshiprazmerje
whichki is, franklyodkrito, suboptimaloptimalna.
195
608963
3413
in končati v razmerju, ki je,
odkrito, neoptimalna.
10:24
Sorry about that.
196
612376
1083
Se opravičujem.
10:25
But I do think that there's
an opportunitypriložnost here
197
613459
2200
Vendar mislim, da je tu priložnost
10:27
for HallmarkZnak to cashdenar in on
and really caterzadovolji for this markettrg.
198
615659
3150
za Hallmark, da to unovči
in resnično zadovolji ta trg.
10:30
A Valentine'sValentinovo Day cardkartica like this.
(LaughterSmeh)
199
618809
2090
Kartica za Valentinovo kot je ta.
(smeh)
10:32
"My darlingDraga husbandmož, you
are marginallynekoliko lessmanj terriblegrozno
200
620899
4025
"Moj dragi mož, si neznatno manj grozen,
10:36
than the first 37 percentodstotkov
of people I dateddatum."
201
624924
3045
kot prvih 37 odstotkov ljudi,
s katerimi sem bila na zmenku."
10:39
It's actuallydejansko more romanticromantično
than I normallyobičajno manageupravljati.
202
627969
5487
V bistvu je bolj romantično,
kot mi običajno uspeva.
10:45
Okay, so this methodmetoda doesn't give
you a 100 percentodstotkov successuspeh rateoceniti,
203
633456
4682
Ta metoda vam torej ne daje
100 odstotne stopnje uspeha,
10:50
but there's no other possiblemogoče
strategystrategijo that can do any better.
204
638138
3303
vendar ni druge možne strategije,
ki bi lahko bila boljša.
10:53
And actuallydejansko, in the wilddivji,
there are certainnekateri typesvrste
205
641441
2663
Pravzaprav so v divjini določene vrste
10:56
of fishribe whichki followsledite and
employzaposliti this exacttočno strategystrategijo.
206
644104
3713
rib, ki sledijo
in uporabljajo prav to strategijo.
10:59
So they rejectZavrni everyvsak possiblemogoče
suitorsnubec that turnszavrti up
207
647817
2639
Tako zavrnejo vsakega možnega snubca,
ki se pojavi
11:02
in the first 37 percentodstotkov
of the matingparjenje seasonsezona,
208
650456
2957
v prvih 37 odstotkih sezone parjenja,
11:05
and then they pickpick the nextNaslednji fishribe
that comesprihaja alongskupaj after that windowokno
209
653413
3531
potem pa izberejo prvo naslednjo ribo,
ki pride mimo po tem oknu,
11:08
that's, I don't know, biggervečje and burlierburlier
210
656944
2056
ki je, ne vem, večja in postavnejša,
11:11
than all of the fishribe
that they'veoni so seenvidel before.
211
659000
2518
kot vse ribe, ki so jih videle do takrat.
11:13
I alsotudi think that subconsciouslypodzavestno,
humansljudje, we do sortRazvrsti of do this anywayvseeno.
212
661518
4678
Prav tako mislim, da podzavestno ljudje
na nek način to tako ali tako počnemo.
11:18
We give ourselvessami a little bitbit of time
to playigraj the fieldpolje,
213
666196
3417
Nekaj časa si damo, da raziščemo teren,
11:21
get a feel for the marketplacetrg
or whateverkarkoli when we're youngmladi.
214
669613
3502
dobimo občutek za tržišče ali karkoli,
ko smo mladi.
11:25
And then we only startZačni looking seriouslyresno
at potentialpotencial marriagezakon candidateskandidatov
215
673115
4908
Resno začnemo gledati za potencialnimi
kandidati za poroko,
11:30
onceenkrat we hitudaril our mid-to-latesrednje-do-pozno 20s.
216
678023
1890
ko pridemo v srednja do pozna dvajseta.
11:31
I think this is conclusiveprepričljivi proofdokaz,
if ever it were neededpotrebno,
217
679913
2803
Mislim, da je to prepričljiv dokaz,
če je sploh bil potreben,
11:34
that everybody'svsi so brainsmožgani are prewiredprewired
to be just a little bitbit mathematicalmatematično.
218
682716
4506
da so vsakogaršnji možgani narejeni tako,
da so vsaj malo matematični.
11:39
Okay, so that was TopVrh TipNasvet #2.
219
687616
1861
Prav, to je bil najboljši nasvet št. 2.
11:41
Now, TopVrh TipNasvet #3: How to avoidizogibajte se divorceločitev.
220
689477
3253
Zdaj pa najboljši nasvet št. 3:
Kako se izogniti ločitvi.
11:44
Okay, so let's imaginezamislite then
that you pickedizbrali your perfectpopolno partnerpartnerja
221
692730
3138
Prav, zamislimo si torej,
da ste si izbrali popolnega partnerja
11:47
and you're settlingreševanje into
a lifelongvse življenje relationshiprazmerje with them.
222
695868
4777
in se ustaljujete
v doživljenjsko razmerje z njim.
11:52
Now, I like to think that everybodyvsi
would ideallyidealno like to avoidizogibajte se divorceločitev,
223
700645
4074
Rada si mislim,
da bi se vsak rad izognil ločitvi,
11:56
apartRazen from, I don't know,
PiersPomoli Morgan'sMorgan wifežena, maybe?
224
704719
4366
razen, ne vem,
Piers Morganove žene, mogoče?
12:02
But it's a sadžalostno factdejstvo of modernmoderno life
225
710185
2290
A žalostno dejstvo sodobnega življenja je,
12:04
that 1 in 2 marriagessklenitve zakonskih zvez in the
StatesDržave endskonča in divorceločitev,
226
712475
3809
da se vsak drug zakon v Združenih državah
konča z razvezo,
12:08
with the restpočitek of the worldsvet
not beingbiti fardaleč behindzadaj.
227
716284
3301
ostali svet pa ne zaostaja veliko.
12:11
Now, you can be forgivenposloviti, perhapsmorda
228
719585
2099
Morda se vam lahko oprosti,
12:13
for thinkingrazmišljanje that the argumentsargumente
that precedePredhod a maritalzakonski breakuprazpadu
229
721684
3660
da mislite, da prepiri,
ki se pojavijo pred razdorom zakona
12:17
are not an idealidealen candidatekandidat
for mathematicalmatematično investigationpreiskavo.
230
725344
3533
niso idealni kandidat
za matematično preiskavo.
12:20
For one thing, it's very hardtežko to know
231
728877
1900
Kot prvo je zelo težko vedeti,
12:22
what you should be measuringmeriti
or what you should be quantifyingkoličinska določitev.
232
730777
3057
kaj bi naj meril,
ali kaj bi naj preštel.
12:25
But this didn't stop a psychologistpsiholog,
JohnJohn GottmanGottman, who did exactlytočno that.
233
733834
6573
A to ni ustavilo psihologa
Johna Gottmana, ki je naredil natančno to.
12:32
GottmanGottman observedopazili hundredsstotine of couplespari
havingimeti a conversationpogovor
234
740407
5195
Gottman je opazoval stotine parov,
ki so se pogovarjali
12:37
and recordedzabeležili, well,
everything you can think of.
235
745602
2462
in posnel, torej,
vse, kar si lahko zamislite.
12:40
So he recordedzabeležili what was said
in the conversationpogovor,
236
748064
2487
Tako je posnel vse,
kar je bilo izrečeno v pogovoru,
12:42
he recordedzabeležili theirnjihovi skinkoža conductivityprevodnost,
237
750551
2063
posnel je prevodnost njune kože,
12:44
he recordedzabeležili theirnjihovi facialobraza expressionsizrazi,
238
752614
1920
posnel je njuno obrazno mimiko,
12:46
theirnjihovi heartsrce ratesstopnje, theirnjihovi bloodkri pressurepritisk,
239
754534
2340
njun srčni utrip, njun krvni tlak,
12:48
basicallyv bistvu everything apartRazen from whetherali
or not the wifežena was actuallydejansko always right,
240
756874
6450
v bistvu vse, razen tega,
ali ima žena vedno vse prav ali ne,
12:55
whichki incidentallymimogrede she totallypopolnoma is.
241
763324
3024
kar, mimogrede, seveda ima.
12:58
But what GottmanGottman and his teamekipa foundnajdemo
242
766348
2920
A Gottman je s svojo ekipo odkril,
13:01
was that one of the
mostnajbolj importantpomembno predictorsnapovedujejo
243
769268
2504
da je en od
najpomembnejših napovedovalcev,
13:03
for whetherali or not a couplepar
is going to get divorcedločen
244
771772
2150
ali se bo par razšel ali ne,
13:05
was how positivepozitiven or negativenegativno eachvsak
partnerpartnerja was beingbiti in the conversationpogovor.
245
773922
5100
bilo to, kako pozitiven ali negativen
je bil v pogovoru vsak od partnerjev.
13:11
Now, couplespari that were very low-risknizko tveganje
246
779022
2612
Pari z zelo nizkim tveganjem
13:13
scoreddosegel a lot more positivepozitiven pointstočke
on Gottman'sOsebe Gottman scaleobsega than negativenegativno.
247
781634
4227
so dobili veliko več pozitivnih točk
na Gottmanovi lestvici kot negativnih.
13:17
WhereasKer badslab relationshipsodnose,
248
785861
2140
Medtem ko so se slaba razmerja,
13:20
by whichki I mean, probablyverjetno
going to get divorcedločen,
249
788001
2792
s čimer mislim,
da se bosta verjetno ločila,
13:22
they foundnajdemo themselvessami gettingpridobivanje
into a spiralspirala of negativitynegativnost.
250
790793
4612
znašla v spirali negativnosti.
13:27
Now just by usinguporabo these very simplepreprosto ideasideje,
251
795405
2353
Samo z uporabo teh preprostih idej
13:29
GottmanGottman and his groupskupina were ablesposoben to predictnapovedati
252
797758
2502
je Gottman s svojo ekipo uspel predvideti,
13:32
whetherali a givendan couplepar
was going to get divorcedločen
253
800260
2843
ali se bo določen par ločil
13:35
with a 90 percentodstotkov accuracynatančnost.
254
803103
2655
z 90-odstotno natančnostjo.
13:37
But it wasn'tni bilo untildo he teamedekipo up
with a mathematicianmatematik, JamesJames MurrayMurray,
255
805758
3394
Vendar so šele takrat, ko se je združil
z matematikom Jamesom Murrayjem,
13:41
that they really startedzačel to understandrazumeti
256
809152
2139
resnično začeli razumeti,
13:43
what causesvzroki these negativitynegativnost spiralsspirale
and how they occurpojavijo.
257
811291
4310
kaj povzroča te spirale negativnosti
in kako se pojavijo.
13:47
And the resultsrezultate that they foundnajdemo
258
815601
1707
Rezultati, ki so jih odkrili,
13:49
I think are just incrediblyneverjetno
impressivelyprepričljivo simplepreprosto and interestingzanimivo.
259
817308
4359
so po mojem mnenju neverjetno
in impresivno preprosti in zanimivi.
13:53
So these equationsenačbe, they predictnapovedati how
the wifežena or husbandmož is going to respondodgovoriti
260
821667
4338
Ti enačbi predvidita odziv žene ali moža,
13:58
in theirnjihovi nextNaslednji turnobrat of the conversationpogovor,
261
826005
1966
ko bo na vrsti v pogovoru,
13:59
how positivepozitiven or negativenegativno
they're going to be.
262
827971
2128
kako bosta pozitivna ali negativna.
14:02
And these equationsenačbe, they dependodvisno on
263
830099
1797
Ti enačbi sta odvisni od
14:03
the moodrazpoloženje of the personoseba
when they're on theirnjihovi ownlastno,
264
831896
2346
razpoloženja osebe, ko je sama,
14:06
the moodrazpoloženje of the personoseba when
they're with theirnjihovi partnerpartnerja,
265
834242
2614
razpoloženja osebe,
ko je s svojim partnerjem,
14:08
but mostnajbolj importantlypomembno, they dependodvisno on
266
836856
1989
a najpomembneje, odvisni sta od tega,
14:10
how much the husbandmož and wifežena
influencevpliva one anotherdrugo.
267
838845
2979
kako močno mož in žena vplivata
drug na drugega.
14:13
Now, I think it's importantpomembno
to pointtočka out at this stagestopnja,
268
841824
2708
Mislim, da je pomembno,
da na tej točki poudarim,
14:16
that these exacttočno equationsenačbe
have alsotudi been shownprikazano
269
844532
3320
da se je izkazalo, da sta ti isti enačbi
14:19
to be perfectlypopolnoma ablesposoben at describingopisuje
270
847852
2646
bili popolnoma sposobni opisati,
14:22
what happensse zgodi betweenmed two
countriesdržave in an armsroke racedirka.
271
850498
3758
kaj se zgodi med dvema
državama v tekmi oboroževanja.
14:26
(LaughterSmeh)
272
854256
2138
(smeh)
14:30
So that -- an arguingspori couplepar
spiralingspiralno into negativitynegativnost
273
858194
3711
To - prepirajoč par v spirali negativnosti
14:33
and teeteringKolebanje on the brinkrob of divorceločitev --
274
861905
1914
in visenje na robu prepada ločitve -
14:35
is actuallydejansko mathematicallymatematično equivalentenakovredno to
the beginningzačetek of a nuclearjedrska warvojna.
275
863819
4288
je pravzaprav matematično enakovredno
začetku jedrske vojne.
14:40
(LaughterSmeh)
276
868107
2499
(smeh)
14:42
But the really importantpomembno termdolgoročno
in this equationenačba
277
870606
2553
A resnično pomemben termin v tej enačbi
14:45
is the influencevpliva that people
have on one anotherdrugo,
278
873159
2718
je vpliv,
ki ga imajo ljudje drug na drugega,
14:47
and in particularzlasti, something calledpozval
the negativitynegativnost thresholdprag.
279
875877
3023
in še posebej, nekaj, čemur se reče
prag negativnosti.
14:50
Now, the negativitynegativnost thresholdprag,
280
878900
1679
Prag negativnosti
14:52
you can think of as
how annoyingnadležen the husbandmož can be
281
880579
4493
si lahko predstavljate kot,
kako siten je lahko mož,
14:57
before the wifežena startsse začne to get
really pissedjezen off, and vicevice versaobratno.
282
885072
4182
preden žena resnično postane besna
in obratno.
15:01
Now, I always thought that good marriagessklenitve zakonskih zvez
were about compromisekompromis and understandingrazumevanje
283
889254
5154
Vedno sem mislila, da dobri zakoni
temeljijo na kompromisu in razumevanju
15:06
and allowingki dovoljuje the personoseba to
have the spaceprostor to be themselvessami.
284
894408
2853
in dopuščanju,
da ima oseba prostor, da je, kar je.
15:09
So I would have thought that perhapsmorda
the mostnajbolj successfuluspešno relationshipsodnose
285
897261
3297
Tako bi si mislila,
da so morda najuspešnejša razmerja
15:12
were onestiste where there was
a really highvisoko negativitynegativnost thresholdprag.
286
900558
3466
tista, ki imajo
zelo visok prag negativnosti.
Kjer pari pustijo, da gredo stvari mimo,
15:16
Where couplespari let things go
287
904024
1668
15:17
and only broughtprinesel things up if
they really were a bigvelik dealobravnava.
288
905692
2795
in jih privlečejo na dan samo,
če so resnično velika stvar.
15:20
But actuallydejansko, the mathematicsmatematika
and subsequentpoznejše findingsugotovitve by the teamekipa
289
908487
3536
V resnici pa so matematika
in kasnejša odkritja ekipe
15:24
have shownprikazano the exacttočno oppositenasprotno is trueresnično.
290
912023
3295
pokazala ravno nasprotno.
15:27
The bestnajboljši couplespari,
or the mostnajbolj successfuluspešno couplespari,
291
915318
2389
Najboljši pari,
ali najuspešnejši pari
15:29
are the onestiste with a really lownizka
negativitynegativnost thresholdprag.
292
917707
3812
so tisti, ki imajo
zelo nizek prag negativnosti.
15:33
These are the couplespari that don't
let anything go unnoticedneopaženo
293
921519
3859
To so pari, ki ničemur ne dovolijo,
da gre mimo neopaženo
15:37
and allowdovolite eachvsak other
some roomsoba to complainpritožite.
294
925378
3021
in si vzajemno dopuščajo
nekaj prostora za pritoževanje.
15:40
These are the couplespari that are continuallynenehno
tryingposkušam to repairpopravilo theirnjihovi ownlastno relationshiprazmerje,
295
928399
5334
To so pari, ki se nenehno trudijo
popraviti svoje razmerje,
15:45
that have a much more positivepozitiven
outlookOutlook on theirnjihovi marriagezakon.
296
933733
2685
ki imajo veliko bolj pozitivno
sliko o svojem zakonu.
15:48
CouplesPari that don't let things go
297
936418
2098
Pari, ki ne pustijo, da gredo stvari mimo
15:50
and couplespari that don't let trivialtrivialno things
endkonec up beingbiti a really bigvelik dealobravnava.
298
938516
5910
in pari, ki ne pustijo, da bi nepomembne
stvari postale resnično velika stvar.
15:56
Now of courseseveda, it takes bitbit more than
just a lownizka negativitynegativnost thresholdprag
299
944426
5597
Seveda je potrebno nekaj več,
kot le nizek prag negativnosti
16:02
and not compromisingogrožanja to
have a successfuluspešno relationshiprazmerje.
300
950023
4139
in nesklepanje kompromisov,
da bi imeli uspešno razmerje.
16:06
But I think that it's quitečisto interestingzanimivo
301
954162
2488
Ampak mislim, da je zelo zanimivo
16:08
to know that there is really
mathematicalmatematično evidencedokazov
302
956650
2403
vedeti, da obstaja matematični dokaz,
16:11
to say that you should never
let the sunsonce go down on your angerjeza.
303
959053
3427
ki pravi, da nikoli ne smemo pustiti,
da bi sonce zašlo nad našo jezo.
16:14
So those are my topna vrh threetri tipsNasveti
304
962480
1708
To so torej moji trije nasveti,
16:16
of how mathsmatematike can help you
with love and relationshipsodnose.
305
964188
3195
kako vam lahko matematika pomaga
pri ljubezni in odnosih.
16:19
But I hopeupanje
that asideob strani from theirnjihovi use as tipsNasveti,
306
967383
2443
A upam, da vam bodo poleg tega,
da so nasveti,
16:21
they alsotudi give you a little bitbit of insightvpogled
into the powermoč of mathematicsmatematika.
307
969826
4102
dali tudi nekaj uvida v moč matematike.
16:25
Because for me, equationsenačbe
and symbolssimboli aren'tne just a thing.
308
973928
4365
Zame namreč enačbe in simboli
niso samo stvar.
16:30
They're a voiceglas that speaksgovori out
about the incredibleneverjetno richnessbogastvo of naturenarava
309
978293
4826
So glas, ki govori
o neverjetnem bogastvu narave
16:35
and the startlingpresenetljivo simplicitypreprostost
310
983119
1810
in vznemirljivi preprostosti
16:36
in the patternsvzorce that twisttwist and turnobrat
and warposnove and evolveevoluirati all around us,
311
984929
4455
v vzorcih, ki se zvijajo in obračajo
in raztezajo in razvijajo vse okoli nas,
16:41
from how the worldsvet worksdela to how we behaveObnašajte se.
312
989384
2803
od tega, kako deluje svet,
do tega, kako se obnašamo.
16:44
So I hopeupanje that perhapsmorda,
for just a couplepar of you,
313
992187
2298
Zato upam, da vas mogoče vsaj nekaj od vas
16:46
a little bitbit of insightvpogled into
the mathematicsmatematika of love
314
994485
2441
malo uvida v matematiko ljubezni
16:48
can persuadeprepričajte you to have
a little bitbit more love for mathematicsmatematika.
315
996926
3208
lahko prepriča, da boste
imeli malo več ljubezni do matematike.
16:52
Thank you.
316
1000134
1387
Hvala.
16:53
(ApplauseAplavz)
317
1001521
2294
(aplavz)
Translated by Matej Divjak
Reviewed by Nika Kotnik

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Hannah Fry - Complexity theorist
Hannah Fry researches the trends in our civilization and ways we can forecast its future.

Why you should listen

Hannah Fry completed her PhD in fluid dynamics in early 2011 with an emphasis on how liquid droplets move. Then, after working as an aerodynamicist in the motorsport industry, she began work on an interdisciplinary project in complexity sciences at University College London. Hannah’s current research focusses on discovering new connections between mathematically described systems and human interaction at the largest scale.

More profile about the speaker
Hannah Fry | Speaker | TED.com