TED2010
Stacey Kramer: The best gift I ever survived
Stacey Kramer: Dhurata me e mire, se ciles i kam mbijetuar
Filmed:
Readability: 3.2
4,110,731 views
Stacey Kramer ndan nje paralelizem prekes e personal 3 minutesh qe tregon sesi nje pervoje e padeshiruar -- e frikshme, traumatike, e kushtueshme -- mund te kthehet ne nje dhurate te cmuar.
Stacey Kramer - Brand strategist
Stacey Kramer has traveled the United States and the world helping to create names and brands for growing companies. Full bio
Stacey Kramer has traveled the United States and the world helping to create names and brands for growing companies. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
Imagine, if you will -- a gift.
0
1000
3000
Imagjinoni, nese doni nje dhurate.
00:20
I'd like for you to picture it in your mind.
1
5000
3000
Une do te doja te fokusoni kete figure ne mendjen tuaj.
00:23
It's not too big --
2
8000
2000
Nuk eshte shume e madhe --
00:25
about the size of a golf ball.
3
10000
2000
eshte sa nje top golfi.
00:27
So envision what it looks like all wrapped up.
4
12000
3000
Pra, parashikoni sesi do te duket sikur te gjitha te perfundojne.
00:30
But before I show you what's inside,
5
15000
3000
Por perpara se t'ju tregoj se cfare ka brenda,
00:33
I will tell you, it's going to do incredible things for you.
6
18000
3000
une po ju them, ajo do te beje gjera te pabesueshme per ju.
00:36
It will bring all of your family together.
7
21000
3000
Kjo do te sjelle te tere familjen tuaj se bashku.
00:40
You will feel loved and appreciated like never before
8
25000
3000
Ju do te ndiheni te dashuruar dhe te vleresuar si asnjehere me pare
00:43
and reconnect with friends and acquaintances
9
28000
2000
dhe do te rilidheni me miqte dhe te njohurit
00:45
you haven't heard from in years.
10
30000
2000
qe keni vite pa u degjuar.
00:47
Adoration and admiration
11
32000
2000
Adhurimi dhe admirimi
00:49
will overwhelm you.
12
34000
3000
do t'ju mbuloje.
00:52
It will recalibrate what's most important in your life.
13
37000
3000
Ajo do te rigradoje ate cfare eshte me e rendesishme ne jeten tuaj.
00:55
It will redefine your sense
14
40000
2000
Ajo do te ripercaktoje sensin tuaj
00:57
of spirituality and faith.
15
42000
3000
shpirteror dhe besimin.
01:00
You'll have a new understanding
16
45000
2000
Do te keni nje kuptim
01:02
and trust in your body.
17
47000
2000
dhe besim te ri ne trupin tuaj.
01:04
You'll have unsurpassed vitality and energy.
18
49000
3000
Ju do te keni vitalitet dhe energji te patejkalueshem.
01:07
You'll expand your vocabulary,
19
52000
2000
Ju do te zgjeroni fjalorin tuaj,
01:09
meet new people,
20
54000
2000
do te takoni njerez te rinj,
01:11
and you'll have a healthier lifestyle.
21
56000
3000
dhe do te keni nje jete te shendetshme.
01:14
And get this --
22
59000
2000
Dhe per me teper,
01:16
you'll have an eight-week vacation
23
61000
2000
ju do te keni nje pushim tete - javor
01:18
of doing absolutely nothing.
24
63000
3000
dhe nuk do te beni asgje.
01:21
You'll eat countless gourmet meals.
25
66000
3000
Ju do te hani ushqime te panumerta gustatore.
01:24
Flowers will arrive by the truckload.
26
69000
3000
Do te mberrijne kamiona me lule.
01:27
People will say to you,
27
72000
2000
Njerezit do te te thone,
01:29
"You look great. Have you had any work done?"
28
74000
3000
"Ju dukeni mrekullisht mire. Keni bere ndonje ndryshim?"
01:32
And you'll have a lifetime supply
29
77000
2000
Dhe do te keni ilace te mira
01:34
of good drugs.
30
79000
3000
per pjesen tjeter te jetes.
01:37
You'll be challenged, inspired,
31
82000
3000
Ju do te sfidoheni, frymezoheni,
01:40
motivated and humbled.
32
85000
3000
motivoheni dhe peruleni.
01:43
Your life will have new meaning.
33
88000
3000
Jeta juaj do te kete nje kuptim te ri.
01:46
Peace, health,
34
91000
2000
Paqe, shendet,
01:48
serenity, happiness,
35
93000
3000
qetesi, lumturi,
01:51
nirvana.
36
96000
2000
clirim.
01:53
The price?
37
98000
2000
Cmimi?
01:55
$55,000,
38
100000
3000
$55,000.
01:58
and that's an incredible deal.
39
103000
3000
Dhe kjo eshte nje marreveshje e pabesueshme.
02:01
By now I know you're dying to know
40
106000
2000
Deri tani e di qe po vdisni qe ta dini
02:03
what it is and where you can get one.
41
108000
3000
se cfare eshte dhe se ku mund te merrni nje?
02:06
Does Amazon carry it?
42
111000
2000
A gjendet kjo tek Amazon?
02:08
Does it have the Apple logo on it?
43
113000
2000
A ka logon e Apple ne te?
02:10
Is there a waiting list?
44
115000
3000
A ka per kete nje liste pritjeje?
02:13
Not likely.
45
118000
2000
Asnjera prej ketyre.
02:15
This gift came to me about five months ago.
46
120000
3000
Kjo dhurate erdhi tek mua pese muaj me pare.
02:18
It looked more like this when it was all wrapped up --
47
123000
2000
Ajo dukej me shume si kjo kur perfundoi
02:20
not quite so pretty.
48
125000
2000
por jo edhe kaq bukur.
02:23
And this,
49
128000
2000
Dhe si kjo.
02:26
and then this.
50
131000
3000
Dhe me pas si kjo.
02:29
It was a rare gem --
51
134000
2000
Kjo ishte nje perle e rralle,
02:31
a brain tumor,
52
136000
2000
nje tumor i trurit,
02:33
hemangioblastoma --
53
138000
3000
hemangioblastoma,
02:36
the gift that keeps on giving.
54
141000
3000
dhurata qe te mban mbi dhenien.
02:39
And while I'm okay now,
55
144000
2000
Dhe nderkohe qe tani jam mire,
02:41
I wouldn't wish this gift for you.
56
146000
2000
une nuk do e uroja kete dhurate per ju.
02:43
I'm not sure you'd want it.
57
148000
2000
Nuk jam e sigurte qe ju do e deshironit nje te tille.
02:45
But I wouldn't change my experience.
58
150000
3000
Por, une mund ta ndryshoj eksperiencen time.
02:48
It profoundly altered my life
59
153000
3000
Pasi, kjo thellesisht ndryshoi jeten time
02:51
in ways I didn't expect
60
156000
2000
ne nje menyre qe s'mund ta prisja
02:53
in all the ways I just shared with you.
61
158000
2000
dhe ne te gjitha menyrat qe une i ndava me ju.
02:55
So the next time you're faced
62
160000
2000
Keshtu qe heren tjeter qe do te perballeni
02:57
with something that's unexpected,
63
162000
3000
me dicka qe eshte e paparashikueshme,
03:00
unwanted and uncertain,
64
165000
3000
e padeshirueshme dhe e paqarte,
03:03
consider
65
168000
2000
konsiderojeni
03:05
that it just may be a gift.
66
170000
3000
qe mund te jete thjesht nje dhurate.
03:08
(Applause)
67
173000
3000
(Duartrokitje)
ABOUT THE SPEAKER
Stacey Kramer - Brand strategistStacey Kramer has traveled the United States and the world helping to create names and brands for growing companies.
Why you should listen
Co-founder of Brandplay, a brand strategy firm, Stacey Kramer also founded Word for Word, a naming and branding consultancy serving national and global companies -- from big, recognizable names to next year's newsmaking startups.
In 2009, Kramer found herself confronting a terrifying diagnosis: a CAT scan revealed she had a brain tumor -- the size of a golf ball. She told her remarkable, personal story at TED2010.
Stacey Kramer | Speaker | TED.com