ABOUT THE SPEAKER
Adam Ostrow - Journalist
As editor in chief at Mashable, Adam Ostrow covers the tech, trends and people driving the evolution of the Web.

Why you should listen

Adam Ostrow is a new media entrepreneur and commentator. As editor in chief at Mashable, he is responsible for the editorial management and direction of one of the most widely read independent news sites in the world, covering the latest technologies, trends, and individuals driving the current evolution of the Web.

Since joining Mashable in 2007, Ostrow has contributed more than 2,500 articles, and under his leadership the site’s audience has grown more than tenfold to 13 million unique visitors per month, with more than 3.6 million followers across social media sites as of June 2011.

Ostrow has been frequently quoted by numerous mainstream media outlets including The New York Times, The Wall Street Journal, The Washington Post, USA Today and The Times of London among others. He is a frequent guest on CNN, Bloomberg and NPR.

More profile about the speaker
Adam Ostrow | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2011

Adam Ostrow: After your final status update

Адам Остроу: након последњег ажурирања статуса

Filmed:
1,280,208 views

Многи од нас су присутни у друштвеним медијима - виртуелна особа сачињена од ажурираних статуса, твитова и веза, сачуваних у облаку. Адам Остроу поставља велико питање: шта се дешава са том особом након ваше смрти? Да ли би могла да...настави да живи?
- Journalist
As editor in chief at Mashable, Adam Ostrow covers the tech, trends and people driving the evolution of the Web. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
By the endкрај of this yearгодине,
0
0
2000
До краја ове године,
00:17
there'llтамо ће be nearlyскоро a billionмилијарде people on this planetПланета
1
2000
3000
на овој планети ће бити скоро милијарду људи
00:20
that activelyактивно use socialсоцијално networkingумрежавање sitesсајтови.
2
5000
2000
који активно користе сајтове друштвеног умрежавања.
00:22
The one thing that all of them have in commonзаједнички
3
7000
2000
Сви они имају једну заједничку ствар -
00:24
is that they're going to dieумрети.
4
9000
3000
да ће умрети.
00:27
While that mightМожда be a somewhatдонекле morbidmorbidno thought,
5
12000
3000
Иако је то можда морбидна помисао,
00:30
I think it has some really profoundдубок implicationsпоследице
6
15000
2000
ја мислим да има неке веома значајне импликације
00:32
that are worthвреди exploringистраживање.
7
17000
2000
које је важно истражити.
00:34
What first got me thinkingразмишљање about this
8
19000
3000
Прва ствар која ме је навела да о овоме разишљам
00:37
was a blogблог postпошта authoredAutorska earlierраније this yearгодине by DerekDerek K. MillerMiler,
9
22000
3000
је био блог који је нешто раније ове године направио Дерек К. Милер,
00:40
who was a scienceНаука and technologyтехнологија journalistновинар
10
25000
3000
новинар специјализован за науку и технологију,
00:43
who diedумро of cancerрак.
11
28000
2000
који је умро од рака.
00:45
And what MillerMiler did was have his familyпородица and friendsпријатељи writeпиши a postпошта
12
30000
3000
Он је тражио од своје породице и пријатеља да напишу поруку
00:48
that wentотишао out shortlyUbrzo after he diedумро.
13
33000
2000
која је објављена укратко након његове смрти.
00:50
Here'sEvo what he wroteнаписао in startingпочевши that out.
14
35000
2000
Ево шта је он написао на самом почетку.
00:52
He said, "Here it is. I'm deadмртав,
15
37000
2000
Рекао је: ”Ево га. Мртав сам
00:54
and this is my last postпошта to my blogблог.
16
39000
2000
и ово је моја последња порука на блогу.
00:56
In advanceунапред, I askedпитао that onceједном my bodyтело finallyконачно shutзатворите down
17
41000
3000
Унапред сам тражио да једном када се моје тело угаси,
00:59
from the punishmentskazne of my cancerрак,
18
44000
2000
проузроковано казном рака,
01:01
then my familyпородица and friendsпријатељи publishобјавити this preparedприпремљен messageпорука I wroteнаписао --
19
46000
3000
моја породица и пријатељи објаве ову припремљену поруку коју сам написао -
01:04
the first partдео of the processпроцес
20
49000
2000
први део процеса
01:06
of turningокретање this from an activeактиван websiteвеб сајт to an archiveArhiva."
21
51000
3000
претварања овога из активног сајта у архиву.”
01:09
Now, while as a journalistновинар,
22
54000
2000
Иако је Милерова архива можда била боље написана
01:11
Miller'sMilerov archiveArhiva mayможе have been better writtenнаписано
23
56000
2000
и одржавана него већина других,
01:13
and more carefullyпажљиво curatedvodio than mostнајвише,
24
58000
2000
јер је био новинар,
01:15
the factчињеница of the matterматерија is that all of us todayданас
25
60000
2000
чињеница је да сви ми овде данас
01:17
are creatingстварање an archiveArhiva
26
62000
2000
стварамо архиву
01:19
that's something completelyу потпуности differentразличит
27
64000
2000
која је потпуно другачија
01:21
than anything that's been createdстворено
28
66000
2000
него ишта што је нека друга генерација
01:23
by any previousПретходна generationгенерације.
29
68000
2000
икада направила.
01:25
ConsiderRazmislite o a fewнеколико statsstatistike for a momentтренутак.
30
70000
2000
Погледајте на тренутак ове статистичке податке.
01:27
Right now there are 48 hoursсати of videoвидео
31
72000
2000
У овом тренутку постоји 48 сати видеа
01:29
beingбиће uploadedуплоадед to YouTubeYouTube everyсваки singleједно minuteминута.
32
74000
3000
који се стављају на ”ЈуТјуб” сваког минута.
01:32
There are 200 millionмилиона TweetsTvitova beingбиће postedобјављено everyсваки day.
33
77000
4000
Свакодневно има 200 милиона твитова.
01:36
And the averageпросек FacebookFacebook userкорисник
34
81000
3000
А, просечан корисник Фејсбука
01:39
is creatingстварање 90 piecesкомада of contentсадржај eachсваки monthмесец дана.
35
84000
4000
ствара 90 елемената његовог садржаја месечно.
01:43
So when you think about your parentsродитељи or your grandparentsbaba i deda,
36
88000
3000
Па, када помислите на своје родитеље или деде и бабе,
01:46
at bestнајбоље they mayможе have createdстворено
37
91000
2000
они су у најбољу руку створили
01:48
some photosфотографије or home videosвидеос,
38
93000
2000
неке фотографије или кућне видее,
01:50
or a diarydnevnik that livesживи in a boxбок somewhereнегде.
39
95000
3000
или дневник који је негде у некој кутији.
01:53
But todayданас we're all creatingстварање this incrediblyневероватно richбогат digitalдигитални archiveArhiva
40
98000
3000
Али данас, сви стварамо ову невероватно богату дигиталну архиву
01:56
that's going to liveживи in the cloudоблак indefinitelyна неодређено време,
41
101000
2000
која ће заувек живети у облаку,
01:58
yearsгодине after we're goneотишла.
42
103000
2000
годинама након што нас нема.
02:00
And I think that's going to createстворити some incrediblyневероватно intriguingинтригантно opportunitiesмогућности
43
105000
3000
Ја мислим да ће то створити неке невероватно интригантне шансе
02:03
for technologiststehnologa.
44
108000
2000
за оне који се баве технологијом.
02:05
Now to be clearјасно, I'm a journalistновинар and not a technologisttehnolog,
45
110000
2000
Да будем јасан, ја сам новинар, а не технолог,
02:07
so what I'd like to do brieflyукратко
46
112000
2000
тако да оно што бих укратко желео да урадим
02:09
is paintбоје a pictureслика
47
114000
2000
јесте да насликам слику онога како
02:11
of what the presentпоклон and the futureбудућност are going to look like.
48
116000
3000
ће садашњост и будућност изгледати.
02:14
Now we're alreadyвећ seeingвиди some servicesуслуге
49
119000
2000
Већ примећујемо неке услуге
02:16
that are designedдизајниран to let us decideодлучити
50
121000
2000
којима је циљ да нам допусте да одлучимо
02:18
what happensсе дешава to our onlineонлине profileprofil and our socialсоцијално mediaмедији accountsрачуне
51
123000
3000
шта се дешава са нашим профилом на интернету као и са нашим
02:21
after we dieумрети.
52
126000
2000
налозима друштвених медија након што умремо.
02:23
One of them actuallyзаправо, fittinglyUklapajuжi enoughдовољно,
53
128000
2000
Једна од њих ме је адекватно нашла
02:25
foundнашао me when I checkedцхецкед into a deliделикатеси
54
130000
2000
када сам ушао у сендвичарницу
02:27
at a restaurantРесторан in NewNovi YorkYork
55
132000
2000
у ресторану у Њујорку
02:29
on foursquareudatu.
56
134000
3000
на једној раскрсници.
02:32
(RecordingSnimanje) AdamAdam OstrowOstrov: HelloZdravo.
57
137000
2000
(Снимак) Адам Остроу: здраво.
02:34
DeathSmrt: AdamAdam?
58
139000
2000
Смрт: Адаме?
02:36
AOAO: Yeah.
59
141000
2000
АО: да.
02:38
DeathSmrt: DeathSmrt can catchулов you anywhereбило где, anytimeбило када,
60
143000
3000
Смрт: смрт те може снаћи било кад, било где,
02:41
even at the OrganicOrganski.
61
146000
3000
чак и у органској секцији.
02:44
AOAO: Who is this?
62
149000
2000
АО: ко је то?
02:46
DeathSmrt: Go to ifidieifidie.netнет
63
151000
3000
Смрт: посети ifidie.net
02:49
before it's too lateкасни.
64
154000
2000
пре него што буде прекасно.
02:51
(LaughterSmeh)
65
156000
2000
(Смех)
02:53
AdamAdam OstrowOstrov: KindVrste of creepyjezivo, right?
66
158000
2000
Адам Остроу: мало језиво, зар не?
02:55
So what that serviceуслуга does, quiteприлично simplyједноставно,
67
160000
2000
Та услуга једноставно дозвољава
02:57
is let you createстворити a messageпорука or a videoвидео
68
162000
2000
да креирате поруку или видео
02:59
that can be postedобјављено to FacebookFacebook after you dieумрети.
69
164000
3000
који ће бити окачен на Фејсбук након ваше смрти.
03:02
AnotherDrugi serviceуслуга right now
70
167000
2000
Друга услуга која тренутно постоји
03:04
is calledпозвани 1,000 MemoriesUspomene.
71
169000
2000
се зове ”1000 успомена”.
03:06
And what this letsомогућава you do is createстворити an onlineонлине tributeпоштовање to your lovedвољен onesоне,
72
171000
2000
Ово вам дозвољава да направите посвету вољенима путем интернета,
03:08
completeкомплетан with photosфотографије and videosвидеос and storiesприче
73
173000
3000
као и да је употпуните фотографијама, видео записима и причама
03:11
that they can postпошта after you dieумрети.
74
176000
3000
које ће бити постављене након што умрете.
03:14
But what I think comesдолази nextследећи is farдалеко more interestingзанимљиво.
75
179000
3000
Оно што следи је по мом мишљењу много занимљивије.
03:17
Now a lot of you are probablyвероватно familiarпознат with DebDeb RoyRoj
76
182000
3000
Многи од вас су упознати са Деб Ројем
03:20
who, back in MarchMarta,
77
185000
2000
који је, у марту,
03:22
demonstratedдемонстрирано how he was ableу могуцности to analyzeанализирај more than 90,000 hoursсати of home videoвидео.
78
187000
4000
показао како је успео да анализира више од 90,000 сати домаћих видео записа.
03:26
I think as machines'mašine abilityспособност
79
191000
2000
Мислим да ће са наставком усавршавања
03:28
to understandРазумем humanљудско languageЈезик and processпроцес vastогромно amountsизноси of dataподаци
80
193000
2000
способности машина да разумеју људски језик, као и да
03:30
continuesнаставља to improveпобољшати,
81
195000
2000
обрађују велике количине података,
03:32
it's going to becomeпостати possibleмогуће
82
197000
2000
постати могуће
03:34
to analyzeанализирај an entireцео life'sживот worthвреди of contentсадржај --
83
199000
2000
анализирати садржаје читавих живота -
03:36
the TweetsTvitova, the photosфотографије, the videosвидеос, the blogблог postsobjavljene poruke --
84
201000
3000
твитове, фотографије, видео записе, блогове -
03:39
that we're producingпроизводњу in suchтаква massiveмасивни numbersбројеви.
85
204000
2000
све оно што производимо у огромним количинама.
03:41
And I think as that happensсе дешава,
86
206000
2000
И мислим да када се то деси
03:43
it's going to becomeпостати possibleмогуће for our digitalдигитални personaspersone
87
208000
3000
постаће могуће да наше дигиталне персоне
03:46
to continueНастави to interactИнтерактивно in the realправи worldсвет long after we're goneотишла
88
211000
3000
наставе да врше интеракцију са спољашњим светом након што их више нема
03:49
thanksХвала to the vastnessprostranstvu of the amountизнос of contentсадржај we're creatingстварање
89
214000
3000
захваљујући бескрају количине садржаја који стварамо
03:52
and technology'sтехнологија abilityспособност to make senseсмисао of it all.
90
217000
3000
као и способности технологије да од тога направи смисао.
03:55
Now we're alreadyвећ startingпочевши to see some experimentsексперименте here.
91
220000
3000
Овде већ увиђамо неке експерименте.
03:58
One serviceуслуга calledпозвани My NextSledeći TweetTvit
92
223000
2000
Једна услуга која се зове ”Мој следећи твит”
04:00
analyzesанализе your entireцео TwitterTwitter-a streamстреам, everything you've postedобјављено ontoна TwitterTwitter-a,
93
225000
3000
анализира цео ваш Твитер систем, све што сте икада окачили
04:03
to make some predictionsprognoze as to what you mightМожда say nextследећи.
94
228000
3000
како би предвидела шта ћете следеће казати.
04:06
Well right now, as you can see,
95
231000
2000
Тренутно, као што видите,
04:08
the resultsрезултате can be somewhatдонекле comicalkomiиan.
96
233000
2000
резултати могу бити и помало комични.
04:10
You can imagineзамислити what something like this mightМожда look like
97
235000
2000
Можете замислити како би нешто као ово изгледало
04:12
fiveпет, 10 or 20 yearsгодине from now
98
237000
2000
за 5, 10 или 20 година
04:14
as our technicalтехнички capabilitiesспособности improveпобољшати.
99
239000
3000
када се наше технолошке могућности побољшају.
04:17
TakingUzimanje it a stepкорак furtherдаље,
100
242000
2000
Ако одемо још мало даље,
04:19
MIT'sMIT je mediaмедији labлаб is workingрад on robotsроботи
101
244000
2000
медијска лабораторија ”MIT” универзита ради на роботима
04:21
that can interactИнтерактивно more like humansљуди.
102
246000
3000
који могу да врше интеракцију као људи.
04:24
But what if those robotsроботи were ableу могуцности to interactИнтерактивно
103
249000
2000
Али, шта ако ти роботи могу да врше интеракцију
04:26
basedзаснован on the uniqueјединствен characteristicsкарактеристике of a specificспецифични personособа
104
251000
3000
на основу специфичних карактеристика одређене особе
04:29
basedзаснован on the hundredsстотине of thousandsхиљаде of piecesкомада of contentсадржај
105
254000
2000
која садржи стотине хиљада делова садржаја
04:31
that personособа producesпроизводи in theirњихова lifetimeживотни век?
106
256000
3000
који је та особа произвела током свог живота?
04:34
FinallyKonačno, think back to this famousпознат sceneсцена
107
259000
2000
Коначно, сетите се ове познате сцене
04:36
from electionизбор night 2008
108
261000
2000
која се десила изборне вечери 2008.
04:38
back in the UnitedUjedinjeni StatesDržava,
109
263000
2000
у Сједињеним Америчким Државама,
04:40
where CNNCNN beamedteleportovao a liveживи hologramhologram
110
265000
2000
када је ”CNN” пројектовао живи холограм
04:42
of hipхип hopskok artistуметник will.i.am into theirњихова studioстудио
111
267000
2000
хип хоп уметника Вил ај ем у свом студију
04:44
for an interviewинтервју with AndersonAnderson CooperCooper.
112
269000
3000
да би га интервјуисао Андерсон Купер.
04:47
What if we were ableу могуцности to use that sameисти typeтип of technologyтехнологија
113
272000
2000
Шта када бисмо могли да користимо исту врсту технологије
04:49
to beamzrak a representationпредстављање of our lovedвољен onesоне into our livingживи roomsСобе --
114
274000
4000
да пројектујемо представу наших вољених у дневне собе -
04:53
interactingинтерактивно in a very lifelikeћiv way
115
278000
2000
и да они врше интеракцију као да су живи
04:55
basedзаснован on all the contentсадржај they createdстворено while they were aliveжив?
116
280000
3000
на основу свог садржаја који су креирали док су били живи.
04:58
I think that's going to becomeпостати completelyу потпуности possibleмогуће
117
283000
3000
Мислим да ће то бити потпуно могуће
05:01
as the amountизнос of dataподаци we're producingпроизводњу
118
286000
2000
како се количина података коју користимо
05:03
and technology'sтехнологија abilityспособност to understandРазумем it
119
288000
2000
као и споспобност технологије да је разуме
05:05
bothи једно и друго expandпроширити exponentiallyекспоненцијално.
120
290000
3000
експоненцијално шире.
05:08
Now in closingзавршни, I think what we all need to be thinkingразмишљање about
121
293000
2000
Да завршим, сматрам да сви морамо да размишљамо о
05:10
is if we want that to becomeпостати our realityреалност --
122
295000
2000
томе да ли желимо да ово постане наша стварност -
05:12
and if so,
123
297000
2000
и ако желимо,
05:14
what it meansзначи for a definitionдефиниција of life and everything that comesдолази after it.
124
299000
3000
какво то значење има за дефиницију живота и свега што долази након њега.
05:17
Thank you very much.
125
302000
2000
Хвала вам пуно.
05:19
(ApplauseAplauz)
126
304000
4000
(Аплауз)
Translated by Ana Zivanovic-Nenadovic
Reviewed by Mateja Nenadovic

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Adam Ostrow - Journalist
As editor in chief at Mashable, Adam Ostrow covers the tech, trends and people driving the evolution of the Web.

Why you should listen

Adam Ostrow is a new media entrepreneur and commentator. As editor in chief at Mashable, he is responsible for the editorial management and direction of one of the most widely read independent news sites in the world, covering the latest technologies, trends, and individuals driving the current evolution of the Web.

Since joining Mashable in 2007, Ostrow has contributed more than 2,500 articles, and under his leadership the site’s audience has grown more than tenfold to 13 million unique visitors per month, with more than 3.6 million followers across social media sites as of June 2011.

Ostrow has been frequently quoted by numerous mainstream media outlets including The New York Times, The Wall Street Journal, The Washington Post, USA Today and The Times of London among others. He is a frequent guest on CNN, Bloomberg and NPR.

More profile about the speaker
Adam Ostrow | Speaker | TED.com