ABOUT THE SPEAKER
Danielle de Niese - Soprano
Her voice described as a “sweet gleaming soprano,” Danielle de Niese breathes new life into opera, astonishing critics and making audiences sit up and listen.

Why you should listen

It’s not every day that an opera singer is deemed “cool.” But Danielle de Niese does look and act, at times, more like a pop singer than an opera star. Born in Melbourne of Dutch/Scottish/Sri Lankan parents, de Niese started classical voice lessons at 8, and moved at 10 to Los Angeles to attend a school of performing arts, while working as a television presenter on a teen show called LA Kids. But de Niese always knew she would be a singer. At the startlingly young age of 19 she made her debut at the Metropolitan Opera, singing Barbarina in Le nozze di Figaro. At 25, de Niese stunned audiences and garnered international acclaim with her sultry portrayal of Cleopatra in Handel’s Giulio Cesare at the 2005 Glyndebourne Festival in the UK.

Gracing the world’s great opera stages and an exclusive recording contract with Decca may seem an unlikely fate for a former teen TV host born Down Under, but de Niese embraces contrasts and challenges. She’s already starred in her own BBC4 reality show, Diva Diaries, and soon fans will be seeing her on the big screen, playing her first major film role in the Maria Callas biopic Master Class.

She says: "What I do demands the same kind of expertise as a professional athlete."

More profile about the speaker
Danielle de Niese | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2011

Danielle de Niese: A flirtatious aria

Danijel de Nise (Danielle de Niese): Jedna koketna arija

Filmed:
882,890 views

Može li opersko pevanje da bude seksi? Predivan sopran Danijele de Nise to dokazuje u ovom videu u koketnoj ariji "Moje usne, one ljube strasno" iz operete Gudita Franca Lehara u pratnji Ingrid Surgenor.
- Soprano
Her voice described as a “sweet gleaming soprano,” Danielle de Niese breathes new life into opera, astonishing critics and making audiences sit up and listen. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
(MusicMuzika)
0
1000
13000
(Muzika)
00:31
♫ I don't understandРазумем myselfЈа сам, ♫
1
16000
3000
♫ Ne razumem sebe, ♫
00:34
♫ why they keep talkingпричају of love, ♫
2
19000
5000
♫ zašto oni i dalje o ljubavi govore, ♫
00:39
♫ if they come nearблизу me, ♫
3
24000
3000
♫ ako mi priđu, ♫
00:42
♫ if they look into my eyesочи and kissпољубац my handруку. ♫
4
27000
6000
♫ pogledaju me u oči i poljube ruku. ♫
00:48
♫ I don't understandРазумем myselfЈа сам, ♫
5
33000
3000
♫ Ne razumem sebe, ♫
00:51
♫ why they talk of magicмагија, ♫
6
36000
5000
♫ zašto o magiji govore, ♫
00:56
♫ that no one withstandsistrpeo, ♫
7
41000
2000
♫ kojoj niko ne može da se odupre, ♫
00:58
♫ if he seesвиди me, if he passesпролази by. ♫
8
43000
9000
♫ ako me on vidi, ako prođe pored mene. ♫
01:07
♫ But if the redцрвена lightсветло is on ♫
9
52000
6000
♫ Ali ako se upali crveno svetlo ♫
01:13
♫ in the middleсредина of the night ♫
10
58000
3000
♫ usred noći ♫
01:16
♫ and everybodyсвима listenssluša to my songпесма, ♫
11
61000
4000
♫ i pesmu moju slušaju svi, ♫
01:20
♫ then it is plainравно to see. ♫
12
65000
10000
♫ onda je jednostavno videti. ♫
01:30
♫ My lipsусне, they give so fieryVatreni a kissпољубац, ♫
13
75000
9000
♫ Moje usne ljube žarko, ♫
01:39
♫ my limbsudovi, they are supplegipko and whiteбео. ♫
14
84000
9000
♫ moji udovi, oni su beli i savitljivi. ♫
01:48
♫ It is writtenнаписано for me in the starsЗвездице, ♫
15
93000
7000
♫ Zapisano mi je u zvezdama, ♫
01:55
thouTi si shaltNećeš kissпољубац, thouTi si shaltNećeš love. ♫
16
100000
7000
♫ ljubićeš, volećeš. ♫
02:02
♫ My feetстопала, they glideklize and floatsplav, ♫
17
107000
6000
♫ Moja stopala, ona klize i lebde, ♫
02:08
♫ my eyesочи, they lureмамац and glowsjaj. ♫
18
113000
9000
♫ moje oči, one mame i sjaje. ♫
02:17
♫ And I danceплес as if entrancedzanesen, 'causeJer I know, ♫
19
122000
10000
♫ A ja plešem zaluđena jer znam, ♫
02:27
♫ my lipsусне give so fieryVatreni a kissпољубац. ♫
20
132000
12000
♫ moje usne tako žarko ljube. ♫
03:16
♫ In my veinsвене, ♫
21
181000
3000
♫ U mojim venama ♫
03:19
runsтрчи a dancer'sDenser bloodкрв, ♫
22
184000
4000
♫ teče krv plesačice ♫
03:23
♫ because my beautifulЛепа motherмајка
23
188000
3000
♫ jer je moja divna majka ♫
03:26
♫ was the QueenKraljica of danceплес
24
191000
3000
♫ bila kraljica plesa ♫
03:29
♫ in the gildedpozlatio AlcazarAlkazar. ♫
25
194000
4000
♫ u zlatnom Alkazaru. ♫
03:33
♫ She was so very beautifulЛепа, ♫
26
198000
3000
♫ Ona je bila prekrasna, ♫
03:36
♫ I oftenчесто saw her in my dreamsснове. ♫
27
201000
5000
♫ često sam je u snovima viđala. ♫
03:41
♫ If she beatпобедити the tambourinedaire
28
206000
3000
♫ Ako je svirala daire ♫
03:44
♫ to her beguilingvarljiv danceплес, all eyesочи were glowingsija admiringlyadmiringly. ♫
29
209000
10000
♫ u svom čarobnom plesu,
sve oči su je sa divljenjem gledale. ♫
03:54
♫ She reawakenedponovo je ukazalo in me, ♫
30
219000
5000
♫ Ona se probudila u meni, ♫
03:59
mineмој is the sameисти lot. ♫
31
224000
3000
♫ plešem istim zanosom. ♫
04:02
♫ I danceплес like her at midnightponoć
32
227000
3000
♫ Plešem kao ona u ponoć ♫
04:05
♫ and from deepдубоко withinу склопу I feel: ♫
33
230000
8000
♫ i osećam duboko u sebi: ♫
04:15
♫ My lipsусне, they give so fieryVatreni a kissпољубац, ♫
34
240000
9000
♫ moje usne ljube žarko, ♫
04:24
♫ my limbsudovi, they are supplegipko and whiteбео. ♫
35
249000
9000
♫ moji udovi, oni su gipki i beli. ♫
04:33
♫ It is writtenнаписано for me in the starsЗвездице, ♫
36
258000
8000
♫ Zapisano mi je u zvezdama, ♫
04:41
thouTi si shaltNećeš kissпољубац, thouTi si shaltNećeš love. ♫
37
266000
8000
♫ volećeš, ljubićeš. ♫
05:01
♫ And I danceплес as if entrancedzanesen, 'causeJer I know, ♫
38
286000
12000
♫ A ja plešem zaluđena jer znam ♫
05:13
♫ my lipsусне give so fieryVatreni a kissпољубац. ♫
39
298000
17000
♫ da moje usne tako žarko ljube ♫
05:30
(ApplauseAplauz)
40
315000
18000
(Aplauz)
Translated by Silvija Varga
Reviewed by Tatjana Jevdjic

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Danielle de Niese - Soprano
Her voice described as a “sweet gleaming soprano,” Danielle de Niese breathes new life into opera, astonishing critics and making audiences sit up and listen.

Why you should listen

It’s not every day that an opera singer is deemed “cool.” But Danielle de Niese does look and act, at times, more like a pop singer than an opera star. Born in Melbourne of Dutch/Scottish/Sri Lankan parents, de Niese started classical voice lessons at 8, and moved at 10 to Los Angeles to attend a school of performing arts, while working as a television presenter on a teen show called LA Kids. But de Niese always knew she would be a singer. At the startlingly young age of 19 she made her debut at the Metropolitan Opera, singing Barbarina in Le nozze di Figaro. At 25, de Niese stunned audiences and garnered international acclaim with her sultry portrayal of Cleopatra in Handel’s Giulio Cesare at the 2005 Glyndebourne Festival in the UK.

Gracing the world’s great opera stages and an exclusive recording contract with Decca may seem an unlikely fate for a former teen TV host born Down Under, but de Niese embraces contrasts and challenges. She’s already starred in her own BBC4 reality show, Diva Diaries, and soon fans will be seeing her on the big screen, playing her first major film role in the Maria Callas biopic Master Class.

She says: "What I do demands the same kind of expertise as a professional athlete."

More profile about the speaker
Danielle de Niese | Speaker | TED.com