ABOUT THE SPEAKER
Janine Benyus - Science writer, innovation consultant, conservationist
A self-proclaimed nature nerd, Janine Benyus' concept of biomimicry has galvanized scientists, architects, designers and engineers into exploring new ways in which nature's successes can inspire humanity.

Why you should listen

In the world envisioned by science author Janine Benyus, a locust's ability to avoid collision within a roiling cloud of its brethren informs the design of a crash-resistant car; a self-cleaning leaf inspires a new kind of paint, one that dries in a pattern that enables simple rainwater to wash away dirt; and organisms capable of living without water open the way for vaccines that maintain potency even without refrigeration -- a hurdle that can prevent life-saving drugs from reaching disease-torn communities. Most important, these cool tools from nature pull off their tricks while still managing to preserve the environment that sustains them, a life-or-death lesson that humankind is in need of learning.

As a champion of biomimicry, Benyus has become one of the most important voices in a new wave of designers and engineers inspired by nature. Her most recent project, AskNature, explores what happens if we think of nature by function and looks at what organisms can teach us about design.

More profile about the speaker
Janine Benyus | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2009

Janine Benyus: Biomimicry in action

Dženin Benjuz: Biomimikrija na delu

Filmed:
1,420,524 views

Dženin Benjuz poručuje pronalazačima: kada rešavate probleme vezane za dizajn, prvo se ugledajte na prirodu. Tamo ćete pronaći inspirativne dizajne koje stvari čine vodootpornim, aerodinamičnim, koje koriste solarnu energiju i više. Ona nam ovde otkriva desetine novih proizvoda koji se ugledaju na prirodu sa neverovatnim rezultatima.
- Science writer, innovation consultant, conservationist
A self-proclaimed nature nerd, Janine Benyus' concept of biomimicry has galvanized scientists, architects, designers and engineers into exploring new ways in which nature's successes can inspire humanity. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
If I could revealоткривају anything
0
0
4000
Ako bih mogla da otkrijem bilo šta
00:22
that is hiddenсакривен from us,
1
4000
2000
sakriveno od nas,
00:24
at leastнајмање in modernмодеран culturesкултура,
2
6000
4000
barem u modernim kulturama,
00:28
it would be to revealоткривају something that we'veми смо forgottenзаборављен,
3
10000
4000
bilo bi to nešto što smo zaboravili,
00:32
that we used to know
4
14000
2000
nešto što smo znali
00:34
as well as we knewзнала our ownвластити namesимена.
5
16000
4000
jasno kao što znamo sopstvena imena.
00:38
And that is that we liveживи in a competentкомпетентан universeуниверзум,
6
20000
4000
A to je da živimo u sposobnom univerzumu,
00:42
that we are partдео of a brilliantбрилијантно planetПланета,
7
24000
3000
da smo deo izvanredne planete.
00:45
and that we are surroundedокружен by geniusгеније.
8
27000
4000
I da smo okruženi genijalnošću.
00:49
BiomimicryBiomimicry is a newново disciplineдисциплина
9
31000
3000
Biomimikrija je nova disciplina
00:52
that triesпокушава to learnучи from those geniusesгеније,
10
34000
2000
koja pokušava da uči od te genijalnosti
00:54
and take adviceсавет from them, designдизајн adviceсавет.
11
36000
4000
i da prima savete od nje, savete o dizajnu.
00:58
That's where I liveживи,
12
40000
3000
Tu ja živim.
01:01
and it's my universityуниверзитет as well.
13
43000
3000
I to je takođe moj univerzitet.
01:04
I'm surroundedокружен by geniusгеније. I cannotне може help but
14
46000
4000
Okružena sam genijalnošću. Ne mogu a da
01:08
rememberзапамтити the organismsорганизми and the ecosystemsекосистеми
15
50000
5000
se ne setim organizama i ekosistema
01:13
that know how to liveживи here gracefullygraciozno on this planetПланета.
16
55000
5000
koji znaju kako da žive graciozno na ovoj planeti.
01:18
This is what I would tell you to rememberзапамтити
17
60000
2000
Ovo vam savetujem da zapamtite
01:20
if you ever forgetзаборави this again.
18
62000
3000
ako ikada ovo opet zaboravite.
01:23
RememberSeti se this.
19
65000
2000
Zapamtite ovo.
01:25
This is what happensсе дешава everyсваки yearгодине.
20
67000
4000
Ovo se dešava svake godine.
01:29
This is what keepsзадржава its promiseобећање.
21
71000
3000
Ovo uvek održi obećanje.
01:32
While we're doing bailoutspaketi spasa, this is what happenedдесило.
22
74000
3000
Dok smo mi zauzeti finansijskim problemima, ovo se dešava.
01:35
SpringProleće.
23
77000
2000
Proleće.
01:37
ImagineZamislite designingдизајнирање springпролеће.
24
79000
5000
Zamislite da dizajnirate proleće.
01:42
ImagineZamislite that orchestrationorkestraciju.
25
84000
2000
Zamislite tu organizaciju.
01:44
You think TEDTED is hardтешко to organizeорганизовати. (LaughterSmeh) Right?
26
86000
4000
Vi mislite da je teško organizovati TED. (Smeh) Zar ne?
01:48
ImagineZamislite, and if you haven'tније doneГотово this in a while, do.
27
90000
5000
Zamislite, i ako to niste skoro radili, zamislite.
01:53
ImagineZamislite the timingвреме, the coordinationкоординација,
28
95000
4000
Zamislite, vremensko usklađivanje, koordinaciju,
01:57
all withoutбез top-downодозго надоле lawsЗакони,
29
99000
4000
sve bez hijerarhijskih zakona,
02:01
or policiesполитика, or climateклима changeпромена protocolsprotokoli.
30
103000
3000
ili načela, ili protokola o promeni klime.
02:04
This happensсе дешава everyсваки yearгодине.
31
106000
3000
Ovo se dešava svake godine.
02:07
There is lots of showingпоказивање off.
32
109000
4000
Ima mnogo hvalisanja.
02:11
There is lots of love in the airваздух.
33
113000
5000
Mnogo ljubavi u vazduhu.
02:16
There's lots of grandгранд openingsotvaranja.
34
118000
5000
Puno velikih otvaranja.
02:21
And the organismsорганизми, I promiseобећање you,
35
123000
2000
A organizmi, garantujem vam,
02:23
have all of theirњихова prioritiesприоритете in orderнаручи.
36
125000
4000
imaju tačno određene prioritete.
02:27
I have this neighborкомшија that keepsзадржава me in touchдодирни with this,
37
129000
4000
Imam suseda koji me održava u vezi sa tim.
02:31
because he's livingживи, usuallyобично on his back,
38
133000
2000
Zato što obično provodi vreme na leđima,
02:33
looking up at those grassesтрава.
39
135000
3000
gledajući u to zelenilo.
02:36
And one time he cameДошао up to me --
40
138000
2000
I jednom je došao do mene,
02:38
he was about sevenседам or eightосам yearsгодине oldстари -- he cameДошао up to me.
41
140000
2000
imao je oko sedam ili osam godina.
02:40
And there was a wasp'sosinje nestгнездо
42
142000
2000
Bilo je jedno osinje gnezdo
02:42
that I had let growрасту in my yarddvorište,
43
144000
2000
koje mi je raslo u dvorištu
02:44
right outsideспоља my doorврата.
44
146000
3000
odmah ispred vrata.
02:47
And mostнајвише people knockKucaj them down when they're smallмали.
45
149000
2000
Većina ljudi ih poruši dok su mala.
02:49
But it was fascinatingфасцинантан to me,
46
151000
2000
Ali meni je bilo fascinantno.
02:51
because I was looking at this sortврста of fine Italianitalijanski endкрај papersновине.
47
153000
3000
Jer kao da sam gledala kvalitetnu vrstu italijanskog papira.
02:54
And he cameДошао up to me and he knockedударила.
48
156000
2000
I on je došao i pokucao.
02:56
He would come everyсваки day with something to showсхов me.
49
158000
3000
Svaki dan bi došao da mi nešto pokaže
02:59
And like, knockKucaj like a woodpeckerdetliжa on my doorврата untilсве док I openedотворен it up.
50
161000
3000
i kucao kao detlić dok ne bih otvorila vrata.
03:02
And he askedпитао me
51
164000
4000
I pitao me je
03:06
how I had madeмаде the houseкућа for those waspsose,
52
168000
7000
kako sam napravila kuću za te ose.
03:13
because he had never seenвиђено one this bigвелики.
53
175000
3000
Jer nikada nije video toliki osinjak.
03:16
And I told him, "You know, CodyKodi,
54
178000
3000
I rekla sam mu: Znaš, Kodi,
03:19
the waspsose actuallyзаправо madeмаде that."
55
181000
2000
ose su ga zapravo napravile."
03:21
And we lookedпогледао at it togetherзаједно.
56
183000
2000
I gledali smo je zajedno.
03:23
And I could see why he thought,
57
185000
4000
I shvatila sam zašto je to pomislio,
03:27
you know -- it was so beautifullyлијепо doneГотово.
58
189000
2000
bila je predivno urađena.
03:29
It was so architecturalархитектонско. It was so preciseпрецизно.
59
191000
3000
Tako arhitektonski. Tako precizno.
03:32
But it occurredдошло to me, how in his smallмали life
60
194000
4000
I sinulo mi je, kako je on tako rano
03:36
had he alreadyвећ believedверовали the mythmit
61
198000
4000
već poverovao u mit
03:40
that if something was that well doneГотово,
62
202000
4000
da ako je nešto tako dobro urađeno,
03:44
that we mustмора have doneГотово it.
63
206000
2000
mora da smo ga mi uradili.
03:46
How did he not know --
64
208000
3000
Kako nije znao,
03:49
it's what we'veми смо all forgottenзаборављен --
65
211000
3000
to je ono što smo svi zaboravili,
03:52
that we're not the first onesоне to buildизградити.
66
214000
3000
da mi nismo prvi koji su gradili.
03:55
We're not the first onesоне to processпроцес celluloseCeluloza.
67
217000
3000
Nismo prvi koji obrađuju celulozu.
03:58
We're not the first onesоне to make paperпапир. We're not the first onesоне
68
220000
2000
Nismo prvi koji prave papir. Niti prvi
04:00
to try to optimizeоптимизира packingpakovanje spaceпростор,
69
222000
3000
koji pokušavaju da što bolje iskoriste prostor,
04:03
or to waterproofvodonepropusna, or to try to heatтоплота and coolхладан a structureструктура.
70
225000
3000
ili da zaštite od vode, ili greju i hlade strukturu.
04:06
We're not the first onesоне to buildизградити housesкуће for our youngмлади.
71
228000
6000
Nismo prvi koji grade kuće za svoju decu.
04:12
What's happeningдогађај now, in this fieldпоље calledпозвани biomimicryбиомимикрија,
72
234000
4000
Ono što se sada dešava u biomimikriji,
04:16
is that people are beginningпочетак to rememberзапамтити
73
238000
3000
jeste da ljudi počinju da se sećaju
04:19
that organismsорганизми, other organismsорганизми,
74
241000
4000
da organizmi, drugi organizmi
04:23
the restодмор of the naturalприродно worldсвет,
75
245000
2000
ostatak prirodnog sveta,
04:25
are doing things very similarслично to what we need to do.
76
247000
4000
rade vrlo slične stvari onima koje bi mi trebalo da radimo.
04:29
But in factчињеница they are doing them in a way
77
251000
2000
Ali zapravo to čine
04:31
that have allowedдозвољен them to liveживи gracefullygraciozno on this planetПланета
78
253000
2000
time što žive graciozno na ovoj planeti
04:33
for billionsмилијарди of yearsгодине.
79
255000
3000
milijardama godina.
04:36
So these people, biomimicsbiomimics,
80
258000
3000
Tako da su ti ljudi, biomimičari,
04:39
are nature'sприрода apprenticesљegrti.
81
261000
2000
šegrti prirode.
04:41
And they're focusingфокусирање on functionфункција.
82
263000
2000
I fokusiraju se na funkcionalnost.
04:43
What I'd like to do is showсхов you a fewнеколико of the things
83
265000
3000
Sada bih vam pokazala par stvari
04:46
that they're learningучење.
84
268000
3000
koje oni uče.
04:49
They have askedпитао themselvesсами,
85
271000
2000
Zapitali su se:
04:51
"What if, everyсваки time I startedпочела to inventизумети something,
86
273000
4000
Šta ako se, svaki put kad počnem da smišljam nešto,
04:55
I askedпитао, 'How' Kako would natureприрода solveреши this?'"
87
277000
3000
zapitam, "Kako bi priroda rešila ovo?""
04:58
And here is what they're learningучење.
88
280000
2000
I evo šta oni uče.
05:00
This is an amazingНевероватно pictureслика from a Czechčeški photographerфотограф namedназван JackJack HedleyHedleya.
89
282000
3000
Ovo je sjajna slika češkog fotografa, Džeka Hedlija.
05:03
This is a storyприча about an engineerинжењер at J.R. WestZapad.
90
285000
3000
Ovo je priča o inženjeru iz JR Vest-a.
05:06
They're the people who make the bulletбуллет trainвоз.
91
288000
2000
To su ljudi koji prave voz-metak.
05:08
It was calledпозвани the bulletбуллет trainвоз
92
290000
2000
Tako su ga nazvali
05:10
because it was roundedZaokružuje in frontфронт,
93
292000
2000
jer je zaobljen spreda.
05:12
but everyсваки time it wentотишао into a tunneltunel
94
294000
2000
Ali, svaki put kada je ušao u tunel
05:14
it would buildизградити up a pressureпритисак waveталас,
95
296000
2000
on je stvarao pritisak.
05:16
and then it would createстворити like a sonicsonik boomбум when it exitedizašli.
96
298000
3000
A po njegovom izlasku, nastajao bi zvučni udar.
05:19
So the engineer'sинжењер bossшеф said,
97
301000
2000
Tako da je šef rekao inženjeru:
05:21
"Find a way to quietтихо this trainвоз."
98
303000
3000
"Smisli kako da utišaš voz."
05:24
He happenedдесило to be a birderpopisniиar-fotograf ptica.
99
306000
2000
Ispostavilo se da je on ljubitelj ptica.
05:26
He wentотишао to the equivalentеквивалент of an AudubonAudubon SocietyDruštvo meetingсастанак.
100
308000
4000
Otišao je na sastanak ljubitelja ptica.
05:30
And he studiedстудирала -- there was a filmфилм about kingкраљ fishersFiљerovih.
101
312000
2000
I učio je, video je film o vodomarima.
05:32
And he thought to himselfсам, "They go from one densityгустина of mediumсредња,
102
314000
3000
I pomislio je: "Oni se kreću iz sredine sa jednom gustinom -
05:35
the airваздух, into anotherдруги densityгустина of mediumсредња, waterвода,
103
317000
3000
vazduha, u sredinu sa drugom gustinom - vodu,
05:38
withoutбез a splashспласх. Look at this pictureслика.
104
320000
3000
bez prskanja." Pogledajte sliku.
05:41
WithoutBez a splashспласх, so they can see the fishриба.
105
323000
3000
Nema prskanja i mogu da vide ribu.
05:44
And he thought, "What if we do this?"
106
326000
3000
I pomislio je: "Šta ako mi uradimo ovo?"
05:47
QuietedTiho the trainвоз.
107
329000
3000
Utišao je voz.
05:50
MadeNapravio it go 10 percentпроценат fasterбрже on 15 percentпроценат lessмање electricityелектрична енергија.
108
332000
5000
Išao je 10% brže, koristeći 15% manje struje.
05:55
How does natureприрода repelodbijemo bacteriaбактерије?
109
337000
2000
Kako priroda odbija bakterjie?
05:57
We're not the first onesоне to have to protectзаштитити ourselvesсами
110
339000
3000
Nismo prvi koji moraju da se brane
06:00
from some bacteriaбактерије.
111
342000
2000
od bakterija.
06:02
TurnsPretvara out that -- this is a GalapagosGalapagos SharkMorski pas.
112
344000
4000
Ispostavlja se - ovo je ajkula sa Galapagosa.
06:06
It has no bacteriaбактерије on its surfaceповршина, no foulingIsprljao si on its surfaceповршина, no barnaclesgromova.
113
348000
5000
Nema bakterija na telu, nema prljavštine, nema parazita.
06:11
And it's not because it goesиде fastбрзо.
114
353000
2000
I ne zato što se kreće brzo.
06:13
It actuallyзаправо basksgrejao. It's a slow-movingspora sharkmorski pas.
115
355000
3000
Ona se zapravo kreće sporo, to je spora ajkula.
06:16
So how does it keep its bodyтело freeбесплатно of bacteriaбактерије build-upизградити?
116
358000
3000
Pa, kako nema naslaga bakterija na njenom telu?
06:19
It doesn't do it with a chemicalхемијски.
117
361000
2000
Ne radi to pomoću hemikalije.
06:21
It does it, it turnsокреће се out, with the sameисти denticlesdenticles
118
363000
2000
U stvari, radi to pomoću istih nabora
06:23
that you had on SpeedoBrzinomer bathingkupanje suitsodgovara,
119
365000
4000
koji su na plivačkoj opremi marke "Spido",
06:27
that brokeсломио all those recordsзаписи in the OlympicsOlimpijske igre,
120
369000
2000
koja su oborila rekorde na Olimpijskim igrama.
06:29
but it's a particularпосебно kindкинд of patternобразац.
121
371000
2000
Ali stvar je u određenom šablonu.
06:31
And that patternобразац, the architectureархитектура of that patternобразац
122
373000
3000
I taj šablon, njegova arhitektura
06:34
on its skinкожа denticlesdenticles
123
376000
3000
na tim kožnim naborima
06:37
keep bacteriaбактерије from beingбиће ableу могуцности to landземљиште and adherese pridržava.
124
379000
4000
sprečava bakterije da se spuste i zadrže.
06:41
There is a companyкомпанија calledпозвани SharkletSharklet TechnologiesTehnologija
125
383000
2000
Postoji kompanija "Šarklet Tehnolodžiz"
06:43
that's now puttingстављање this on the surfacesповршине in hospitalsболнице
126
385000
4000
koja te šablone stavlja na površine u bolnicama
06:47
to keep bacteriaбактерије from landingслетање,
127
389000
2000
kako bi odbili bakterije.
06:49
whichкоја is better than dousingdousing it with anti-bacterialsanti-bacterials or harshгруб cleanserssredstva za čišćenje
128
391000
6000
Što je bolje nego da ih ribaju antibakterijskim, jakim hemikalijama
06:55
that manyмноги, manyмноги organismsорганизми are now becomingпостаје drugдрога resistantотпорна.
129
397000
4000
na koje mnogi organizmi sada postaju imuni.
06:59
Hospital-acquiredBolnicke infectionsинфекције are now killingубијање
130
401000
2000
Infekcije nastale u bolnicama svake godine
07:01
more people everyсваки yearгодине in the UnitedUjedinjeni StatesDržava
131
403000
3000
ubiju više ljudi u SAD-u nego SIDA,
07:04
than dieумрети from AIDSAIDS-A or cancerрак or carауто accidentsнесреће combinedкомбиновано --
132
406000
5000
rak i automobilske nesreće zajedno.
07:09
about 100,000.
133
411000
2000
Oko sto hiljada.
07:11
This is a little critterstvorenje that's in the NamibianDržavljaninom desertпустиња.
134
413000
3000
Ova životinjica živi u Namibijskoj pustinji.
07:14
It has no freshсвеже waterвода that it's ableу могуцности to drinkпиће,
135
416000
3000
Nema sveže vode za piće.
07:17
but it drinksпиће waterвода out of fogмагла.
136
419000
3000
Ali pije vodu iz magle.
07:20
It's got bumpsударци on the back of its wingкрило coversпокрива.
137
422000
3000
Ima izbočine na omotačim krila.
07:23
And those bumpsударци actчинити like a magnetmagnet for waterвода.
138
425000
3000
I te izbočine su kao magneti za vodu.
07:26
They have water-lovingkoja voli vodu tipsSaveti, and waxyVaksi sidesстране.
139
428000
3000
Imaju vrhove pogodne za vodu i strane premazane voskom.
07:29
And the fogмагла comesдолази in and it buildsгради up on the tipsSaveti.
140
431000
3000
I magla se skuplja na tim vrhovima.
07:32
And it goesиде down the sidesстране and goesиде into the critter'sstvorenje je mouthуста.
141
434000
3000
I sliva se niz strane u usta.
07:35
There is actuallyзаправо a scientistнаучник here at OxfordOxford
142
437000
3000
Zapravo, jedan naučnik ovde u Oksfordu
07:38
who studiedстудирала this, AndrewAndrew ParkerParker.
143
440000
2000
proučava ovo. Endru Parker.
07:40
And now kinetickineticke and architecturalархитектонско firmsфирме like GrimshawGrimshaw
144
442000
4000
I sada kinetičke i arhitektonske firme kao što je Grimšo
07:44
are startingпочевши to look at this as a way
145
446000
2000
počinju da vide to kao način
07:46
of coatingPrevlaka buildingsзграде
146
448000
3000
oblaganja zgrada
07:49
so that they gatherскупити waterвода from the fogмагла.
147
451000
2000
tako da skupljaju vodu iz magle.
07:51
10 timesпута better than our fog-catchinghvatanje magle netsмреже.
148
453000
5000
Deset puta bolje od mreža za skupljanje magle.
07:56
COCO2 as a buildingзграде blockблокирати.
149
458000
2000
Ugljen-dioksid kao gradivni element.
07:58
OrganismsOrganizmi don't think of COCO2 as a poisonотров.
150
460000
3000
Organizmi ne smatraju ugljen-dioksid otrovom.
08:01
PlantsBiljke and organismsорганизми that make shellsгранате,
151
463000
2000
Biljkama i organizmima koji formiraju školjke,
08:03
coralкорал, think of it as a buildingзграде blockблокирати.
152
465000
3000
korale, to je gradivni element.
08:06
There is now a cementцемент manufacturingпроизводња companyкомпанија
153
468000
3000
Postoji jedna cementara
08:09
startingпочевши in the UnitedUjedinjeni StatesDržava calledпозвани CaleraCalera.
154
471000
3000
pokrenuta u SAD-u, zove se "Klara".
08:12
They'veOni su borrowedPosudio the recipeрецепт from the coralкорал reefgreben,
155
474000
3000
Pozajmili su recept od koralnih grebena.
08:15
and they're usingКористећи COCO2 as a buildingзграде blockблокирати
156
477000
3000
I koriste ugljen-dioksid kao gradivni element
08:18
in cementцемент, in concreteбетон.
157
480000
2000
u cementu i betonu.
08:20
InsteadUmesto toga of -- cementцемент usuallyобично
158
482000
2000
Cement obično
08:22
emitsemituje a tontona of COCO2 for everyсваки tontona of cementцемент.
159
484000
3000
emituje tonu ugljen-dioksida na svaku tonu cementa.
08:25
Now it's reversingреверсинг that equationједначина,
160
487000
2000
Sada se ta jednačina preokreće
08:27
and actuallyзаправо sequesteringsmrtonosnog halfпола a tontona of COCO2
161
489000
3000
i oduzima pola tone ugljen-dioksida
08:30
thanksХвала to the recipeрецепт from the coralкорал.
162
492000
2000
zahvaljujući receptu od korala.
08:32
NoneNiko nije of these are usingКористећи the organismsорганизми.
163
494000
2000
Niko od njih ne koristi organizme.
08:34
They're really only usingКористећи the blueprintsnacrti or the recipesРецепти
164
496000
2000
U stvari koriste samo nacrte ili recepte
08:36
from the organismsорганизми.
165
498000
3000
od organizama.
08:39
How does natureприрода gatherскупити the sun'sСунце energyенергија?
166
501000
3000
Kako priroda skuplja solarnu energiju?
08:42
This is a newново kindкинд of solarсоларни cellмобилни
167
504000
2000
Ovo je nova vrsta solarne ćelije
08:44
that's basedзаснован on how a leafЛист worksИзвођење радова.
168
506000
2000
zasnovana na principu lista.
08:46
It's self-assemblingсамоскупљање.
169
508000
2000
Sama se stvara.
08:48
It can be put down on any substrateсупстрат whatsoeverшта год.
170
510000
2000
Može se staviti na bilo kakvu podlogu.
08:50
It's extremelyизузетно inexpensiveјефтин
171
512000
2000
Veoma je jeftina
08:52
and rechargeablepunjiva everyсваки fiveпет yearsгодине.
172
514000
3000
i puni se svakih pet godina.
08:55
It's actuallyзаправо a companyкомпанија a companyкомпанија that I'm involvedукључени in calledпозвани OneSunOneSun,
173
517000
3000
To je zapravo kompanija "Uansan" u kojoj ja radim
08:58
with PaulPol HawkenHawken.
174
520000
2000
sa Polom Hokenom.
09:00
There are manyмноги manyмноги waysначини that natureприрода filtersфилтери waterвода
175
522000
4000
Priroda filtrira vodu na razne načine
09:04
that takes saltсо out of waterвода.
176
526000
3000
i izbacuje so iz vode.
09:07
We take waterвода and pushпусх it againstпротив a membraneмембрана.
177
529000
3000
Mi vodu propuštamo kroz membranu.
09:10
And then we wonderпитати се why the membraneмембрана clogsklompe
178
532000
2000
I onda se pitamo zašto se membrana zapuši
09:12
and why it takes so much electricityелектрична енергија.
179
534000
2000
i zašto troši puno struje.
09:14
NaturePriroda does something much more elegantелегантно.
180
536000
2000
Priroda to radi mnogo elegantnije.
09:16
And it's in everyсваки cellмобилни.
181
538000
2000
I to u svakoj ćeliji.
09:18
EverySvaki redцрвена bloodкрв cellмобилни of your bodyтело right now
182
540000
3000
U svakom crvenom krvnom zrncu u vašem telu
09:21
has these hourglass-shapedu obliku Hourglass poresпоре
183
543000
2000
nalaze se pore u obliku peščanog sata,
09:23
calledпозвани aquaporinsaquaporins.
184
545000
2000
zovu se akvaporini.
09:25
They actuallyзаправо exportизвоз waterвода moleculesмолекули throughкроз.
185
547000
3000
Oni sprovode molekule vode.
09:28
It's kindкинд of a forwardнапред osmosisosmoze.
186
550000
2000
To je vrsta napredne osmoze.
09:30
They exportизвоз waterвода moleculesмолекули throughкроз,
187
552000
2000
Ekstraktuju molekule vode
09:32
and leaveодлази solutessolutes on the other sideстрана.
188
554000
3000
i ostavljaju rastvorljive materije sa druge strane.
09:35
A companyкомпанија calledпозвани AquaporinAquaporin is startingпочевши to make desalinationza desalinizaciju
189
557000
3000
Kompanija "Akvaporin" počinje da pravi membrane
09:38
membranesмембране mimickingимитирајући this technologyтехнологија.
190
560000
4000
za desalinizaciju zasnovane na toj tehnologiji.
09:42
TreesDrveće and bonesкости are constantlyстално reformingReforma themselvesсами
191
564000
5000
Drveće i kosti se stalno obnavljaju
09:47
alongзаједно linesлиније of stressстрес.
192
569000
2000
na području oštećenja.
09:49
This algorithmalgoritam has been put into a softwareсофтвер programпрограм
193
571000
4000
Ovaj algoritam je ubačen u softverski program
09:53
that's now beingбиће used to make bridgesмостови lightweightлагана,
194
575000
2000
koji se koristi u pravljenju lakih mostova,
09:55
to make buildingзграде beamsгреде lightweightлагана.
195
577000
3000
lakih potpornih stubova.
09:58
ActuallyU stvari G.M. OpelOpel used it
196
580000
2000
"G.M. Opel" to koristi
10:00
to createстворити that skeletonскелет you see,
197
582000
4000
za pravljenje okvira koji vidite,
10:04
in what's calledпозвани theirњихова bionicbioniиkom carауто.
198
586000
3000
u njihovim takozvanim bioničkim autima.
10:07
It lightweightedlightweighted that skeletonскелет usingКористећи a minimumминимум amountизнос of materialматеријал,
199
589000
3000
Olakšali su okvir uz minimalnu potrošnju materijala,
10:10
as an organismорганизма mustмора,
200
592000
3000
kao što to organizam radi,
10:13
for the maximumмаксимум amountизнос of strengthснага.
201
595000
4000
za maksimalnu snagu.
10:17
This beetleбуба, unlikeза разлику од this chipчип bagторба here,
202
599000
4000
Ovaj insekt, za razliku od ove kesice čipsa,
10:21
this beetleбуба usesкористи one materialматеријал, chitinchitin.
203
603000
3000
ovaj insekt koristi jedan materijal zvani hitin.
10:24
And it findsфиндс manyмноги manyмноги waysначини
204
606000
2000
I pronalazi mnogo mnogo načina
10:26
to put manyмноги functionsфункције into it.
205
608000
2000
da ga primeni.
10:28
It's waterproofvodonepropusna.
206
610000
2000
Vodootporan je.
10:30
It's strongјак and resilientotporna.
207
612000
2000
Jak je i otporan.
10:32
It's breathableza disanje ovde. It createsствара colorбоја throughкроз structureструктура.
208
614000
4000
Propušta vazduh. Stvara boju kroz strukturu.
10:36
WhereasDok je that chipчип bagторба has about sevenседам layersслојева to do all of those things.
209
618000
4000
Dok kesica čipsa koristi oko sedam slojeva za to.
10:40
One of our majorглавни inventionsизуме
210
622000
3000
Jedan od naših najvećih izuma
10:43
that we need to be ableу могуцности to do
211
625000
2000
koji moramo da osmislimo
10:45
to come even closeБлизу to what these organismsорганизми can do
212
627000
2000
kako bismo se bar približili tim organizmima,
10:47
is to find a way
213
629000
4000
jeste da nađemo način
10:51
to minimizeминимизирати the amountизнос of materialматеријал, the kindкинд of materialматеријал we use,
214
633000
3000
da smanjimo količinu materijala, vrste materijala koje koristimo
10:54
and to addдодати designдизајн to it.
215
636000
2000
i dodamo im dizajn.
10:56
We use fiveпет polymersполимери in the naturalприродно worldсвет
216
638000
3000
Koristimo pet polimera u prirodnom svetu
10:59
to do everything that you see.
217
641000
2000
da napravimo sve što vidite.
11:01
In our worldсвет we use about 350 polymersполимери
218
643000
4000
U našem svetu koristimo oko 350 polimera
11:05
to make all this.
219
647000
5000
da napravimo sve ovo.
11:10
NaturePriroda is nanoNano.
220
652000
2000
Priroda je na nano nivou.
11:12
NanotechnologyNanotehnologije, nanoparticlesnanoparticles, you hearчујеш a lot of worryзабринути about this.
221
654000
5000
Nanotehnologija, nanočestice, dosta se brine o tome.
11:17
LooseLabavo nanoparticlesnanoparticles. What is really interestingзанимљиво to me
222
659000
4000
Slobodne nanočestice. Meni je veoma zanimljivo to
11:21
is that not manyмноги people have been askingпитајући,
223
663000
3000
što se ne mnogo ljudi ne pitaju,
11:24
"How can we consultObratite se natureприрода about how to make nanotechnologyнанотехнологија safeсигурно?"
224
666000
5000
"Kako da od prirode saznamo tajnu sigurne nanotehnologije?"
11:29
NaturePriroda has been doing that for a long time.
225
671000
2000
Priroda to radi već dugo.
11:31
EmbeddingUgrađivanje nanoparticlesnanoparticles in a materialматеријал for instanceпример, always.
226
673000
4000
Na primer, uvek oblaže materijale nanočesticama.
11:35
In factчињеница, sulfur-reducingsmanjenje sumpora bacteriaбактерије,
227
677000
2000
U stvari, bakterije koje smanjuju količinu sumpora
11:37
as partдео of theirњихова synthesisсинтеза,
228
679000
3000
kao deo njihove sinteze,
11:40
they will emitemituju, as a byproductнуспродукт,
229
682000
2000
emitovaće, kao nusproizvod,
11:42
nanoparticlesnanoparticles into the waterвода.
230
684000
2000
nanočestice u vodu.
11:44
But then right after that, they emitemituju a proteinбеланчевина
231
686000
2000
Ali odmah posle toga emituju proteine
11:46
that actuallyзаправо gathersokuplja and aggregatesагрегати those nanoparticlesnanoparticles
232
688000
3000
koji skupljaju i gomilaju te nanočestice
11:49
so that they fallпасти out of solutionрешење.
233
691000
5000
tako da izađu iz rastvora.
11:54
EnergyEnergija use. OrganismsOrganizmi sipgutljaj energyенергија,
234
696000
5000
Upotreba energije. Organizmi malo troše energiju.
11:59
because they have to work or barterBarter for everyсваки singleједно bitмало that they get.
235
701000
5000
Zato što moraju da zarade ili uštede svaki delić koji dobiju.
12:04
And one of the largestнајвеће fieldsпоља right now,
236
706000
3000
I jedno od trenutno najvećih polja,
12:07
in the worldсвет of energyенергија gridskoordinatne mreže,
237
709000
2000
u svetu energetskih mreža,
12:09
you hearчујеш about the smartпаметан gridмрежа.
238
711000
2000
čujete o pametnoj mreži.
12:11
One of the largestнајвеће consultantsконсултанти are the socialсоцијално insectsинсекти.
239
713000
4000
Jedan od najvećih stručnjaka su društveni insekti.
12:15
SwarmRoj technologyтехнологија. There is a companyкомпанија calledпозвани RegenSe regeneriљete.
240
717000
3000
Tehnologija roja. Kompanija "Regen"
12:18
They are looking at how antsмрави and beesPčele
241
720000
3000
istražuje kako mravi i pčele
12:21
find theirњихова foodхрана and theirњихова flowersцвијеће
242
723000
3000
nalaze hranu i cveće
12:24
in the mostнајвише effectiveефикасан way
243
726000
2000
na najefikasniji način
12:26
as a wholeцела hivesaće.
244
728000
2000
kao cela košnica.
12:28
And they're havingимати appliancesaparati in your home
245
730000
3000
I oni čine da uređaji u vašim domovima
12:31
talk to one anotherдруги throughкроз that algorithmalgoritam,
246
733000
3000
pričaju međusobno putem tog algoritma,
12:34
and determineодредити how to minimizeминимизирати peakврх powerмоћ use.
247
736000
6000
i određuju kako da smanje upotrebu struje.
12:40
There's a groupгрупа of scientistsнаучници in CornellKornel
248
742000
3000
Grupa naučnika na "Kornelu"
12:43
that are makingстварање what they call a syntheticсинтетички treeдрво,
249
745000
2000
pravi sintetičko drvo.
12:45
because they are sayingговорећи, "There is no pumpпумпа at the bottomдно of a treeдрво."
250
747000
4000
Oni kažu: "Nema pumpe na dnu drveta."
12:49
It's capillarykapilar actionпоступак and transpirationtranspiration pullsповлачи
251
751000
4000
Njegova kapilarna aktivnost i isparavanje vuku
12:53
waterвода up, a dropкап at a time,
252
755000
2000
vodu nagore, kap po kap,
12:55
pullingповлачење it, releasingoslobađanje it from a leafЛист and pullingповлачење it up throughкроз the rootsкорени.
253
757000
5000
oslobađajući je od lista i vukući je naviše kroz korenje.
13:00
And they're creatingстварање -- you can think of it as a kindкинд of wallpapertapete.
254
762000
3000
I stvaraju - zamislite to kao tapetu.
13:03
They're thinkingразмишљање about puttingстављање it on the insidesiznutra of buildingsзграде
255
765000
4000
Razmišljaju da to stave u unutrašnost zgrada
13:07
to moveпотез waterвода up withoutбез pumpsпумпе.
256
769000
6000
da bi vodu podigli bez pumpi.
13:13
AmazonAmazon electricелектрични eeljegulja -- incrediblyневероватно endangeredugrožena,
257
775000
2000
Amazonska električna jegulja. Izuzetno ugrožena,
13:15
some of these speciesврсте --
258
777000
2000
neke od tih vrsta,
13:17
createстворити 600 voltsvolti of electricityелектрична енергија
259
779000
4000
stvore 600 volti struje
13:21
with the chemicalsхемикалије that are in your bodyтело.
260
783000
3000
sa hemikalijama koje postoje i u našim telima.
13:24
Even more interestingзанимљиво to me is that
261
786000
2000
Meni je još zanimljivije to što
13:26
600 voltsvolti doesn't fryпржити it.
262
788000
3000
je 600 volti ne sprži.
13:29
You know we use PVCPVC, and we sheathkorica wiresжице
263
791000
3000
Znate da koristimo PVC. I oblažemo žice
13:32
with PVCPVC for insulationизолација.
264
794000
2000
PVC-om radi izolacije.
13:34
These organismsорганизми, how are they insulatingizolaciji
265
796000
2000
Kako se ovi organizmi izoluju
13:36
againstпротив theirњихова ownвластити electricелектрични chargeпуњење?
266
798000
3000
od sopstvenog električnog naboja?
13:39
These are some questionsпитања that we'veми смо yetјош увек to askпитати.
267
801000
3000
To su pitanja koja tek treba da postavimo.
13:42
Here'sEvo a windветер turbineturbina manufacturerпроизвођач that wentотишао to a whaleКит.
268
804000
4000
Evo proizvođača turbina na vetar koji se ugleda na kita.
13:46
HumpbackGrbavi whaleКит has scallopediseckane edgesивице on its flippersperaja.
269
808000
4000
Grbavi kit ima izrezane ivice na perajima.
13:50
And those scallopediseckane edgesивице
270
812000
2000
I te ivice
13:52
playигра with flowток in suchтаква a way
271
814000
3000
smanjuju otpor protoka vode
13:55
that is reducessmanjuje dragпревуците by 32 percentпроценат.
272
817000
3000
za 32%.
13:58
These windветер turbinesturbine can rotateротирати in incrediblyневероватно slowспор windspeedswindspeeds, as a resultрезултат.
273
820000
6000
Kao rezultat toga, ove turbine na vetar se okreću na izuzetno slabim brzinama vetra.
14:04
MITMIT-A just has a newново radioрадио chipчип
274
826000
3000
"MIT" je upravo razvio novi radio čip
14:07
that usesкористи farдалеко lessмање powerмоћ than our chipsчипс.
275
829000
4000
koji zahteva mnogo manje snage nego naši čipovi.
14:11
And it's basedзаснован on the cochlearCochlear of your earухо,
276
833000
3000
Zasnovan je na pužu u vašem uhu
14:14
ableу могуцности to pickпицк up internetинтернет, wirelessбежични, televisionтелевизија signalsсигналима
277
836000
5000
i može da prima internet, bežične i televizijske signale
14:19
and radioрадио signalsсигналима, in the sameисти chipчип.
278
841000
3000
i radio signale, sve u jednom čipu.
14:22
FinallyKonačno, on an ecosystemекосистем scaleСкала.
279
844000
4000
Konačno, nivo ekosistema.
14:26
At BiomimicryBiomimicry GuildEsnaf, whichкоја is my consultingКонсалтинг companyкомпанија,
280
848000
3000
U mojoj kompaniji za konsalting, "Biomimikri Gild",
14:29
we work with HOKHOK ArchitectsArhitekata.
281
851000
2000
sarađujemo sa arhitektama iz "HOK"-a,
14:31
We're looking at buildingзграде wholeцела citiesградова
282
853000
4000
razmatramo izgradnju čitavih gradova,
14:35
in theirњихова planningпланирање departmentодељење.
283
857000
2000
u njihovom odeljenju za planiranje.
14:37
And what we're sayingговорећи is that,
284
859000
2000
I pitamo se,
14:39
shouldn'tне би требало our citiesградова do at leastнајмање as well,
285
861000
3000
zar ne bi trebalo da su naši gradovi barem jednako efikasni
14:42
in termsуслови of ecosystemекосистем servicesуслуге,
286
864000
2000
na nivou usluga ekosistema,
14:44
as the nativeнативе systemsсистема that they replaceзаменити?
287
866000
3000
kao i prvobitni sistemi koje su zamenili?
14:47
So we're creatingстварање something calledпозвани EcologicalEkološka PerformancePerformanse StandardsStandardi
288
869000
4000
Tako da stvaramo Standarde za ekološko delovanje,
14:51
that holdдржати citiesградова to this higherвише barбар.
289
873000
4000
koji obavezuju gradove na bolji učinak.
14:55
The questionпитање is -- biomimicryбиомимикрија is an incrediblyневероватно powerfulмоћан
290
877000
3000
Biomimikrija je izuzetno moćan
14:58
way to innovateиновирати.
291
880000
3000
način za inovaciju.
15:01
The questionпитање I would askпитати is, "What's worthвреди solvingрешавање проблема?"
292
883000
3000
Moje pitanje je, " Šta je vredno rešavanja?"
15:04
If you haven'tније seenвиђено this, it's prettyприлично amazingНевероватно.
293
886000
2000
Ako niste videli ovo, zaista je neverovatno.
15:06
DrDr. AdamAdam NeimanNiman.
294
888000
3000
Dr Adam Niman.
15:09
This is a depictionopisa of
295
891000
2000
Ovo je prikaz
15:11
all of the waterвода on EarthZemlja
296
893000
2000
svih voda na Zemlji
15:13
in relationodnos to the volumeзапремине of the EarthZemlja --
297
895000
2000
u odnosu na zapreminu Zemlje,
15:15
all the iceлед, all the freshсвеже waterвода, all the seaморе waterвода --
298
897000
3000
svog leda, svih slatkih voda, svih slanih voda,
15:18
and all the atmosphereатмосферу that we can breatheдиши, in relationodnos to the volumeзапремине of the EarthZemlja.
299
900000
4000
i celokupne atmosfere u kojoj možemo da dišemo, u odnosu na zapreminu Zemlje.
15:22
And insideу those ballsлоптице
300
904000
2000
I unutar tih kugli
15:24
life, over 3.8 billionмилијарде yearsгодине,
301
906000
4000
život je, tokom 3,8 milijardi godina,
15:28
has madeмаде a lushbujne, livablepogodno ћivot placeместо for us.
302
910000
5000
stvorio plodno, pogodno mesto za nas.
15:33
And we are in a long, long lineлине
303
915000
3000
I mi smo u dugom nizu
15:36
of organismsорганизми
304
918000
2000
organizama
15:38
to come to this planetПланета and askпитати ourselvesсами,
305
920000
3000
koji su se nastanili na ovoj planeti, i pitamo se,
15:41
"How can we liveживи here gracefullygraciozno over the long haulхаул?"
306
923000
4000
"Kako možemo živeti ovde graciozno i dugovečno?"
15:45
How can we do what life has learnedнаучио to do?
307
927000
5000
Kako možemo uraditi ono što je život naučio da radi?
15:50
WhichŠto is to createстворити conditionsуслови conduciveпогодан to life.
308
932000
4000
A to je da stvori uslove povoljne za život.
15:54
Now in orderнаручи to do this, the designдизајн challengeизазов
309
936000
4000
Kako bismo to uradili, dizajnerski problem
15:58
of our centuryвек, I think,
310
940000
3000
veka, rekla bih,
16:01
we need a way to remindПодсетите ourselvesсами of those geniusesгеније,
311
943000
5000
je da moramo naći način da se podsećamo tih genijalnosti,
16:06
and to somehowнекако meetсусрет them again.
312
948000
3000
i nekako ih ponovo dostignemo.
16:09
One of the bigвелики ideasидеје, one of the bigвелики projectsпројеката
313
951000
2000
Jedna od velikih ideja, velikih projekata
16:11
I've been honoredИast mi je to work on
314
953000
2000
na kojima imam čast da radim
16:13
is a newново websiteвеб сајт. And I would encourageохрабрити you all to please go to it.
315
955000
3000
je nova internet stranica. I preporučila bih vam da je posetite.
16:16
It's calledпозвани AskNatureAskNature.orgорг.
316
958000
3000
Zove se " AskNature.org".
16:19
And what we're tryingпокушавајући to do, in a TEDesqueTEDesque way,
317
961000
3000
Mi pokušavamo, kao što to TED radi,
16:22
is to organizeорганизовати all biologicalбиолошки informationинформације
318
964000
2000
da organizujemo sve biološke informacije
16:24
by designдизајн and engineeringинжењеринг functionфункција.
319
966000
4000
po dizajnerskim i inženjerskim funkcijama.
16:28
And we're workingрад with EOLEOL, EncyclopediaEnciklopedija of Life,
320
970000
3000
I sarađujemo sa "EOL"-om, Enciklopedijom života,
16:31
EdEd Wilson'sWilson je TEDTED wishжелети.
321
973000
2000
TED želja Eda Vilsona.
16:33
And he's gatheringокупљање all biologicalбиолошки informationинформације
322
975000
3000
I on sakuplja sve biološke informacije
16:36
on one websiteвеб сајт.
323
978000
2000
na jednoj internet stranici.
16:38
And the scientistsнаучници who are contributingдоприносећи to EOLEOL are answeringодговарајући a questionпитање,
324
980000
3000
I naučnici koji doprinose "EOL"-u odgovaraju na pitanje.
16:41
"What can we learnучи from this organismорганизма?"
325
983000
3000
"Šta možemo naučiti od ovih organizama?"
16:44
And that informationинформације will go into AskNatureAskNature.orgорг.
326
986000
4000
I te informacije će biti na stranici AskNature.org
16:48
And hopefullyНадајмо се, any inventorпроналазач, anywhereбило где in the worldсвет,
327
990000
3000
I nadamo se da će, bilo koji pronalazač, bilo gde na svetu,
16:51
will be ableу могуцности, in the momentтренутак of creationстварање,
328
993000
3000
moći, da u trenutku stvaranja,
16:54
to typeтип in, "How does natureприрода removeуклонити saltсо from waterвода?"
329
996000
5000
iskuca: "Kako priroda izdvaja so iz vode?"
16:59
And up will come mangrovesmangrova, and seaморе turtleskornjaиe
330
1001000
3000
I iskočiće mangrov i morske kornjače
17:02
and your ownвластити kidneysbubrezi.
331
1004000
2000
i vaši bubrezi.
17:04
And we'llдобро beginзапочети to
332
1006000
3000
I postaćemo
17:07
be ableу могуцности to
333
1009000
2000
sposobni
17:09
do as CodyKodi does,
334
1011000
2000
da kao Kodi
17:11
and actuallyзаправо be in touchдодирни
335
1013000
3000
budemo u dodiru
17:14
with these incredibleневероватан modelsмодели,
336
1016000
3000
sa svim tim neverovatnim modelima,
17:17
these eldersстарешине that have been here
337
1019000
2000
tim prethodnicima koji su ovde
17:19
farдалеко, farдалеко longerдуже than we have.
338
1021000
2000
mnogo duže od nas.
17:21
And hopefullyНадајмо се, with theirњихова help,
339
1023000
2000
I nadamo se da ćemo uz njihovu pomoć,
17:23
we'llдобро learnучи how to liveживи on this EarthZemlja,
340
1025000
3000
naučiti da živimo na ovoj planeti
17:26
and on this home that is oursнаша, but not oursнаша aloneсами.
341
1028000
4000
i u ovom domu koji je naš, ali ne i samo naš.
17:30
Thank you very much.
342
1032000
2000
Mnogo vam hvala.
17:32
(ApplauseAplauz)
343
1034000
5000
(Aplauz)

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Janine Benyus - Science writer, innovation consultant, conservationist
A self-proclaimed nature nerd, Janine Benyus' concept of biomimicry has galvanized scientists, architects, designers and engineers into exploring new ways in which nature's successes can inspire humanity.

Why you should listen

In the world envisioned by science author Janine Benyus, a locust's ability to avoid collision within a roiling cloud of its brethren informs the design of a crash-resistant car; a self-cleaning leaf inspires a new kind of paint, one that dries in a pattern that enables simple rainwater to wash away dirt; and organisms capable of living without water open the way for vaccines that maintain potency even without refrigeration -- a hurdle that can prevent life-saving drugs from reaching disease-torn communities. Most important, these cool tools from nature pull off their tricks while still managing to preserve the environment that sustains them, a life-or-death lesson that humankind is in need of learning.

As a champion of biomimicry, Benyus has become one of the most important voices in a new wave of designers and engineers inspired by nature. Her most recent project, AskNature, explores what happens if we think of nature by function and looks at what organisms can teach us about design.

More profile about the speaker
Janine Benyus | Speaker | TED.com