ABOUT THE SPEAKER

Amy Purdy - Pro snowboarder
Amy Purdy became a professional snowboarder despite losing both her legs to meningitis. She encourages us to take control of our lives, and our limits.

Why you should listen

After bacterial meningitis took her legs, Amy Purdy struggled with depression, and only beat it when she learned to accept her new reality, but not any limitations. After being unable to find prosthetics that would allow her to snowboard, she built her own. Today, she is a world champion female adaptive snowboarder. In 2005, she co-founded Adaptive Action Sports, a non-profit dedicated to introducing people with physical challenges to action sports.

More profile about the speaker
Amy Purdy | Speaker | TED.com

TEDxOrangeCoast

Amy Purdy: Living beyond limits

Amy Purdy: Leva bortom gränser

Filmed: 2011-05-19

Readability: 3.3

2,027,535 views

När hon var 19, förlorade Amy Purdy båda sina ben nedanför knät. Och nu ... är hon en professionell snowboardåkare. I denna starka föreläsning visar hon oss hur vi kan hämta inspiration ur livets hinder. (Filmat vid TEDxOrangeCoast)

Amy Purdy - Pro snowboarder
Amy Purdy became a professional snowboarder despite losing both her legs to meningitis. She encourages us to take control of our lives, and our limits. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

Om ditt liv var en bok

00:04

If your life were a bookbok

0

1000

2000

00:06

and you were the authorförfattare,

1

3000

4000

och du var författaren,

00:10

how would you want your storyberättelse to go?

2

7000

3000

hur skulle du vilja att din historia var?

Det är frågan

00:13

That's the questionfråga
that changedändrats my life foreverevigt.

3

10573

4429

som förändrade mitt liv för alltid.

00:18

GrowingVäxande up in the hotvarm Last VegasVegas desertöken-,

4

15002

2998

Jag växte upp i den varma Las Vegas-öknen,

00:21

all I wanted was to be freefri.

5

18000

2992

och allt jag ville var att vara fri.

00:24

I would daydreamDaydream about
travelingreser the worldvärld,

6

21000

4000

Jag brukade dagdrömma
om att resa jorden runt,

00:28

livinglevande in a placeplats where it snowedsnowed,

7

25000

3000

bo på ett ställe med snö,

00:31

and I would picturebild all of the storiesberättelser

8

28000

3000

och jag brukade föreställa mig
alla de historier

00:34

that I would go on to tell.

9

31000

3000

som jag skulle kunna berätta.

00:37

At the ageålder of 19,

10

34000

2000

När jag var 19,

00:39

the day after I graduatedgraderad highhög schoolskola,

11

36000

3000

dagen efter jag gått ut gymnasiet

00:42

I movedrörd to a placeplats where it snowedsnowed

12

39000

3000

flyttade jag till en plats med snö,

och jag blev massageterapeut.

00:45

and I becameblev a massageMassage therapistterapeut.

13

42000

2000

00:47

With this jobjobb all I neededbehövs were my handshänder

14

44000

3000

Det enda jag behövde var mina händer

00:50

and my massageMassage tabletabell by my sidesida

15

47000

3000

och mitt massagebord bredvid mig

00:53

and I could go anywherevar som helst.

16

50000

3240

och jag skulle kunna åka varsomhelst.

00:56

For the first time in my life,

17

53245

2755

För första gången i mitt liv,

00:59

I feltkänt freefri, independentoberoende

18

56000

3530

kände jag mig fri, oberoende

01:02

and completelyfullständigt in controlkontrollera of my life.

19

59530

5044

och i total kontroll över mitt liv.

01:07

That is, untilfram tills my life tooktog a detouromväg.

20

64574

5436

Det vill säga,

tills mitt liv tog en omväg.

01:13

I wentåkte home from work earlytidigt one day

21

70010

1990

Jag gick hem från jobbet tidigt en dag

01:15

with what I thought was the fluinfluensa,

22

72000

2820

med något jag trodde var influensa,

01:17

and lessmindre than 24 hourstimmar latersenare

23

74820

3168

och mindre än 24 timmar senare

var jag på sjukhuset

01:21

I was in the hospitalsjukhus

24

78000

2000

på livsuppehållande vård

01:23

on life supportStöd

25

80000

2000

med mindre än två procents chans

01:25

with lessmindre than a two percentprocent chancechans of livinglevande.

26

82000

3010

att överleva.

01:28

It wasn'tvar inte untilfram tills daysdagar latersenare

27

85010

2510

Det var inte förrän dagar senare

01:30

as I laylägga in a comaComa

28

87520

2480

när jag låg i koma

01:33

that the doctorsdoktorer diagnoseddiagnostiseras me

29

90000

2000

som läkarna diagnostiserade mig

01:35

with bacterialbakteriell meningitismeningit,

30

92000

3000

med hjärnhinneinflammation,

01:38

a vaccine-preventableförebyggas bloodblod infectioninfektion.

31

95000

4560

en blodinfektion
som kunde hindras med vaccin.

01:42

Over the coursekurs of two and a halfhalv monthsmånader

32

99563

2415

De närmsta två och en halv månaderna

01:44

I lostförlorat my spleenmjälte, my kidneysnjurar,

33

101978

3692

förlorade jag min mjälte,

mina njurar,

01:48

the hearinghörsel in my left earöra

34

105670

2330

hörseln på mitt vänstra öra

01:51

and bothbåde of my legsben belowNedan the kneeknä.

35

108000

5000

och båda mina ben nedanför knäna.

När mina föräldrar rullade ut mig
från sjukhuset i rullstol

01:56

When my parentsföräldrar
wheeledpå hjul me out of the hospitalsjukhus

36

113000

2824

01:58

I feltkänt like I had been
piecedpusslas back togethertillsammans

37

115824

2858

kändes det som om
jag blivit ihopsatt på nytt

02:01

like a patchworklapptäcke dolldocka.

38

118682

3326

som en trasdocka.

02:05

I thought the worstvärst was over

39

122008

1992

Jag trodde att det värsta var över

02:07

untilfram tills weeksveckor latersenare when I saw my newny legsben

40

124607

2393

tills jag veckor senare fick se
mina nya ben för första gången.

02:10

for the first time.

41

127000

2000

02:12

The calveskalvar were bulkyskrymmande blocksblock of metalmetall

42

129000

4790

Vaderna var klumpiga bitar av metall

02:16

with pipesrör boltedbultad togethertillsammans for the anklesvrister

43

133792

3738

med ihopsatta rör till vrister

02:20

and a yellowgul rubbergummi- footfot

44

137530

2481

och en gul gummifot

02:23

with a raisedupphöjd rubbergummi- linelinje
from the toetå to the anklefotled

45

140011

3960

med en gummilinje från tån till vristen

02:26

to look like a veinven.

46

143971

2029

som skulle föreställa en ådra.

02:29

I didn't know what to expectförvänta,

47

146000

3000

Jag vet inte vad jag förväntat mig,

men det var i alla fall inte det.

02:32

but I wasn'tvar inte expectingförväntar sig that.

48

149000

3000

02:35

With my mommamma by my sidesida

49

152000

3000

Med mamma vid min sida

02:38

and tearstårar streamingstreaming down our facesansikten,

50

155000

5716

och tårar rinnande nerför våra kinder,

02:43

I strappedfastspänd on these chunkytjock legsben

51

160716

3284

spände jag på mig de klumpiga benen

02:47

and I stoodstod up.

52

164000

2997

och stod upp.

02:50

They were so painfulsmärtsam and so confiningbegränsa

53

167000

4280

Det var så smärtfullt och så begränsande

02:54

that all I could think was,

54

171280

2730

att allt jag kunde tänka var,

02:57

how am I ever going to travelresa the worldvärld

55

174010

2700

hur ska jag någonsin
kunna resa jorden runt med de här benen?

02:59

in these things?

56

176710

1290

03:01

How was I ever going to liveleva

57

178000

2000

Hur skulle jag någonsin kunna leva

03:03

the life fullfull of adventureäventyr and storiesberättelser,

58

180000

2728

det liv fullt av äventyr och historier,

03:05

as I always wanted?

59

182728

2272

som jag alltid drömt om?

03:08

And how was I going to snowboardsnowboard again?

60

185000

4844

Och hur skulle jag någonsin
kunna åka snowboard igen?

03:12

That day, I wentåkte home, I crawledkröp into bedsäng

61

189844

3156

Samma dag åkte jag hem, kröp ner i sängen

03:16

and this is what my life lookedtittade like

62

193000

2000

och så här såg mitt liv ut
de närmsta månaderna:

03:18

for the nextNästa fewfå monthsmånader:

63

195000

2440

03:20

me passedpasserade out, escapingutströmmande from realityverklighet,

64

197441

4199

Jag flydde från verkligheten,

03:24

with my legsben restingvilar by my sidesida.

65

201640

4373

med benen vid min sida.

03:29

I was absolutelyabsolut physicallyfysiskt
and emotionallyemotionellt brokenbruten.

66

206013

8277

Jag var totalt fysiskt
och känslomässigt krossad.

03:37

But I knewvisste that in orderbeställa to moveflytta forwardfram-,

67

214290

3710

Men jag visste att
för att kunna gå vidare,

03:41

I had to let go of the oldgammal AmyAmy

68

218000

5230

var jag tvungen att släppa taget
om den gamla Amy

03:46

and learnlära sig to embraceomfamning the newny AmyAmy.

69

223230

5790

och lära mig att omfamna den nya Amy.

03:52

And that is when it dawnedgrydde on me

70

229020

3330

Och det var då det slog mig

03:55

that I didn't have to be five-foot-fivefem-fots-fem anymorelängre.

71

232350

3730

att jag inte behövde
vara 165 cm lång längre.

03:59

I could be as talllång as I wanted!

72

236080

2920

Jag kunde vara precis så lång jag ville!

04:02

(LaughterSkratt) (ApplauseApplåder)

73

239000

5680

(Skratt) (Applåder)

04:07

Or as shortkort as I wanted,
dependingberoende on who I was datingdejting.

74

244680

3331

Eller så kort jag ville,
beroende på vem jag dejtade.

04:11

(LaughterSkratt)

75

248011

1989

(Skratt)

04:13

And if I snowboardedsnowboarded again,

76

250000

2570

Och om jag åkte snowboard igen,

04:15

my feetfötter aren'tinte going to get coldkall.

77

252570

1860

skulle jag aldrig frysa om fötterna.

04:17

(LaughterSkratt)

78

254430

1784

04:19

And bestbäst of all, I thought,

79

256214

2236

Och det bästa av allt, tänkte jag,

04:21

I can make my feetfötter the sizestorlek
of all the shoesskor

80

258450

3726

jag kunde skapa mina fötter

i samma storlek som de skor som är på rea.

04:25

that are on the salesförsäljning rackrack.
(LaughterSkratt)

81

262176

2499

04:27

And I did!

82

264676

1914

Och det gjorde jag!

04:29

So there were benefitsfördelar here.

83

266590

2410

Så det fanns också fördelar.

04:32

It was this momentögonblick that I askedfrågade myselfjag själv

84

269000

2665

Det var i den stunden
jag frågade mig själv

04:34

that life-definingliv-definiera questionfråga:

85

271665

2925

den livsavgörande frågan:

Om mitt liv var en bok

04:37

If my life were a bookbok

86

274592

2340

04:39

and I were the authorförfattare,

87

276932

3218

och jag var författaren,

04:43

how would I want the storyberättelse to go?

88

280150

2810

hur skulle jag vilja att min historia var?

04:45

And I beganbörjade to daydreamDaydream.

89

282960

2490

Och jag började dagdrömma.

04:48

I daydreamedDaydreamed like I did as a little girlflicka

90

285450

2790

Så som jag dagdrömde när jag var liten.

04:51

and I imaginedinbillade myselfjag själv

91

288240

2760

Och jag föreställde mig

04:54

walkinggående gracefullygraciöst,

92

291000

3000

att gå elegant,

hjälpa andra människor genom min resa

04:57

helpingportion other people throughgenom my journeyresa

93

294000

2441

04:59

and snowboardingsnowboard again.

94

296441

2559

och åka snowboard igen.

Och jag inte bara såg mig själv

05:02

And I didn't just see myselfjag själv

95

299000

2000

åkandes nerför en berg med pudersnö,

05:04

carvingträsnideri down a mountainBerg of powderpulver,

96

301000

2000

05:06

I could actuallyfaktiskt feel it.

97

303000

3000

jag kunde till och med känna det.

05:09

I could feel the windvind againstmot my faceansikte

98

306000

3000

Jag kände vinden i ansiktet

05:12

and the beatslå of my racingtävlings hearthjärta

99

309000

3000

mitt hjärtas snabba slag

05:15

as if it were happeninghappening
in that very momentögonblick.

100

312000

5010

som om det faktiskt hände
i just det ögonblicket

05:20

And that is when a newny chapterkapitel
in my life beganbörjade.

101

317010

6390

Och det var då ett nytt kapitel
i mitt liv började.

05:26

FourFyra monthsmånader latersenare
I was back up on a snowboardsnowboard,

102

323400

3430

Fyra månader senare
var jag tillbaka på en snowboard,

05:29

althoughfastän things didn't go
quiteganska as expectedförväntat:

103

326830

2590

även om det inte gick precis
som jag förväntat mig:

05:32

My kneesknän and my anklesvrister wouldn'tskulle inte bendböja

104

329420

2580

Mina knän och vrister kunde inte böja sig

05:35

and at one pointpunkt I traumatizedtraumatiserade
all the skiersskidåkare on the chairstol lifthiss

105

332000

4710

och vid ett tillfälle skrämde
jag alla skidåkare i liften

05:39

when I fellföll and my legsben,

106

336710

4360

när jag ramlade

och båda mina ben,
fortfarande fast på min bräda -

05:44

still attachedbifogad to my snowboardsnowboard —

107

341070

1930

05:46

(LaughterSkratt) —

108

343000

4000

(Skratt) -

flög nerför berget (Skratt)

05:50

wentåkte flyingflygande down the mountainBerg,

109

347000

3000

05:53

and I was on toptopp of the mountainBerg still.

110

350000

3000

och jag var kvar på toppen.

05:56

I was so shockedchockade,

111

353000

2000

Jag var så chockad, precis som alla andra,

05:58

I was just as shockedchockade as everybodyalla elseannan,
and I was so discouragedavskräckt,

112

355000

4308

och jag var så avskräckt,

06:02

but I knewvisste that if I could find the right pairpar of feetfötter

113

359308

3692

men jag visste att
om jag kunde hitta rätt par fötter

så skulle jag kunna göra detta igen.

06:06

that I would be ablestånd to do this again.

114

363000

2000

06:08

And this is when I learnedlärt mig
that our bordersgränser

115

365000

3000

Och det var då jag lärde mig
att våra gränser

och våra hinder kan bara göra två saker:

06:11

and our obstacleshinder
can only do two things:

116

368000

4028

ett: stoppa oss på vår väg

06:15

one, stop us in our tracksspår

117

372028

2972

06:18

or two, forcetvinga us to get creativekreativ.

118

375000

4190

eller två: tvinga oss att vara kreativa.

06:22

I did a yearår of researchforskning,
still couldn'tkunde inte figurefigur out

119

379190

2410

I ett år sökte jag,
men kunde ändå inte komma på

06:24

what kindsnäll of legsben to use,

120

381600

1400

vilka sorts ben jag kunde använda
och hittade ingen som kunde hjälpa mig.

06:26

couldn'tkunde inte find any resourcesMedel
that could help me.

121

383000

2287

06:28

So I decidedbestämt to make a pairpar myselfjag själv.

122

385287

3293

Så jag bestämde mig för
att tillverka ett par själv.

06:31

My legbenet makertillverkare and I
put randomslumpmässig partsdelar togethertillsammans

123

388580

3057

Min ortopedtekniker och jag
satte ihop olika delar

och vi gjorde ett par fötter
som jag kunde åka snowboard i.

06:34

and we madegjord a pairpar of feetfötter
that I could snowboardsnowboard in.

124

391637

3265

06:37

As you can see,

125

394902

2098

Som ni kan se

rostiga bultar, gummi,

06:40

rustedrostiga boltsbultarna, rubbergummi-,
woodträ and neonneon pinkrosa ductsilvertejp tapetejp.

126

397000

7000

trä, och neonrosa tejp.

06:47

And yes, I can changeByta my toenailtånagel polishputsa.

127

404000

3000

Och ja, jag kan måla mina tånaglar.

06:50

It was these legsben

128

407000

2000

Det var de här benen

06:52

and the bestbäst 21stst birthdayfödelsedag giftgåva
I could ever receivemotta —

129

409000

3965

och den bästa 21-årspresenten
jag någonsin kunde få -

06:55

a newny kidneynjure from my dadpappa —

130

412965

2487

en ny njure från min pappa -

06:58

that allowedtillåten me to followFölj my dreamsdrömmar again.

131

415452

2548

som gjorde det möjligt
att följa mina drömmar igen.

07:01

I startedsatte igång snowboardingsnowboard,

132

418000

2000

Jag började åka snowboard,

07:03

then I wentåkte back to work,
then I wentåkte back to schoolskola.

133

420000

2916

sen började jag jobba igen,
sen började jag skolan igen.

07:05

Then in 2005 I cofoundedtillsammans grundade
a nonprofitideell organizationorganisation

134

422916

3689

Och 2005 var jag med
och grundade en ideell organisation

för ungdomar och unga vuxna
med fysiska handikapp

07:09

for youthungdom and youngung adultsvuxna
with physicalfysisk disabilitiesfunktionshinder

135

426605

2247

07:11

so they could get involvedinvolverade
with actionhandling sportssporter.

136

428852

3628

så att de kunde
involvera sig i extremsport.

07:15

From there, I had the opportunitymöjlighet to go to SouthSödra AfricaAfrika,

137

432480

3580

Via det fick jag möjligheten
att åka till Sydafrika,

07:19

where I helpedhjälpte to put shoesskor
on thousandstusentals of children'sbarns feetfötter

138

436060

3195

där jag hjälpte tusentals barn
att få skor på fötterna

07:22

so they could attenddelta schoolskola.

139

439255

2206

så att de kunde börja skolan.

07:24

And just this pastdåtid FebruaryFebruari,

140

441461

2209

Och nu i februari,

vann jag två guld i världscupen -

07:26

I wonvann two back-to-backBack-to-back
WorldVärlden CupCup goldguld- medalsmedaljer —

141

443670

4690

07:31

(ApplauseApplåder) —

142

448360

5032

(Applåder) -

07:40

whichsom madegjord me

143

457156

1594

vilket gjorde mig till

07:41

the highesthögsta rankedrankad
adaptiveadaptiv femalekvinna snowboardersnowboardåkare

144

458750

3363

den högst rankade kvinnan
inom handikappsnowboard

07:45

in the worldvärld.

145

462113

1627

i världen.

07:46

ElevenElva yearsår agosedan, when I lostförlorat my legsben,

146

463759

3241

För elva år sedan,
när jag förlorade mina ben,

07:50

I had no ideaaning what to expectförvänta.

147

467000

3440

hade jag ingen aning om
vad jag kunde vänta mig.

07:53

But if you askfråga me todayi dag,

148

470449

1551

Men om du frågar mig idag,

07:55

if I would ever want to
changeByta my situationsituation,

149

472000

2000

om jag skulle vilja
förändra min situation,

07:57

I would have to say no.

150

474000

3000

skulle jag vara tvungen att säga nej.

08:00

Because my legsben haven'thar inte disabledInaktiverad me,

151

477000

2000

För mina ben har inte hindrat mig,

08:02

if anything they'vede har enabledaktiverad me.

152

479000

2540

om något så har de gett mig möjligheter.

De har tvingat mig att lita på min fantasi

08:04

They'veDe har forcedtvingade me to relylita on my imaginationfantasi

153

481540

3460

och att tro på möjligheterna.

08:08

and to believe in the possibilitiesmöjligheter,

154

485000

3000

08:11

and that's why I believe

155

488000

1780

Och det är därför jag tror

att våra fantasier
kan användas som verktyg

08:12

that our imaginationsfantasi can be used as toolsverktyg

156

489780

2220

08:15

for breakingbrytning throughgenom bordersgränser,

157

492000

2000

för att korsa gränser.

08:17

because in our mindssinnen,
we can do anything

158

494000

3000

För i våra tankar,
kan vi göra vad som helst

08:20

and we can be anything.

159

497000

3000

och vi kan vara vad som helst.

08:23

It's believingtroende in those dreamsdrömmar

160

500000

2000

Det är genom att tro på drömmarna,

08:25

and facingvänd our fearsrädsla head-onrakt på sak

161

502000

3000

och rakt möta våra rädslor,

08:28

that allowstillåter us to liveleva our livesliv

162

505000

2570

som vi kan leva våra liv

08:30

beyondbortom our limitsgränser.

163

507570

2920

bortom våra gränser.

08:33

And althoughfastän todayi dag is about
innovationinnovation withoututan bordersgränser,

164

510490

3370

Och även om den här dagen
handlar om förändring utan gränser,

08:36

I have to say that in my life,

165

513860

3140

måste jag säga att i mitt liv,

08:40

innovationinnovation has only been possiblemöjlig

166

517000

2428

har förändring bara varit möjlig

08:42

because of my bordersgränser.

167

519428

3172

på grund av mina gränser.

08:45

I've learnedlärt mig that bordersgränser are where the actualfaktisk endsändarna,

168

522600

4405

Jag har lärt mig att gränser är
var det verkliga tar slut,

men också där fantasin

08:50

but alsoockså where the imaginationfantasi

169

527005

2995

och historien tar vid.

08:53

and the storyberättelse beginsbörjar.

170

530000

2930

08:55

So the thought that I would like
to challengeutmaning you with todayi dag

171

532930

2986

Så tanken som jag skulle vilja
utmana er med idag

är att istället för att se våra
utmaningar och begränsningar

08:58

is that maybe insteadistället of looking at
our challengesutmaningar and our limitationsbegränsningar

172

535916

4078

som något negativt eller dåligt,

09:03

as something negativenegativ or baddålig,

173

540000

3000

kan vi börja se dem som välsignelser,

09:06

we can beginBörja to look at them as blessingsvälsignelser,

174

543000

3000

09:09

magnificentmagnifik giftsgåvor that can be used
to igniteantända our imaginationsfantasi

175

546000

5525

storslagna gåvor som kan användas
för att väcka fantasin

09:14

and help us go furtherytterligare
than we ever knewvisste we could go.

176

551525

5490

och hjälpa oss gå längre
än vi någonsin trott vi kunde.

09:20

It's not about breakingbrytning down bordersgränser.

177

557027

3973

Det handlar inte om att bryta ner gränser.

09:24

It's about pushingatt trycka off of them

178

561000

3330

Det handlar om att ta sats från dem

09:27

and seeingseende what amazingfantastiskt placesplatser

179

564340

2660

och se vilka fantastiska platser

09:30

they mightmakt bringföra us.

180

567000

2000

de kan ta oss till.

09:32

Thank you.

181

569000

1540

Tack.

Translated by Matilda Landelius
Reviewed by Lisbeth Pekkari

ABOUT THE SPEAKER

Amy Purdy - Pro snowboarder
Amy Purdy became a professional snowboarder despite losing both her legs to meningitis. She encourages us to take control of our lives, and our limits.

Why you should listen

After bacterial meningitis took her legs, Amy Purdy struggled with depression, and only beat it when she learned to accept her new reality, but not any limitations. After being unable to find prosthetics that would allow her to snowboard, she built her own. Today, she is a world champion female adaptive snowboarder. In 2005, she co-founded Adaptive Action Sports, a non-profit dedicated to introducing people with physical challenges to action sports.

More profile about the speaker
Amy Purdy | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

Amy Purdy: Leva bortom gränser | TED Talk | TED.com