TEDWomen 2013
Maya Penn: Meet a young entrepreneur, cartoonist, designer, activist ...
Maya Penn: Möt en ung entreprenör, serietecknare, designer, aktivist ...
Filmed:
Readability: 4.1
1,654,266 views
Maya Penn startade sitt första företag när hon var 8 år gammal, och funderar djupsinnigt på hur man ska vara ansvarsfull både mot sina kunder och planeten. Hon delar sin historia -- och några animationer, designer och smittsam energi -- i detta charmiga tal.
Maya Penn - Entrepreneur, animator, philanthropist ...
Maya Penn makes eco-friendly clothes and accessories, which she sells on a site she built -- and gives away a percent of the profits. Full bio
Maya Penn makes eco-friendly clothes and accessories, which she sells on a site she built -- and gives away a percent of the profits. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:14
Server: May I help you, sir?
0
2866
4394
Servitris: Kan jag hjälpa er?
00:19
Customer: Uh, let's see.
1
7271
2760
Kund: Öh, låt oss se.
00:22
Server: We have pan seared registry error
2
10031
1867
Servitris: Vi har brynt registerfel
00:23
sprinkled with the finest corrupted data,
3
11898
1809
beströdd med de finaste korrupta data,
00:25
binary brioche, RAM sandwiches,
4
13710
2611
binär bulle, RAM-smörgåsar,
00:28
Conficker fitters,
5
16321
1322
conficker-fritters,
00:29
and a scripting salad with or
without polymorphic dressing,
without polymorphic dressing,
6
17643
2472
en skriptsallad,
med eller utan polymorfdressing,
med eller utan polymorfdressing,
00:32
and a grilled coding kabob.
7
20115
3185
och en grillad kodkebab.
00:38
Customer: I'd like a RAM sandwich
8
26626
2757
Kund: Jag vill ha en RAM-smörgås
00:41
and a glass of your finest Code 39.
9
29383
3510
och ett glas av er finaste Kod 39.
00:44
Server: Would you like any desserts, sir?
10
32893
1851
Servitris: Vill herrn ha någon dessert?
00:46
Our special is tracking cookie.
11
34744
2469
Vår specialitet är tracking-cookie.
00:49
Customer: I'd like a batch of some
zombie tracking cookies, thank you.
zombie tracking cookies, thank you.
12
37213
3226
Kund: Jag vill ha ett gäng
zombie tracking-cookies, tack.
zombie tracking-cookies, tack.
00:52
Server: Coming right up, sir.
13
40439
1689
Servitris: Absolut, herrn.
00:54
Your food will be served shortly.
14
42128
3390
Er mat kommer att serveras snart.
00:57
(Applause)
15
45518
4072
(Applåder)
01:04
Maya Penn: I've been drawing ever
since I could hold a crayon,
since I could hold a crayon,
16
52744
3289
Maya Penn: Jag har ritat så länge
jag kunnat hålla i en krita,
jag kunnat hålla i en krita,
01:08
and I've been making animated flip books
17
56033
2083
och jag har gjort animerade blädderböcker
01:10
since I was three years old.
18
58116
1940
sedan jag var tre år gammal.
01:12
At that age, I also learned
about what an animator was.
about what an animator was.
19
60056
3194
I den åldern lärde jag mig
också vad en animatör var.
också vad en animatör var.
01:15
There was a program on TV about jobs
20
63250
2333
Det var ett program på TV om jobb
01:17
most kids don't know about.
21
65583
1762
som de flesta barn inte känner till.
01:19
When I understood that an animator
22
67345
1756
När jag förstod att en animatör
01:21
makes the cartoons I saw on TV,
23
69101
1832
gör de tecknade filmer jag såg på TV,
01:22
I immediately said, "That's what I want to be."
24
70933
3781
sa jag genast: "Det är det jag vill bli."
01:26
I don't know if I said it mentally or out loud,
25
74714
2302
Jag vet inte om jag
sa det mentalt eller rakt ut,
sa det mentalt eller rakt ut,
01:29
but that was a greatly defining moment in my life.
26
77016
3884
men det var ett mycket avgörande
ögonblick i mitt liv.
ögonblick i mitt liv.
01:32
Animation and art has always been my first love.
27
80900
4327
Animation och konst har alltid
varit min stora kärlek.
varit min stora kärlek.
01:37
It was my love for technology that sparked the idea
28
85227
2123
Det var min kärlek till teknik
som väckte idén
som väckte idén
01:39
for "Malicious Dishes."
29
87350
1866
till "Malicious Dishes"
01:41
There was a virus on my computer,
30
89216
1739
Det var ett virus på min dator,
01:42
and I was trying to get rid of it,
31
90955
1647
jag försökte att bli av med det,
01:44
and all of a sudden, I just thought,
32
92602
1876
och helt plötsligt så tänkte jag bara,
01:46
what if viruses have their own
little world inside the computer?
little world inside the computer?
33
94478
2940
tänk om virus har sin egen lilla värld
inne i datorn?
inne i datorn?
01:49
Maybe a restaurant where they meet up
34
97418
2119
Kanske en restaurang där de möts
01:51
and do virusy things?
35
99537
1593
och gör saker som bara virus gör?
01:53
And thus, "Malicious Dishes" was born.
36
101130
3372
Och så föddes "Malicious Dishes".
01:56
At four years old, my dad showed me
37
104502
2143
När jag var fyra år gammal
visade pappa mig
visade pappa mig
01:58
how to take apart a computer
and put it back together again.
and put it back together again.
38
106645
2868
hur man tar isär en dator
och sätter ihop den igen.
och sätter ihop den igen.
02:01
That started my love for technology.
39
109513
2610
Då föddes min kärlek till teknik.
02:04
I built my first website myself in HTML,
40
112123
3031
Jag byggde min första hemsida
själv i HTML,
själv i HTML,
02:07
and I'm learning JavaScript and Python.
41
115154
2517
och jag lär mig JavaScript och Python.
02:09
I'm also working on an animated series
42
117671
1739
Jag jobbar också på en animerad serie
02:11
called "The Pollinators."
43
119410
1255
som heter "The Pollinators"
02:12
It's about bees and other
pollinators in our environment
pollinators in our environment
44
120665
2216
den handlar om bin och
andra pollinatörer i miljön
andra pollinatörer i miljön
02:14
and why they're so important.
45
122881
2369
och varför de är så viktiga.
02:17
If plants aren't pollinated by the pollinators,
46
125250
2610
Om växterna inte pollineras
av pollinatörerna,
av pollinatörerna,
02:19
then all creatures, including ourselves,
47
127860
1909
så kommer alla varelser, inklusive oss,
02:21
that depend on these plants, would starve.
48
129769
2516
som är beroende av dessa växter, svälta.
02:24
So I decided to take these cool creatures
49
132285
2208
Jag bestämde mig för
att ta dessa coola varelser
att ta dessa coola varelser
02:26
and make a superhero team.
50
134493
3819
och göra ett superhjältelag.
02:30
(Applause)
51
138312
4555
(Applåder)
02:38
(Foot stomp)
52
146202
3174
(Fotstamp)
02:41
(Music)
53
149376
4141
(Musik)
02:48
(Roar)
54
156028
2126
(Vrål)
02:50
Pollinator: Deforestsaurus! I should have known!
55
158154
2477
Pollinatör: Avskogningsaurus!
Jag borde ha vetat!
Jag borde ha vetat!
02:52
I need to call on the rest of the Pollinators!
56
160631
2418
Jag måste kalla hit
resten av Pollinatörerna!
resten av Pollinatörerna!
02:55
(Music)
57
163049
5771
(Musik)
03:07
Thank you. (Applause)
58
175032
2492
Tack. (Applåder)
03:09
All of my animations start with ideas,
59
177524
3078
Alla mina animationer börjar med idéer,
03:12
but what are ideas?
60
180602
3735
men vad är idéer?
03:16
Ideas can spark a movement.
61
184337
3003
Idéer kan utlösa en rörelse.
03:19
Ideas are opportunities and innovation.
62
187340
3669
Idéer är möjligheter och innovation.
03:23
Ideas truly are what make the world go round.
63
191009
3619
Idéer är verkligen det
som får världen att snurra.
som får världen att snurra.
03:26
If it wasn't for ideas, we wouldn't be
64
194628
2427
Om det inte var för idéer,
skulle vi inte vara
skulle vi inte vara
03:29
where we are now with technology, medicine,
65
197055
1983
där vi är nu med teknik, medicin,
03:31
art, culture, and how we even live our lives.
66
199038
4087
konst, kultur och hur vi lever våra liv.
03:35
At eight years old, I took my ideas
67
203125
2262
Vid åtta års ålder tog jag mina idéer
03:37
and started my own business called Maya's Ideas,
68
205387
2944
och startade mitt eget företag
som heter Mayas Idéer,
som heter Mayas Idéer,
03:40
and my nonprofit, Maya's Ideas for the Planet.
69
208331
2776
och mitt ideella,
Mayas Idéer för Planeten.
Mayas Idéer för Planeten.
03:43
(Laughter)
70
211107
1746
(Skratt)
03:44
And I make eco-friendly clothing and accessories.
71
212853
3451
Och jag gör miljövänliga kläder
och accessoarer.
och accessoarer.
03:48
I'm 13 now, and although I started my business
72
216304
2670
Jag är 13 nu, och fastän
jag startade mitt företag
jag startade mitt företag
03:50
in 2008,
73
218974
1412
under 2008,
03:52
my artistic journey started way before then.
74
220386
3310
så började min konstnärliga resa
långt innan dess.
långt innan dess.
03:55
I was greatly influenced by art, and I wanted to
75
223696
2290
Jag var starkt inspirerad
av konst och jag ville
av konst och jag ville
03:57
incorporate it in everything I did, even my business.
76
225986
3020
införliva den i allt jag gjorde,
även min verksamhet.
även min verksamhet.
04:01
I would find different fabrics around the house,
77
229006
2003
Jag hittade olika tyger hemma
och tänkte: "Detta kunde
vara en sjal eller en hatt,"
vara en sjal eller en hatt,"
04:03
and say, "This could be a scarf or a hat,"
78
231009
2255
04:05
and I had all these ideas for designs.
79
233264
3110
och jag hade alla dessa designidéer.
Jag märkte när jag bar mina kreationer,
04:08
I noticed when I wore my creations,
80
236374
1853
04:10
people would stop me and say,
81
238227
1448
att folk stoppade mig och sa,
04:11
"Wow, that's really cute. Where can I get one?"
82
239675
2057
"Wow, den är så söt,
var kan jag köpa den?"
var kan jag köpa den?"
04:13
And I thought, I can start my own business.
83
241732
3183
Och jag tänkte att jag
kan starta mitt eget företag.
kan starta mitt eget företag.
04:16
Now I didn't have any business plans
84
244915
1874
Jag hade inte några affärsplaner
04:18
at only eight years old.
85
246789
1768
vid åtta års ålder.
Jag visste bara att jag
ville göra vackra saker
ville göra vackra saker
04:20
I only knew I wanted to make pretty creations
86
248557
2027
04:22
that were safe for the environment
87
250584
1255
som var säkra för miljön,
04:23
and I wanted to give back.
88
251839
2038
och jag ville ge tillbaka.
04:25
My mom taught me how to sew,
89
253877
1823
Min mamma lärde mig att sy,
04:27
and on my back porch, I would sit and make
90
255700
1997
och på min veranda satt jag och gjorde
04:29
little headbands out of ribbon,
91
257697
1521
små pannband av remsor,
04:31
and I would write down the names
and the price of each item.
and the price of each item.
92
259218
2600
och jag skrev ned namn
och pris för varje produkt.
och pris för varje produkt.
04:33
I started making more items like hats,
93
261818
2070
Jag började göra
produkter som hattar,
produkter som hattar,
04:35
scarves and bags.
94
263888
2206
sjalar och väskor.
04:38
Soon, my items began selling all over the world,
95
266094
2395
Snart började mina produkter
säljas över hela världen,
säljas över hela världen,
04:40
and I had customers in Denmark, Italy, Australia,
96
268489
2829
och jag hade kunder
i Danmark, Italien, Australien,
i Danmark, Italien, Australien,
04:43
Canada and more.
97
271318
2607
Kanada och andra länder.
04:45
Now, I had a lot to learn about my business,
98
273925
2584
Jag hade en hel del att lära
om mitt företagande,
om mitt företagande,
04:48
like branding and marketing,
99
276509
1675
om varumärke och marknadsföring,
04:50
staying engaged with my customers,
100
278184
1758
administration av kundrelationer,
04:51
and seeing what sold the most and the least.
101
279942
3481
och att se vad som sålde bäst och sämst.
04:55
Soon, my business really started to take off.
102
283423
2414
Snart började mitt företag
verkligen att ta fart.
verkligen att ta fart.
04:57
Then one day, Forbes magazine
contacted me when I was 10 years old.
contacted me when I was 10 years old.
103
285837
4247
En dag kontaktade Forbes magasin mig,
när jag var tio år gammal.
när jag var tio år gammal.
05:02
(Laughter)
104
290084
1593
(Skratt)
05:03
They wanted to feature me and my company
105
291677
2337
De ville presentera mig och mitt företag
05:06
in their article.
106
294014
2022
i en artikel.
05:08
Now a lot of people ask me,
107
296036
2081
Nu är det många människor som frågar mig,
05:10
why is your business eco-friendly?
108
298117
2426
varför är ditt företag miljövänligt?
05:12
I've had a passion for protecting the environment
109
300543
2524
Jag har haft en passion
för att skydda miljön
för att skydda miljön
05:15
and its creatures since I was little.
110
303067
2041
och dess varelser sedan jag var liten.
05:17
My parents taught me at an early age
111
305108
1917
Mina föräldrar lärde mig i tidig ålder
05:19
about giving back and being a
good steward to the environment.
good steward to the environment.
112
307025
3294
om att ge tillbaka och att vara
en bra förvaltare av miljön.
en bra förvaltare av miljön.
05:22
I heard about how the dyes in some clothing
113
310319
2066
Jag hörde om hur färgerna i vissa kläder,
05:24
or the process of even making the items
114
312385
2146
eller processen att göra produkterna,
05:26
was harmful to the people and the planet,
115
314531
2579
var skadligt för människorna och planeten,
05:29
so I started doing my own research,
116
317110
2149
så jag började göra min egen forskning,
05:31
and I discovered that even
after dyeing has being completed,
after dyeing has being completed,
117
319259
3105
och jag upptäckte att även
efter att färgningen slutförts,
efter att färgningen slutförts,
finns det avfallsproblem
med negativ inverkan
med negativ inverkan
05:34
there is a waste issue that gives a negative impact
118
322364
2026
05:36
on the environment.
119
324390
1614
på miljön.
05:38
For example, the grinding of materials,
120
326004
1983
Till exempel slipning av material,
05:39
or the dumping of dried powder materials.
121
327987
2731
eller dumpning av torkade pulvermaterial.
05:42
These actions can pollute the air,
122
330718
1700
Dessa åtgärder kan förorena luften,
05:44
making it toxic to anyone or anything that inhales it.
123
332418
3763
och göra den giftig för någon
eller något som andas in den.
eller något som andas in den.
05:48
So when I started my business,
124
336181
1464
Så när jag startade företaget,
05:49
I knew two things:
125
337645
2356
visste jag två saker:
05:52
All of my items had to be eco-friendly,
126
340001
2712
Alla mina produkter
skulle vara miljövänliga,
skulle vara miljövänliga,
05:54
and 10 to 20 percent of the profits I made
127
342713
2269
och 10-20 procent av vinsten jag gjorde
05:56
went to local and global charities
128
344982
1660
gick till lokal och global välgörenhet
05:58
and environmental organizations.
129
346642
2077
och miljöorganisationer.
06:00
(Applause)
130
348719
3868
(Applåder)
06:04
I feel I'm part of the new wave of entrepreneurs
131
352587
2549
Jag känner mig som en del
av en ny våg entreprenörer
av en ny våg entreprenörer
06:07
that not only seeks to have a successful business,
132
355136
2262
som inte bara vill ha
ett framgångsrikt företag,
ett framgångsrikt företag,
06:09
but also a sustainable future.
133
357398
2776
utan också en hållbar framtid.
06:12
I feel that I can meet the needs of my customers
134
360174
1989
Jag känner att jag kan möta kundbehoven
06:14
without compromising the
ability of future generations
ability of future generations
135
362163
2830
utan att äventyra
kommande generationers möjlighet
kommande generationers möjlighet
06:16
to live in a greener tomorrow.
136
364993
2588
att leva i en grönare morgondag.
06:19
We live in a big, diverse and beautiful world,
137
367581
2599
Vi lever i en stor, varierad
och vacker värld,
och vacker värld,
06:22
and that makes me even more passionate to save it.
138
370180
2456
och det gör mig ännu mer
passionerad att rädda den.
passionerad att rädda den.
06:24
But it's never enough to just
to get it through your heads
to get it through your heads
139
372636
2378
Men det är aldrig nog att bara
få in det i huvudet,
få in det i huvudet,
06:27
about the things that are happening in our world.
140
375014
2182
sakerna som händer i vår värld,
06:29
It takes to get it through your hearts,
141
377196
2300
det handlar om att få in det i hjärtat,
06:31
because when you get it through your heart,
142
379496
1608
för när ni får det -
06:33
that is when movements are sparked.
143
381104
2171
det är då rörelserna kan utlösas.
06:35
That is when opportunities
144
383275
1299
Det är då möjligheter
06:36
and innovation are created,
145
384574
1672
och innovation skapas,
06:38
and that is why ideas come to life.
146
386246
3033
och det är då idéer kommer till liv.
06:41
Thank you, and peace and blessings.
147
389279
5027
Tack, frid och välsignelser till er.
06:46
(Applause)
148
394312
5632
(Applåder)
06:51
Thank you. (Applause)
149
399944
2771
Tack. (Applåder)
06:54
Pat Mitchell: So, you heard Maya talk about
150
402715
3300
Pat Mitchell: Ni hörde Maya prata om
06:58
the amazing parents who are behind
151
406015
2823
de fantastiska föräldrarna som står bakom
07:00
this incredible woman. Where are they?
152
408838
2217
denna otroliga kvinna. Var är de?
07:03
Please, Mr. and Mrs. Penn. Would you just -- Ah!
153
411055
2998
Vänligen, Mr. och Mrs. Penn,
kan ni bara - Åh!
kan ni bara - Åh!
07:06
(Applause)
154
414053
3754
(Applåder)
ABOUT THE SPEAKER
Maya Penn - Entrepreneur, animator, philanthropist ...Maya Penn makes eco-friendly clothes and accessories, which she sells on a site she built -- and gives away a percent of the profits.
Why you should listen
To sell her line of luscious knit scarves and eco-friendly hats, teenaged entrepreneur Maya Penn built and maintains her own retail website. (She started the business when she was 8.) She’s also an animator and a geek, and an eager evangelist of teaching kids of be entrepreneurs at any age. Bursting with ideas, she recently started a side nonprofit called Maya’s Ideas 4 The Planet.
Maya Penn | Speaker | TED.com