ABOUT THE SPEAKERS
Hans Rosling - Global health expert; data visionary
In Hans Rosling’s hands, data sings. Global trends in health and economics come to vivid life. And the big picture of global development—with some surprisingly good news—snaps into sharp focus.

Why you should listen

Even the most worldly and well-traveled among us have had their perspectives shifted by Hans Rosling. A professor of global health at Sweden's Karolinska Institute, his work focused on dispelling common myths about the so-called developing world, which (as he pointed out) is no longer worlds away from the West. In fact, most of the Third World is on the same trajectory toward health and prosperity, and many countries are moving twice as fast as the west did.

What set Rosling apart wasn't just his apt observations of broad social and economic trends, but the stunning way he presented them. Guaranteed: You've never seen data presented like this. A presentation that tracks global health and poverty trends should be, in a word: boring. But in Rosling's hands, data sings. Trends come to life. And the big picture — usually hazy at best — snaps into sharp focus.

Rosling's presentations were grounded in solid statistics (often drawn from United Nations and World Bank data), illustrated by the visualization software he developed. The animations transform development statistics into moving bubbles and flowing curves that make global trends clear, intuitive and even playful. During his legendary presentations, Rosling took this one step farther, narrating the animations with a sportscaster's flair.

Rosling developed the breakthrough software behind his visualizations through his nonprofit Gapminder, founded with his son and daughter-in-law. The free software — which can be loaded with any data — was purchased by Google in March 2007. (Rosling met the Google founders at TED.)

Rosling began his wide-ranging career as a physician, spending many years in rural Africa tracking a rare paralytic disease (which he named konzo) and discovering its cause: hunger and badly processed cassava. He co-founded Médecins sans Frontièrs (Doctors without Borders) Sweden, wrote a textbook on global health, and as a professor at the Karolinska Institut in Stockholm initiated key international research collaborations. He's also personally argued with many heads of state, including Fidel Castro.

Hans Rosling passed away in February 2017. He is greatly missed.


More profile about the speaker
Hans Rosling | Speaker | TED.com
Ola Rosling - Director of the Gapminder Foundation
Ola Rosling is the director and co-founder of the Gapminder Foundation. Previously, he was the Google Public Data product manager.

Why you should listen
To fight devastating ignorance, we have to be more systematic about spreading facts that matter. In this talk with Hans Rosling, Ola teaches 4 ways to quickly learn more about the world of facts.
More profile about the speaker
Ola Rosling | Speaker | TED.com
TEDSalon Berlin 2014

Hans and Ola Rosling: How not to be ignorant about the world

Hans och Ola Rosling: Hur man undviker att vara okunnig om världen

Filmed:
5,377,171 views

Hur mycket vet du om världen? Hans Rosling och hans berömda grafer med siffror på global folkmängd, hälsa och inkomst (och en extra-extra-lång pekare), visar att du har en hög statistisk risk att ha helt fel i vad du tror att du vet. Följ med i denna frågesport med publiken, sen lär dig Hans son Ola fyra snabba sätt att snabbt bli mindre okunnig.
- Global health expert; data visionary
In Hans Rosling’s hands, data sings. Global trends in health and economics come to vivid life. And the big picture of global development—with some surprisingly good news—snaps into sharp focus. Full bio - Director of the Gapminder Foundation
Ola Rosling is the director and co-founder of the Gapminder Foundation. Previously, he was the Google Public Data product manager. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
HansHans RoslingRosling: I'm going to askfråga you
0
663
2403
Hans Rosling: Jag kommer ge er
00:15
threetre multipleflera olika choiceval questionsfrågor.
1
3066
1325
tre flervalsfrågor.
00:16
Use this deviceanordning. Use this deviceanordning to answersvar.
2
4391
3731
Använd denna apparat.
Använd apparaten för att svara.
00:20
The first questionfråga is, how did the numbersiffra
3
8122
2555
Första frågan, hur gick det med antalet
00:22
of deathsdödsfall perper yearår
4
10677
2121
döda per år,
00:24
from naturalnaturlig disasterkatastrof,
5
12798
1292
av naturkatastrofer?
00:26
how did that changeByta duringunder the last centuryårhundrade?
6
14090
2601
Hur ändrade det sig under
det senaste seklet?
00:28
Did it more than doubledubbel,
7
16691
1379
Mer än fördubblades det,
00:30
did it remainförbli about the samesamma in the worldvärld as a wholehela,
8
18070
2782
var det i stort sett oförändrat
i världen som helhet,
00:32
or did it decreaseminska to lessmindre than halfhalv?
9
20852
2374
eller minskade det till mindre än hälften?
00:35
Please answersvar A, B or C.
10
23226
2404
Varsågoda, svara A, B eller C.
00:37
I see lots of answerssvar. This is much
fastersnabbare than I do it at universitiesuniversitet.
11
25630
4100
Jag ser många svar, det går mycket
fortare här än på universitetet.
00:41
They are so slowlångsam. They keep
thinkingtänkande, thinkingtänkande, thinkingtänkande.
12
29730
3157
De är så långsamma, de bara
tänker, tänker och tänker.
00:44
Oh, very, very good.
13
32887
2022
Mycket, mycket bra.
00:46
And we go to the nextNästa questionfråga.
14
34909
1863
Vi går till nästa fråga.
00:48
So how long did womenkvinnor 30 yearsår oldgammal
15
36772
2659
Hur lång tid har 30-åriga kvinnor
00:51
in the worldvärld go to schoolskola:
16
39431
2096
i världen gått i skola:
00:53
sevensju yearsår, fivefem yearsår or threetre yearsår?
17
41527
2034
sju år, fem år eller tre år?
00:55
A, B or C? Please answersvar.
18
43561
6503
A, B eller C? Varsågoda att svara.
01:02
And we go to the nextNästa questionfråga.
19
50064
2038
Nu går vi till nästa fråga.
01:04
In the last 20 yearsår, how did the percentageprocentsats
20
52102
3921
Under de sista 20 åren,
hur förändrades procentandelen
01:08
of people in the worldvärld
21
56023
1827
av människor i världen
01:09
who liveleva in extremeextrem povertyfattigdom changeByta?
22
57850
2217
som lever under extrem fattigdom?
01:12
ExtremeExtreme povertyfattigdom — not havinghar
enoughtillräckligt foodmat for the day.
23
60067
2561
Extrem fattigdom
- att inte ha mat för dagen.
01:14
Did it almostnästan doubledubbel,
24
62628
2061
Fördubblades den nästan,
var den mer eller mindre samma,
01:16
did it remainförbli more or lessmindre the samesamma,
25
64689
1549
01:18
or did it halvehalvera?
26
66238
1513
eller halverades den?
01:19
A, B or C?
27
67751
4020
A, B eller C?
01:23
Now, answerssvar.
28
71771
3156
Nu svaren.
01:26
You see,
29
74927
1094
Ni ser,
01:28
deathsdödsfall from naturalnaturlig disasterskatastrofer in the worldvärld,
30
76021
1725
dödsfall från naturkatastrofer,
01:29
you can see it from this graphGraf here,
31
77746
1922
ni ser det från grafen här,
01:31
from 1900 to 2000.
32
79668
2780
från 1900 till 2000.
01:34
In 1900, there was about halfhalv a millionmiljon people
33
82448
3255
Under 1900-talet så var det
ungefär en halv miljon
01:37
who dieddog everyvarje yearår from naturalnaturlig disasterskatastrofer:
34
85703
2087
som dog varje år av naturkatastrofer;
01:39
floodsöversvämningar, earthquakesjordbävningar, volcanicvulkanisk
eruptionutbrott, whatevervad som helst, droughtstorka.
35
87790
5097
översvämningar, jordbävningar,
vulkanutbrott eller torkperioder.
01:44
And then, how did that changeByta?
36
92887
2720
Hur förändras detta då?
01:47
GapminderGapminder askedfrågade the publicoffentlig in SwedenSverige.
37
95607
3486
Gapminder frågade folk i Sverige.
01:51
This is how they answeredsvarat.
38
99093
1859
Så här svarade de.
01:52
The SwedishSvenska publicoffentlig answeredsvarat like this:
39
100952
1929
Den svenska befolkningen svarade så här:
01:54
FiftyFemtio percentprocent thought it had doubledfördubblats,
40
102881
1472
50% trodde på fördubbling,
01:56
38 percentprocent said it's more or lessmindre the samesamma,
41
104353
2205
38% sa att det är ungefär samma,
01:58
12 said it had halvedhalveras.
42
106558
2098
12 sa att det hade halverats.
02:00
This is the bestbäst datadata from the disasterkatastrof researchersforskare,
43
108656
2652
Detta är de bästa data
från katastrofforskarna,
02:03
and it goesgår up and down,
44
111308
2966
och det går upp och ned
02:06
and it goesgår to the SecondAndra WorldVärlden WarKriget,
45
114274
2552
och det går upp fram till
andra världskriget,
02:08
and after that it startsbörjar to fallfalla and it keepshåller fallingfaller
46
116826
3400
därefter faller det, fortsätter falla
02:12
and it's down to much lessmindre than halfhalv.
47
120226
1846
och det har gått ned till hälften.
02:14
The worldvärld has been much, much more capablekapabel
48
122072
2608
Världen har varit mycket,
mycket mer kapabel
02:16
as the decadesårtionden go by
49
124680
1614
över årtiondena
02:18
to protectskydda people from this, you know.
50
126294
2391
att skydda folk mot detta, vet ni.
02:20
So only 12 percentprocent of the SwedesSvenskarna know this.
51
128685
2866
Så bara 12 procent
av svenskarna vet detta.
02:23
So I wentåkte to the zooZoo and I askedfrågade the chimpsschimpanser.
52
131551
2491
Jag gick till en djurpark
och frågade chimpanserna.
02:26
(LaughterSkratt) (ApplauseApplåder)
53
134042
9846
(Skratt) (Applåder)
02:39
The chimpsschimpanser don't watch the eveningkväll newsNyheter,
54
147458
3799
Chimpanserna tittar
inte på kvällsnyheterna,
(Skratt)
så chimpanserna
02:43
so the chimpsschimpanser,
55
151257
1458
02:44
they choosevälja by randomslumpmässig, so the
SwedesSvenskarna answersvar worsevärre than randomslumpmässig.
56
152715
3432
de väljer slumpmässigt,
alltså väljer svenskarna sämre än slumpen.
02:48
Now how did you do?
57
156147
2939
Men hur gick det för er?
02:51
That's you.
58
159086
2962
Det här är ni.
02:54
You were beatenslagen by the chimpsschimpanser.
59
162048
2225
Ni är slagna av chimpanserna.
02:56
(LaughterSkratt)
60
164273
1790
(Skratt)
02:58
But it was closestänga.
61
166063
2975
Men det var nära.
03:01
You were threetre timesgånger better than the SwedesSvenskarna,
62
169038
4021
Ni var tre gånger bättre än svenskarna,
03:05
but that's not enoughtillräckligt.
63
173059
1243
det är inte tillräckligt.
03:06
You shouldn'tborde inte comparejämföra yourselfsjälv to SwedesSvenskarna.
64
174302
2582
Ni borde inte jämföra er med svenskarna.
03:08
You mustmåste have higherhögre ambitionsambitioner in the worldvärld.
65
176884
3531
Ni måste ha högre ambitioner i världen.
03:12
Let's look at the nextNästa answersvar here: womenkvinnor in schoolskola.
66
180415
3408
Låt oss titta på nästa svar:
kvinnor i skolor.
03:15
Here, you can see menmän wentåkte eightåtta yearsår.
67
183823
2016
Här ser man, männen gick åtta år i skolan.
03:17
How long did womenkvinnor go to schoolskola?
68
185839
1781
Hur lång tid gick kvinnorna i skolan?
03:19
Well, we askedfrågade the SwedesSvenskarna like this,
69
187620
2749
Vi frågade svenskarna detta
03:22
and that givesger you a hintantydan, doesn't it?
70
190369
2217
och det ger er en ledtråd eller hur?
03:24
The right answersvar is probablyförmodligen the one
71
192586
2362
Det rätta svaret är förmodligen det
03:26
the fewestminst antal SwedesSvenskarna pickedplockade, isn't it?
72
194948
2735
som minst svenskar valde eller hur?
03:29
(LaughterSkratt)
73
197683
1503
(Skratt)
03:31
Let's see, let's see. Here we come.
74
199186
2438
Vi kollar, vi kollar.
Här är det.
03:33
Yes, yes, yes, womenkvinnor have almostnästan caughtfångad up.
75
201624
4401
Ja, ja, ja, kvinnorna har kommit i kapp.
03:38
This is the U.S. publicoffentlig.
76
206025
3413
Så här säger amerikanerna.
03:41
And this is you. Here you come.
77
209438
3875
Det här är ni, här ser ni.
03:45
OohOoh.
78
213313
4012
Aha.
(Skratt)
Grattis, ni är nästan dubbelt
så bra som svenskarna,
03:49
Well, congratulationsGrattis, you're
twicedubbelt as good as the SwedesSvenskarna,
79
217325
1829
03:51
but you don't need me —
80
219154
2420
så ni behöver inte mig -
03:53
So how come? I think it's like this,
81
221574
4814
Hur kan det bli så här?
Jag tror det är
03:58
that everyonealla is awaremedveten that there are countriesländer
82
226388
2722
så att alla är medvetna om länderna
04:01
and there are areasområden
83
229110
1104
och de områden där flickor
04:02
where girlsflickor have great difficultiessvårigheter.
84
230214
2138
har störst svårigheter.
04:04
They are stoppedstoppad when they go to schoolskola,
85
232352
1908
De hindras från att gå i skola
04:06
and it's disgustingäcklig.
86
234260
2065
och det är upprörande.
04:08
But in the majoritymajoritet of the worldvärld,
87
236325
1897
Men den stora majoriteten i världen,
04:10
where mostmest people in the worldvärld liveleva,
88
238222
1687
där de flesta bor i världen,
flest länder, går flickorna i skola
04:11
mostmest countriesländer, girlsflickor todayi dag go to schoolskola
89
239909
2982
i stort sett lika länge som pojkarna.
04:14
as long as boyspojkar, more or lessmindre.
90
242891
2539
04:17
That doesn't mean that genderkön equityeget kapital is achieveduppnått,
91
245430
2059
Det betyder inte att
jämställdhet har nåtts,
04:19
not at all.
92
247489
2084
överhuvudtaget inte.
04:21
They still are confinedbegränsad to terriblefruktansvärd, terriblefruktansvärd limitationsbegränsningar,
93
249573
4541
De omfattas av ruskiga begränsningar
04:26
but schoolingskolutbildning is there in the worldvärld todayi dag.
94
254114
2232
men de skolas i världen i dag.
04:28
Now, we missFröken the majoritymajoritet.
95
256346
4095
Vi tappar det stora flertalet.
När ni svarar, så svarar ni baserat
på de värsta platserna,
04:32
When you answersvar, you answersvar
accordingenligt to the worstvärst placesplatser,
96
260441
3323
04:35
and there you are right, but you missFröken the majoritymajoritet.
97
263764
2856
och där har ni rätt men ni
missar det stora flertalet.
04:38
What about povertyfattigdom?
98
266620
1476
Men fattigdom då?
04:40
Well, it's very clearklar that povertyfattigdom here
99
268096
2903
Det är tydligt att fattigdomen
04:42
was almostnästan halvedhalveras,
100
270999
1775
nästan har halverats,
04:44
and in U.S., when we askedfrågade the publicoffentlig,
101
272774
1679
och när vi frågade amerikanerna,
04:46
only fivefem percentprocent got it right.
102
274453
3984
så svarade bara fem procent rätt.
04:50
And you?
103
278437
2869
Hur är det med er?
04:53
AhAh, you almostnästan madegjord it to the chimpsschimpanser.
104
281306
3858
Ni har klarat det nästan lika
bra som chimpanserna.
(Skratt) (Applåder)
04:57
(LaughterSkratt) (ApplauseApplåder)
105
285164
2361
04:59
That little, just a few of you!
106
287525
5617
Så lite, bara några få av er!
05:05
There mustmåste be preconceivedförutfattade ideasidéer, you know.
107
293142
3679
Ni vet det finns förutfattade meningar.
05:08
And manymånga in the richrik countriesländer,
108
296821
1794
I många rika länder tänker man att
05:10
they think that oh, we can never endslutet extremeextrem povertyfattigdom.
109
298615
3660
vi aldrig kommer att få
ett slut på extrem fattigdom.
05:14
Of coursekurs they think so,
110
302275
1653
Naturligtvis tänker de så, för att
05:15
because they don't even know what has happenedhände.
111
303928
2964
de inte ens vet vad som hänt.
05:18
The first thing to think about the futureframtida
112
306892
2350
Första kravet för förstå framtiden
05:21
is to know about the presentnärvarande.
113
309242
2021
är förstå nuet.
05:23
These questionsfrågor were a few of the first onesettor
114
311263
3052
Dessa frågor var de bland de första
05:26
in the pilotpilot phasefas of the IgnoranceOkunnighet ProjectProjektet
115
314315
3385
som ställdes i pilotfasen
av Ignoransprojektet
05:29
in GapminderGapminder FoundationStiftelse that we runspringa,
116
317700
3020
som vi kör på stiftelsen Gapminder,
05:32
and it was startedsatte igång, this projectprojekt, last yearår
117
320720
2796
och projektet som startades förra året
05:35
by my bosschef, and alsoockså my sonson, OlaOla RoslingRosling. (LaughterSkratt)
118
323516
4406
av min chef och son Ola Rosling.
(Skratt)
Han är medgrundare och direktör
05:39
He's cofoundercofounder and directordirektör,
119
327922
1582
05:41
and he wanted, OlaOla told me
120
329504
1544
och han ville, Ola sa åt mig
05:43
we have to be more systematicsystematisk
121
331048
2560
att vi måste bli mer systematiska när vi
kämpar mot den förödande okunnigheten.
05:45
when we fightbekämpa devastatingförödande ignoranceokunnighet.
122
333608
1873
05:47
So alreadyredan the pilotspiloter revealavslöja this,
123
335481
2218
Redan nu har pilotfasen avslöjat
05:49
that so manymånga in the publicoffentlig scoregöra worsevärre than randomslumpmässig,
124
337699
3210
att så många av svaren är sämre slumpen,
05:52
so we have to think about preconceivedförutfattade ideasidéer,
125
340909
2083
så vi måste fundera
över förutfattade idéer
05:54
and one of the mainhuvud preconceivedförutfattade ideasidéer
126
342992
2028
och en av de stora förutfattade idéerna är
05:57
is about worldvärld incomeinkomst distributiondistribution.
127
345020
1869
den om inkomstfördelningen i världen.
05:58
Look here. This is how it was in 1975.
128
346889
3831
Se här, så här såg det ut 1975.
06:02
It's the numbersiffra of people on eachvarje incomeinkomst,
129
350720
3219
Det är hur många människor
som finns på varje inkomst
06:05
from one dollardollar a day —
130
353939
2891
från en dollar per dag--
06:08
(ApplauseApplåder)
131
356830
2451
(Applåder)
06:11
See, there was one humppuckel here,
132
359281
2075
Se här, det fanns en puckel här
06:13
around one dollardollar a day,
133
361356
1898
runt en dollar per dag,
06:15
and then there was one humppuckel here
134
363254
1456
och sen fanns en puckel
06:16
somewherenågonstans betweenmellan 10 and 100 dollarsdollar.
135
364710
2015
nånstans här emellan 10 och 100 dollar.
06:18
The worldvärld was two groupsgrupper.
136
366725
1746
Världen bestod av två grupper.
06:20
It was a camelCamel worldvärld, like a camelCamel with two humpspucklar,
137
368471
3610
Det var en kamelvärld, som en
kamel som har två pucklar,
06:24
the poorfattig onesettor and the richrik onesettor,
138
372081
2012
en för de fattiga och en för de rika,
06:26
and there were fewerfärre in betweenmellan.
139
374093
1564
och det var få däremellan.
06:27
But look how this has changedändrats:
140
375657
2169
Men se hur detta har förändrats:
När jag går framåt, det som ändrats är,
06:29
As I go forwardfram-, what has changedändrats,
141
377826
1826
06:31
the worldvärld populationbefolkning has grownvuxen,
142
379652
1656
befolkningen i världen har ökat,
06:33
and the humpspucklar startStart to mergesammanfoga.
143
381308
2768
och pucklarna har börjat att sammanfalla.
06:36
The lowerlägre humpspucklar mergedfusione with the upperövre humppuckel,
144
384076
2770
Den nedre puckeln har slagits
ihop med den övre puckeln,
06:38
and the camelCamel diesdör and we have a dromedarydromedar worldvärld
145
386846
3127
kamelen har dött
och vi har nu en dromedarvärld
06:41
with one humppuckel only.
146
389973
2255
med bara en puckel.
06:44
The percentprocent in povertyfattigdom has decreasedminskade.
147
392228
1924
Fattigdomsprocenten har minskat.
06:46
Still it's appallingskrämmande
148
394152
1577
Men fortfarande är det skrämmande
06:47
that so manymånga remainförbli in extremeextrem povertyfattigdom.
149
395729
3201
att så många fortsätter
vara extremt fattiga.
06:50
We still have this groupgrupp, almostnästan a billionmiljard, over there,
150
398930
3023
Vi har fortfarande denna grupp,
över en miljard, här borta,
06:53
but that can be endedslutade now.
151
401953
3049
men den kan börja försvinna nu.
06:57
The challengeutmaning we have now
152
405002
2303
Utmaningen vi har nu
06:59
is to get away from that,
understandförstå where the majoritymajoritet is,
153
407305
2808
är att komma bort från detta
och förstå vart majoriteten ligger nu
07:02
and that is very clearlyklart shownvisad in this questionfråga.
154
410113
3244
och det visas klart av denna fråga.
07:05
We askedfrågade, what is the percentageprocentsats of the world'sVärldens
155
413357
2233
Vi frågade hur många procent av världens
07:07
one-year-oldett år gamla childrenbarn who have got those
156
415590
1654
ettåriga barn som har fått
07:09
basicgrundläggande vaccinesvacciner againstmot measlesmässling and other things
157
417244
2610
grundläggande vaccin
mot mässling och andra saker
07:11
that we have had for manymånga yearsår:
158
419854
1493
som vi har haft i många år:
07:13
20, 50 or 80 percentprocent?
159
421347
2022
20, 50 eller 80 procent?
07:15
Now, this is what the U.S.
publicoffentlig and the SwedishSvenska answeredsvarat.
160
423369
4073
Här är vad folk i Amerika
och Sverige svarade.
Titta på det svenska resultatet
så vet ni vilka de rätta svaren är.
07:19
Look at the SwedishSvenska resultresultat:
161
427442
876
07:20
you know what the right answersvar is.
162
428318
2062
(Skratt)
07:22
(LaughterSkratt)
163
430380
3673
07:26
Who the heckfan is a professorprofessor of
globalglobal healthhälsa in that countryland?
164
434053
3503
Men vem fasen är professor
i globalhälsa i det landet?
07:29
Well, it's me. It's me.
165
437556
1672
Nåväl, det är nog jag, det är jag.
07:31
(LaughterSkratt)
166
439228
1962
(Skratt)
07:33
It's very difficultsvår, this. It's very difficultsvår.
167
441190
2482
Det är väldig svårt det här,
det är väldigt svårt.
07:35
(ApplauseApplåder)
168
443672
3098
(Applåder)
07:38
HoweverEmellertid, Ola'sOlas approachnärma sig
169
446770
3714
Men Olas angreppsätt
07:42
to really measuremäta what we know madegjord headlinesrubriker,
170
450484
3158
att mäta det vi vet, skapade rubriker,
07:45
and CNNCNN publishedpublicerat these resultsresultat on theirderas webwebb
171
453642
3063
CNN publicerade resultaten
på sin webbplats,
och de hade frågorna där,
miljontals svarade,
07:48
and they had the questionsfrågor there, millionsmiljoner answeredsvarat,
172
456705
2147
07:50
and I think there were about 2,000 commentskommentarer,
173
458852
3482
jag tror det var omkring 2 000 kommentarer
07:54
and this was one of the commentskommentarer.
174
462334
2313
och detta var en av kommentarerna.
07:56
"I betslå vad no membermedlem of the mediamedia
passedpasserade the testtesta," he said.
175
464647
3544
"Jag slår vad om att ingen från media
klarade testet" skrev han.
08:00
So OlaOla told me, "Take these devicesenheter.
176
468191
2639
Ola sa till mig, "Ta med dessa dosor.
08:02
You are invitedinbjudna to mediamedia conferenceskonferenser.
177
470830
1705
Du ska prata på en mediakonferens.
08:04
Give it to them and measuremäta what the mediamedia know."
178
472535
2277
Ge dem dosorna och mät vad media vet."
08:06
And ladiesdamtoalett and gentlemenHerrar,
179
474812
1924
Mina damer och herrar,
08:08
for the first time, the informalinformell resultsresultat
180
476736
2677
för första gången,
de informella resultaten
08:11
from a conferencekonferens with U.S. mediamedia.
181
479413
3925
från en amerikansk mediakonferens.
08:15
And then, latelynyligen, from the EuropeanEuropeiska UnionUnionen mediamedia.
182
483338
4886
Men även från en senare konferens
med europeiska medier.
08:20
(LaughterSkratt)
183
488224
1268
(Skratt)
08:21
You see, the problemproblem is not that people
184
489492
2205
Ni ser, det är inte ett problem att
08:23
don't readläsa and listen to the mediamedia.
185
491697
1948
folk inte läser och lyssnar på media.
08:25
The problemproblem is that the
mediamedia doesn't know themselvessig själva.
186
493645
4219
Problemet är media själva inte vet.
08:29
What shallskall we do about this, OlaOla?
187
497864
1581
Vad ska vi göra åt detta, Ola?
08:31
Do we have any ideasidéer?
188
499445
1498
Har du några idéer?
08:32
(ApplauseApplåder)
189
500943
11094
(Applåder)
08:44
OlaOla RoslingRosling: Yes, I have an ideaaning, but first,
190
512037
3709
Ola Rosling: Jag har en idé men först,
08:47
I'm so sorry that you were beatenslagen by the chimpsschimpanser.
191
515746
3815
jag beklagar att ni
blev slagna av chimpanserna.
08:51
FortunatelyLyckligtvis, I will be ablestånd to comfortbekvämlighet you
192
519561
2633
Lyckligtvis kan jag trösta er med
genom att faktiskt visa er
att det är inte är ert fel.
08:54
by showingsom visar why it was not your faultfel, actuallyfaktiskt.
193
522194
4559
08:58
Then, I will equiputrusta you with some trickstricks
194
526753
2022
Sen kommer jag ger några verktyg
09:00
for beatingstryk the chimpsschimpanser in the futureframtida.
195
528775
2090
för att kunna slå chimpanserna framöver.
09:02
That's basicallyi grund och botten what I will do.
196
530865
2214
Det är i grund och botten
vad jag kommer göra.
09:05
But first, let's look at why are we so ignorantokunnig,
197
533079
2203
Men först en titt på varför
vi är så okunniga,
09:07
and it all startsbörjar in this placeplats.
198
535282
2607
och allt startar på denna plats.
09:09
It's HudiksvallHudiksvall. It's a citystad in northernnordlig SwedenSverige.
199
537889
3690
Det är Hudiksvall,
det är en stad i norra Sverige.
09:13
It's a neighborhoodgrannskap where I grewväxte up,
200
541579
3797
Det är bostadsområdet jag växte upp i
09:17
and it's a neighborhoodgrannskap with a largestor problemproblem.
201
545376
3601
och det är ett bostadsområde
med ett stort problem.
09:20
ActuallyFaktiskt, it has exactlyexakt the samesamma problemproblem
202
548977
1986
Faktiskt så har det exakt samma problem
09:22
whichsom existedexisterade in all the neighborhoodsstadsdelar
203
550963
2609
som fanns i alla samhällen
09:25
where you grewväxte up as well.
204
553572
1348
som ni också växte upp i.
09:26
It was not representativerepresentativ. Okay?
205
554920
2662
Det var inte representativt. Okej?
09:29
It gavegav me a very biasedpartisk viewse
206
557582
2443
Det gav mig en väldigt skev bild
09:32
of how life is on this planetplanet.
207
560025
2348
om hur livet är på denna planet.
09:34
So this is the first piecebit of the ignoranceokunnighet puzzlepussel.
208
562373
2992
Detta är första biten
i okunnighetspusslet.
Personliga förutfattade meningar.
09:37
We have a personalpersonlig biaspartiskhet.
209
565365
1272
09:38
We have all differentannorlunda experiencesupplevelser
210
566637
2113
Vi har alla olika erfarenheter
från samhällen och människor vi mött
09:40
from communitiessamhällen and people we meetträffa,
211
568750
1640
09:42
and on toptopp of this, we startStart schoolskola,
212
570390
2987
och på det lägger vi skolan
09:45
and we addLägg till the nextNästa problemproblem.
213
573377
1921
och där lägger vi till nästa problem.
09:47
Well, I like schoolsskolor,
214
575298
1144
Jag gillar skolor
09:48
but teacherslärare tendtendera to teachlära outdatedföråldrade worldviewsvärldsbilder,
215
576442
5087
men lärare tenderar
att lära ut en föråldrad världsbild,
för de lärde sig någonting
när de själva gick i skolan,
09:53
because they learnedlärt mig something
when they wentåkte to schoolskola,
216
581529
2601
09:56
and now they describebeskriva this worldvärld to the studentsstudenter
217
584130
2553
och nu ska de beskriva världen
för eleverna, utan några onda avsikter,
09:58
withoututan any baddålig intentionsavsikter,
218
586683
2206
10:00
and those booksböcker, of coursekurs, that are printedtryckt
219
588889
2229
och tryckta böcker förstås,
10:03
are outdatedföråldrade in a worldvärld that changesförändringar.
220
591118
2931
de är föråldrade
i en värld som förändras.
10:06
And there is really no practiceöva
221
594049
1247
Det finns ingen riktig praxis
10:07
to keep the teachingundervisning materialmaterial up to datedatum.
222
595296
3249
för att hålla läromedlen uppdaterade.
10:10
So that's what we are focusingfokusera on.
223
598545
1984
Så det är vad vi fokuserar på.
10:12
So we have these outdatedföråldrade factsfakta
224
600529
1569
Vi har dessa föråldrade fakta
10:14
addedLagt till on toptopp of our personalpersonlig biaspartiskhet.
225
602098
2934
som adderas till personliga
förutfattade meningar.
10:17
What happenshänder nextNästa is newsNyheter, okay?
226
605032
2476
Så nästa steg är nyheterna eller hur?
10:19
An excellentUtmärkt journalistjournalist knowsvet how to pickplocka
227
607508
2517
En utomordentlig journalist vet hur man
10:22
the storyberättelse that will make headlinesrubriker,
228
610025
2406
väljer storyn som ger rubriker,
10:24
and people will readläsa it because it's sensationalsensationella.
229
612431
2599
och folk läser den
för att den är sensationell.
10:27
UnusualOvanlig eventsevenemang are more interestingintressant, no?
230
615030
3965
Ovanliga händelser
är mer intressanta, eller hur?
10:30
And they are exaggeratedöverdrivna,
231
618995
1715
De är överdrivna
10:32
and especiallyspeciellt things we're afraidrädd of.
232
620710
3429
och speciellt om saker vi är rädda för.
10:36
A sharkShark attackge sig på on a SwedishSvenska personperson
233
624139
2428
En hajattack på en svensk
10:38
will get headlinesrubriker for weeksveckor in SwedenSverige.
234
626567
3715
kommer att ge rubriker i veckor i Sverige.
10:42
So these threetre skewedskev sourceskällor of informationinformation
235
630282
3719
Så dessa tre skeva informationskällor
10:46
were really hardhård to get away from.
236
634001
3275
är verkligt svåra att komma bort från.
10:49
They kindsnäll of bombardbombardera us
237
637276
1631
De liksom bombarderar oss
10:50
and equiputrusta our mindsinne with a lot of strangekonstig ideasidéer,
238
638907
3806
och ger våra hjärnor konstiga idéer,
10:54
and on toptopp of it we put the very thing
239
642713
2737
och till det lägger vi det
10:57
that makesgör us humansmänniskor, our humanmänsklig intuitionintuition.
240
645450
5266
som gör oss mänskliga, vår intuition.
11:02
It was good in evolutionevolution.
241
650716
2176
Den var bra under evolutionen.
Den hjälpte oss generalisera
11:04
It helpedhjälpte us generalizegeneralisera
242
652892
1258
11:06
and jumphoppa to conclusionsSlutsatser very, very fastsnabb.
243
654150
2258
och dra slutsatser
väldigt, väldigt snabbt.
11:08
It helpedhjälpte us exaggerateöverdriva what we were afraidrädd of,
244
656408
3968
Den hjälpte oss överdriva
det vi var rädda för
11:12
and we seeksöka causalityorsakssamband where there is noneingen,
245
660376
3284
och vi söker samband där inga existerar
11:15
and we then get an illusionillusion of confidenceförtroende
246
663660
4937
och genom detta får vi
en villfarelse av självförtroende,
11:20
where we believe that we are the bestbäst carbil driversdrivrutiner,
247
668597
3006
som att vi tror att vi är
den bästa bilföraren,
11:23
aboveovan the averagegenomsnitt.
248
671603
1740
bättre än genomsnittet.
11:25
EverybodyAlla answeredsvarat that questionfråga,
249
673343
1362
Alla svarade på den frågan
11:26
"Yeah, I drivekör carsbilar better."
250
674705
1269
"Ja, jag kör bil bättre."
11:27
Okay, this was good evolutionarilyevolutionärt,
251
675974
2297
Men OK, det här var bra evolutionärt,
11:30
but now when it comeskommer to the worldviewvärldsbild,
252
678271
1833
men när det kommer till vår världsbild
11:32
it is the exactexakt reasonanledning why it's upsideupside down.
253
680104
2862
är det en precis förklaring till
att allt är upp och nedvänt.
11:34
The trendstrender that are increasingökande are insteadistället fallingfaller,
254
682966
2923
Trenderna som stiger faller egentligen,
11:37
and the other way around,
255
685889
1582
och omvänt,
11:39
and in this casefall, the chimpsschimpanser
use our intuitionintuition againstmot us,
256
687471
4000
och i detta fall så använder
chimpanserna vår intuition mot oss
11:43
and it becomesblir our weaknesssvaghet insteadistället of our strengthstyrka.
257
691471
3440
och den blir vår svaghet
istället för vår styrka.
11:46
It was supposedförment to be our strengthstyrka, wasn'tvar inte it?
258
694911
2483
Den borde ha varit vår styrka, eller hur?
11:49
So how do we solvelösa suchsådan problemsproblem?
259
697394
2372
Så hur löser vi dessa problem?
11:51
First, we need to measuremäta it,
260
699766
1675
Först behöver vi mäta det,
11:53
and then we need to curebota it.
261
701441
1402
och sen behöver vi bota det.
11:54
So by measuringmätning it we can understandförstå
262
702843
2532
Genom att mäta förstår vi
11:57
what is the patternmönster of ignoranceokunnighet.
263
705375
2324
hur mönstret av okunnighet ser ut.
11:59
We startedsatte igång the pilotpilot last yearår,
264
707699
1536
Pilotfasen startades förra året
12:01
and now we're prettySöt sure that we will encounterråka ut för
265
709235
2469
och nu är vi säkra på att vi kommer möta
12:03
a lot of ignoranceokunnighet acrosstvärs över the wholehela worldvärld,
266
711704
3581
en hel del okunnighet
på olika platser i världen
12:07
and the ideaaning is really to
267
715285
3613
och tanken är att
12:10
scaleskala it up to all domainsdomäner
268
718898
1977
vi skalar upp detta till alla domäner
12:12
or dimensionsmått of globalglobal developmentutveckling,
269
720875
2548
eller dimensioner av global utveckling,
12:15
suchsådan as climateklimat, endangeredhotade speciesarter, humanmänsklig rightsrättigheter,
270
723423
4082
som klimatet, utrotningshotade arter,
mänskliga rättigheter,
12:19
genderkön equalityjämlikhet, energyenergi, financefinansiera.
271
727505
3210
jämställdhet, energi och finans.
12:22
All differentannorlunda sectorssektorer have factsfakta,
272
730715
2733
Alla olika sektorer har fakta,
12:25
and there are organizationsorganisationer tryingpåfrestande to spreadspridning
273
733448
1596
och organisationer som försöker
12:27
awarenessmedvetenhet about these factsfakta.
274
735044
1926
sprida kunskap om dessa fakta.
12:28
So I've startedsatte igång actuallyfaktiskt contactingatt kontakta some of them,
275
736970
3704
Så vi har faktiskt börjat
kontakta några av dem
12:32
like WWFWWF and AmnestyAmnesti InternationalInternationella and UNICEFUNICEF,
276
740674
3341
som WWF, Amnesty och UNICEF,
12:36
and askingbe them, what are your favoritefavorit- factsfakta
277
744015
2598
och frågat dem, vad är era favoritfakta
12:38
whichsom you think the publicoffentlig doesn't know?
278
746613
1893
som ni inte tror att folk känner till?
12:40
Okay, I gathersamla those factsfakta.
279
748506
1578
Jag samlar ihop dessa fakta.
12:42
ImagineFöreställ dig a long listlista with, say, 250 factsfakta.
280
750084
3535
Föreställ er en lång lista
med 250 faktapunkter.
12:45
And then we pollPoll the publicoffentlig
281
753619
1299
Sen frågar vi folk
12:46
and see where they scoregöra worstvärst.
282
754918
1937
och ser vilka frågor som får sämst svar.
12:48
So we get a shorterkortare listlista
283
756855
1346
Så får vi en kortare lista,
12:50
with the terriblefruktansvärd resultsresultat,
284
758201
1056
de sämsta resultaten
12:51
like some few examplesexempel from HansHans,
285
759257
2549
som de exempel Hans visade,
12:53
and we have no problemproblem findingfynd these kindsslag
286
761806
1917
och vi har inga problem hitta dessa
12:55
of terriblefruktansvärd resultsresultat.
287
763723
1215
förskräckliga resultat.
12:56
Okay, this little shortlistKortlistan, what
are we going to do with it?
288
764938
2845
OK, så vad ska vi göra
med denna kortlista?
12:59
Well, we turnsväng it into a knowledgekunskap certificatecertifikat,
289
767783
4126
Vi tänker göra den
till ett kunskapscertifikat,
13:03
a globalglobal knowledgekunskap certificatecertifikat,
290
771909
1862
ett globalt kunskapscertifikat,
13:05
whichsom you can use, if you're a largestor organizationorganisation,
291
773771
2903
som man kan använda
om man är en stor organisation,
13:08
a schoolskola, a universityuniversitet, or maybe a newsNyheter agencybyrå,
292
776674
3755
en skola, ett universitet
eller kanske en nyhetsbyrå,
13:12
to certifycertifiera yourselfsjälv as globallyglobalt knowledgeablekunnig.
293
780429
3628
för att certifiera sig
som globalt kunnig.
13:16
BasicallyI princip meaningmenande, we don't hirehyra people
294
784057
2963
Vilket i grund och botten
innebär att vi inte anställer folk
13:19
who scoregöra like chimpanzeesschimpanser.
295
787020
2270
som får resultat som chimpanser.
13:21
Of coursekurs you shouldn'tborde inte.
296
789290
2360
Naturligtvis borde man inte det.
13:23
So maybe 10 yearsår from now,
297
791650
2271
Så om tio år,
13:25
if this projectprojekt succeedslyckas,
298
793921
1992
om vi lyckas med detta projekt,
13:27
you will be sittingSammanträde in an interviewintervju
299
795913
2248
så kommer du kanske
att sitta på en intervju
13:30
havinghar to fillfylla out this crazygalen globalglobal knowledgekunskap.
300
798161
4206
och kan komma att behöva
redovisa din globalkunskap.
13:34
So now we come to the practicalpraktisk trickstricks.
301
802367
3363
Så nu till praktiska tillvägagångssätt.
13:37
How are you going to succeedlyckas?
302
805730
1904
Hur ska man klara av detta?
13:39
There is, of coursekurs, one way,
303
807634
3579
Det finns förstås ett sätt,
13:43
whichsom is to sitsitta down latesent nightsnätter
304
811213
1737
där man sätter sig ner sena kvällar
13:44
and learnlära sig all the factsfakta by hearthjärta
305
812950
2155
och lär in alla fakta utantill
13:47
by readingläsning all these reportsrapporter.
306
815105
1768
genom att läsa alla rapporter.
13:48
That will never happenhända, actuallyfaktiskt.
307
816873
2012
Men det kommer faktiskt aldrig ske.
13:50
Not even HansHans thinkstänker that's going to happenhända.
308
818885
2709
Inte ens Hans tror att det kommer ske.
13:53
People don't have that time.
309
821594
1373
Folk har inte den tiden.
13:54
People like shortcutsgenvägar, and here are the shortcutsgenvägar.
310
822967
3383
Folk gillar genvägar
och här är genvägarna.
13:58
We need to turnsväng our intuitionintuition into strengthstyrka again.
311
826350
2774
Vi måste omforma intuitionen
så den blir vår styrka igen.
14:01
We need to be ablestånd to generalizegeneralisera.
312
829124
1444
Vi måste kunna generalisera.
14:02
So now I'm going to showshow you some trickstricks
313
830568
2105
Så nu kommer jag ge er några knep
14:04
where the misconceptionsmissuppfattningar are turnedvände around
314
832673
2550
där missuppfattningar omformas
14:07
into rulesregler of thumbtumme.
315
835223
3208
till tumregler.
Låt oss börja
14:10
Let's startStart with the first misconceptionmissuppfattning.
316
838431
2014
med den första missuppfattningen.
14:12
This is very widespreadutbredd.
317
840445
1637
Den är mycket vanlig.
14:14
Everything is getting worsevärre.
318
842082
1866
Allting blir värre.
14:15
You heardhört it. You thought it yourselfsjälv.
319
843948
3270
Du har hört det, du har tänkt det själv.
14:19
The other way to think is, mostmest things improveförbättra.
320
847218
3029
De omvända sättet att tänka
är att det mesta blir bättre.
14:22
So you're sittingSammanträde with a questionfråga in frontfrämre of you
321
850247
2136
Så när du sitter med en fråga framför dig
14:24
and you're unsureosäker på. You should guessgissa "improveförbättra."
322
852383
3233
och du är osäker, gissa "förbättring".
14:27
Okay? Don't go for the worsevärre.
323
855616
2984
OK? Välj inte försämring.
14:30
That will help you scoregöra better on our teststester.
324
858600
2363
Det här kommer hjälpa er
få bättre poäng på våra test.
14:32
(ApplauseApplåder)
325
860963
1216
(Applåder)
14:34
That was the first one.
326
862179
4226
Det var den första.
14:38
There are richrik and poorfattig
327
866405
1759
Det finns rika och fattiga
14:40
and the gapgap is increasingökande.
328
868164
1466
och skillnaden ökar.
14:41
It's a terriblefruktansvärd inequalityolikhet.
329
869630
1655
Det är förskräcklig ojämlikhet.
14:43
Yeah, it's an unequalolika worldvärld,
330
871285
2201
Jo det är en ojämlik värld.
14:45
but when you look at the datadata, it's one humppuckel.
331
873486
2325
men data visar
att det bara finns en puckel.
14:47
Okay? If you feel unsureosäker på,
332
875811
1854
OK? Om du känner dig osäker,
14:49
go for "the mostmest people are in the middlemitten."
333
877665
2753
välj "de flesta människor är i mitten."
14:52
That's going to help you get the answersvar right.
334
880418
1983
Det kommer hjälpa er att svara rätt.
14:54
Now, the nextNästa preconceivedförutfattade ideaaning is
335
882401
3707
Nu till nästa förutfattade mening,
14:58
first countriesländer and people need to be very, very richrik
336
886108
3625
först måste länder och folk
bli väldigt, väldigt rika
15:01
to get the socialsocial developmentutveckling
337
889733
2326
innan de får social utveckling,
15:04
like girlsflickor in schoolskola and be readyredo for naturalnaturlig disasterskatastrofer.
338
892059
3451
som flickor i skolan
och att kunna klara av naturkatastrofer.
Nej, nej, nej, det är helt fel.
15:07
No, no, no. That's wrongfel.
339
895510
1686
15:09
Look: that hugeenorm humppuckel in the middlemitten
340
897196
2120
Titta på den stora puckeln i mitten,
15:11
alreadyredan have girlsflickor in schoolskola.
341
899316
2443
de har redan flickor i skolan.
15:13
So if you are unsureosäker på, go for the
342
901759
2328
Så om du är osäker, välj
15:16
"the majoritymajoritet alreadyredan have this,"
343
904087
1395
"majoriteten har redan detta",
15:17
like electricityelektricitet and girlsflickor in
schoolskola, these kindsslag of things.
344
905482
3043
som elektricitet och flickor
i skolan, sådana saker.
15:20
They're only rulesregler of thumbtumme,
345
908525
2216
Dessa är de enda tumreglerna,
15:22
so of coursekurs they don't applytillämpa to everything,
346
910741
2390
och naturligtvis håller det inte för allt
15:25
but this is how you can generalizegeneralisera.
347
913131
1657
men så här man man generalisera.
15:26
Let's look at the last one.
348
914788
1965
Låt oss titta på den sista.
15:28
If something, yes, this is a good one,
349
916753
3301
Detta om något är en goding,
15:32
sharkshajar are dangerousfarlig.
350
920054
2173
hajar är farliga.
15:34
No — well, yes, but they are not so importantViktig
351
922227
4399
Nej, eller jo, men nåväl,
de är inte så viktiga
15:38
in the globalglobal statisticsstatistik, that is what I'm sayingsäger.
352
926626
2976
i den globala statistiken,
det är detta jag säger.
15:41
I actuallyfaktiskt, I'm very afraidrädd of sharkshajar.
353
929602
2531
Men jag är faktiskt rädd för hajar.
15:44
So as soonsnart as I see a questionfråga
about things I'm afraidrädd of,
354
932133
2844
Så så fort jag ser en fråga
om saker jag är rädd för,
15:46
whichsom mightmakt be earthquakesjordbävningar, other religionsreligioner,
355
934977
2933
vilket kan vara jordbävningar,
andra religioner.
15:49
maybe I'm afraidrädd of terroriststerrorister or sharkshajar,
356
937910
3038
Jag är kanske rädd
för terrorister eller hajar,
vad som helst som får mig känna,
15:52
anything that makesgör me feel,
357
940948
1159
15:54
assumeantar you're going to exaggerateöverdriva the problemproblem.
358
942107
2501
anta att du kommer
att överdriva problemet.
15:56
That's a ruleregel of thumbtumme.
359
944608
1837
Det är en tumregel.
15:58
Of coursekurs there are dangerousfarlig
things that are alsoockså great.
360
946445
2159
Men farliga saker kan vara fantastiska.
16:00
SharksHajar killdöda very, very few.
That's how you should think.
361
948604
3585
Hajar dödar väldigt, väldigt få,
det är så du borde tänka.
16:04
With these fourfyra rulesregler of thumbtumme,
362
952189
3738
Med dessa fyra tumregler,
16:07
you could probablyförmodligen answersvar better than the chimpsschimpanser,
363
955927
3360
så kan du förmodligen svara
bättre än chimpanserna,
16:11
because the chimpsschimpanser cannotkan inte do this.
364
959287
1954
för chimpanserna kan inte göra detta.
16:13
They cannotkan inte generalizegeneralisera these kindsslag of rulesregler.
365
961241
2603
De kan inte generalisera
baserat på regler.
16:15
And hopefullyförhoppningsvis we can turnsväng your worldvärld around
366
963844
4012
Förhoppningsvis kan vi vända på er värld
16:19
and we're going to beatslå the chimpsschimpanser. Okay?
367
967856
2835
och vi kommer kunna slå chimpanserna. OK?
16:22
(ApplauseApplåder)
368
970691
3921
(Applåder)
16:31
That's a systematicsystematisk approachnärma sig.
369
979160
2088
Det här är ett systematiskt angreppssätt.
16:33
Now the questionfråga, is this importantViktig?
370
981248
2564
Men frågan är, är detta viktigt?
16:35
Yeah, it's importantViktig to understandförstå povertyfattigdom,
371
983812
2726
Jajamän, det är viktigt
att förstå fattigdom,
16:38
extremeextrem povertyfattigdom and how to fightbekämpa it,
372
986538
3247
extrem fattigdom och förstå
hur man bekämpar den,
16:41
and how to bringföra girlsflickor in schoolskola.
373
989785
2045
och hur man får flickorna till skolan.
16:43
When we realizeinse that actuallyfaktiskt it's
succeedingefterföljande, we can understandförstå it.
374
991830
4340
När vi verkligen förstår
att vi lyckas, kan vi förstå detta.
16:48
But is it importantViktig for everyonealla elseannan
375
996170
1812
Men är det viktigt för alla andra
16:49
who caresbekymmer about the richrik endslutet of this scaleskala?
376
997982
2454
som bryr sig om den rika delen av skalan?
16:52
I would say yes, extremelyytterst importantViktig,
377
1000436
2044
Jag skulle säga
att det är extremt viktigt,
16:54
for the samesamma reasonanledning.
378
1002480
1509
av samma anledning.
16:55
If you have a fact-basedfaktabaserad worldviewvärldsbild of todayi dag,
379
1003989
3065
Om man har
en faktabaserad världsuppfattning idag
16:59
you mightmakt have a chancechans to understandförstå
380
1007054
1618
så kan man ha en chans att förstå
17:00
what's comingkommande nextNästa in the futureframtida.
381
1008672
1754
vad som kommer att hända i framtiden.
17:02
We're going back to these two humpspucklar in 1975.
382
1010426
2438
Låt oss få tillbaka
till de två pucklarna 1975.
17:04
That's when I was bornfödd,
383
1012864
1350
Det var då jag föddes,
17:06
and I selectedvald the WestVäst.
384
1014214
3019
och jag valde västvärlden.
17:09
That's the currentnuvarande EUEU: S countriesländer and NorthNorr AmericaAmerika.
385
1017233
4183
Det är nuvarande EU och Nordamerika.
17:13
Let's now see how the restresten and the WestVäst comparesJämför
386
1021416
3383
Låt oss nu se resten
jämfört mot västvärlden
17:16
in termsvillkor of how richrik you are.
387
1024799
2081
i termer av hur rika man är.
17:18
These are the people who can affordråd
388
1026880
2251
Dessa människor har råd att
17:21
to flyflyga abroadutomlands with an airplaneflygplan for a vacationsemester.
389
1029131
3578
flyga utomlands med flygplan och semestra.
17:24
In 1975, only 30 percentprocent of them livedlevde
390
1032709
3308
1975 bodde bara 30 procent av dem
17:28
outsideutanför EUEU: S and NorthNorr AmericaAmerika.
391
1036017
2967
utanför EU och Nordamerika.
Men det har förändrats, OK?
17:30
But this has changedändrats, okay?
392
1038984
2329
17:33
So first, let's look at the changeByta up tilltill todayi dag, 2014.
393
1041313
4743
Så låt oss titta på vad som
ändrats fram till nu, 2014.
17:38
TodayIdag it's 50/50.
394
1046056
1388
Idag är det 50-50.
17:39
The WesternWestern dominationherravälde is over, as of todayi dag.
395
1047444
3681
Västvärldens dominans är över
från och med nu.
17:43
That's nicetrevlig. So what's going to happenhända nextNästa?
396
1051125
2199
Det är trevligt, vad kommer hända härnäst?
17:45
Do you see the bigstor humppuckel? Did you see how it movedrörd?
397
1053324
3243
Ser ni den stora puckeln?
Såg ni hur den flyttade på sig?
Jag gjorde ett experiment.
17:48
I did a little experimentexperimentera. I wentåkte to the IMFIMF,
InternationalInternationella MonetaryMonetära FundFonden, websitehemsida.
398
1056567
6031
Jag gick till IMFs,
Internationella valutafondens webbplats.
17:54
They have a forecastprognos for the nextNästa
fivefem yearsår of GDPBNP perper capitacapita.
399
1062598
4163
De har en prognos för
de kommande fem årens BNP per innevånare.
17:58
So I can use that to go fivefem yearsår into the futureframtida,
400
1066761
3017
Så jag använde detta för gå fem år framåt,
18:01
assumingunder antagande the incomeinkomst inequalityolikhet
of eachvarje countryland is the samesamma.
401
1069778
3335
jag antog att ojämlikheten i inkomst
är lika för varje land.
18:05
I did that, but I wentåkte even furtherytterligare.
402
1073113
1927
Jag gjorde så och gick ett steg längre.
18:07
I used those fivefem yearsår for the nextNästa 20 yearsår
403
1075040
3178
Jag använde dessa fem år
för de kommande 20 åren
18:10
with the samesamma speedfart, just as an
experimentexperimentera what mightmakt actuallyfaktiskt happenhända.
404
1078218
5277
med samma hastighet, bara ett försök
att visa på vad som verkligen kan ske.
18:15
Let's moveflytta into the futureframtida.
405
1083495
1367
Låt oss gå in i framtiden.
18:16
In 2020, it's 57 percentprocent in the restresten.
406
1084862
5220
2020 är 57 procent resten av världen.
18:22
In 2025, 63 percentprocent.
407
1090082
3036
2025 är det 63 procent.
18:25
2030, 68. And in 2035, the WestVäst is
outnumberedunderläge in the richrik consumerkonsument marketmarknadsföra.
408
1093118
9237
2030, 68%, och 2035 är västvärlden i
minoritet på den rika konsumentmarknaden.
18:34
These are just projectionsprognoser of
GDPBNP perper capitacapita into the futureframtida.
409
1102355
3347
Det här är bara beräkningar av
BNP per capita in i framtiden.
18:37
Seventy-threeSjuttiotre percentprocent of the richrik consumerskonsumenterna
410
1105702
2355
Sjuttiotre procent
av de rika konsumenterna
18:40
are going to liveleva outsideutanför NorthNorr AmericaAmerika and EuropeEuropa.
411
1108057
3618
kommer att bo
utanför Nordamerika och Europa.
Så ja, jag tror det är en god idé
för företagen att använda detta certifikat
18:43
So yes, I think it's a good ideaaning for
a companyföretag to use this certificatecertifikat
412
1111675
4198
18:47
to make sure to make fact-faktum-
basedbaserad decisionsbeslut in the futureframtida.
413
1115873
3407
för att se till att deras beslut
är faktabaserade i framtiden.
18:51
Thank you very much.
414
1119280
1476
Tack så mycket.
18:52
(ApplauseApplåder)
415
1120756
2501
(Applåder)
19:00
BrunoBruno GiussaniGiussani: HansHans and OlaOla RoslingRosling!
416
1128184
2052
Bruno Giussani:
Hans and Ola Rosling! Tack!
Translated by Anders Björk
Reviewed by Lisbeth Pekkari

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKERS
Hans Rosling - Global health expert; data visionary
In Hans Rosling’s hands, data sings. Global trends in health and economics come to vivid life. And the big picture of global development—with some surprisingly good news—snaps into sharp focus.

Why you should listen

Even the most worldly and well-traveled among us have had their perspectives shifted by Hans Rosling. A professor of global health at Sweden's Karolinska Institute, his work focused on dispelling common myths about the so-called developing world, which (as he pointed out) is no longer worlds away from the West. In fact, most of the Third World is on the same trajectory toward health and prosperity, and many countries are moving twice as fast as the west did.

What set Rosling apart wasn't just his apt observations of broad social and economic trends, but the stunning way he presented them. Guaranteed: You've never seen data presented like this. A presentation that tracks global health and poverty trends should be, in a word: boring. But in Rosling's hands, data sings. Trends come to life. And the big picture — usually hazy at best — snaps into sharp focus.

Rosling's presentations were grounded in solid statistics (often drawn from United Nations and World Bank data), illustrated by the visualization software he developed. The animations transform development statistics into moving bubbles and flowing curves that make global trends clear, intuitive and even playful. During his legendary presentations, Rosling took this one step farther, narrating the animations with a sportscaster's flair.

Rosling developed the breakthrough software behind his visualizations through his nonprofit Gapminder, founded with his son and daughter-in-law. The free software — which can be loaded with any data — was purchased by Google in March 2007. (Rosling met the Google founders at TED.)

Rosling began his wide-ranging career as a physician, spending many years in rural Africa tracking a rare paralytic disease (which he named konzo) and discovering its cause: hunger and badly processed cassava. He co-founded Médecins sans Frontièrs (Doctors without Borders) Sweden, wrote a textbook on global health, and as a professor at the Karolinska Institut in Stockholm initiated key international research collaborations. He's also personally argued with many heads of state, including Fidel Castro.

Hans Rosling passed away in February 2017. He is greatly missed.


More profile about the speaker
Hans Rosling | Speaker | TED.com
Ola Rosling - Director of the Gapminder Foundation
Ola Rosling is the director and co-founder of the Gapminder Foundation. Previously, he was the Google Public Data product manager.

Why you should listen
To fight devastating ignorance, we have to be more systematic about spreading facts that matter. In this talk with Hans Rosling, Ola teaches 4 ways to quickly learn more about the world of facts.
More profile about the speaker
Ola Rosling | Speaker | TED.com