ABOUT THE SPEAKER
Jorge Soto - Cancer technologist
Jorge Soto is helping develop a simple, noninvasive test that identifies cancer.

Why you should listen
Last year, electrical engineer Jorge Soto co-founded mirOculus with a group of fellow Singularity University students to push forward the development of a bold new test for cancer -- one that functions by looking for microRNA in the bloodstream, which could point to the presence of different types of cancer at very early stages. It's early stages for the device as well, but initial trials are promising. The open source device debuted publicly at the TEDGlobal conference in 2014.
 
Soto is a graduate of both Tec de Monterrey and Singularity University. In September 2013, he returned to Mexico to help the President’s Office develop strategies and projects that encourage civic participation, transparency, accountability and innovation in Mexico, and improve the communication between citizens and their institutions.
More profile about the speaker
Jorge Soto | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2014

Jorge Soto: The future of early cancer detection?

Jorge Soto: Kan vi upptäcka cancer tidigare?

Filmed:
1,320,991 views

Jorge Soto utvecklar ett enkelt, icke-invasivt test baserat på öppen källkod, tillsammans med ett team av teknologer och forskare. Testet letar efter tidiga tecken på olika sorters cancer. Från scenen på TEDGlobal 2014 visar han för första gången en fungerande prototyp av den mobila plattformen.
- Cancer technologist
Jorge Soto is helping develop a simple, noninvasive test that identifies cancer. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
AlmostNästan a yearår agosedan,
0
691
1345
För nästan ett år sen
00:14
my auntmoster startedsatte igång sufferinglidande back painsmöda.
1
2036
2861
började min moster få ont i ryggen.
00:16
She wentåkte to see the doctorläkare
2
4897
1365
Hon gick till läkaren
00:18
and they told her it was a normalvanligt injuryskada
3
6262
2249
och han sa att det var en vanlig åkomma
00:20
for someonenågon who had been playingspelar tennistennis
4
8511
1654
för någon som hade spelat tennis
00:22
for almostnästan 30 yearsår.
5
10165
2025
i nästan 30 år.
De rekommenderade en behandling för henne,
00:24
They recommendedRekommenderat that she do some therapyterapi,
6
12190
1968
00:26
but after a while she wasn'tvar inte feelingkänsla better,
7
14158
3095
men det hjälpte inte,
00:29
so the doctorsdoktorer decidedbestämt to do furtherytterligare teststester.
8
17253
3340
så läkarna bestämde sig för
att ta fler tester.
00:32
They did an x-rayröntgen
9
20593
999
De röntgade henne
00:33
and discoveredupptäckt an injuryskada in her lungslungorna,
10
21592
2089
och upptäckte en skada i lungorna,
00:35
and at the time they thought that the injuryskada
11
23681
1557
och då trodde de att skadan
00:37
was a strainanstränga in the musclesmuskler and tendonssenor
12
25238
1558
var en muskelsträckning
00:38
betweenmellan her ribsrevben,
13
26796
1170
mellan hennes revben,
00:39
but after a few weeksveckor of treatmentbehandling,
14
27966
1769
men efter några veckors behandling
00:41
again her healthhälsa wasn'tvar inte getting any better.
15
29735
4058
blev hon fortfarande inte bättre.
00:45
So finallytill sist, they decidedbestämt to do a biopsybiopsi,
16
33793
3690
Så till sist bestämde de sig för
att ta en biopsi,
00:49
and two weeksveckor latersenare,
17
37483
1217
och två veckor senare
00:50
the resultsresultat of the biopsybiopsi camekom back.
18
38700
2743
kom resultatet från biopsin tillbaka.
00:53
It was stageskede 3 lunglunga cancercancer.
19
41443
4769
Det var lungcancer i tredje fasen.
00:58
Her lifestylelivsstil was almostnästan freefri of riskrisk.
20
46212
2902
Hennes livsstil hade nästan inga risker.
01:01
She never smokedrökt a cigarettecigarett,
21
49114
1733
Hon hade aldrig rökt,
01:02
she never drankdrack alcoholalkohol,
22
50847
1766
hon drack aldrig alkohol,
01:04
and she had been playingspelar sportssporter
23
52613
1102
och hon hade sportat
01:05
for almostnästan halfhalv her life.
24
53715
2182
i nästan hela sitt liv.
01:07
PerhapsKanske, that is why it tooktog them almostnästan sixsex monthsmånader
25
55897
3176
Kanske var det därför
det tog dem nästan sex månader
01:11
to get her properlyordentligt diagnoseddiagnostiseras.
26
59073
3124
att ställa en riktig diagnos.
01:14
My storyberättelse mightmakt be, unfortunatelytyvärr,
27
62197
2103
Min historia är tyvärr säkert bekant
01:16
familiarbekant to mostmest of you.
28
64300
2239
för de flesta av er.
01:18
One out of threetre people sittingSammanträde in this audiencepublik
29
66539
2701
En av tre personer
som sitter här i publiken
01:21
will be diagnoseddiagnostiseras with some typetyp of cancercancer,
30
69240
2926
kommer någon gång att få diagnosen cancer,
01:24
and one out of fourfyra
31
72166
1146
och en av fyra
01:25
will die because of it.
32
73312
3598
kommer att dö på grund av det.
01:28
Not only did that cancercancer diagnosisdiagnos
33
76910
2082
Cancerdiagnosen ändrade inte bara
01:30
changeByta the life of our familyfamilj,
34
78992
1867
min familjs liv,
01:32
but that processbearbeta of going
35
80859
2013
utan processen att åka
01:34
back and forthvidare with newny teststester,
36
82872
2608
fram och tillbaka för att ta nya tester,
att träffa olika läkare
som beskrev symptom
01:37
differentannorlunda doctorsdoktorer describingbeskriver symptomssymptom,
37
85480
1768
01:39
discardingkasta diseasessjukdomar over and over,
38
87248
3172
och förkastade sjukdomar
om och om igen,
01:42
was stressfulstressig and frustratingfrustrerande,
39
90420
2380
var stressande och frustrerande,
01:44
especiallyspeciellt for my auntmoster.
40
92800
1912
speciellt för min moster.
01:46
And that is the way cancercancer diagnosisdiagnos has been doneGjort
41
94712
2711
Och det är så cancerdiagnoser har ställts
01:49
sincesedan the beginningbörjan of historyhistoria.
42
97423
2340
sedan historiens början.
01:51
We have 21st-centuryst-talet medicalmedicinsk treatmentsbehandlingar and drugsnarkotika
43
99763
2846
Vi har 2000-talets medicinska utrustning
och mediciner för att behandla cancer,
01:54
to treatbehandla cancercancer,
44
102609
1563
men vi har behållt 1900-talsmetoderna
01:56
but we still have 20th-centuryth-talet proceduresförfaranden
45
104172
2542
01:58
and processesprocesser for diagnosisdiagnos, if any.
46
106714
4128
och processerna för att ställa diagnos,
om det ens finns några.
Idag måste de flesta av oss
vänta på symptom
02:02
TodayIdag, mostmest of us have to wait for symptomssymptom
47
110842
2644
02:05
to indicateange that something is wrongfel.
48
113486
2467
för att indikera att något är fel.
Idag har de flesta människor
fortfarande inte tillgång
02:07
TodayIdag, the majoritymajoritet of people still don't have accesstillgång
49
115953
2517
02:10
to earlytidigt cancercancer detectionupptäckt methodsmetoder,
50
118470
2418
till metoderna
för tidig upptäckt av cancer
02:12
even thoughdock we know
51
120888
1372
även om vi vet
02:14
that catchingfångst cancercancer earlytidigt
52
122260
1924
att tidig upptäckt av cancer
02:16
is basicallyi grund och botten the closestnärmast thing we have
53
124184
1463
är det närmaste vi kommer
02:17
to a silversilver- bulletkula curebota againstmot it.
54
125647
3480
ett universellt botemedel mot den.
Vi vet att vi kan ändra det här
under vår livstid,
02:21
We know that we can changeByta this in our lifetimelivstid,
55
129127
2481
och det är därför mitt team och jag
02:23
and that is why my teamteam and I
56
131608
1552
02:25
have decidedbestämt to beginBörja this journeyresa,
57
133160
2194
har bestämt oss för
att påbörja den här resan,
02:27
this journeyresa to try to make cancercancer detectionupptäckt
58
135354
2506
resan mot att göra upptäckten av cancer
02:29
at the earlytidigt stagesstadier
59
137860
1545
i de tidiga faserna
02:31
and monitoringövervakning the appropriatelämplig
responsesvar at the molecularmolekyl- levelnivå
60
139405
3152
och att söka efter
de rätta markörerna på molekylärnivå
02:34
easierlättare, cheaperbilligare, smartersmartare
61
142557
4262
enklare, billigare, smartare
02:38
and more accessibletillgänglig than ever before.
62
146819
3457
och mer tillgängligare än någonsin förr.
02:42
The contextsammanhang, of coursekurs,
63
150276
1372
Bakgrunden är förstås
02:43
is that we're livinglevande at a time
64
151648
1543
att vi lever i en tid
när tekniken påverkar vårt vardagsliv
02:45
where technologyteknologi is disruptingstöra our presentnärvarande
65
153191
1409
02:46
at exponentialexponentiell ratespriser,
66
154600
1507
i en exponentiell takt,
02:48
and the biologicalbiologisk realmrike is no exceptionundantag.
67
156107
3010
och biologins domäner är inget undantag.
02:51
It is said todayi dag that biotechbiotech is advancingavancera
68
159117
2430
Det sägs att biotekniken går framåt
02:53
at leastminst sixsex timesgånger fastersnabbare than the growthtillväxt rateBetygsätta
69
161547
2295
minst sex gånger så fort
som tillväxttakten
02:55
of the processingbearbetning powerkraft of computersdatorer.
70
163842
2376
hos datorernas processorkraft.
Men utvecklingen inom bioteknik
02:58
But progressframsteg in biotechbiotech
71
166218
1312
02:59
is not only beingvarelse acceleratedaccelererad,
72
167530
1640
ökar inte bara takten,
03:01
it is alsoockså beingvarelse democratizeddemokratis.
73
169170
2046
den blir också mer demokratiserad.
03:03
Just as personalpersonlig computersdatorer or the InternetInternet
74
171216
3212
Precis som persondatorer eller internet
03:06
or smartphonessmartphones leveledplanat the playingspelar fieldfält
75
174428
2451
eller smarta mobiler jämnade vägen
för entreprenörer, politik
eller utbildning,
03:08
for entrepreneurshipentreprenörskap, politicspolitik or educationutbildning,
76
176879
2857
03:11
recentnyligen advancesframsteg have leveledplanat it
up for biotechbiotech progressframsteg as well,
77
179736
3420
har de senaste upptäckterna
påverkat bioteknikens utveckling också,
03:15
and that is allowingtillåta
78
183156
1293
och det tillåter
03:16
multidisciplinarymultidisciplinära teamslag like oursvår
79
184449
2115
multidisciplinära team som vårt
03:18
to try to tackletackla and look at these problemsproblem
80
186564
2655
att försöka ta oss an
och titta på de här problemen
03:21
with newny approachestillvägagångssätt.
81
189219
2351
från nya vinklar.
03:23
We are a teamteam of scientistsvetenskapsmän and technologiststeknologer
82
191570
2623
Vi är ett team
med forskare och teknologer
03:26
from ChileChile, PanamaPanama,
83
194193
2990
från Chile, Panama,
Mexiko, Israel och Grekland,
03:29
MexicoMexico, IsraelIsrael and GreeceGrekland,
84
197183
3387
03:32
and basedbaserad on recentnyligen scientificvetenskaplig discoveriesupptäckter,
85
200570
2622
och baserat på de senaste
vetenskapliga upptäckterna
03:35
we believe that we have foundhittades
86
203192
1382
tror vi oss ha hittat
03:36
a reliablepålitlig and accurateexakt way
87
204574
2801
ett pålitligt och exakt sätt
03:39
of detectingatt upptäcka severalflera typestyper of cancercancer
88
207375
2002
att upptäcka flera olika cancertyper
03:41
at the very earlytidigt stagesstadier throughgenom a bloodblod sampleprov.
89
209377
2898
i mycket tidiga faser genom ett blodprov.
03:44
We do it by detectingatt upptäcka a setuppsättning of very smallsmå moleculesmolekyler
90
212275
2948
Vi gör det genom att leta efter
ett slags mycket små molekyler
03:47
that circulatecirkulera freelyfritt in our bloodblod
91
215223
1669
som cirkulerar fritt i blodet
03:48
calledkallad microRNAsmikroRNA.
92
216892
2796
och kallas mikroRNA.
03:51
To explainförklara what microRNAsmikroRNA are
93
219688
2311
För att förklara vad mikroRNA är
03:53
and theirderas importantViktig roleroll in cancercancer,
94
221999
2215
och vilken viktig roll
de spelar för cancer
behöver jag börja med proteiner,
03:56
I need to startStart with proteinsproteiner,
95
224214
1393
03:57
because when cancercancer is presentnärvarande in our bodykropp,
96
225607
2553
för när cancer uppstår i vår kropp
syns en förändring av proteinet
04:00
proteinprotein modificationmodifiering is observedobserverad
97
228160
1431
04:01
in all cancerouscancerogena cellsceller.
98
229591
1611
i alla cancerdrabbade celler.
04:03
As you mightmakt know,
99
231202
1373
Som du kanske vet
04:04
proteinsproteiner are largestor biologicalbiologisk moleculesmolekyler
100
232575
2275
är proteiner stora biologiska molekyler
04:06
that performutföra differentannorlunda functionsfunktioner withininom our bodykropp,
101
234850
2340
som utför olika funktioner i vår kropp,
04:09
like catalyzingkatalysera metabolicmetaboliska reactionsreaktioner
102
237190
2085
som att underlätta matsmältningen
04:11
or respondingsvara to stimulistimuli
103
239275
1846
eller svara på stimuli
04:13
or replicatingreplikerande DNADNA,
104
241121
1802
eller att kopiera DNA,
04:14
but before a proteinprotein is expresseduttryckt or producedproduceras,
105
242923
2743
men innan ett protein skapas
eller produceras,
finns relevanta delar
av dess genetiska kod
04:17
relevantrelevant partsdelar of its geneticgenetisk codekoda
106
245666
1698
04:19
presentnärvarande in the DNADNA
107
247364
2149
inkluderat i det DNA
04:21
are copiedkopierade into the messengerMessenger RNARNA,
108
249513
3969
som kopieras in i vårt budbärar-RNA
04:25
so this messengerMessenger RNARNA
109
253482
1910
så att detta budbärar-RNA
04:27
has instructionsinstruktioner on how to buildbygga a specificspecifik proteinprotein,
110
255392
3714
får med sig instruktioner
om hur ett specifikt protein ska byggas,
04:31
and potentiallypotentiellt it can buildbygga hundredshundratals of proteinsproteiner,
111
259106
2600
och det skulle kunna bygga
hundratals olika proteiner,
04:33
but the one that tellsberättar them when to buildbygga them
112
261706
2597
men det som säger åt dem
när de ska bygga dem
04:36
and how manymånga to buildbygga
113
264303
2329
och hur många de ska bygga
04:38
are microRNAsmikroRNA.
114
266632
2438
är mikroRNA.
04:41
So microRNAsmikroRNA are smallsmå moleculesmolekyler
115
269070
1830
MikroRNA är små molykyler
04:42
that regulatereglera genegen expressionuttryck.
116
270900
2200
som reglerar genuttryck.
04:45
UnlikeTill skillnad från DNADNA, whichsom is mainlyhuvudsakligen fixedfast,
117
273100
2215
Till skillnad från DNA,
som är ganska konstant,
04:47
microRNAsmikroRNA can varyvariera dependingberoende on internalinre
118
275315
2149
kan mikroRNA variera beroende på inre
04:49
and environmentalmiljö- conditionsbetingelser at any givengiven time,
119
277464
2857
och miljömässiga förhållanden
vid varje givet tillfälle,
04:52
tellingtalande us whichsom genesgener are activelyaktivt
expresseduttryckt at that particularsärskild momentögonblick.
120
280321
3454
och berättar för oss vilka gener
som är uttryckta vid det tillfället.
Och det är vad som gör mikroRNA
04:55
And that is what makesgör microRNAsmikroRNA
121
283775
1419
04:57
suchsådan a promisinglovande biomarkerbiomarkör for cancercancer,
122
285194
2301
till en sådan lovande
biomarkör för cancer,
04:59
because as you know,
123
287495
1882
för som ni vet
05:01
cancercancer is a diseasesjukdom of alteredförändrad genegen expressionuttryck.
124
289377
3813
är cancer en sjukdom
som ger förändrat genuttryck.
05:05
It is the uncontrolledokontrollerad regulationreglering of genesgener.
125
293190
3554
Den innebär okontrollerad genreglering.
05:08
AnotherEn annan importantViktig thing to consideröverväga
126
296744
1654
En annan viktig sak att tänka på
05:10
is that no two cancerscancrar are the samesamma,
127
298398
2419
är att alla cancersorter är olika,
05:12
but at the microRNAmikroRNA levelnivå, there are patternsmönster.
128
300817
3048
men det finns mönster på mikroRNA-nivån.
05:15
SeveralFlera scientificvetenskaplig studiesstudier have shownvisad
129
303865
2250
Flera vetenskapliga studier har visat
05:18
that abnormalonormala microRNAmikroRNA expressionuttryck levelsnivåer
130
306115
3341
att onormala nivåer av mikroRNA
05:21
variesvarierar and createsskapar a uniqueunik, specificspecifik patternmönster
131
309456
3115
varierar och skapar ett unikt mönster
05:24
for eachvarje typetyp of cancercancer,
132
312571
1688
för varje cancersort,
05:26
even at the earlytidigt stagesstadier,
133
314259
1732
även i tidiga faser,
som speglar hur långt gången
05:27
reflectingreflekterande the progressionprogression of the diseasesjukdom,
134
315991
1890
sjukdomen är,
05:29
and whetherhuruvida it's respondingsvara to medicationmedicin
135
317881
1901
och om den svarar på medicinering
eller är på tillbakagång,
05:31
or in remissionremission,
136
319782
1208
05:32
makingtillverkning microRNAsmikroRNA a perfectperfekt,
137
320990
2133
vilket gör mikroRNA till en perfekt
05:35
highlyi hög grad sensitivekänslig biomarkerbiomarkör.
138
323123
3604
och mycket känslig biomarkör.
05:38
HoweverEmellertid, the problemproblem with microRNAsmikroRNA
139
326727
2674
Men problemet med mikroRNA
är att vi inte kan använda
existerande DNA-baserad teknik
05:41
is that we cannotkan inte use existingexisterande DNA-basedDNA-baserad technologyteknologi
140
329401
2549
05:43
to detectupptäcka, detektera them in a reliablepålitlig way,
141
331950
2613
för att upptäcka dem på ett säkert sätt,
05:46
because they are very shortkort sequencessekvenser of nucleotidesnukleotider,
142
334563
2790
för de är mycket korta nukleotidsekvenser,
05:49
much smallermindre than DNADNA.
143
337353
2182
mycket mindre än DNA.
05:51
And alsoockså, all microRNAsmikroRNA are
very similarliknande to eachvarje other,
144
339535
3015
Och all mikroRNA ser nästan likadan ut,
05:54
with just tinymycket liten differencesskillnader.
145
342550
2047
med bara små skillnader.
05:56
So imaginetänka tryingpåfrestande to differentiateskilja two moleculesmolekyler,
146
344597
2520
Så tänk er att behöva
skilja på två molekyler,
05:59
extremelyytterst similarliknande, extremelyytterst smallsmå.
147
347117
3194
extremt lika, extremt små.
06:02
We believe that we have foundhittades a way to do so,
148
350311
2906
Vi tror att vi har hittat ett sätt
att göra det på,
06:05
and this is the first time that we'vevi har shownvisad it in publicoffentlig.
149
353217
2749
och det här är första gången
vi visar upp det offentligt.
06:07
Let me do a demonstrationdemonstration.
150
355966
2501
Jag tänkte visa det för er.
06:10
ImagineFöreställ dig that nextNästa time you go to your doctorläkare
151
358467
2441
Tänk dig att nästa gång
du går till läkaren
06:12
and do your nextNästa standardstandard- bloodblod testtesta,
152
360908
1923
och tar ett vanligt blodprov,
06:14
a lablabb techniciantekniker extractsextrakt a totaltotal RNARNA,
153
362831
2352
kan labbteknikern ta fram
ens totala RNA,
06:17
whichsom is quiteganska simpleenkel todayi dag,
154
365183
1923
vilket är ganska enkelt idag,
06:19
and putssätter it in a standardstandard-
96-well-väl platetallrik like this one.
155
367106
2792
och sätter den i en platta
med 96 brunnar, som den här.
06:21
EachVarje well of these platestallrikar
156
369898
1667
Varje brunn i dessa plattor
06:23
has specificspecifik biochemistrybiokemi that we assigntilldela,
157
371565
2639
innehåller ett speciellt biokemiskt ämne
06:26
that is looking for a specificspecifik microRNAmikroRNA,
158
374204
2340
som letar efter
en speciell mikroRNA-sekvens
och fungerar som en fälla som stänger sig
06:28
actingverkande like a trapfällan that closesstänger
159
376544
1779
06:30
only when the microRNAmikroRNA is presentnärvarande in the sampleprov,
160
378323
2357
bara när detta mikroRNA
finns med i provet,
06:32
and when it does, it will shineglans with greengrön colorFärg.
161
380680
3121
och när det gör det,
kommer den att lysa grönt.
För att framkalla reaktionen
06:35
To runspringa the reactionreaktion,
162
383801
1103
06:36
you put the platetallrik insideinuti a deviceanordning like this one,
163
384904
3136
sätter man in plattan
i en sådan här maskin,
06:40
and then you can put your smartphonesmartphone on toptopp of it.
164
388040
3890
och sedan kan man lägga
sin smarta mobil ovanpå den.
06:43
If we can have a camerakamera here
165
391930
2740
Om vi kan få en kamera hit
06:46
so you can see my screenskärm.
166
394670
2708
så att ni kan se min skärm.
06:49
A smartphonesmartphone is a connectedansluten computerdator
167
397378
2396
En smart mobil är en uppkopplad dator
06:51
and it's alsoockså a camerakamera,
168
399774
1609
och det är också en kamera,
06:53
good enoughtillräckligt for our purposesyfte.
169
401383
2148
bra nog för vårt syfte.
06:59
The smartphonesmartphone is takingtar picturesbilder,
170
407431
1980
Mobilen tar bilder
07:01
and when the reactionreaktion is over,
171
409411
1344
och när reaktionen har skett
skickar den bilderna
07:02
it will sendskicka the picturesbilder
172
410755
1043
07:03
to our onlineuppkopplad databasedatabas for processingbearbetning
173
411798
2314
till vår uppkopplade databas
för att behandlas
07:06
and interpretationtolkning.
174
414112
1618
och tolkas.
07:07
This entirehel processbearbeta lastsvarar around 60 minutesminuter,
175
415730
2725
Hela processen tar ungefär 60 minuter,
07:10
but when the processbearbeta is over,
176
418455
1845
och när processen är över
07:12
wellsbrunnar that shineglans are matchedmatchas
with the specificspecifik microRNAsmikroRNA
177
420300
3025
jämförs brunnarna som lyste
med respektive mikroRNA
07:15
and analyzedanalyseras in termsvillkor of how much and how fastsnabb
178
423325
2644
och analyserade efter
hur mycket och hur snabbt
07:17
they shineglans.
179
425969
1249
de lyste.
07:19
And then, when this entirehel processbearbeta is over,
180
427218
4268
Och sedan, när hela
den här processen är över,
07:23
this is what happenshänder.
181
431486
2458
är detta vad som händer.
07:25
This chartDiagram is showingsom visar the specificspecifik microRNAsmikroRNA
182
433944
2597
Den här bilden visar
de olika typerna av mikroRNA
07:28
presentnärvarande in this sampleprov
183
436541
1435
som fanns med i provet
07:29
and how they reactedreagerade over time.
184
437976
2412
och hur de reagerade över tid.
07:32
Then, if we take this specificspecifik patternmönster of microRNAmikroRNA
185
440388
2502
Om vi tittar på mikroRNA-mönstret
07:34
of this person'spersons samplesprover
186
442890
1406
i den här personens prov
07:36
and comparejämföra it with existingexisterande scientificvetenskaplig documentationdokumentation
187
444296
2976
och jämför det med den befintliga
vetenskapliga dokumentationen
07:39
that correlateskorrelat microRNAmikroRNA patternsmönster
188
447272
1948
som korrelerar mikroRNA-mönster
07:41
with a specificspecifik presencenärvaro of a diseasesjukdom,
189
449220
5281
med förekomsten av en specifik sjukdom,
07:46
this is how pancreaticbukspottskörteln cancercancer looksutseende like.
190
454501
3449
är det så här bukspottkörtelcancer ser ut.
07:49
This insideinuti is a realverklig sampleprov
191
457950
2657
Det här är ett riktigt prov
07:52
where we just detectedupptäckt pancreaticbukspottskörteln cancercancer.
192
460607
3319
där vi nyligen upptäckte
bukspottkörtelcancer.
07:55
(ApplauseApplåder)
193
463926
4439
(Applåder)
08:04
AnotherEn annan importantViktig aspectaspekt of this approachnärma sig
194
472086
2358
En annan viktig aspekt
av den här inriktningen
08:06
is the gatheringsammankomst and miningbrytning of datadata in the cloudmoln,
195
474444
2339
är att vi samlar
och utvinner data i molnet,
så att vi kan få resultaten i realtid
08:08
so we can get resultsresultat in realverklig time
196
476783
1643
08:10
and analyzeanalysera them with our contextualkontextuella informationinformation.
197
478426
3437
och analysera dem i sin kontext.
Om vi vill bli bättre på att förstå
08:13
If we want to better understandförstå
198
481863
1478
08:15
and decodeavkoda diseasessjukdomar like cancercancer,
199
483341
2115
och avkoda sjukdomar som cancer,
08:17
we need to stop treatingbehandla them
200
485456
1350
måste vi sluta behandla dem
08:18
as acuteakut, isolatedisolerat episodesavsnitt,
201
486806
2182
som akuta, isolerade utbrott,
08:20
and consideröverväga and measuremäta everything
202
488988
1924
och mäta och undersöka allt
08:22
that affectspåverkar our healthhälsa on a permanentpermanent basisgrund.
203
490912
4308
som påverkar vår hälsa kontinuerligt.
08:27
This entirehel platformplattform is a workingarbetssätt prototypeprototyp.
204
495220
4286
Hela den här plattformen
är en fungerande prototyp.
08:31
It usesanvändningar state-of-the-arttoppmodern molecularmolekyl- biologybiologi,
205
499506
3465
Den använder de senaste
molekylärbiologiska rönen,
08:34
a low-costlåg kostnad, 3D-printedD-tryckt deviceanordning,
206
502971
2746
och är en billig, 3D-printad enhet,
08:37
and datadata sciencevetenskap
207
505717
1962
och datavetenskap
08:39
to try to tackletackla one of humanity'smänsklighetens
toughesttuffaste challengesutmaningar.
208
507679
3915
för att försöka tackla
en av mänsklighetens svåraste utmaningar.
Eftersom vi tror
att tidig upptäckt av cancer
08:43
SinceSedan we believe earlytidigt cancercancer detectionupptäckt
209
511594
2002
08:45
should really be democratizeddemokratis,
210
513596
1788
borde demokratiseras
08:47
this entirehel solutionlösning costskostar at leastminst 50 timesgånger lessmindre
211
515384
2385
kostar den här lösningen
åtminstone 50 gånger mindre
08:49
than currentnuvarande availabletillgängliga methodsmetoder,
212
517769
2001
än nuvarande tillgängliga metoder,
08:51
and we know that the communitygemenskap can help us
213
519770
1733
och vi vet att andra kan hjälpa oss
08:53
accelerateaccelerera this even more,
214
521503
1485
accelerera det här ännu mer,
08:54
so we're makingtillverkning the designdesign of the deviceanordning
215
522988
1935
så vi släpper designen av enheten
08:56
open-sourceöppen källa.
216
524923
2477
som öppen källkod.
(Applåder)
08:59
(ApplauseApplåder)
217
527400
3594
Låt mig säga tydligt och klart
09:07
Let me say very clearlyklart
218
535944
1597
att vi fortfarande befinner oss i början,
09:09
that we are at the very earlytidigt stagesstadier,
219
537541
1735
09:11
but so farlångt, we have been ablestånd
220
539276
1981
men så här långt har vi lyckats
09:13
to successfullyframgångsrikt identifyidentifiera the microRNAmikroRNA patternmönster
221
541257
2609
hitta mikroRNA-mönstret
09:15
of pancreaticbukspottskörteln cancercancer, lunglunga cancercancer,
222
543866
3262
för bukspottkörtelcancer, lungcancer,
09:19
breastbröst cancercancer and hepaticnedsatt leverfunktion cancercancer.
223
547128
3060
bröstcancer och levercancer.
09:22
And currentlyför närvarande, we're doing a clinicalklinisk trialrättegång
224
550188
3182
Och vi genomför just nu
en klinisk studie av bröstcancer
09:25
in collaborationsamarbete with the
GermanTyska CancerCancer ResearchForskning CenterCenter
225
553370
2879
i samarbete med
German Cancer Research Center
09:28
with 200 womenkvinnor for breastbröst cancercancer.
226
556249
3591
med 200 kvinnor.
(Applåder)
09:31
(ApplauseApplåder)
227
559840
3608
09:35
This is the singleenda non-invasiveicke-invasiv,
228
563448
2714
Det här är det enda icke-invasiva
09:38
accurateexakt and affordableprisvärd testtesta
229
566162
2742
exakta testet med lågt pris
09:40
that has the potentialpotential to dramaticallydramatiskt changeByta
230
568904
2246
som har potential att dramatiskt förändra
09:43
how cancercancer proceduresförfaranden and diagnosticsdiagnostik
231
571150
1810
hur cancerbehandling och diagnostik
09:44
have been doneGjort.
232
572960
1820
genomförs.
Eftersom vi letar efter mikroRNA-mönster
09:46
SinceSedan we're looking for the microRNAmikroRNA patternsmönster
233
574780
1617
09:48
in your bloodblod at any givengiven time,
234
576397
2565
i blodet vid ett givet tillfälle
behöver man inte veta
vilken typ av cancer man letar efter.
09:50
you don't need to know
whichsom cancercancer you're looking for.
235
578962
1896
09:52
You don't need to have any symptomssymptom.
236
580858
2167
Man behöver inte ha uppvisat några symtom.
09:55
You only need one millilitermilliliter of bloodblod
237
583025
2808
Det behövs bara 1 milliliter blod
09:57
and a relativelyrelativt simpleenkel arrayarray of toolsverktyg.
238
585833
3510
och en ganska enkel utrustning.
10:01
TodayIdag, cancercancer detectionupptäckt happenshänder mainlyhuvudsakligen
239
589343
2812
Idag upptäcker vi ofta cancer
10:04
when symptomssymptom appeardyka upp.
240
592155
2085
först när symptomen visar sig.
Det vill säga i fas 3 eller 4,
10:06
That is, at stageskede 3 or 4,
241
594240
2629
10:08
and I believe that is too latesent.
242
596869
1924
och jag anser att det är för sent.
10:10
It is too expensivedyr for our familiesfamiljer.
243
598793
2148
Det kostar för mycket för våra familjer.
10:12
It is too expensivedyr for humanitymänskligheten.
244
600941
2452
Det är för dyrt för mänskligheten.
10:15
We cannotkan inte loseförlora the warkrig againstmot cancercancer.
245
603393
2947
Vi kan inte förlora kriget mot cancer.
Det kostar oss inte bara
många miljarder dollar,
10:18
It not only costskostar us billionsmiljarder of dollarsdollar,
246
606340
1890
10:20
but it alsoockså costskostar us the people we love.
247
608230
2922
utan det kostar oss också
de människor vi älskar.
10:23
TodayIdag, my auntmoster, she's fightingstridande bravelytappert
248
611152
3498
Idag kämpar min moster modigt på
och går igenom den här processen
med en väldigt positiv inställning.
10:26
and going throughgenom this processbearbeta
with a very positivepositiv attitudeattityd.
249
614650
2910
10:29
HoweverEmellertid, I want fightsslagsmål like this
250
617560
2578
Jag vill att sådana här kamper
10:32
to becomebli very raresällsynt.
251
620138
1623
ska bli mycket sällsynta.
10:33
I want to see the day
252
621761
1127
Jag vill se den dagen
10:34
when cancercancer is treatedbehandlad easilylätt
253
622888
1927
när cancer behandlas på ett enkelt sätt
10:36
because it can be routinelyrutinmässigt diagnoseddiagnostiseras
254
624815
2152
eftersom diagnosen kan ställas rutinartat
10:38
at the very earlytidigt stagesstadier,
255
626967
1957
i mycket tidiga faser,
10:40
and I'm certainvissa
256
628924
1092
och jag är säker på
10:42
that in the very nearnära futureframtida,
257
630016
2136
att vi i den nära framtiden,
10:44
because of this
258
632152
1298
på grund av denna
och andra genombrott vi ser
10:45
and other breakthroughsgenombrott that we are seeingseende
259
633450
1240
10:46
everyvarje day in the life sciencesvetenskaper,
260
634690
2023
varje dag inom livsvetenskaperna,
10:48
the way we see cancercancer
261
636713
1632
att vi kommer att se cancer
10:50
will radicallyradikalt changeByta.
262
638345
1991
på ett helt annorlunda sätt.
Det kommer att ge oss chansen
att upptäcka den tidigt,
10:52
It will give us the chancechans of detectingatt upptäcka it earlytidigt,
263
640336
2464
10:54
understandingförståelse it better,
264
642800
1765
att förstå den bättre,
10:56
and findingfynd a curebota.
265
644565
2236
och hitta ett botemedel.
10:58
Thank you very much.
266
646801
1679
Tack så mycket.
11:00
(ApplauseApplåder)
267
648480
8208
(Applåder)
Translated by Annika Bidner
Reviewed by Lisbeth Pekkari

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jorge Soto - Cancer technologist
Jorge Soto is helping develop a simple, noninvasive test that identifies cancer.

Why you should listen
Last year, electrical engineer Jorge Soto co-founded mirOculus with a group of fellow Singularity University students to push forward the development of a bold new test for cancer -- one that functions by looking for microRNA in the bloodstream, which could point to the presence of different types of cancer at very early stages. It's early stages for the device as well, but initial trials are promising. The open source device debuted publicly at the TEDGlobal conference in 2014.
 
Soto is a graduate of both Tec de Monterrey and Singularity University. In September 2013, he returned to Mexico to help the President’s Office develop strategies and projects that encourage civic participation, transparency, accountability and innovation in Mexico, and improve the communication between citizens and their institutions.
More profile about the speaker
Jorge Soto | Speaker | TED.com