ABOUT THE SPEAKER
Mundano - Graffiti artist + activist
Mundano's bold, colorful street art isn't just eye candy. His projects call attention to social, environmental and political issues, while raising chuckles from passersby.

Why you should listen

Mundano is a Brazilian street artist and activist whose work makes people stop and think about the issues swirling around them everyday. In 2007, he began using his graffiti skills to paint "carroças," the wooden and metal carts used by the trash collectors throughout Brazil who haul off junk and recyclables. He painted 200 carroças and in the process made these invisible superheroes visible—not only in the streets, but also in the media. The effort led to "Pimp My Carroça," which made this initiative do-it-yourself, crowdfunded and global. It has brought in 170 trash collectors in cities around the world, teaming them up with 200 street artists and 800 volunteers. It is quickly becoming a movement.

At home in Brazil, Mundano works on other projects too. Since 2008, he has used the posters and banners that plaster Brazilian cities during elections to create thought-provoking art. For the election in 2014, he turned these enormous plastic banners into a giant voting booth filled with waste in a square in Rio de Janeiro. "I use these ads to get people to reflect on the corrupted political system. On all the false promises, and all the awful waste," he explains.

More profile about the speaker
Mundano | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2014

Mundano: Trash cart superheroes

Mundano: Piffa upp min...skräpvagn?

Filmed:
1,044,495 views

I Brasilien samlar "catadores" skräp och återvinningssaker. Men samtidigt som de gör en nödvändig tjänst som gynnar alla, är de nästan osynliga när de strövar runt på gatorna. Här kommer graffitikonstnären och TED Fellow Mundano in. I ett själsligt talk beskriver han sitt projekt "piffa upp min carroça" vilket har transformerat dessa hjältearbetares skräpvagnar till vackra saker och har gett dem en känsla av humor. Det är en rörelse som håller på att bli global.
- Graffiti artist + activist
Mundano's bold, colorful street art isn't just eye candy. His projects call attention to social, environmental and political issues, while raising chuckles from passersby. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
Our worldvärld has manymånga superheroessuperhjältar.
0
1457
2997
Vår värld har många superhjältar.
00:16
But they have the worstvärst of
all superpowerssuperkrafter: invisibilityosynlighet.
1
4454
5558
Men de har den sämsta av alla
superkrafter: osynlighet.
00:22
For exampleexempel, the catadorescatadores,
2
10012
2337
Till exempel, catadorerna,
00:24
workersarbetare who collectsamla recyclableåtervinningsbara
materialsmaterial for a livinglevande.
3
12349
4113
arbetare som har som jobb att
samla återvinningsmaterial.
00:28
CatadoresCatadores emergeddykt from
socialsocial inequalityolikhet, unemploymentarbetslöshet,
4
16462
4660
Catadorerna uppstod ur
social ojämlikhet, arbetslöshet,
00:33
and the abundanceöverflöd of solidfast wasteavfall
5
21122
3019
och mängder av avfall
00:36
from the deficiencybrist of the
wasteavfall collectionsamling systemsystemet.
6
24141
4599
på grund av bristerna i
sophämtningsystemet.
00:40
CatadoresCatadores provideförse a heavytung,
honestärlig and essentialgrundläggande work
7
28740
5760
Catadorerna gör ett tungt,
ärligt och viktigt arbete
00:46
that benefitsfördelar the entirehel populationbefolkning.
But they are not acknowledgederkände for it.
8
34500
4941
som gör nytta för hela befolkningen,
men de blir inte erkända för det.
00:51
Here in BrazilBrasilien, they collectsamla 90 percentprocent
of all the wasteavfall that's actuallyfaktiskt recycledåtervunnet.
9
39441
6687
Här i Brasilien samlar de 90 procent
av allt avfall som faktiskt återvinns.
00:59
MostDe flesta of the catadorescatadores work independentlysjälvständigt,
10
47442
2722
De flesta catadorer jobbar självständigt,
01:02
pickingplockning wasteavfall from the streetsgator and
sellingförsäljning to junkskräp yardsyards at very lowlåg pricespriser.
11
50164
5411
samlar skräp från gatorna och säljer
till soptippar till väldigt låga priser.
01:07
They mayMaj collectsamla over 300 kiloskilo
12
55575
3395
De kan samla över 300 kilo
01:10
in theirderas bagspåsar, shoppinghandla cartskärror,
bicyclescyklar and carroCarroças.
13
58970
4855
i sina påsar, matvagnar,
cyklar och carroças.
01:16
CarroCarroças are cartskärror
builtbyggd from woodträ or metalmetall
14
64505
2846
Carroças är kärror gjorda
av trä eller metall
01:19
and foundhittades in severalflera streetsgator in BrazilBrasilien,
15
67351
2818
och kan ses på många gator i Brasilien,
01:22
much like graffitiGraffiti and streetgata artkonst.
16
70169
2623
precis som graffiti och gatukonst.
01:24
And this is how I first metuppfyllda these
marginalizedmarginaliserade superheroessuperhjältar.
17
72792
4951
Och det är så jag först fick träffa dessa
marginaliserade superhjältar.
01:29
I am a graffitiGraffiti artistkonstnär and activistaktivist
18
77743
2280
Jag är graffitikonstnär och aktivist
01:32
and my artkonst is socialsocial, environmentalmiljö-
and politicalpolitisk in naturenatur.
19
80023
6185
och min konst är social, miljöorienterad
och politisk i sin natur.
01:38
In 2007, I tooktog my work beyondbortom wallsväggar
and ontotill the carroCarroças,
20
86208
5162
2007 tog jag mitt arbete bortom
väggarna och till carroçorna,
01:43
as a newny urbanurban supportStöd for my messagemeddelande.
21
91370
2954
som ett nytt urbant stöd för mitt budskap.
01:46
But at this time,
givingger voiceröst to the catadorescatadores.
22
94324
3817
Men då för att ge röst till catadorerna.
01:50
By addingtillsats artkonst and humorhumör to the causeorsak,
it becameblev more appealingtilltalande,
23
98141
5341
Genom att bidra med konst och humor
till detta, blev det mer attraktivt,
01:55
whichsom helpedhjälpte call attentionuppmärksamhet
to the catadorescatadores
24
103482
2568
vilket hjälpte att ge uppmärksamhet
till catadorerna
01:58
and improveförbättra theirderas self-esteemsjälvkänsla.
25
106050
1925
och höja deras självförtroende.
01:59
And alsoockså, they are famouskänd now
on the streetsgator, on massmassa mediamedia and socialsocial.
26
107975
5281
Och nu är de kända på gatorna,
i massmedia och socialt.
02:05
So, the thing is,
27
113256
2689
Så, saken är,
02:07
I plungedstörtade into this universeuniversum
and have not stoppedstoppad workingarbetssätt sincesedan.
28
115945
3957
jag dök in i detta universum och
har inte slutat jobba sedan dess.
02:11
I have paintedmålad over 200
carroCarroças in manymånga citiesstäder
29
119902
3434
Jag har målat över 200 carroças
i många städer
02:15
and have been invitedinbjudna to do exhibitionsutställningar
and tripsresor worldwideöver hela världen.
30
123336
3965
och har blivit inbjuden till att göra
utställningar och resor över hela världen.
02:19
And then I realizedinsåg that catadorescatadores,
in theirderas invisibilityosynlighet,
31
127301
4652
Och då insåg jag att catadorerna,
i sin osynlighet,
02:23
are not exclusiveexklusiv to BrazilBrasilien.
32
131953
2028
inte är begränsade till Brasilien.
02:25
I metuppfyllda them in ArgentinaArgentina, ChileChile,
33
133981
4524
Jag träffade dem i Argentina, Chile,
02:30
BoliviaBolivia, SouthSödra AfricaAfrika, TurkeyTurkiet
34
138505
4574
Bolivia, Sydafrika, Turkiet,
02:35
and even in developedtagit fram countriesländer suchsådan
as the UnitedUnited StatesStaterna and JapanJapan.
35
143079
5025
och även i utvecklade länder
som USA och Japan.
02:40
And this was when I realizedinsåg that I neededbehövs
to have more people joinansluta sig the causeorsak
36
148104
4716
Och det var då jag insåg att jag måste få
fler människor att ansluta sig till detta,
02:44
because it's a bigstor challengeutmaning.
37
152820
1833
eftersom det är en stor utmaning.
02:46
And then, I createdskapad a collaborativesamarbete
movementrörelse calledkallad PimpHallick My CarroCarroça --
38
154653
5802
Och så skapade jag en gemensam
rörelse som kallas "Pimp my carroça"
02:52
(LaughterSkratt) -- whichsom is
a largestor crowdfundedcrowdfunded eventhändelse.
39
160455
3687
(Skratt)
som är ett stort crowdfunding-projekt.
02:56
Thank you.
40
164142
1027
Tack. (Applåder)
02:57
(ApplauseApplåder).
41
165169
2809
03:00
So PimpHallick My CarroCarroça is a largestor
crowdfundedcrowdfunded eventhändelse
42
168868
3972
Så "Pimp my carroça" är en stor
gräsrotsfinansierad händelse
03:04
to help catadorescatadores and theirderas carroCarroças.
43
172840
2736
för att hjälpa catadorerna
och deras carroças.
03:07
CatadoresCatadores are assistedAssisted by well-beingvälbefinnande
professionalsyrkesverksamma and healthcaresjukvård,
44
175576
4059
Catadorerna hjälps av
hälsoexperter och vårdgivare,
03:11
like physiciansphysicians, dentiststandläkare, podiatristspodiatrister,
hairhår stylistsstylister, massageMassage therapiststerapeuter
45
179635
6758
som läkare, tandläkare,
fotvårdsspecialister, frisörer, massöser
03:18
and much more.
46
186393
1305
och många fler.
03:19
But alsoockså, they alsoockså receivemotta safetysäkerhet shirtsshirts,
gloveshandskar, raincoatsregnrockar and eyeglassesglasögon
47
187698
4969
Men de får även säkerhetströjor, handskar,
regnjackor och glasögon
03:24
to see in high-definitionHD- the citystad,
48
192667
2095
för att i hög upplösning se staden,
03:26
while theirderas carroCarroças are renovatedrenoverade
by our incredibleotrolig volunteersvolontärer.
49
194762
5018
medan deras carroças renoveras av
våra fantastiska volontärer.
03:31
And then they receivemotta safetysäkerhet itemsobjekt, too:
50
199780
2409
Och så får de säkerhetsutrustning också:
03:34
reflectivereflekterande tapesband, hornsHorn and mirrorsspeglar.
51
202189
2365
reflextejp, tutor och speglar.
03:36
Then, finallytill sist, paintedmålad by a streetgata artistkonstnär
52
204554
2565
Och så slutligen målas de
av en gatukonstnär
03:39
and becomebli partdel of partdel of this hugeenorm,
amazingfantastiskt mobilemobil artkonst exhibitionutställning.
53
207119
4351
och blir del av denna enorma, fantastiska
flyttbara konstutställningen.
03:44
PimpHallick My CarroCarroça tooktog to the streetsgator
of São PauloPaulo, RioRio dede JaneiroJaneiro and CuritibaCuritiba.
54
212420
5788
"Pimp my Carroça" sökte sig till gatorna
i Sao Paulo, Rio de Janeiro och Curitiba.
03:50
But to meetträffa the demandefterfrågan in other citiesstäder,
includingInklusive outsideutanför of BrazilBrasilien,
55
218208
4699
Men för att möta behovet i andra städer,
även utanför Brasilien,
03:54
we have createdskapad PimpxPimpx,
whichsom is inspiredinspirerad by TEDxTEDx,
56
222907
5185
skapade vi Pimpx,
som är inspirerat av TEDx,
04:00
and it's a simplifiedförenklad, do-it-yourselfgör det själv,
crowdfundedcrowdfunded editionEdition of PimpHallick My CarroCarroça.
57
228092
5934
och det är en förenklad, gör-det-själv,
crowdfundad version av "Pimp my Carroça".
04:06
So now everybodyalla can joinansluta sig.
58
234026
2990
Så nu kan alla gå med.
04:09
In two yearsår, over 170 catadorescatadores,
800 volunteersvolontärer and 200 streetgata artistsartister
59
237016
8134
Under två år har över 170 catadores,
800 frivilliga och 200 gatukonstnärer
04:17
and more than 1,000 donorsgivare
60
245150
1976
och mer än 1000 donatorer
04:19
have been involvedinvolverade in the
PimpHallick My CarroCarroça movementrörelse,
61
247126
2875
varit involverade i
"Pimp my Carroça"-rörelsen,
04:22
whosevars actionshandlingar have even been used
in teachingundervisning recyclingåtervinning at a locallokal schoolskola.
62
250001
4574
vars handlingar till och med har använts
för att lära återvinning i en lokal skola.
04:28
So catadorescatadores are leavinglämnar
invisibilityosynlighet behindBakom
63
256095
4013
Så catadorer lämnar osynligheten
bakom sig
04:32
and becomingpassande increasinglyalltmer
respectedrespekterad and valuedvärderad.
64
260108
3554
och blir allt mer respekterade
och uppskattade.
04:35
Because of theirderas pimpedpimped carroCarroças,
they are ablestånd to fightbekämpa back to prejudiceatt det påverkar,
65
263662
4557
Tack vare sina uppiffade carroças,
kan de kämpa emot fördomar,
04:40
increaseöka theirderas incomeinkomst and
theirderas interactioninteraktion with societysamhälle.
66
268219
3890
öka sin inkomst och sina
interaktioner med samhället.
04:44
So now, I'd like to challengeutmaning you
to startStart looking at and acknowledgingatt erkänna
67
272121
4922
Så nu skulle jag vilja utmana er till att
börja titta på och hylla
04:49
the catadorescatadores and other
invisibleosynlig superheroessuperhjältar from your citystad.
68
277043
4022
catadorerna och andra osynliga
superhjältar från er stad.
04:53
Try to see the worldvärld as one,
withoututan boundariesgränser or frontiersgränser.
69
281065
5069
Försök att se världen som en,
utan gränser eller gränslinjer.
04:58
Believe it or not,
70
286134
1630
Tro det eller ej,
04:59
there are over 20 millionmiljon
catadorescatadores worldwideöver hela världen.
71
287764
6021
det finns över 20 miljoner
catadorer över hela världen.
05:05
So nextNästa time you see one,
72
293785
2620
Så nästa gång du ser en,
05:08
recognizeerkänna them as a vitalavgörande partdel
of our societysamhälle.
73
296405
4661
se dem som en nödvändig del
av vårt samhälle.
05:13
MuitoMuito obrigadoobrigado, thank you.
74
301066
2644
Muito obrigado, tack.
05:15
(ApplauseApplåder).
75
303710
5758
(Applåder)
Translated by Ewa Tar
Reviewed by Lisbeth Pekkari

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Mundano - Graffiti artist + activist
Mundano's bold, colorful street art isn't just eye candy. His projects call attention to social, environmental and political issues, while raising chuckles from passersby.

Why you should listen

Mundano is a Brazilian street artist and activist whose work makes people stop and think about the issues swirling around them everyday. In 2007, he began using his graffiti skills to paint "carroças," the wooden and metal carts used by the trash collectors throughout Brazil who haul off junk and recyclables. He painted 200 carroças and in the process made these invisible superheroes visible—not only in the streets, but also in the media. The effort led to "Pimp My Carroça," which made this initiative do-it-yourself, crowdfunded and global. It has brought in 170 trash collectors in cities around the world, teaming them up with 200 street artists and 800 volunteers. It is quickly becoming a movement.

At home in Brazil, Mundano works on other projects too. Since 2008, he has used the posters and banners that plaster Brazilian cities during elections to create thought-provoking art. For the election in 2014, he turned these enormous plastic banners into a giant voting booth filled with waste in a square in Rio de Janeiro. "I use these ads to get people to reflect on the corrupted political system. On all the false promises, and all the awful waste," he explains.

More profile about the speaker
Mundano | Speaker | TED.com