ABOUT THE SPEAKER
Daniel Kish - Perceptual navigation specialist
Daniel Kish expands the perceptual toolbox of both blind and sighted humans by teaching echolocation -- the ability to observe our surroundings via sound.

Why you should listen

When he was 13 months old, Daniel Kish lost both eyes to retinal cancer. Driven by fearless curiosity, he taught himself to navigate by clicking his tongue and listening for echoes -- a method science calls echolocation, and that Kish calls FlashSonar.

In 2000, Kish founded World Access for the Blind as a platform to teach FlashSonar, along with other methods that the blind can use to “see” and that the sighted can use to expand their awareness. Kish and many researchers believe that echolocation produces images similar to sight, and allows the visually impaired to transcend the limited expectations of society. 

More profile about the speaker
Daniel Kish | Speaker | TED.com
TED2015

Daniel Kish: How I use sonar to navigate the world

Daniel Kish: Hur jag använder sonar för att navigera genom världen

Filmed:
1,393,516 views

Daniel Kish har varit blind sedan han var 13 månader gammal, men har lärt sig att "se" genom att använda en form av ekolod. Han gör ett klickljud med tungan och skickar ut blixtar av ljud som studsar på ytor i miljön, och när de återvänder till honom hjälper de honom att förstå hans omgivning. I ett livligt tal demonstrerar Kish hur detta fungerar och uppmanar oss att släppa vår rädsla för det "mörka okända".
- Perceptual navigation specialist
Daniel Kish expands the perceptual toolbox of both blind and sighted humans by teaching echolocation -- the ability to observe our surroundings via sound. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
(ClickingAtt klicka på)
0
903
6901
(Klickljud)
Jag föddes med bilateralt retinoblastom,
00:19
I was bornfödd with bilateralbilaterala retinoblastomaretinoblastom,
1
7804
4616
00:24
retinalretinal cancercancer.
2
12420
1933
cancer i näthinnan.
00:27
My right eyeöga was removedtog bort
3
15313
3106
Mitt högra öga togs bort
00:30
at sevensju monthsmånader of ageålder.
4
18419
2917
vid sju månaders ålder.
Jag var 13 månader gammal
när man tog bort mitt vänstra öga.
00:33
I was 13 monthsmånader
when they removedtog bort my left eyeöga.
5
21336
3717
Det första jag gjorde när jag vaknade
efter den där sista operationen
00:38
The first thing I did
upon awakeninguppvaknande from that last surgerykirurgi
6
26003
5145
00:43
was to climbklättra out of my cribspjälsäng
7
31148
3632
var att klättra ur barnsängen
00:46
and beginBörja wanderingvandrande around
the intensiveintensiv carevård nurseryplantskola,
8
34780
4109
och börja vandra runt på
intensivvårdsavdelningen för barn,
00:51
probablyförmodligen looking for the one
who did this to me.
9
39829
3379
antagligen på jakt efter den
som gjort detta mot mig.
00:55
(LaughterSkratt)
10
43208
1858
(Skratt)
00:58
EvidentlyUppenbarligen, wanderingvandrande around the nurseryplantskola
11
46966
3161
Uppenbarligen var att gå runt
på barnavdelningen
01:02
was not a problemproblem for me withoututan eyesögon.
12
50127
3575
inget problem för mig utan ögon.
01:05
The problemproblem was getting caughtfångad.
13
53702
2635
Problemet var att bli upptäckt.
Det är intryck av blindhet
01:09
It's impressionsvisningar about blindnessblindhet
14
57557
3174
01:12
that are farlångt more threateninghotar
15
60731
3490
som är mycket mer hotfulla
01:16
to blindblind people than the blindnessblindhet itselfsig.
16
64221
3532
för blinda människor än själva blindheten.
Tänk ett ögonblick
på era egna intryck av blindhet.
01:21
Think for a momentögonblick about
your ownegen impressionsvisningar of blindnessblindhet.
17
69283
3947
01:25
Think about your reactionsreaktioner
when I first camekom ontotill the stageskede,
18
73230
4066
Tänk på era reaktioner
när jag först kom ut på scenen,
01:29
or the prospectutsikt of your ownegen blindnessblindhet,
19
77296
4051
eller tanken på att själva bli blinda,
01:33
or a lovedälskade one going blindblind.
20
81347
3917
eller att en närstående blir blind.
01:37
The terrorskräck is incomprehensibleobegripligt
to mostmest of us,
21
85264
5440
Skräcken är obegriplig
för de flesta av oss,
01:42
because blindnessblindhet
22
90704
2455
eftersom blindhet
01:45
is thought to epitomizesammanfattar ignoranceokunnighet
and unawarenessomedvetenhet,
23
93159
5670
anses personifiera ignorans
och omedvetenhet,
olycklig utsatthet för det mörka
och okändas härjningar.
01:50
haplessolyckliga exposureexponering to the ravageshärjningar
of the darkmörk unknownokänd.
24
98829
7801
01:58
How poeticpoetiska.
25
106630
1830
Så poetiskt.
02:01
FortunatelyLyckligtvis for me,
my parentsföräldrar were not poeticpoetiska.
26
109440
3361
Som tur är var inte
mina föräldrar poetiska.
02:04
They were pragmaticpragmatisk.
27
112801
1875
De var pragmatiska.
De förstod att ignorans och rädsla
bara fanns i sinnet,
02:06
They understoodförstått that ignoranceokunnighet and fearrädsla
were but mattersfrågor of the mindsinne,
28
114676
6617
02:13
and the mindsinne is adaptableanpassbar.
29
121293
3989
och att sinnet är anpassningsbart.
De ansåg att jag borde växa upp
02:17
They believedtros that I should growväxa up
30
125282
3701
02:20
to enjoynjut av the samesamma freedomsfriheter
and responsibilitiesansvarsområden as everyonealla elseannan.
31
128983
4831
och åtnjuta samma friheter
och skyldigheter som alla andra.
Med deras egna ord skulle jag flytta ut -
02:25
In theirderas ownegen wordsord, I would moveflytta out --
32
133814
2461
02:28
whichsom I did when I was 18 --
33
136275
2787
vilket jag gjorde när jag var 18 -
jag skulle betala skatt -
02:31
I will paybetala taxesskatter --
34
139062
1973
02:33
thankstack --
(LaughterSkratt) --
35
141035
2840
tack - (Skratt) -
02:37
and they knewvisste the differenceskillnad
betweenmellan love and fearrädsla.
36
145605
5181
och de visste skillnaden
mellan kärlek och rädsla.
02:42
FearRädsla immobilizesimmobilizes us
in the faceansikte of challengeutmaning.
37
150786
4924
Rädsla lamslår oss
när vi möter utmaningar.
02:47
They knewvisste that blindnessblindhet
would posepose a significantsignifikant challengeutmaning.
38
155710
2902
De visste att blindhet skulle bli
en stor utmaning.
Jag uppfostrades inte med rädsla.
02:50
I was not raisedupphöjd with fearrädsla.
39
158612
3054
02:53
They put my freedomfrihet first before all elseannan,
40
161666
3749
De satte min frihet före allt annat,
för det är vad kärleken gör.
02:57
because that is what love does.
41
165415
3120
03:00
Now, movingrör på sig forwardfram-,
how do I managehantera todayi dag?
42
168535
4229
Om jag går vidare,
hur klarar jag mig idag?
Världen är en mycket större barnavdelning.
03:06
The worldvärld is a much largerstörre nurseryplantskola.
43
174044
3375
Som tur är har jag
min pålitliga långa käpp,
03:09
FortunatelyLyckligtvis, I have my trustyTrusty long canesockerrör,
44
177419
3901
03:13
longerlängre than the caneskäppar
used by mostmest blindblind people.
45
181320
2694
längre än de käppar som används
av de flesta blinda.
03:16
I call it my freedomfrihet staffpersonal.
46
184014
3343
Jag kallar den min frihetsstav.
Den hindrar mig till exempel
03:19
It will keep me, for exampleexempel,
47
187357
1556
från att lämna scenen
på ett ovärdigt sätt. (Skratt)
03:20
from makingtillverkning an undignifiedovärdiga
departureavresa from the stageskede. (LaughterSkratt)
48
188913
5616
03:27
I do see that cliffCliff edgekant.
49
195279
1963
Jag kan se den där klippkanten.
03:30
They warnedvarnade us earliertidigare
that everyvarje imaginabletänkbara mishapmissöde
50
198282
3227
De varnade oss tidigare och sa
att varje tänkbart missöde
03:33
has occurredinträffade to speakershögtalare
up here on the stageskede.
51
201509
3591
har drabbat talare här på scenen.
03:37
I don't carevård to setuppsättning a newny precedentprejudikat.
52
205100
2021
Jag vill inte sätta ett nytt exempel.
03:40
But beyondbortom that,
53
208491
1934
Men utöver detta,
hörde kanske många av er mitt klickljud
när jag kom ut på scenen -
03:42
manymånga of you mayMaj have heardhört me clickingklick
as I camekom ontotill the stageskede --
54
210425
3127
03:45
(ClickingAtt klicka på) --
55
213552
1067
(Klickljud)
03:46
with my tonguetunga.
56
214619
1869
med min tunga.
03:48
Those are flashesblixtar of soundljud
57
216488
3178
Det är blixtar av ljud
03:51
that go out and reflectreflektera
from surfacesytor all around me,
58
219666
5080
som skickas ut och reflekteras
från ytor runt omkring mig,
precis som fladdermusens ekolod,
03:56
just like a bat'sbat's sonarekolod,
59
224746
1372
03:58
and returnlämna tillbaka to me with patternsmönster,
with piecesbitar of informationinformation,
60
226118
5620
och återvänder till mig med mönster,
med bitar av information,
04:03
much as lightljus does for you.
61
231738
2487
på samma sätt som ljus gör för er.
04:07
And my brainhjärna, thankstack to my parentsföräldrar,
62
235135
3658
Och min hjärna har,
tack vare mina föräldrar,
04:10
has been activatedaktiverat to formform imagesbilder
in my visualvisuell cortexbark,
63
238793
5305
aktiverats för att skapa bilder
i mitt syncentrum,
04:16
whichsom we now call the imagingImaging systemsystemet,
64
244098
3240
som vi nu kallar systemet
för bildskapande,
av dessa informationsmönster,
på samma sätt som era hjärnor gör.
04:19
from those patternsmönster of informationinformation,
much as your brainhjärna does.
65
247338
3950
Jag kallar denna process blixt-sonar.
04:23
I call this processbearbeta flashblixt sonarekolod.
66
251288
2566
04:26
It is how I have learnedlärt mig to see
throughgenom my blindnessblindhet,
67
254604
5718
På så vis har jag lärt mig se
genom min blindhet,
04:32
to navigatenavigera my journeyresa
68
260322
3176
att navigera min resa
04:35
throughgenom the darkmörk unknownsokända
of my ownegen challengesutmaningar,
69
263498
4040
genom det mörka okända
i mina egna utmaningar,
04:39
whichsom has earnedtjänade me the monikermoniker
70
267538
3901
vilket har givit mig smeknamnet
"Den märkvärdige Läderlappen". (Skratt)
04:43
"the remarkableanmärkningsvärd BatmanBatman."
71
271439
3715
04:47
Now, BatmanBatman I will acceptacceptera.
72
275154
2554
Alltså, Läderlappen är ok.
Fladdermöss är coola. Läderlappen är cool.
04:49
BatsFladdermöss are coolHäftigt. BatmanBatman is coolHäftigt.
73
277708
3390
04:53
But I was not raisedupphöjd to think of myselfjag själv
as in any way remarkableanmärkningsvärd.
74
281098
5668
Men jag uppfostrades inte till att se
mig själv som märkvärdig på något vis.
Jag har alltid sett mig själv
som alla andra
04:59
I have always regardedbetraktas myselfjag själv
much like anyonenågon elseannan
75
287856
4028
05:03
who navigatesnavigerar the darkmörk unknownsokända
of theirderas ownegen challengesutmaningar.
76
291884
5416
som navigerar genom sina egna
mörka okända utmaningar.
05:09
Is that so remarkableanmärkningsvärd?
77
297300
3418
Är det så märkvärdigt?
05:12
I do not use my eyesögon, I use my brainhjärna.
78
300718
3296
Jag använder inte mina ögon,
jag använder min hjärna.
05:16
Now, someonenågon, somewherenågonstans,
79
304834
2483
Nå, någonstans tycker någon
05:19
mustmåste think that's remarkableanmärkningsvärd,
or I wouldn'tskulle inte be up here,
80
307317
3827
att det är märkvärdigt, annars skulle
jag inte vara här uppe,
05:23
but let's consideröverväga this for a momentögonblick.
81
311144
3039
men låt oss tänka på
det här ett ögonblick.
05:27
EveryoneAlla out there
82
315013
2726
Alla ni där ute
05:29
who facesansikten or who has ever
facedinför a challengeutmaning,
83
317739
4689
som möter eller någon gång
har mött en utmaning,
sträck upp en hand.
05:34
raisehöja your handshänder.
84
322428
1732
05:37
WhooshSVISCH. Okay.
85
325470
2020
Okej.
05:39
Lots of handshänder going up, a momentögonblick,
let me do a headhuvud counträkna.
86
327490
2972
Många händer sträcks upp, vänta lite,
låt mig räkna dem.
05:42
(ClickingAtt klicka på)
87
330462
2041
(Klickljud)
05:45
This will take a while.
(ClickingAtt klicka på) (LaughterSkratt)
88
333713
3018
Det här tar ett tag.
(Klickljud) (Skratt)
05:48
Okay, lots of handshänder in the airluft.
89
336731
1474
Okej, många händer i luften.
05:50
Keep them up. I have an ideaaning.
90
338205
2404
Håll dem kvar där. Jag har en idé.
De av er som använder sina hjärnor
för att navigera genom dessa utmaningar
05:52
Those of you who use your brainshjärnor
to navigatenavigera these challengesutmaningar,
91
340609
5693
05:58
put your handshänder down.
92
346302
2941
kan ta ner era händer.
06:02
Okay, anyonenågon with your handshänder still up
93
350423
2601
Okej, om någon av er fortfarande
sträcker upp en hand
06:05
has challengesutmaningar of your ownegen. (LaughterSkratt)
94
353024
5238
har ni alldeles egna utmaningar. (Skratt)
Så alla av oss möter utmaningar,
06:10
So we all faceansikte challengesutmaningar,
95
358262
2577
06:12
and we all faceansikte the darkmörk unknownokänd,
96
360839
3738
och alla av oss står inför
det mörka okända,
som är inneboende i de flesta utmaningar,
och de flesta av oss fruktar, eller hur?
06:16
whichsom is endemicingår i släktet to mostmest challengesutmaningar,
whichsom is what mostmest of us fearrädsla, okay?
97
364577
4343
06:20
But we all have brainshjärnor
98
368920
3853
Men vi har alla hjärnor
06:24
that allowtillåta us, that activateAktivera to allowtillåta us
99
372773
4296
som tillåter oss, som aktiveras
för att tillåta oss
att navigera genom dessa utmaningar. Okej?
06:29
to navigatenavigera the journeyresa
throughgenom these challengesutmaningar. Okay?
100
377069
6387
06:36
CaseFallet in pointpunkt: I camekom up here
101
384151
4133
Ett exempel: jag klev upp här
06:40
and -- (ClickingAtt klicka på) -- they wouldn'tskulle inte tell me
102
388284
6970
och - (Klickljud) - de talade inte om
06:47
where the lecterntalarstol was.
103
395254
2898
var talarstolen var.
Så man kan inte lita på
de där TED-människorna.
06:50
So you can't trustförtroende those TEDTED folksfolk.
104
398152
2914
"Hitta den själv", sa de.
06:54
"Find it yourselfsjälv," they said.
105
402796
1857
Så - (Skratt)
06:56
So -- (LaughterSkratt)
106
404653
3410
Och rundgången från högtalarna
hjälper inte alls.
07:01
And the feedbackåterkoppling for the P.A. systemsystemet
is no help at all.
107
409413
3112
07:04
So now I presentnärvarande to you a challengeutmaning.
108
412525
3409
Så nu ger jag er en utmaning.
07:07
So if you'ddu skulle all closestänga your eyesögon
for just a momentögonblick, okay?
109
415934
3916
Skulle ni alla kunna blunda
en liten stund?
07:11
And you're going to learnlära sig
a bitbit of flashblixt sonarekolod.
110
419850
3657
Och ni ska få lära er lite blixt-sonar.
07:15
I'm going to make a soundljud.
111
423507
1510
Jag ska skapa ett ljud.
Jag ska hålla den här skivan framför mig,
utan att flytta på den.
07:17
I'm going to holdhåll this panelpanel in frontfrämre
of me, but I'm not going to moveflytta it.
112
425017
3545
Lyssna bara på ljudet ett ögonblick.
07:20
Just listen to the soundljud for a momentögonblick.
113
428562
2924
Schhhhhhhh.
07:25
ShhhhhhhhhhShhhhhhhhhh.
114
433236
5992
07:31
Okay, nothing very interestingintressant.
115
439228
2065
Okej, inte så värst intressant.
Lyssna nu på vad som händer
med precis samma ljud
07:33
Now, listen to what happenshänder
to that samesamma exactexakt soundljud
116
441293
2739
07:36
when I moveflytta the panelpanel.
117
444032
1784
när jag flyttar på skivan.
07:39
ShhhhhhhhhhhShhhhhhhhhhh.
(PitchPitch getting higherhögre and lowerlägre)
118
447146
5965
Schhhhhhhhh.
(Tonhöjden blir högre och lägre)
07:50
You do not know the powerkraft
of the darkmörk sidesida.
119
458266
3343
Ni vet inte vilken makt
den mörka sidan har.
07:53
(LaughterSkratt)
120
461609
1812
(Skratt)
07:55
I couldn'tkunde inte resistmotstå.
121
463421
2391
Jag kunde inte låta bli.
Okej, fortsätt nu att blunda
07:59
Okay, now keep your eyesögon closedstängd
122
467832
2647
för kunde ni höra skillnaden?
08:02
because, did you hearhöra the differenceskillnad?
123
470479
1848
08:04
Okay. Now, let's be sure.
124
472327
3098
Okej, låt oss bli säkra på saken.
Er utmaning är
08:07
For your challengeutmaning,
125
475425
1799
08:09
you tell me, just say "now"
when you hearhöra the panelpanel startStart to moveflytta.
126
477224
5084
att säga "nu" när ni hör
att skivan börjar förflyttas.
08:14
Okay? We'llVi kommer relaxkoppla av into this.
127
482308
2992
Okej? Vi tar det lugnt.
08:20
ShhhhhhhShhhhhhh.
128
488160
3663
Schhhhhhh.
08:23
AudienceMålgrupp: Now.
DanielDaniel KishKish: Good. ExcellentUtmärkt.
129
491823
2065
Publik: Nu.
Daniel Kish: Bra. Utmärkt.
Öppna ögonen.
08:25
OpenÖppna your eyesögon.
130
493888
1493
Alltså, bara några centimeter räcker
08:27
All right. So just a few centimeterscentimeter,
131
495381
4534
08:31
you would noticelägga märke till the differenceskillnad.
132
499915
2130
för att ni ska höra skillnaden.
Ni har upplevt sonar.
08:34
You've experiencederfaren sonarekolod.
133
502045
2443
Ni skulle alla kunna bli riktigt bra
blinda människor. (Skratt)
08:37
You'dDu skulle all make great blindblind people.
(LaughterSkratt)
134
505528
3019
Låt oss se vad som kan hända
08:40
Let's have a look at what can happenhända
135
508547
2693
08:43
when this activationaktiveringen processbearbeta
136
511240
3344
när denna aktiveringsprocess
08:46
is givengiven some time and attentionuppmärksamhet.
137
514584
4527
får lite tid och uppmärksamhet.
08:51
(VideoVideo) JuanJuan RuizRuiz: It's like
you guys can see with your eyesögon
138
519111
3181
(Video) Juan Ruiz: Det är som om
ni ser med era ögon
08:54
and we can see with our earsöron.
139
522292
3205
och vi ser med våra öron.
Brian Bushway: Det är inte
att uppskatta det mer eller mindre,
08:57
BrianBrian BushwayBushway: It's not a mattermateria
of enjoyingnjuter it more or lessmindre,
140
525497
3064
det handlar om att uppskatta det olika.
09:00
it's about enjoyingnjuter it differentlyannorlunda.
141
528561
2926
09:03
ShawnShawn MarsolaisMarsolais: It goesgår acrosstvärs över.
DKDK: Yeah.
142
531487
3042
Shawn Marsolais: Det går tvärs över.
DK: Ja.
09:06
SMSM: And then it's graduallygradvis
comingkommande back down again.
143
534529
3808
SM: Och sedan går det
gradvis neråt igen.
09:10
DKDK: Yes!
SMSM: That's amazingfantastiskt.
144
538337
1613
DK: Ja!
SM: Det är otroligt.
09:11
I can, like, see the carbil. HolyHeliga mothermor!
145
539950
4296
Jag kan ju se bilen. Himmel!
J. Louchart: Jag älskar att vara blind.
09:21
J. LouchartLouchart: I love beingvarelse blindblind.
146
549981
2067
Ärligt talat, även om jag fick chansen
vill jag inte kunna se igen.
09:24
If I had the opportunitymöjlighet, honestlyärligt,
I wouldn'tskulle inte go back to beingvarelse sightedsynskadade.
147
552048
3668
09:27
JRJR: The biggerstörre the goalmål,
the more obstacleshinder you'lldu kommer faceansikte,
148
555716
3460
JR: Ju högre mål, desto fler
hinder stöter man på,
09:31
and on the other sidesida of that goalmål
149
559176
2601
och på andra sidan målet
finns seger.
09:33
is victoryseger.
150
561777
1648
[På italienska]
09:35
[In ItalianItalienska]
151
563425
5155
09:40
(ApplauseApplåder)
152
568580
9775
(Applåder)
DK: Nå, ser de här människorna
skräckslagna ut?
09:50
DKDK: Now, do these people look terrifiedlivrädd?
153
578355
3890
09:54
Not so much.
154
582245
1822
Inte särskilt.
09:56
We have deliveredlevereras activationaktiveringen trainingutbildning
155
584067
2786
Vi har givit träning i aktivering
09:58
to tenstiotals of thousandstusentals of blindblind
and sightedsynskadade people from all backgroundsbakgrunder
156
586853
3529
till tiotusentals blinda och seende
med alla möjliga bakgrunder
10:02
in nearlynästan 40 countriesländer.
157
590382
2438
i nästan 40 länder.
När blinda lär sig se,
10:04
When blindblind people learnlära sig to see,
158
592820
4482
10:09
sightedsynskadade people seemverka inspiredinspirerad
159
597302
3018
verkar seende bli inspirerade
10:12
to want to learnlära sig to see theirderas way
better, more clearlyklart, with lessmindre fearrädsla,
160
600320
5057
till att vilja se på samma sätt;
bättre, klarare, med mindre rädsla,
10:18
because this exemplifiesexemplifierar
the immenseenorma capacitykapacitet withininom us all
161
606627
5906
eftersom detta är exempel på den
enorma kapaciteten inom oss alla
10:24
to navigatenavigera any typetyp of challengeutmaning,
throughgenom any formform of darknessmörker,
162
612533
6513
att navigera genom varje sorts utmaning,
genom varje sorts mörker,
10:31
to discoveriesupptäckter unimaginedoanade
163
619046
3286
till upptäckter vi inte föreställt oss,
10:34
when we are activatedaktiverat.
164
622332
5363
när vi är aktiverade.
10:39
I wishönskar you all a mostmest activatingaktivering journeyresa.
165
627695
6014
Jag önskar er alla en
högst aktiverande resa.
Tack så mycket.
10:45
Thank you very much.
166
633709
1765
(Applåder)
10:47
(ApplauseApplåder)
167
635474
7221
Chris Anderson: Daniel, min vän.
10:55
ChrisChris AndersonAnderson: DanielDaniel, my friendvän.
168
643716
2446
10:58
As I know you can see, it's
a spectacularspektakulär standingstående ovationovation at TEDTED.
169
646162
5135
Som jag vet att du ser får du fantastiska
stående ovationer här på TED.
11:03
Thank you for an extraordinaryutöver det vanliga talk.
170
651297
2984
Tack för ett fenomenalt tal.
11:06
Just one more questionfråga about your worldvärld,
your innerinre worldvärld that you constructkonstruera.
171
654281
5249
Bara en fråga om din värld,
den inre värld du konstruerar.
11:11
We think that we have things in our worldvärld
that you as a blindblind personperson don't have,
172
659530
5565
Vi tror att vi har sådant i vår värld
som du som blind inte har,
11:17
but what's your worldvärld like?
173
665095
1724
men hurdan är din värld?
11:18
What do you have that we don't have?
174
666819
2763
Vad har du som vi inte har?
11:21
DKDK: ThreeTre hundredhundra and sixty-degreesextio-graders viewse,
175
669582
3135
DK: Ett synfält på 360°,
11:24
so my sonarekolod worksArbetar about as well
behindBakom me as it does in frontfrämre of me.
176
672717
3901
min sonar fungerar ungefär lika bra
bakom mig som framför mig.
11:28
It worksArbetar around cornershörnen.
177
676618
1881
Den fungerar runt hörn.
11:30
It worksArbetar throughgenom surfacesytor.
178
678499
2739
Den fungerar genom ytor.
11:34
GenerallyAllmänt, it's kindsnäll of a fuzzysuddig
three-dimensionaltredimensionell geometrygeometri.
179
682448
4781
Man kan säga att det är en lite suddig
tredimensionell geometri.
11:39
One of my studentsstudenter, who has now
becomebli an instructorinstruktör,
180
687229
4040
En av mina elever,
som nu har blivit instruktör,
11:43
when he lostförlorat his visionsyn,
after a few monthsmånader
181
691269
2926
satt några månader
efter att han mist synen
11:46
he was sittingSammanträde in his threetre storyberättelse househus
182
694195
2252
i sitt trevåningshus
och insåg att han kunde höra
allt som pågick i hela huset:
11:48
and he realizedinsåg that he could hearhöra
everything going on throughoutgenom hela the househus:
183
696447
4017
samtal, människor i köket,
människor i badrummet,
11:52
conversationskonversationer, people in the kitchenkök,
people in the bathroombadrum,
184
700464
4179
flera våningar bort, genom flera väggar.
11:56
severalflera floorsgolv away, severalflera wallsväggar away.
185
704643
2694
Han sa att det var lite
som att ha röntgensyn.
11:59
He said it was something
like havinghar x-rayröntgen visionsyn.
186
707337
3552
12:02
CACA: What do you picturebild
that you're in right now?
187
710889
3622
CA: Hur ser det ut där du är just nu?
Hur ser det ut här i salen?
12:06
How do you picturebild this theaterteater?
188
714511
3019
12:09
DKDK: Lots of loudspeakershögtalare, quiteganska franklyuppriktigt sagt.
189
717530
5503
DK: Ärligt talat, många högtalare.
12:16
It's interestingintressant.
When people make a soundljud,
190
724453
4256
Det är intressant.
När människor låter,
när de skrattar, skruvar på sig,
dricker något eller snyter sig
12:20
when they laughskratt, when they fidgetFidget,
when they take a drinkdryck or blowblåsa theirderas nosenäsa
191
728709
5155
12:25
or whatevervad som helst, I hearhöra everything.
192
733864
2693
vad de än gör hör jag det.
12:28
I hearhöra everyvarje little movementrörelse
that everyvarje singleenda personperson makesgör.
193
736557
3181
Jag hör varje liten rörelse
som varenda individ gör.
Inget av det går mig egentligen förbi,
12:31
NoneIngen of it really escapesrymningar my attentionuppmärksamhet,
194
739738
2763
och sedan, ur ett sonar-perspektiv,
12:34
and then, from a sonarekolod perspectiveperspektiv,
195
742501
1854
12:36
the sizestorlek of the roomrum, the curvaturekrökning
of the audiencepublik around the stageskede,
196
744355
5854
rummets storlek,
hur publiken sitter runt scenen,
12:42
it's the heighthöjd of the roomrum.
197
750209
3638
det är rummets höjd.
12:45
Like I say, it's all that kindsnäll
of three-dimensionaltredimensionell surfaceyta geometrygeometri
198
753847
3280
Som jag sa är allt det en sorts
tredimensionell geometri
12:49
all around me.
199
757127
1417
runt omkring mig.
CA: Daniel, du har gjort
ett fantastiskt jobb
12:50
CACA: Well, DanielDaniel, you have doneGjort
a spectacularspektakulär jobjobb
200
758544
2286
med att hjälpa oss
att se världen på ett annat sätt.
12:52
of helpingportion us all see the worldvärld
in a differentannorlunda way.
201
760830
2825
Verkligen ett stort tack för det.
12:55
ThanksTack so much for that, trulyverkligt.
DKDK: Thank you.
202
763655
2170
DK: Tack.
12:57
(ApplauseApplåder)
203
765825
4389
(Applåder)
Translated by Eva Malmbom
Reviewed by Annika Bidner

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Daniel Kish - Perceptual navigation specialist
Daniel Kish expands the perceptual toolbox of both blind and sighted humans by teaching echolocation -- the ability to observe our surroundings via sound.

Why you should listen

When he was 13 months old, Daniel Kish lost both eyes to retinal cancer. Driven by fearless curiosity, he taught himself to navigate by clicking his tongue and listening for echoes -- a method science calls echolocation, and that Kish calls FlashSonar.

In 2000, Kish founded World Access for the Blind as a platform to teach FlashSonar, along with other methods that the blind can use to “see” and that the sighted can use to expand their awareness. Kish and many researchers believe that echolocation produces images similar to sight, and allows the visually impaired to transcend the limited expectations of society. 

More profile about the speaker
Daniel Kish | Speaker | TED.com