ABOUT THE SPEAKER
Jill Sobule - Singer/songwriter
Jill Sobule isn't just another singer-songwriter with catchy tunes and smart lyrics, she's one of the more insightful satirists of our age. Each of her fanciful songs captures an issue or irony, an emotion or epiphany that helps us understand what it's like to live now.

Why you should listen

Jill Sobule first found her place in music history with the controversial 1995 hit "I Kissed a Girl." The song's silly sweetness masked its significance: It broke new ground as the first Top 40 hit to deal with overtly gay themes.

This approach -- packaging hard-hitting social commentary in a wrapper of whimsy -- has defined Sobule's career. Her endearing story-songs veer from fanciful storytelling to forceful satire and back again, covering a wide range of political and social issues from climate change to prostitution; anorexia to anti-semitism. Her winning combination of memorable characters, clever lyrics and catchy tunes has inspired comparisons that range from Burt Bacharach to Gertrude Stein. It also makes her performances and recordings a delight.

Sobule's candy-coated commentary can be found on her Huffington Post blog, as well as in her steady stream of stand-out albums, including Jill Sobule (1995), Happy Town (1997), Pink Pearl (2000) and Underdog Victorious (2004). Lately, Sobule has performed regularly with comedian Julia Sweeney (the two met at TED2006). They put on the "Jill and Julia Show," an utterly endearing evening of stories and songs. She's also recording an album with the string quartet Ethel (another TED2006 match).

More profile about the speaker
Jill Sobule | Speaker | TED.com
TED2006

Jill Sobule: Global warming's theme song, "Manhattan in January"

జిల్ సోబ్యుల్ ఆల్ గోర్ కు అంకితం చేసి పాడిన పాట

Filmed:
718,541 views

గ్లోబల్ వార్మింగ్ గురించి జిల్ సోబ్యుల్ సమర్పించు ఒక ఆనంద గేయం.
- Singer/songwriter
Jill Sobule isn't just another singer-songwriter with catchy tunes and smart lyrics, she's one of the more insightful satirists of our age. Each of her fanciful songs captures an issue or irony, an emotion or epiphany that helps us understand what it's like to live now. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:26
Okay.
0
1000
2000
సరి
00:30
Strollingస్ట్రోల్లింగ్ alongపాటు in Centralకేంద్ర Parkపార్క్
1
5000
4000
సెంట్రల్ పార్క్ వెంట తీరికగ నడుస్తున్నాను
00:34
Everyone'sప్రతి ఒక్కరి out todayనేడు
2
9000
5000
అందరు ఈరోజు బయటే వున్నారు
00:39
♫ The daisiesడైసీలలో and dogwoodsడోగావుడ్స్ are all in bloomవికసించిన
3
14000
4000
డైసీస్ మరియు డాగ్వుడ్స్ అన్ని వికసించి వున్నాయి.
00:43
♫ Oh, what a gloriousమహోన్నత day ♫
4
18000
4000
ఓహొ ! ఎంత అద్భుతమైన రోజు
00:47
♫ For picnicsపిక్నిక్స్ and Frisbeesఫ్రెస్ బీలు and rollerరోలర్ skatersస్కేర్, ♫
5
22000
5000
విహార యాత్రకు, ఫ్రిస్బీ మరియు రోలర్ స్కేటింగుకు అనువుగా
00:52
Friendsస్నేహితులు and loversప్రేమికులు and lonelyఒంటరి sunbathersసన్ స్నానాలు
6
27000
5000
స్నేహితులు మరియు ప్రేమికులు మరియు ఒంటరిగా సూర్య స్నానం చేసేవాళ్ళు
00:57
Everyone'sప్రతి ఒక్కరి out in merryమెర్రీ Manhattanమాన్హాటన్ in Januaryజనవరి
7
32000
8000
జనవరిలో అందరూ మన్హట్టన్ లో ఉల్లాసంగా బయట తిరుగుతున్నారు
01:05
(Laughterనవ్వు) (Applauseప్రశంసలను)
8
40000
5000
(నవ్వులు) (హర్షధ్వానాలు)
01:13
♫ I broughtతీసుకువచ్చారు the icedగ్లాసుడు teaటీ; ♫
9
48000
2000
నేను చల్లని టీ తెచ్చాను
01:15
♫ Did you bringతీసుకుని the bugబగ్ sprayపిచికారీ? ♫
10
50000
2000
మరి మీరు కీటకనాశని తీసుకుని వచ్చారా ?
01:17
♫ The fliesఫ్లైస్ are the sizeపరిమాణం of your headతల
11
52000
4000
ఈగలు మీ తల పరిమాణంలో వున్నాయి
01:21
Nextవచ్చే to the palmతాటి treeచెట్టు, ♫
12
56000
3000
ఆ తాటి చెట్టు ప్రక్కనే
01:24
♫ Did you see the 'gators' గులేటర్స్
13
59000
2000
ఆ మొసళ్ళని మీరు చూసారా?
01:26
♫ Looking happyసంతోషంగా and well fedఫెడ్? ♫
14
61000
4000
సంతోషంగా మరియు బాగా తిన్నట్టుగా?
01:30
Everyone'sప్రతి ఒక్కరి out in merryమెర్రీ Manhattanమాన్హాటన్ in Januaryజనవరి
15
65000
9000
అందరూ మన్హట్టన్ లో, జనవరిలో ఉల్లాసంగా బయట తిరుగుతున్నారు
01:41
(Whistlingఈల)
16
76000
4000
ఈలలు
01:47
Everyoneఅందరూ!
17
82000
2000
అందరూ!
01:49
(Whistlingఈల) (Laughterనవ్వు)
18
84000
9000
(చప్పట్లు) (నవ్వులు)
02:00
♫ My preacherప్రచారకర్తగా said, ♫
19
95000
3000
నా బోధకుడు అన్నారు
02:03
♫ Don't you worryఆందోళన
20
98000
2000
నువ్వేమి వ్యాకులత చెందకు
02:05
♫ The scientistsశాస్త్రవేత్తలు have it all wrongతప్పు
21
100000
4000
శాస్త్రవేత్తలు తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు
02:09
♫ And so, who caresసంరక్షణలను it's winterశీతాకాలంలో here? ♫
22
104000
4000
కాబ్బట్టి ! ఇక్కడ చలి కాలం అయితే ఏంటి?
02:13
♫ And I have my halter-topహల్టర్-టాప్ on ♫
23
108000
4000
నేను హాల్టర్ టాప్ వేసుకున్నాను®
02:17
♫ I have my halter-topహల్టర్-టాప్ on ♫
24
112000
4000
నేను పలుపు టాప్ వేసుకున్నాను
02:22
Everyone'sప్రతి ఒక్కరి out in merryమెర్రీ Manhattanమాన్హాటన్ in Januaryజనవరి. ♫
25
117000
11000
అందరూ మన్హట్టన్ లో, జనవరిలో ఉల్లాసంగా బయట తిరుగుతున్నారు
02:33
(Applauseప్రశంసలను)
26
128000
4000
హర్షధ్వానాలు
02:37
Chrisక్రిస్ Andersonఅండీ: Jillజిల్ Sobuleసొబులే!
27
132000
2000
క్రిస్ ఆండర్సన్: జిల్ సోబ్యుల
Translated by Gowtham Sunkara
Reviewed by Nagasai Panchakarla

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jill Sobule - Singer/songwriter
Jill Sobule isn't just another singer-songwriter with catchy tunes and smart lyrics, she's one of the more insightful satirists of our age. Each of her fanciful songs captures an issue or irony, an emotion or epiphany that helps us understand what it's like to live now.

Why you should listen

Jill Sobule first found her place in music history with the controversial 1995 hit "I Kissed a Girl." The song's silly sweetness masked its significance: It broke new ground as the first Top 40 hit to deal with overtly gay themes.

This approach -- packaging hard-hitting social commentary in a wrapper of whimsy -- has defined Sobule's career. Her endearing story-songs veer from fanciful storytelling to forceful satire and back again, covering a wide range of political and social issues from climate change to prostitution; anorexia to anti-semitism. Her winning combination of memorable characters, clever lyrics and catchy tunes has inspired comparisons that range from Burt Bacharach to Gertrude Stein. It also makes her performances and recordings a delight.

Sobule's candy-coated commentary can be found on her Huffington Post blog, as well as in her steady stream of stand-out albums, including Jill Sobule (1995), Happy Town (1997), Pink Pearl (2000) and Underdog Victorious (2004). Lately, Sobule has performed regularly with comedian Julia Sweeney (the two met at TED2006). They put on the "Jill and Julia Show," an utterly endearing evening of stories and songs. She's also recording an album with the string quartet Ethel (another TED2006 match).

More profile about the speaker
Jill Sobule | Speaker | TED.com